Hire a translator I am translator

Translate "wafer" to Portuguese

Showing 49 of 49 translations of the phrase "wafer" from English to Portuguese

Translation of English to Portuguese of wafer

English
Portuguese

EN A wafer ID may degrade during various masking, etching, and photolithographic processes, becoming difficult to decode due to the reflective background of the wafer.

PT Uma identificação de wafer pode degradar durante vários processos de mascaramento, a jusante e fotolitografia, tornando-se difícil de decodificar devido ao fundo reflexivo do wafer.

English Portuguese
may pode
masking mascaramento
processes processos
becoming tornando-se
difficult difícil
decode decodificar
reflective reflexivo
background fundo
id identificação
the a
a uma
during durante
and e
of do
due to devido

EN Knowing the position and orientation of a semiconductor wafer is critical during the wafer fabrication process

PT Saber a posição e a orientação de um wafer de semicondutor é fundamental durante o processo de fabricação do wafer

English Portuguese
knowing saber
position posição
orientation orientação
critical fundamental
fabrication fabricação
process processo
is é
a um
the o
and e
of do
during durante

EN This is done by monitoring a notch on the wafer to understand the wafer’s orientation through each step

PT Isso é feito monitorando um encaixe no wafer para entender sua orientação em cada etapa

English Portuguese
done feito
orientation orientação
is é
a um
step etapa
each cada
understand entender

EN Many steps of the semiconductor manufacturing process require highly precise alignment, such as the photolithography process, wafer probe and test, wafer mounting, and dicing

PT Muitas etapas do processo de produção de semicondutores requerem um alinhamento altamente preciso, como o processo de fotolitografia, teste e sonda de wafer, montagem do wafer e corte

English Portuguese
semiconductor semicondutores
require requerem
precise preciso
alignment alinhamento
steps etapas
process processo
highly altamente
test teste
mounting montagem
the o
as como
of do
and e

EN Wafer layers can show scratches, spin defects, exposure problems, particle contamination, hot spots, wafer edge flaws, and a wide range of other defects that affect eventual chip performance.

PT As camadas do wafer podem mostrar arranhões, defeitos de rotação, problemas de exposição, contaminação de partículas, hot spots, imperfeições da borda do wafer e uma ampla variedade de outros defeitos que afetam o eventual desempenho do chip.

English Portuguese
layers camadas
show mostrar
scratches arranhões
defects defeitos
exposure exposição
problems problemas
particle partículas
contamination contaminação
edge borda
wide ampla
range variedade
affect afetam
chip chip
hot hot
spots spots
other outros
performance desempenho
a uma
can podem
and e
of do

EN 2nd fastest time on Up-the-Gut (Double-track to Wafer Rock) (14:15) 23 October 2021

PT 2.º tempo mais rápido em Up-the-Gut (Double-track to Wafer Rock) (14:15) 23 de outubro de 2021

English Portuguese
rock rock
fastest mais rápido
october outubro

EN Board with wafer rolls with condensed milk isolated on white background

PT Placa com rolos de bolacha com leite condensado isolado no fundo branco

English Portuguese
rolls rolos
milk leite
isolated isolado
background fundo
on no
board de
white branco

EN Cognex solutions are essential to every step of the semiconductor device manufacturing process, from wafer fabrication to integrated circuit (IC) packaging and mounting.

PT As soluções da Cognex são essenciais para cada etapa do processo de produção de dispositivos semicondutores, desde a fabricação do wafer até o empacotamento e montagem do circuito integrado (CI).

English Portuguese
cognex cognex
solutions soluções
essential essenciais
semiconductor semicondutores
device dispositivos
integrated integrado
circuit circuito
step etapa
process processo
mounting montagem
manufacturing fabricação
the o
are são
of do
and e

EN Preparation: Cut the radishes into fine cubes or slice them into wafer-thin slices and chop the greens very finely

PT Preparo: Corte os rabanetes em cubos ou fatie-os bem fininhos e pique bem as folhas

English Portuguese
preparation preparo
cubes cubos
or ou
cut corte
fine bem
and e
the os
into em

EN If you want a fruity component, replace the radishes with pomegranate seeds or wafer-thin pear flakes. Fava beans, chia seeds or sunflower seeds provide crunch. Add the seeds and kernels just before serving.

PT Se quiser um toque frutado, substitua o rabanete por semente de romã ou flocos bem finos de pera. Favas, sementes de chia ou sementes de girassol são opções para quem deseja um toque crocante. Acrescente as sementes e os grãos logo antes de servir.

English Portuguese
replace substitua
seeds sementes
chia chia
sunflower girassol
serving servir
thin finos
if se
or ou
a um
you want deseja
and e
before antes
the o

EN Preparation: Cut the radishes into fine cubes or slice them into wafer-thin slices and chop the greens very finely

PT Preparo: Corte os rabanetes em cubos ou fatie-os bem fininhos e pique bem as folhas

English Portuguese
preparation preparo
cubes cubos
or ou
cut corte
fine bem
and e
the os
into em

EN If you want a fruity component, replace the radishes with pomegranate seeds or wafer-thin pear flakes. Fava beans, chia seeds or sunflower seeds provide crunch. Add the seeds and kernels just before serving.

PT Se quiser um toque frutado, substitua o rabanete por semente de romã ou flocos bem finos de pera. Favas, sementes de chia ou sementes de girassol são opções para quem deseja um toque crocante. Acrescente as sementes e os grãos logo antes de servir.

English Portuguese
replace substitua
seeds sementes
chia chia
sunflower girassol
serving servir
thin finos
if se
or ou
a um
you want deseja
and e
before antes
the o

EN The use of ultra-thin glass substrates and wafer-level chip scale hermetic packaging technologies are just some of SCHOTT’s areas of expertise, and we have a huge range of innovations to offer the industry.

PT O uso de substratos de vidro ultrafinos e tecnologias herméticas de embalagem em escala de chip para wafer são apenas algumas das áreas de especialização da SCHOTT, e nós temos uma enorme variedade de inovações para oferecer ao setor.

English Portuguese
glass vidro
substrates substratos
chip chip
packaging embalagem
expertise especialização
huge enorme
scale escala
technologies tecnologias
areas áreas
innovations inovações
industry setor
the o
range variedade
use uso
of de
a uma
are são
just apenas
to oferecer
we temos
and e

EN MEMpax® and BOROFLOAT® are flat, highly homogenous borosilicate glasses that are ideally suited to anodic bonding, while FLEXINITY® is an innovative portfolio of structured wafer and glass substrates

PT MEMpax® e BOROFLOAT® são vidros de borossilicato planos e altamente homogêneos, ideais para a ligação anódica, enquanto FLEXINITY® é um portfólio inovador de substratos de wafer e vidro estruturados

English Portuguese
borofloat borofloat
highly altamente
ideally ideais
innovative inovador
portfolio portfólio
structured estruturados
substrates substratos
an um
glass vidro
glasses vidros
is é
of de
are são
to a
and e

EN SCHOTT has been a pioneer in wafer glass technology for many years, and this experience enables us to offer innovative, lightweight and miniaturized components for MEMS packaging

PT A SCHOTT tem sido pioneira na tecnologia de vidro para wafers há muitos anos, e essa experiência nos permite oferecer componentes inovadores, leves e miniaturizados para embalagens MEMS

English Portuguese
schott schott
pioneer pioneira
technology tecnologia
innovative inovadores
lightweight leves
mems mems
packaging embalagens
glass vidro
experience experiência
enables permite
components componentes
years anos
many muitos
us nos
and e
to oferecer
this essa

EN SCHOTT HermeS® hermetic through-glass via (TGV) wafers offer a wafer substrate with significant reliability and miniaturization advantages over through silicon vias or ceramic packaging

PT Os wafers perfurados (TGV) herméticos SCHOTT HermeS® oferecem um substrato de wafer com vantagens significativas de confiabilidade e miniaturização em relação às vias de silício ou embalagens de cerâmica

English Portuguese
schott schott
significant significativas
reliability confiabilidade
silicon silício
or ou
ceramic cerâmica
packaging embalagens
a um
advantages vantagens
offer oferecem
and e
over de

EN With SCHOTT’s Primoceler™ glass micro bonding, it provides transparent all-glass wafer level chip-scale packaging (WL-CSP) with sealed-in electrical connections in and out of MEMS devices

PT Com a microcolagem de vidro Primoceler™ da SCHOTT, ele oferece uma embalagem transparente na escala de chips em nível de wafer (WL-CSP) com conexões elétricas vedadas dentro e fora dos dispositivos MEMS

EN Wafer production requires a very flat glass with a high, mirror-like degree of homogeneity allied to outstanding optical qualities

PT A produção de wafer requer um vidro plano com um grau de homogeneidade espelhado aliado a qualidades ópticas

English Portuguese
production produção
requires requer
a um
glass vidro
degree grau
of de
to a
qualities qualidades
flat com

EN SCHOTT supports customers requiring wafer inspection to ensure systems are functioning at their optimum level

PT A SCHOTT dá suporte aos clientes que precisam de inspeção de wafers para garantir que os sistemas estejam funcionando em seu nível ideal

English Portuguese
schott schott
supports suporte
customers clientes
inspection inspeção
systems sistemas
optimum ideal
level nível
ensure garantir
are estejam
to a

EN SCHOTT has set a new standard for structured wafer glass substrates with FLEXINITY®, a highly versatile product portfolio that offers customers complete freedom of design

PT A SCHOTT definiu um novo padrão para substratos de vidro com wafer estruturado com FLEXINITY®, um portfólio de produtos altamente versáteis que oferece aos clientes total liberdade de design

English Portuguese
schott schott
new novo
structured estruturado
substrates substratos
highly altamente
portfolio portfólio
customers clientes
freedom liberdade
standard padrão
offers oferece
design design
a um
glass vidro
complete com
with aos
of de
that que
product produtos

EN One advantage of SCHOTT’s ultra-thin wafer glasses is that many boast eco-friendly properties

PT Uma vantagem dos vidros wafer ultrafinos da SCHOTT é que muitos possuem propriedades ecológicas

English Portuguese
advantage vantagem
glasses vidros
properties propriedades
is é
many muitos
of dos
that que

EN Wafer-level chip-scale packaging (WLCSP) has evolved to provide an extremely high-volume, low-cost solution for the packaging of integrated circuits

PT A embalagem em escala de chip para wafer (WLCSP) evoluiu para fornecer uma solução de volume extremamente alto e baixo custo para a embalagem de circuitos integrados

English Portuguese
packaging embalagem
evolved evoluiu
extremely extremamente
solution solução
integrated integrados
circuits circuitos
chip chip
volume volume
cost custo
scale escala
high alto
has e
the a
low baixo
to fornecer
of de
an uma

EN The use of ultra-thin glass substrates and wafer-level chip scale hermetic packaging technologies are just some of SCHOTT’s areas of expertise, and we have a huge range of innovations to offer the industry.

PT O uso de substratos de vidro ultrafinos e tecnologias herméticas de embalagem em escala de chip para wafer são apenas algumas das áreas de especialização da SCHOTT, e nós temos uma enorme variedade de inovações para oferecer ao setor.

English Portuguese
glass vidro
substrates substratos
chip chip
packaging embalagem
expertise especialização
huge enorme
scale escala
technologies tecnologias
areas áreas
innovations inovações
industry setor
the o
range variedade
use uso
of de
a uma
are são
just apenas
to oferecer
we temos
and e

EN MEMpax® and BOROFLOAT® are flat, highly homogenous borosilicate glasses that are ideally suited to anodic bonding, while FLEXINITY® is an innovative portfolio of structured wafer and glass substrates

PT MEMpax® e BOROFLOAT® são vidros de borossilicato planos e altamente homogêneos, ideais para a ligação anódica, enquanto FLEXINITY® é um portfólio inovador de substratos de wafer e vidro estruturados

English Portuguese
borofloat borofloat
highly altamente
ideally ideais
innovative inovador
portfolio portfólio
structured estruturados
substrates substratos
an um
glass vidro
glasses vidros
is é
of de
are são
to a
and e

EN SCHOTT has been a pioneer in wafer glass technology for many years, and this experience enables us to offer innovative, lightweight and miniaturized components for MEMS packaging

PT A SCHOTT tem sido pioneira na tecnologia de vidro para wafers há muitos anos, e essa experiência nos permite oferecer componentes inovadores, leves e miniaturizados para embalagens MEMS

English Portuguese
schott schott
pioneer pioneira
technology tecnologia
innovative inovadores
lightweight leves
mems mems
packaging embalagens
glass vidro
experience experiência
enables permite
components componentes
years anos
many muitos
us nos
and e
to oferecer
this essa

EN SCHOTT HermeS® hermetic through-glass via (TGV) wafers offer a wafer substrate with significant reliability and miniaturization advantages over through silicon vias or ceramic packaging

PT Os wafers perfurados (TGV) herméticos SCHOTT HermeS® oferecem um substrato de wafer com vantagens significativas de confiabilidade e miniaturização em relação às vias de silício ou embalagens de cerâmica

English Portuguese
schott schott
significant significativas
reliability confiabilidade
silicon silício
or ou
ceramic cerâmica
packaging embalagens
a um
advantages vantagens
offer oferecem
and e
over de

EN With SCHOTT’s Primoceler™ glass micro bonding, it provides transparent all-glass wafer level chip-scale packaging (WL-CSP) with sealed-in electrical connections in and out of MEMS devices

PT Com a microcolagem de vidro Primoceler™ da SCHOTT, ele oferece uma embalagem transparente na escala de chips em nível de wafer (WL-CSP) com conexões elétricas vedadas dentro e fora dos dispositivos MEMS

EN Wafer production requires a very flat glass with a high, mirror-like degree of homogeneity allied to outstanding optical qualities

PT A produção de wafer requer um vidro plano com um grau de homogeneidade espelhado aliado a qualidades ópticas

English Portuguese
production produção
requires requer
a um
glass vidro
degree grau
of de
to a
qualities qualidades
flat com

EN SCHOTT supports customers requiring wafer inspection to ensure systems are functioning at their optimum level

PT A SCHOTT dá suporte aos clientes que precisam de inspeção de wafers para garantir que os sistemas estejam funcionando em seu nível ideal

English Portuguese
schott schott
supports suporte
customers clientes
inspection inspeção
systems sistemas
optimum ideal
level nível
ensure garantir
are estejam
to a

EN SCHOTT has set a new standard for structured wafer glass substrates with FLEXINITY®, a highly versatile product portfolio that offers customers complete freedom of design

PT A SCHOTT definiu um novo padrão para substratos de vidro com wafer estruturado com FLEXINITY®, um portfólio de produtos altamente versáteis que oferece aos clientes total liberdade de design

English Portuguese
schott schott
new novo
structured estruturado
substrates substratos
highly altamente
portfolio portfólio
customers clientes
freedom liberdade
standard padrão
offers oferece
design design
a um
glass vidro
complete com
with aos
of de
that que
product produtos

EN One advantage of SCHOTT’s ultra-thin wafer glasses is that many boast eco-friendly properties

PT Uma vantagem dos vidros wafer ultrafinos da SCHOTT é que muitos possuem propriedades ecológicas

English Portuguese
advantage vantagem
glasses vidros
properties propriedades
is é
many muitos
of dos
that que

EN Wafer-level chip-scale packaging (WLCSP) has evolved to provide an extremely high-volume, low-cost solution for the packaging of integrated circuits

PT A embalagem em escala de chip para wafer (WLCSP) evoluiu para fornecer uma solução de volume extremamente alto e baixo custo para a embalagem de circuitos integrados

English Portuguese
packaging embalagem
evolved evoluiu
extremely extremamente
solution solução
integrated integrados
circuits circuitos
chip chip
volume volume
cost custo
scale escala
high alto
has e
the a
low baixo
to fornecer
of de
an uma

EN Cognex solutions are essential to every step of the semiconductor device manufacturing process, from wafer fabrication to integrated circuit (IC) packaging and mounting.

PT As soluções da Cognex são essenciais para cada etapa do processo de produção de dispositivos semicondutores, desde a fabricação do wafer até a embalagem e montagem do circuito integrado (CI).

English Portuguese
cognex cognex
solutions soluções
essential essenciais
semiconductor semicondutores
device dispositivos
integrated integrado
circuit circuito
packaging embalagem
step etapa
process processo
mounting montagem
manufacturing fabricação
are são
of do
and e
the as

EN Consistently decode wafer ID marks for reliable tracking of wafers prior to the dicing process

PT Decodifique consistentemente as marcas de ID de wafers para rastreamento confiável antes do processo de corte

English Portuguese
consistently consistentemente
marks marcas
tracking rastreamento
process processo
id id
the as
reliable confiável
to antes
of do

EN These wafer readers use integrated, adaptable lighting and image processing to provide optimal image formation for a variety of marking methods, including alphanumeric and SEMI-T7 Data Matrix codes

PT Esses leitores de wafer usam iluminação adaptável e processamento de imagem integrados para fornecer formação de imagem ideal para uma variedade de métodos de marcação, incluindo códigos alfanuméricos e SEMI-T7 Data Matrix

English Portuguese
readers leitores
integrated integrados
adaptable adaptável
lighting iluminação
image imagem
processing processamento
optimal ideal
formation formação
variety variedade
marking marcação
including incluindo
data data
codes códigos
matrix matrix
methods métodos
to fornecer
a uma
use usam
of de
and e

EN The In-Sight 1740 ensures codes are read quickly and accurately enabling accurate wafer traceability.

PT O In-Sight 1740 garante que os códigos sejam lidos com rapidez e precisão, permitindo a rastreabilidade precisa do wafer.

English Portuguese
ensures garante
codes códigos
quickly rapidez
enabling permitindo
traceability rastreabilidade
accurately precisão
the o

EN With wafers costing anywhere between $5,000 to more than $100,000, any misalignment during the fabrication process can result in serious and irreparable defects, requiring the wafer to be scrapped.

PT Com wafers custando entre $5.000 e mais de $100.000, qualquer desalinhamento durante o processo de fabricação pode resultar em defeitos sérios e irreparáveis, exigindo que o wafer seja descartado.

English Portuguese
fabrication fabricação
process processo
defects defeitos
requiring exigindo
the o
can pode
in em
between de
more mais
and e

EN This takes up valuable mechanical space and adds time while the wafer rotates until the notch is found

PT Isso ocupa um valioso espaço mecânico e adiciona tempo enquanto o wafer gira até que o encaixe seja encontrado

English Portuguese
valuable valioso
mechanical mecânico
space espaço
adds adiciona
found encontrado
takes que
the o
and e
time tempo
while enquanto
this isso

EN With the introduction of transparent wafers (SiC) and other unique wafer coatings, the thru-beam sensor has a difficult time accurately finding the notch adding to an increased chance of misalignment during that specific process.

PT Com a introdução de wafers transparentes (SiC) e outros revestimentos de wafer exclusivos, o sensor de feixe contínuo tem dificuldade em encontrar o encaixe com precisão, aumentando a chance de desalinhamento durante esse processo específico.

English Portuguese
transparent transparentes
coatings revestimentos
sensor sensor
difficult dificuldade
finding encontrar
chance chance
introduction introdução
process processo
other outros
the o
of de
a específico
and e
accurately precisão

EN Cognex In-Sight vision systems accurately identify the wafer’s notch and XY position with an accuracy down to 0.025 pixels

PT Os sistemas de visão In-Sight da Cognex identificam com precisão o encaixe do wafer e a posição XY com uma precisão de até 0,025 pixels

English Portuguese
cognex cognex
systems sistemas
identify identificam
position posição
pixels pixels
vision visão
and e
accuracy precisão
the o

EN Cognex’s PatMax algorithm accurately detects the wafer’s notch in any orientation and outputs the position and dimensional data back to the assembly robot or PLC

PT O algoritmo PatMax da Cognex detecta com precisão o encaixe do wafer em qualquer orientação e envia a posição e os dados dimensionais de volta para o robô de montagem ou CLP

English Portuguese
patmax patmax
algorithm algoritmo
detects detecta
orientation orientação
position posição
or ou
data dados
assembly montagem
in em
accurately precisão
and e
the o

EN Plus, the vision system ultra-compact body design satisfies extremely tight footprint constraints, which eliminates the need for a laser optic sensor to be positioned above and below the wafer.

PT Além disso, o design de corpo ultracompacto do sistema de visão satisfaz as restrições de tamanho extremamente rígidas, o que elimina a necessidade de um sensor óptico a laser ser posicionado acima e abaixo do wafer.

English Portuguese
system sistema
body corpo
design design
extremely extremamente
constraints restrições
eliminates elimina
laser laser
sensor sensor
positioned posicionado
vision visão
a um
need necessidade
be ser
the o
above acima
below abaixo
and e

EN Cognex also has a patented low-profile optics system for viewing the entire wafer in cases where manufacturers cannot mount a lens at a longer working distance.

PT A Cognex também possui um sistema óptico de baixo perfil patenteado para visualizar todo o wafer nos casos em que os fabricantes não podem montar uma lente em uma distância de trabalho maior.

English Portuguese
cognex cognex
patented patenteado
manufacturers fabricantes
mount montar
lens lente
distance distância
profile perfil
system sistema
a um
entire todo
also também
in em
cases casos
has é
viewing para
the o

EN Accurately align wafer and dies to ensure reliable performance

PT Alinhe com precisão o wafer e os moldes para garantir desempenho confiável

English Portuguese
performance desempenho
and e
ensure garantir
reliable confiável
accurately precisão

EN Semiconductor Wafer Defect Inspection

PT Inspeção de Defeitos em Wafers de Semicondutores

English Portuguese
semiconductor semicondutores
inspection inspeção

EN Analyze each wafer layer for defects and other unwanted anomalies

PT Analisar cada camada do wafer quanto a defeitos e outras anomalias não desejadas

English Portuguese
analyze analisar
layer camada
defects defeitos
other outras
anomalies anomalias
each cada
and e
for a

EN The field of possible defects is large, and they can be located anywhere on the circular wafer

PT O campo de possíveis defeitos é grande e eles podem estar localizados em qualquer ponto do wafer circular

English Portuguese
field campo
defects defeitos
located localizados
circular circular
the o
is é
on em
large grande
anywhere qualquer
can possíveis
be podem
of do
and e

EN Preparation: Cut the radishes into fine cubes or slice them into wafer-thin slices and chop the greens very finely

PT Preparo: Corte os rabanetes em cubos ou fatie-os bem fininhos e pique bem as folhas

English Portuguese
preparation preparo
cubes cubos
or ou
cut corte
fine bem
and e
the os
into em

EN If you want a fruity component, replace the radishes with pomegranate seeds or wafer-thin pear flakes. Fava beans, chia seeds or sunflower seeds provide crunch. Add the seeds and kernels just before serving.

PT Se quiser um toque frutado, substitua o rabanete por semente de romã ou flocos bem finos de pera. Favas, sementes de chia ou sementes de girassol são opções para quem deseja um toque crocante. Acrescente as sementes e os grãos logo antes de servir.

English Portuguese
replace substitua
seeds sementes
chia chia
sunflower girassol
serving servir
thin finos
if se
or ou
a um
you want deseja
and e
before antes
the o

Showing 49 of 49 translations