EN Vesta Control Panel, or Vesta, is a simple and capable server management panel for websites, email, databases, and the users and systems
EN Vesta Control Panel, or Vesta, is a simple and capable server management panel for websites, email, databases, and the users and systems
PT O painel de controle Vesta, ou Vesta, é um painel de gerenciamento de servidor simples e capaz para sites, e-mail, bancos de dados e usuários e sistemas
English | Portuguese |
---|---|
vesta | vesta |
or | ou |
capable | capaz |
websites | sites |
databases | bancos de dados |
users | usuários |
is | é |
control | controle |
a | um |
server | servidor |
management | gerenciamento |
systems | sistemas |
the | o |
simple | simples |
panel | painel |
and | e |
for | de |
EN Vesta Control Panel, or Vesta, is a simple and capable server management panel for websites, email, databases, and the users and systems
PT O painel de controle Vesta, ou Vesta, é um painel de gerenciamento de servidor simples e capaz para sites, e-mail, bancos de dados e usuários e sistemas
English | Portuguese |
---|---|
vesta | vesta |
or | ou |
capable | capaz |
websites | sites |
databases | bancos de dados |
users | usuários |
is | é |
control | controle |
a | um |
server | servidor |
management | gerenciamento |
systems | sistemas |
the | o |
simple | simples |
panel | painel |
and | e |
for | de |
EN All that is required is an SSH connection. You can set up the base Linux Machine with Vesta in about 15 minutes.
PT Tudo o que é necessário é uma conexão SSH.Você pode configurar a máquina Base Linux com Vesta em cerca de 15 minutos.
English | Portuguese |
---|---|
required | necessário |
ssh | ssh |
linux | linux |
vesta | vesta |
minutes | minutos |
is | é |
machine | máquina |
you | você |
can | pode |
in | em |
the | o |
set up | configurar |
connection | conexão |
base | uma |
that | que |
EN Before we begin installing Vesta, let's make sure everything is up to date on your VPS. Run the command below:
PT Antes de começarmos a instalar a Vesta, certifique-se de que tudo esteja atualizado em seu VPS.Execute o comando abaixo:
English | Portuguese |
---|---|
installing | instalar |
vesta | vesta |
vps | vps |
command | comando |
the | o |
below | abaixo |
before | antes |
everything | tudo |
your | seu |
EN Step 4: Enter the admin email address you want to connect to your Vesta Installation.
PT Passo 4: Digite o endereço de e-mail do administrador que você deseja se conectar à sua instalação da VESTA.
English | Portuguese |
---|---|
admin | administrador |
vesta | vesta |
installation | instalação |
step | passo |
the | o |
enter | de |
address | endereço |
to | que |
you | você |
connect | conectar |
EN Step 7: Once finished, Vesta will provide the URL, username, and password to log in and manage your new VestaCP installation.
PT Etapa 7: Uma vez terminado, a Vesta fornecerá o URL, o nome de usuário e a senha para efetuar login e gerenciar sua nova instalação do Vestacp.
English | Portuguese |
---|---|
finished | terminado |
vesta | vesta |
url | url |
password | senha |
manage | gerenciar |
new | nova |
installation | instalação |
provide | fornecer |
username | nome de usuário |
step | etapa |
the | o |
in | de |
and | e |
your | login |
EN Vesta is a hosting control panel that allows you to organize and manage items pertaining to hosting, including but not limited to a firewall, files, backups, databases, DNS, and updates.
PT O Vesta é um painel de controle de hospedagem que permite organizar e gerenciar itens pertencentes à hospedagem, incluindo, mas não limitados a um firewall, arquivos, backups, bancos de dados, dns e atualizações.
English | Portuguese |
---|---|
vesta | vesta |
allows | permite |
including | incluindo |
limited | limitados |
firewall | firewall |
backups | backups |
databases | bancos de dados |
dns | dns |
is | é |
hosting | hospedagem |
control | controle |
manage | gerenciar |
files | arquivos |
updates | atualizações |
a | um |
organize | organizar |
panel | painel |
items | itens |
not | não |
to | a |
that | que |
and | e |
but | mas |
EN When creating a new user in Vesta, you must choose the package that applies to their account
PT Ao criar um novo usuário no Vesta, você deve escolher o pacote que se aplica à sua conta
English | Portuguese |
---|---|
new | novo |
vesta | vesta |
account | conta |
a | um |
user | usuário |
package | pacote |
in | no |
you | você |
the | o |
must | deve |
choose | escolher |
applies | aplica |
creating | criar |
to | ao |
EN How to access your Database (Vesta Control Panel)
PT Como acessar seu banco de dados (painel de controle Vesta)
English | Portuguese |
---|---|
your | seu |
vesta | vesta |
control | controle |
database | banco de dados |
panel | painel |
access | acessar |
to | como |
EN There are a couple of simple steps that you will need to access your PHPMyAdmin database through the Vesta Control Panel
PT Há alguns passos simples que você precisará acessar seu banco de dados PHPMYAdmin através do Painel de Controle da VESTA
English | Portuguese |
---|---|
steps | passos |
vesta | vesta |
control | controle |
need | precisar |
database | banco de dados |
simple | simples |
panel | painel |
you | você |
of | do |
access | acessar |
EN To follow this guide, you will first need to have a database already in Vesta
PT Para seguir este guia, primeiro você precisará ter um banco de dados já em Vesta
English | Portuguese |
---|---|
guide | guia |
vesta | vesta |
need | precisar |
a | um |
database | banco de dados |
you | você |
this | este |
in | em |
first | primeiro |
EN If you have not done this, please follow this guide: Add A Database (Vesta...
PT Se você não fez isso, por favor, siga este guia: Adicionar um banco de...
English | Portuguese |
---|---|
done | fez |
follow | siga |
guide | guia |
if | se |
add | adicionar |
a | um |
you | você |
please | favor |
this | este |
EN Step 1: Log into Vesta at YourServerIP:8083 on your server
PT Passo 1: Faça login no Vesta em YourServerIP: 8083 em seu servidor
English | Portuguese |
---|---|
vesta | vesta |
server | servidor |
step | passo |
at | no |
EN For any reason, it is very easy to change user information in your Vesta Control Panel
PT Por qualquer motivo, é muito fácil alterar as informações do usuário no painel de controle do Vesta
English | Portuguese |
---|---|
reason | motivo |
easy | fácil |
user | usuário |
information | informações |
vesta | vesta |
control | controle |
is | é |
change | alterar |
panel | painel |
very | muito |
EN Step 1: Log into Vesta at YourServerIP:8083 on your...
PT Passo 1: Faça login no Vesta em...
English | Portuguese |
---|---|
vesta | vesta |
step | passo |
your | login |
into | a |
at | no |
EN Creating a database within Vesta Control Panel is very simple and only requires a couple of steps to do this task
PT Criar um banco de dados no painel de controle Vesta é muito simples e requer apenas alguns passos para fazer essa tarefa
English | Portuguese |
---|---|
vesta | vesta |
control | controle |
requires | requer |
steps | passos |
task | tarefa |
is | é |
a | um |
database | banco de dados |
simple | simples |
panel | painel |
only | apenas |
of | de |
very | muito |
and | e |
this | essa |
EN Step 1: Log into Vesta at YourServerIP:8083 on your server
PT Passo 1: Faça login no Vesta em YourServerIP: 8083 em seu servidor
English | Portuguese |
---|---|
vesta | vesta |
server | servidor |
step | passo |
at | no |
EN Mail Domains Step 1: Access your admin Vesta account at YourServerIP:8083
PT Domínios de correio Passo 1: Acesse sua conta Admin Vesta no YourServerip: 8083
English | Portuguese |
---|---|
correio | |
domains | domínios |
access | acesse |
admin | admin |
vesta | vesta |
account | conta |
at | no |
step | passo |
your | sua |
EN Firewall Management with Vesta Control Panel.
PT Gerenciamento de firewall com painel de controle Vesta.
English | Portuguese |
---|---|
firewall | firewall |
vesta | vesta |
management | gerenciamento |
control | controle |
panel | painel |
EN Editing the Domain information Step 1: Log into Vesta at YourServerIP:8083 on your server...
PT Editando as informações do domínio Passo 1: Faça login...
English | Portuguese |
---|---|
editing | editando |
domain | domínio |
information | informações |
step | passo |
the | as |
your | login |
into | a |
EN Like adding Website Domains in Vesta, you can add a domain to the server just for DNS management
PT Como adicionar Domínios de sites em Vesta, você pode adicionar um domínio ao servidor apenas para gerenciamento de DNS
English | Portuguese |
---|---|
vesta | vesta |
dns | dns |
management | gerenciamento |
domains | domínios |
domain | domínio |
server | servidor |
website | sites |
you | você |
a | um |
in | em |
can | pode |
add | adicionar |
EN This will be used if you want to manage the DNS for the domain in Vesta but host a website and email on another server or service
PT Isso será usado se você quiser gerenciar o DNS para o domínio no VESA, mas host um site e e-mail em outro servidor ou serviço
English | Portuguese |
---|---|
dns | dns |
if | se |
domain | domínio |
host | host |
website | site |
server | servidor |
or | ou |
service | serviço |
used | usado |
the | o |
be | ser |
you | você |
manage | gerenciar |
a | um |
and | e |
in | em |
will | será |
to | outro |
but | mas |
you want | quiser |
EN How to add a (website) domain to Vesta
PT Como adicionar um domínio (site) ao Vesta
English | Portuguese |
---|---|
a | um |
vesta | vesta |
website | site |
domain | domínio |
add | adicionar |
EN Creating a user account in Vesta Control Panel
PT Criação de uma conta de usuário no painel de controle Vesta
English | Portuguese |
---|---|
creating | criação |
user | usuário |
vesta | vesta |
control | controle |
account | conta |
a | uma |
panel | painel |
in | de |
EN After installing Vesta on your server and logged in with the admin username and password in /root/details.txt, you will want to add your first user account
PT Depois de instalar o Vesta no seu servidor e conectado com o nome de usuário e senha do administrador em /root/details.txt, você desejará adicionar sua primeira conta de usuário
English | Portuguese |
---|---|
installing | instalar |
vesta | vesta |
password | senha |
root | root |
txt | txt |
server | servidor |
admin | administrador |
user | usuário |
username | nome de usuário |
account | conta |
the | o |
in | em |
want | desejar |
you | você |
add | adicionar |
and | e |
first | primeira |
PT Templo de Hércules: O Templo de Hércules, dotado de aspecto circular rodeado de colunas, apresenta uma grande similitude com o Templo de Vesta, situado no Fórum.
English | Portuguese |
---|---|
temple | templo |
hercules | hércules |
circular | circular |
appearance | aspecto |
surrounded | rodeado |
columns | colunas |
great | grande |
vesta | vesta |
forum | fórum |
the | o |
by | com |
a | uma |
located | é |
located in | situado |
of | de |
PT Templo de Hércules: O Templo de Hércules, dotado de aspecto circular rodeado de colunas, apresenta uma grande similitude com o Templo de Vesta, situado no Fórum.
English | Portuguese |
---|---|
temple | templo |
hercules | hércules |
circular | circular |
appearance | aspecto |
surrounded | rodeado |
columns | colunas |
great | grande |
vesta | vesta |
forum | fórum |
the | o |
by | com |
a | uma |
located | é |
located in | situado |
of | de |
PT Templo de Hércules: O Templo de Hércules, dotado de aspecto circular rodeado de colunas, apresenta uma grande similitude com o Templo de Vesta, situado no Fórum.
English | Portuguese |
---|---|
temple | templo |
hercules | hércules |
circular | circular |
appearance | aspecto |
surrounded | rodeado |
columns | colunas |
great | grande |
vesta | vesta |
forum | fórum |
the | o |
by | com |
a | uma |
located | é |
located in | situado |
of | de |
PT Templo de Hércules: O Templo de Hércules, dotado de aspecto circular rodeado de colunas, apresenta uma grande similitude com o Templo de Vesta, situado no Fórum.
English | Portuguese |
---|---|
temple | templo |
hercules | hércules |
circular | circular |
appearance | aspecto |
surrounded | rodeado |
columns | colunas |
great | grande |
vesta | vesta |
forum | fórum |
the | o |
by | com |
a | uma |
located | é |
located in | situado |
of | de |
PT Templo de Hércules: O Templo de Hércules, dotado de aspecto circular rodeado de colunas, apresenta uma grande similitude com o Templo de Vesta, situado no Fórum.
English | Portuguese |
---|---|
temple | templo |
hercules | hércules |
circular | circular |
appearance | aspecto |
surrounded | rodeado |
columns | colunas |
great | grande |
vesta | vesta |
forum | fórum |
the | o |
by | com |
a | uma |
located | é |
located in | situado |
of | de |
EN Touch a piece of the Moon, Mars, Ceres and Vesta and feel a piece of an actual meteorite that crashed into the Earth in Exploring our Solar System.
PT Toque em um pedaço da Lua, de Marte, de Ceres e de Vesta e sinta o pedaço de um meteorito de verdade que colidiu com a Terra em Explorando nosso Sistema Solar.
English | Portuguese |
---|---|
piece | pedaço |
vesta | vesta |
earth | terra |
exploring | explorando |
solar | solar |
system | sistema |
moon | lua |
touch | toque |
mars | marte |
a | um |
in | em |
the | o |
of | de |
feel | sinta |
and | e |
our | nosso |
that | verdade |
PT Templo de Hércules: O Templo de Hércules, dotado de aspecto circular rodeado de colunas, apresenta uma grande similitude com o Templo de Vesta, situado no Fórum.
English | Portuguese |
---|---|
temple | templo |
hercules | hércules |
circular | circular |
appearance | aspecto |
surrounded | rodeado |
columns | colunas |
great | grande |
vesta | vesta |
forum | fórum |
the | o |
by | com |
a | uma |
located | é |
located in | situado |
of | de |
PT Templo de Hércules: O Templo de Hércules, dotado de aspecto circular rodeado de colunas, apresenta uma grande similitude com o Templo de Vesta, situado no Fórum.
English | Portuguese |
---|---|
temple | templo |
hercules | hércules |
circular | circular |
appearance | aspecto |
surrounded | rodeado |
columns | colunas |
great | grande |
vesta | vesta |
forum | fórum |
the | o |
by | com |
a | uma |
located | é |
located in | situado |
of | de |
PT Templo de Hércules: O Templo de Hércules, dotado de aspecto circular rodeado de colunas, apresenta uma grande similitude com o Templo de Vesta, situado no Fórum.
English | Portuguese |
---|---|
temple | templo |
hercules | hércules |
circular | circular |
appearance | aspecto |
surrounded | rodeado |
columns | colunas |
great | grande |
vesta | vesta |
forum | fórum |
the | o |
by | com |
a | uma |
located | é |
located in | situado |
of | de |
PT Templo de Hércules: O Templo de Hércules, dotado de aspecto circular rodeado de colunas, apresenta uma grande similitude com o Templo de Vesta, situado no Fórum.
English | Portuguese |
---|---|
temple | templo |
hercules | hércules |
circular | circular |
appearance | aspecto |
surrounded | rodeado |
columns | colunas |
great | grande |
vesta | vesta |
forum | fórum |
the | o |
by | com |
a | uma |
located | é |
located in | situado |
of | de |
PT Templo de Hércules: O Templo de Hércules, dotado de aspecto circular rodeado de colunas, apresenta uma grande similitude com o Templo de Vesta, situado no Fórum.
English | Portuguese |
---|---|
temple | templo |
hercules | hércules |
circular | circular |
appearance | aspecto |
surrounded | rodeado |
columns | colunas |
great | grande |
vesta | vesta |
forum | fórum |
the | o |
by | com |
a | uma |
located | é |
located in | situado |
of | de |
EN All that is required is an SSH connection. You can set up the base Linux Machine with Vesta in about 15 minutes.
PT Tudo o que é necessário é uma conexão SSH.Você pode configurar a máquina Base Linux com Vesta em cerca de 15 minutos.
English | Portuguese |
---|---|
required | necessário |
ssh | ssh |
linux | linux |
vesta | vesta |
minutes | minutos |
is | é |
machine | máquina |
you | você |
can | pode |
in | em |
the | o |
set up | configurar |
connection | conexão |
base | uma |
that | que |
EN Before we begin installing Vesta, let's make sure everything is up to date on your VPS. Run the command below:
PT Antes de começarmos a instalar a Vesta, certifique-se de que tudo esteja atualizado em seu VPS.Execute o comando abaixo:
English | Portuguese |
---|---|
installing | instalar |
vesta | vesta |
vps | vps |
command | comando |
the | o |
below | abaixo |
before | antes |
everything | tudo |
your | seu |
EN Step 4: Enter the admin email address you want to connect to your Vesta Installation.
PT Passo 4: Digite o endereço de e-mail do administrador que você deseja se conectar à sua instalação da VESTA.
English | Portuguese |
---|---|
admin | administrador |
vesta | vesta |
installation | instalação |
step | passo |
the | o |
enter | de |
address | endereço |
to | que |
you | você |
connect | conectar |
EN Step 7: Once finished, Vesta will provide the URL, username, and password to log in and manage your new VestaCP installation.
PT Etapa 7: Uma vez terminado, a Vesta fornecerá o URL, o nome de usuário e a senha para efetuar login e gerenciar sua nova instalação do Vestacp.
English | Portuguese |
---|---|
finished | terminado |
vesta | vesta |
url | url |
password | senha |
manage | gerenciar |
new | nova |
installation | instalação |
provide | fornecer |
username | nome de usuário |
step | etapa |
the | o |
in | de |
and | e |
your | login |
EN All that is required is an SSH connection. You can set up the base Linux Machine with Vesta in about 15 minutes.
PT Tudo o que é necessário é uma conexão SSH.Você pode configurar a máquina Base Linux com Vesta em cerca de 15 minutos.
English | Portuguese |
---|---|
required | necessário |
ssh | ssh |
linux | linux |
vesta | vesta |
minutes | minutos |
is | é |
machine | máquina |
you | você |
can | pode |
in | em |
the | o |
set up | configurar |
connection | conexão |
base | uma |
that | que |
EN Before we begin installing Vesta, let's make sure everything is up to date on your VPS. Run the command below:
PT Antes de começarmos a instalar a Vesta, certifique-se de que tudo esteja atualizado em seu VPS.Execute o comando abaixo:
English | Portuguese |
---|---|
installing | instalar |
vesta | vesta |
vps | vps |
command | comando |
the | o |
below | abaixo |
before | antes |
everything | tudo |
your | seu |
EN Step 4: Enter the admin email address you want to connect to your Vesta Installation.
PT Passo 4: Digite o endereço de e-mail do administrador que você deseja se conectar à sua instalação da VESTA.
English | Portuguese |
---|---|
admin | administrador |
vesta | vesta |
installation | instalação |
step | passo |
the | o |
enter | de |
address | endereço |
to | que |
you | você |
connect | conectar |
EN Step 7: Once finished, Vesta will provide the URL, username, and password to log in and manage your new VestaCP installation.
PT Etapa 7: Uma vez terminado, a Vesta fornecerá o URL, o nome de usuário e a senha para efetuar login e gerenciar sua nova instalação do Vestacp.
English | Portuguese |
---|---|
finished | terminado |
vesta | vesta |
url | url |
password | senha |
manage | gerenciar |
new | nova |
installation | instalação |
provide | fornecer |
username | nome de usuário |
step | etapa |
the | o |
in | de |
and | e |
your | login |
EN All that is required is an SSH connection. You can set up the base Linux Machine with Vesta in about 15 minutes.
PT Tudo o que é necessário é uma conexão SSH.Você pode configurar a máquina Base Linux com Vesta em cerca de 15 minutos.
English | Portuguese |
---|---|
required | necessário |
ssh | ssh |
linux | linux |
vesta | vesta |
minutes | minutos |
is | é |
machine | máquina |
you | você |
can | pode |
in | em |
the | o |
set up | configurar |
connection | conexão |
base | uma |
that | que |
EN Before we begin installing Vesta, let's make sure everything is up to date on your VPS. Run the command below:
PT Antes de começarmos a instalar a Vesta, certifique-se de que tudo esteja atualizado em seu VPS.Execute o comando abaixo:
English | Portuguese |
---|---|
installing | instalar |
vesta | vesta |
vps | vps |
command | comando |
the | o |
below | abaixo |
before | antes |
everything | tudo |
your | seu |
EN Step 4: Enter the admin email address you want to connect to your Vesta Installation.
PT Passo 4: Digite o endereço de e-mail do administrador que você deseja se conectar à sua instalação da VESTA.
English | Portuguese |
---|---|
admin | administrador |
vesta | vesta |
installation | instalação |
step | passo |
the | o |
enter | de |
address | endereço |
to | que |
you | você |
connect | conectar |
EN Step 7: Once finished, Vesta will provide the URL, username, and password to log in and manage your new VestaCP installation.
PT Etapa 7: Uma vez terminado, a Vesta fornecerá o URL, o nome de usuário e a senha para efetuar login e gerenciar sua nova instalação do Vestacp.
English | Portuguese |
---|---|
finished | terminado |
vesta | vesta |
url | url |
password | senha |
manage | gerenciar |
new | nova |
installation | instalação |
provide | fornecer |
username | nome de usuário |
step | etapa |
the | o |
in | de |
and | e |
your | login |
EN All that is required is an SSH connection. You can set up the base Linux Machine with Vesta in about 15 minutes.
PT Tudo o que é necessário é uma conexão SSH.Você pode configurar a máquina Base Linux com Vesta em cerca de 15 minutos.
English | Portuguese |
---|---|
required | necessário |
ssh | ssh |
linux | linux |
vesta | vesta |
minutes | minutos |
is | é |
machine | máquina |
you | você |
can | pode |
in | em |
the | o |
set up | configurar |
connection | conexão |
base | uma |
that | que |
EN Before we begin installing Vesta, let's make sure everything is up to date on your VPS. Run the command below:
PT Antes de começarmos a instalar a Vesta, certifique-se de que tudo esteja atualizado em seu VPS.Execute o comando abaixo:
English | Portuguese |
---|---|
installing | instalar |
vesta | vesta |
vps | vps |
command | comando |
the | o |
below | abaixo |
before | antes |
everything | tudo |
your | seu |
Showing 50 of 50 translations