Hire a translator I am translator

Translate "preparation" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "preparation" from English to Portuguese

Translations of preparation

"preparation" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

preparation experiência preparação preparo

Translation of English to Portuguese of preparation

English
Portuguese

EN The best way to avoid getting stuck in fire-fighting mode is preparation. Each deployment of Atlassian products is unique, so we offer a breadth of services to design, implement, and optimize solutions for scale.

PT A melhor forma de evitar ficar empacado em remediações é com preparação. Cada implementação dos produtos da Atlassian é única, por isso oferecemos uma gama de serviços para projetar, implementar e otimizar soluções para crescer.

English Portuguese
preparation preparação
atlassian atlassian
deployment implementação
implement implementar
optimize otimizar
solutions soluções
is é
we offer oferecemos
avoid evitar
services serviços
design projetar
in em
each cada
the a
products produtos
best melhor
scale gama
a única
and e

EN The Prime Minister pointed out that the social partners — the main European organisations representing employers and workers — not only signed the Porto Social Commitment, but they also took part in its preparation.

PT O Primeiro-Ministro sublinhou que os parceiros sociais — as principais organizações europeias representativas de patrões e trabalhadores — não só assinaram o Compromisso Social do Porto, como participaram na sua elaboração.

EN From data preparation to cataloguing, search and governance, Tableau helps you manage all of the data within your analytics environment

PT Oferecendo preparação, catalogação, pesquisa e governança de dados, o Tableau ajuda você a gerenciar todos os dados em seu ambiente de análise

English Portuguese
preparation preparação
governance governança
helps ajuda
manage gerenciar
environment ambiente
tableau tableau
search pesquisa
data dados
you você
of de
and e
the o

EN Whether it’s in preparation for a workout or if it’s a post workout stretch, this stretching routine can be done at home and added to a daily routine

PT Seja como preparação para um treino ou para alongamento depois do treino, esta sequência é perfeitamente adequada para complementar outras aulas ou acrescentada à rotina de treino diária

English Portuguese
preparation preparação
or ou
routine rotina
workout treino
a um
this esta
be seja

EN From data preparation with Prep Conductor, to cataloguing, search and governance with Tableau Catalog, the Data Management add-on will build confidence in your data, accelerating the adoption of self-service analytics.

PT Desde a preparação de dados, com o Tableau Prep Conductor, até catálogos, pesquisa e governança, com o Tableau Catalog, o Data Management Add-on garantirá que as pessoas confiem nos seus dados, acelerando a adoção da análise de autoatendimento.

English Portuguese
accelerating acelerando
adoption adoção
self-service autoatendimento
tableau tableau
search pesquisa
preparation preparação
governance governança
catalog catalog
the o
data dados
management management
and e
your seus
of de

EN From data preparation, with Prep Conductor, to cataloguing, search and governance, with Tableau Catalog, the Data Management Add-on will build trust in your data, accelerating the adoption of self-service analytics.

PT Da preparação de dados com o Prep Conductor à catalogação, pesquisa e governança com o Tableau Catalog, o Tableau Data Management Add-on vai gerar confiança nos seus dados, acelerando o processo de adoção de análises de autoatendimento.

English Portuguese
catalog catalog
build gerar
accelerating acelerando
adoption adoção
self-service autoatendimento
tableau tableau
search pesquisa
preparation preparação
governance governança
trust confiança
the o
data dados
management management
will vai
to a
and e
your seus
of de

EN Three coordinated views let you see row-level data, profiles of each column and your entire data-preparation process. Pick which view to interact with based on the task at hand.

PT Em três exibições coordenadas, você pode ver dados no nível da linha, os perfis de cada coluna e todo o seu processo de preparação de dados. Selecione a exibição com a qual deseja interagir dependendo da tarefa que precisa realizar.

English Portuguese
profiles perfis
column coluna
row linha
preparation preparação
data dados
process processo
task tarefa
level nível
interact interagir
based com
of de
each cada
you você
see ver
pick que
three três
and e
at no
the o

EN From data preparation to cataloguing, search and governance, Tableau Data Management will build more trust in your data, accelerating the adoption of self-service analytics.

PT Desde a preparação e a catalogação de dados, passando pela busca e a governança, o Tableau Data Management ajudará a gerar mais confiança em seus dados, acelerando a adoção da análise de autoatendimento.

English Portuguese
preparation preparação
build gerar
trust confiança
accelerating acelerando
adoption adoção
self-service autoatendimento
tableau tableau
search busca
governance governança
in em
the o
of de
data dados
management management
and e
more mais
your seus

EN Te Kuiti is the only major town you’ll encounter, so stock up on picnic supplies in preparation for the drive

PT Te Kuiti é a única grande cidade que você vai encontrar no caminho; por isso, leve suprimentos para piquenique antes de partir

English Portuguese
te te
encounter encontrar
picnic piquenique
supplies suprimentos
is é
town cidade
the a

EN Red Sox manager Alex Cora cited preparation and communication for the dominant offensive numbers his team has been putting up in the ALCS against the Astros.

PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível desta segunda-feira

English Portuguese
in no
the desta
has tem
his o

EN For the Winter Olympics, the Water Cube has been transformed into the "Ice Cube" in preparation for the curling competition.

PT Para os Jogos Olímpicos de Inverno, o cubo d'água foi transformado em "Cubo de Gelo", em preparação para a competição de curling.

English Portuguese
winter inverno
water água
cube cubo
transformed transformado
ice gelo
preparation preparação
competition competição
in em
the o

EN Travelling to Switzerland? You will find all the information you need here to plan and organise your holiday. In addition you will find travel tips and suggestions for travel preparation.

PT Pensando em visitar a Suíça? Aqui você encontra todas as informações que precisa para planejar e organizar suas férias. Também temos dicas e sugestões para você se preparar para uma ótima viagem.

English Portuguese
switzerland suíça
information informações
tips dicas
suggestions sugestões
holiday férias
need precisa
here aqui
in em
travel viagem
you você
and e
the as

EN Preparation for the European Council

PT Preparação para o Conselho Europeu

English Portuguese
preparation preparação
european europeu
council conselho
the o
for para

EN Member states will receive support from the facility on the basis of their national recovery and resilience plans, which are currently under preparation.

PT Os Estados-Membros receberão apoio do mecanismo com base nos seus planos nacionais de recuperação e resiliência, que se encontram atualmente em fase de preparação.

English Portuguese
member membros
recovery recuperação
resilience resiliência
plans planos
currently atualmente
preparation preparação
states estados
national nacionais
the os
basis base
receive receber
which o
of do
and e

EN The need for sharing files in PDF has led to the development of document to pdf converters as Word is the most widely used format for the preparation of any type of document

PT A necessidade de compartilhar arquivos em PDF levou ao desenvolvimento de conversores de documentos para pdf, pois o Word é o formato mais usado para a preparação de qualquer tipo de documento

English Portuguese
sharing compartilhar
led levou
development desenvolvimento
converters conversores
preparation preparação
files arquivos
pdf pdf
used usado
is é
type tipo
format formato
need necessidade
in em
document documento
the o
of de

EN UpToDate helps you make confident diagnosis and treatment decisions. It is an excellent resource when conducting rounds and assists with exam preparation.

PT O UpToDate te ajuda a tomar decisões seguras de diagnóstico e tratamento. É um recurso excelente para realizar rondas e auxiliar na preparação para exames.

English Portuguese
diagnosis diagnóstico
treatment tratamento
decisions decisões
excellent excelente
exam exames
preparation preparação
is tomar
helps ajuda
an um
resource recurso
and e
with seguras

EN We believe an end-to-end solution is the best way to help you see and understand your data. From data preparation to analysis to sharing insights, Tableau has you covered.

PT Acreditamos que oferecer uma solução completa é a melhor forma de ajudar nossos clientes a ver e a entender seus dados. O Tableau oferece tudo que você precisa: preparação de dados, análise, compartilhamento de informações e muito mais.

English Portuguese
preparation preparação
sharing compartilhamento
we believe acreditamos
tableau tableau
solution solução
is é
data dados
best melhor
analysis análise
insights informações
the o
you você
see ver
way de
to oferecer
help ajudar
your seus
we nossos
an uma

EN Once you have an idea of the breadth of data sources across your organisation, you can start data preparation.

PT Depois que você tiver uma ideia clara de quais são as fontes de dados de toda a organização, poderá iniciar a preparação de dados.

English Portuguese
idea ideia
organisation organização
start iniciar
preparation preparação
data dados
sources fontes
you você
of de
can poderá
the as
you have tiver

EN - 1 demonstration kitchen: room with a kitchen island composed of a stove, a mirror to demonstrate the preparation process, equipment and utensils for demonstrative classes;

PT - 03 Cozinhas Experimentais: com área para pré-preparo e produção de alimentos, provido de equipamentos e utensílios para as aulas de cozinhas quente, fria, confeitaria, panificação e, eventualmente, para eventos e como apoio de cozinha.

English Portuguese
preparation preparo
equipment equipamentos
utensils utensílios
kitchen cozinha
classes aulas
the as
room com
of de
to para
and e

EN DolEx, in general, offers things like Installment Loans, Check Cashing, Bill Payment, Money Orders, Prepaid Calling Cards, Domestic Cellular, Travel Services or Tax Preparation

PT O DolEx em geral oferece coisas como Empréstimos Financiados, Desconto de Cheques, Pagamentos de Contas, Ordens de Pagamento, Cartões de Chamada Pré-pagos, Celulares Domésticos, Serviços de Viagem ou Preparação de Impostos

English Portuguese
loans empréstimos
orders ordens
calling chamada
cards cartões
travel viagem
tax impostos
preparation preparação
offers oferece
services serviços
or ou
things coisas
in em
general geral
payment pagamento
like como

EN Enhanced data preparation and governance for Tableau Server.

PT Melhorias no preparo dos dados e na governança para o Tableau Server

English Portuguese
data dados
preparation preparo
governance governança
server server
tableau tableau
and e
for para

EN Reduced time spent on data preparation by 60 per cent with Tableau Prep Builder

PT Reduziu em 60% o tempo gasto na preparação de dados com o Tableau Prep Builder

English Portuguese
reduced reduziu
spent gasto
builder builder
tableau tableau
time tempo
data dados
on em
preparation preparação
by com
per de

EN Tinuiti adopted Tableau, helping staff make sense of all channel-level data and reducing time spent on data reporting, collection, and preparation by 60 per cent

PT A Tinuiti adotou o Tableau, que ajudou o seu pessoal a entender todos os dados em nível de canal e reduziu em 60% o tempo gasto na coleta e preparação de dados e geração de relatórios

English Portuguese
tinuiti tinuiti
spent gasto
collection coleta
preparation preparação
tableau tableau
level nível
channel canal
time tempo
data dados
of de
staff pessoal
and e
on em

EN During data preparation powerful algorithms work behind the scenes to help users prep data faster, minimising manual cleanup

PT Durante a preparação dos dados, algoritmos avançados trabalham em segundo plano para ajudar os usuários a preparar os dados com mais rapidez, minimizando a necessidade de uma limpeza manual

English Portuguese
algorithms algoritmos
users usuários
faster rapidez
manual manual
data dados
preparation preparação
the os
behind de
help ajudar

EN For Clickfunnels, customers are really happy with their unique tools and template preparation but they need to concentrate in the areas of Affiliate management and Upsell inclusion.

PT Para Clickfunnels, os clientes estão realmente satisfeitos com suas ferramentas exclusivas e preparação de modelos, mas eles precisam se concentrar nas áreas de gerenciamento de afiliados e inclusão de upsell.

English Portuguese
customers clientes
happy satisfeitos
tools ferramentas
template modelos
preparation preparação
concentrate concentrar
management gerenciamento
upsell upsell
inclusion inclusão
areas áreas
the os
but mas
really realmente
to nas
and e
of de
affiliate afiliados
are estão
need to precisam

EN Qlik Sense provides a complete set of data preparation and integration capabilities, allowing users to work with nearly limitless combinations of data, both big and small.

PT O Qlik Sense fornece um conjunto completo de recursos de integração e preparação de dados, para os usuários trabalharem com combinações quase ilimitadas de dados, em qualquer volume.

English Portuguese
preparation preparação
integration integração
capabilities recursos
users usuários
limitless ilimitadas
combinations combinações
sense sense
work trabalharem
qlik qlik
a um
data dados
provides fornece
of de
to em
and e
with conjunto

EN Qlik Catalog is an enterprise data catalog that simplifies and accelerates the profiling, organization, preparation, and delivery of trustworthy, actionable data in days, not months.

PT O Qlik Catalog é uma moderna solução de gerenciamento de dados corporativos que simplifica e acelera a descoberta de dados confiáveis e práticos (em dias, não meses).

English Portuguese
qlik qlik
catalog catalog
data dados
simplifies simplifica
accelerates acelera
months meses
trustworthy confiáveis
is é
in em
days dias
the o
of de
not não
an uma
enterprise corporativos
that que
and e

EN Powerful, automated data preparation and metadata tools streamline the transformation of raw data into analytics-ready information assets

PT Ferramentas poderosas e automatizadas de preparação de dados e metadados simplificam a transformação de dados brutos em ativos de informação prontos para análise

English Portuguese
powerful poderosas
automated automatizadas
preparation preparação
raw brutos
ready prontos
analytics análise
tools ferramentas
assets ativos
metadata metadados
of de
information informação
data dados
transformation transformação
the a
and e

EN For each exam below, attain the experience listed under “Exam Prerequisites,” familiarize yourself with all of the “Recommended Preparation Resources,” and take training to get hands-on experience

PT Para cada exame abaixo, obtenha a experiência listada em “Pré-requisitos do exame”, familiarize-se com todos os “Recursos de preparação recomendados” e faça o treinamento para ganhar experiência prática

EN Sam Franklin, Shiloh Baptist Church facilities manager, and his team are responsible for coordinating facility upkeep and event preparation

PT Sam Franklin, gerente das instalações da Igreja Batista Shiloh, e sua equipe são responsáveis por coordenar a manutenção das instalações e a preparação do evento

English Portuguese
sam sam
franklin franklin
church igreja
manager gerente
responsible responsáveis
coordinating coordenar
event evento
preparation preparação
team equipe
facilities instalações
for a
are são
and e
his o

EN AI techniques can be used to suggest data preparation steps such as normalization, missing data handling, string pattern recognitions, and others.

PT As técnicas de IA podem ser usadas para sugerir etapas de preparação de dados, como normalização, manipulação de dados ausentes, reconhecimentos de padrões de string e outros.

English Portuguese
ai ia
techniques técnicas
used usadas
suggest sugerir
data dados
preparation preparação
steps etapas
handling manipulação
pattern padrões
recognitions reconhecimentos
string string
others outros
be ser
to para
and e
can podem
as como

EN All of this research is in preparation for the on-site workshop.

PT Todas essas pesquisas são em preparação para o workshop no local.

English Portuguese
research pesquisas
preparation preparação
workshop workshop
the o
site local
is são
in em
on no

EN Take your first steps with LaTeX, a document preparation system designed to produce high-quality typeset output.

PT Dê seus primeiros passos com LaTeX, um sistema de preparação de documentos projetado para produzir impressões de alta qualidade.

English Portuguese
steps passos
document documentos
preparation preparação
system sistema
a um
quality qualidade
produce produzir
your seus
to alta

EN Enroll in the Career Preparation Workshop

PT Inscreva-se em um Workshop de preparação de carreira

English Portuguese
career carreira
preparation preparação
workshop workshop
in em

EN This investment has to include not just the money invested per dose of vaccine, but also an average of $5.00 in preparation and delivery for every $1 in vaccine

PT Esse investimento deve incluir não apenas o dinheiro investido por dose da vacina, mas também uma média de $ 5.00 no preparo e entrega para cada $ 1 em vacina

English Portuguese
dose dose
vaccine vacina
average média
preparation preparo
investment investimento
invested investido
the o
but mas
delivery entrega
just apenas
money dinheiro
in em
of de
also também

EN Invest global funding in a fast and fair global vaccine rollout. This investment has to include not just the money invested per dose of vaccine, but also $5.00 in preparation and delivery for every $1 in vaccine.

PT Investir financiamento global em um lançamento global rápido e justo de vacinas. Esse investimento deve incluir não apenas o dinheiro investido por dose da vacina, mas também $ 5.00 na preparação e entrega para cada $ 1 em vacina.

English Portuguese
global global
fast rápido
dose dose
preparation preparação
invest investir
invested investido
the o
funding financiamento
investment investimento
delivery entrega
a um
fair justo
in em
money dinheiro
vaccine vacina
of de
also também
but mas

EN In a marathon, it’s the right training and preparation that gets you across the finish line. An important part of your training ?

PT Em uma maratona, o treino e a preparação fazem toda a diferença na hora em que se cruza a linha de chegada.  ?

English Portuguese
marathon maratona
preparation preparação
in em
gets que
the o
a uma
training treino
line linha
of de
and e

EN But it’s less clear about the psychological preparation

PT Mas não é tão clara a preparação psicológica

English Portuguese
clear clara
preparation preparação
the a
but mas

EN Mountain hiking is demanding. Careful preparation can protect against unpleasant surprises.

PT Caminhar em montanhas é uma atividade desafiadora. Uma preparação cuidadosa é essencial para evitar surpresas desagradáveis.

English Portuguese
mountain montanhas
hiking caminhar
careful cuidadosa
preparation preparação
surprises surpresas
protect evitar
is é
against em

EN In culinary terms, the emphasis is on local produce and original preparation

PT Na culinária, enfatizam-se produtos locais e preparo original

English Portuguese
culinary culinária
local locais
original original
preparation preparo
and e
the produtos

EN I was scared of failing and so I resorted to just consuming information about the activity, half-heartedly telling myself that I was doing that “in preparation” for when I would actually do all of these things one day.

PT Eu estava com medo de falhar e então recorri a apenas consumir informações sobre a atividade, sem muita convicção, dizendo a mim mesma que estava fazendo isso “em preparação” para quando realmente faria todas essas coisas um dia.

EN Preparation for a formal event on 9 May (Europe Day)

PT Preparação do evento inaugural, agendado para 9 de maio (Dia da Europa)

English Portuguese
preparation preparação
event evento
may maio
europe europa
day dia
for de
a para

EN Tech tuning in preparation for scaling and release

PT Parceiros familiarizados com processos industriais e pontos problemáticos

English Portuguese
and e

EN Agile organizations use strategic workforce planning to counter change with thoughtful preparation.

PT Organizações ágeis usam o planejamento estratégico da força de trabalho para encarar mudanças com preparo criterioso.

English Portuguese
organizations organizações
strategic estratégico
planning planejamento
change mudanças
preparation preparo
agile ágeis
use com
to a
with usam
workforce força de trabalho

EN A dedicated VDRPro expert that will help your deal team with training and best practices to accelerate the preparation and launch of your data room

PT Um especialista em VDR de M&A dedicado que ajudará sua equipe com treinamentos e as melhores práticas para acelerar a preparação e o lançamento do seu data room.

English Portuguese
help ajudar
practices práticas
a um
team equipe
preparation preparação
training treinamentos
accelerate acelerar
room room
expert especialista
data data
the o
best melhores
launch lançamento
and e
of do

EN The controlled, timely release of crucial company data is key to successful deal preparation

PT A divulgação controlada e no tempo certo de dados importantes da empresa é fundamental para uma preparação de deal bem-sucedida

English Portuguese
controlled controlada
preparation preparação
data dados
is é
of de
deal da
the a
company empresa
successful sucedida

EN 4. By validating the online preparation form for his/her stay, the customer accepts the general terms and conditions of the service, and that his/her data be transmitted to the restaurant in which he/she has made a reservation.

PT 4. Ao validar o formulário de preparação online da sua estadia, o cliente aceita as Condições Gerais de Utilização do serviço e que os seus dados sejam transmitidos ao restaurante no qual ele efetuou a sua reserva.

English Portuguese
validating validar
online online
preparation preparação
accepts aceita
general gerais
restaurant restaurante
reservation reserva
form formulário
data dados
customer cliente
service serviço
conditions condições
and e
of do
the o

EN Planning a monitoring program to mitigate critical asset risk requires a lot of preparation

PT O planeamento de um programa de monitorização para mitigar o risco de bens críticos requer muita preparação

English Portuguese
planning planeamento
monitoring monitorização
program programa
mitigate mitigar
risk risco
requires requer
preparation preparação
a um
of de
to para

EN Front Health consultants previously accessed clinical and claims information manually, performing data preparation and analysis in Excel and delivering results to health systems in PowerPoint

PT Anteriormente, os consultores da Front Health acessavam informações clínicas e de pedidos de reembolso manualmente, faziam a preparação de dados e as análises em Excel e apresentavam os dados aos sistemas de saúde em PowerPoint

English Portuguese
consultants consultores
manually manualmente
preparation preparação
excel excel
systems sistemas
powerpoint powerpoint
information informações
front front
health saúde
data dados
in em
delivering da
previously anteriormente
and e
to a

EN Conversionomics can automate and accelerate your data preparation cycle, even if it means combining thousands of sources, dimensions, and metrics, adding labels and transformating...and having it done by the morning

PT A plataforma permite que os profissionais de marketing B2B visualizem o ROI real de mídias sociais, rastreando os clientes potenciais até a publicação exata em mídias sociais de onde vieram

English Portuguese
of de
the o

Showing 50 of 50 translations