Hire a translator I am translator

Translate "ahorran" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ahorran" from Spanish to German

Translations of ahorran

"ahorran" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

ahorran sparen spart

Translation of Spanish to German of ahorran

Spanish
German

ES Los equipos de TI ahorran tiempo y recursos manteniendo a los contratistas fuera del espacio empresarial de identidad corporativa

DE IT-Teams sparen Zeit und Ressourcen, indem sie Auftragnehmer vom Unternehmensidentitätsmandanten fernhalten

Spanish German
ahorran sparen
contratistas auftragnehmer
equipos teams
ti it
tiempo zeit
y und
recursos ressourcen

ES La API de Majestic permite a las empresas, los especialistas y los asesores de SEO crear aplicaciones personalizadas que ahorran tiempo

DE Die Majestic API ermöglicht es Agenturen, Spezialisten und Beratungsunternehmen, zeitsparende maßgeschneiderte Anwendungen zu entwickeln

Spanish German
api api
permite ermöglicht
especialistas spezialisten
aplicaciones anwendungen
personalizadas maßgeschneiderte
empresas agenturen
y und
a zu

ES Los ordenadores todo en uno se ven muy bien y ahorran espacio, pero la desventaja es que tienden a usar componentes como los de los ordenadores portátiles para ahorrar espacio y mantener baja la producción de calor.

DE All-In-One-Computer sehen toll aus und sparen Platz, aber der Nachteil ist, dass sie dazu neigen, Laptop-ähnliche Komponenten zu verwenden, um Platz zu sparen und die Wärmeproduktion gering zu halten.

Spanish German
ordenadores computer
espacio platz
desventaja nachteil
tienden neigen
componentes komponenten
portátiles laptop
mantener halten
baja gering
y und
usar verwenden
en in
pero aber
es ist
a zu
ahorrar sparen

ES Las empresas ahorran al pagar únicamente por los empleados que se inscriben

DE Sie zahlen nur für die Teilnehmer, die sich auch registrieren.

Spanish German
pagar zahlen
únicamente nur
por für
se sich
los die
al auch

ES La plataforma de Mailchimp te ayuda a crecer más rápido, con plantillas prediseñadas, automatizaciones que te ahorran tiempo e informes inteligentes y recomendaciones, que te permiten moverte en la dirección correcta.

DE Mit der Plattform von Mailchimp kannst du schneller mit vorgefertigten Vorlagen, zeitsparenden Automatisierungen und intelligenten Berichten und Empfehlungen skalieren, damit du dich in die richtige Richtung bewegst.

Spanish German
mailchimp mailchimp
plantillas vorlagen
automatizaciones automatisierungen
informes berichten
inteligentes intelligenten
recomendaciones empfehlungen
correcta richtige
crecer skalieren
en in
plataforma plattform
te dich
rápido schneller
e und

ES Ahora ahorran entre 20 y 30 minutos de tiempo de manipulación manual por cada préstamo

DE Einsparung von 20 - 30 Minuten pro Kreditantrag für die händische Bearbeitung

Spanish German
manipulación bearbeitung
minutos minuten

ES Estas herramientas con frecuencia automatizan el proceso de auditoría. Aunque ahorran tiempo, no obtienes resultados tan limpios como si lo hicieras revisando manualmente cada link.

DE Diese Programme sind darauf ausgelegt, den Auditing-Prozess zu automatisieren. Das Ergebnis ist nicht ganz so genau wie die manuelle Überprüfung jedes Links.

Spanish German
automatizan automatisieren
proceso prozess
auditoría auditing
resultados ergebnis
manualmente manuelle
herramientas programme
a zu
con darauf
no nicht
tan so
cada jedes
de den
como wie

ES Al automatizar conversaciones que de otra forma requerirían que un empleado las respondiera, las organizaciones ahorran tiempo y dinero que puede destinarse a otros esfuerzos.

DE Durch die Automatisierung von Gesprächen, die sonst von einem Mitarbeiter beantwortet werden müssten, sparen Unternehmen Zeit und Geld, die dann für andere Aufgaben genutzt werden können.

Spanish German
automatizar automatisierung
organizaciones unternehmen
ahorran sparen
dinero geld
empleado mitarbeiter
tiempo zeit
conversaciones gesprächen
y und
puede können
otros andere

ES SingleCare ofrece ahorros en los costes de medicamentos, salud dental y de la vista y telemedicina. Los miembros ahorran hasta un 80 % en recetas y tienen acceso a las redes nacionales dentales y oftalmológicas de SingleCare.

DE SingleCare bietet Einsparungen bei den privaten Kosten für Rezepte, Zahnärzte, Augenoptik und Telemedizin. Mitglieder sparen bis zu 80 Prozent bei Rezepten und haben Zugang zu den nationalen Netzwerken von SingleCare für Zahnmedizin und Augenoptik.

Spanish German
ofrece bietet
costes kosten
telemedicina telemedizin
miembros mitglieder
recetas rezepte
acceso zugang
redes netzwerken
nacionales nationalen
ahorros einsparungen
y und
ahorran sparen
hasta bis
a zu

ES Proyectos que ahorran 34 millones de litros al año en planta de Polonia

DE Projekte ermöglichen es Anlage in Polen, 34 Mio. Liter pro Jahr zu sparen

Spanish German
proyectos projekte
ahorran sparen
millones mio
planta anlage
polonia polen
a zu
año jahr
en in
de pro

ES Las empresas de vídeo, audio y contenido multimedia que se conectan directamente ahorran en costes de tránsito, aumentan la disponibilidad y reducen la latencia.

DE Eine direkte Verbindung ermöglicht es Anbietern von Audio-, Medien- oder Videostreaming, ihre Transitkosten zu senken, ihre Verfügbarkeit zu erhöhen und ihre Latenzzeiten zu reduzieren.

Spanish German
multimedia medien
conectan verbindung
directamente direkte
aumentan erhöhen
disponibilidad verfügbarkeit
latencia latenzzeiten
y und
audio audio-

ES Conjunto de aplicaciones que ahorran tiempo y que te ayudan a mantenerte al tanto de tu calendario, colaborar en archivos, actualizar tu estado y mucho más.

DE Eine Reihe zeitsparender Apps, mit denen du den Überblick über deinen Kalender behältst, gemeinsam an Dateien arbeitest, deinen Status aktualisierst und vieles mehr.

Spanish German
archivos dateien
estado status
aplicaciones apps
y und
calendario kalender
más vieles

ES Conecte Aircall y Zendesk Sell para multiplicar la productividad de las ventas y cerrar tratos más rápido. Los representantes ahorran tiempo con registros de llamadas automáticos y acceso rápido a la página de leads o de contactos.

DE Verbinden Sie Aircall mit Zendesk Sell, um die Vertriebsproduktivität zu steigern und Deals schneller abzuschließen. Mitarbeiter sparen Zeit dank automatischer Anrufprotokollierung und schnellem Zugriff auf die Lead- oder Kontaktseite.

Spanish German
zendesk zendesk
ahorran sparen
automáticos automatischer
cerrar abzuschließen
conecte verbinden
y und
representantes mitarbeiter
tiempo zeit
acceso zugriff
más steigern
o oder
de mit
rápido schneller
a zu
la die

ES La automatización es el núcleo de nuestros servicios gestionados personalizados, ofreciendo soluciones que ahorran tiempo respaldadas por el monitoreo e informes avanzados.

DE Die Automatisierung steht im Mittelpunkt unserer maßgeschneiderten Managed Services, die zeitsparende Lösungen bieten, welche durch fortschrittliche Prozessüberwachung und Berichterstattung unterstützt werden.

Spanish German
automatización automatisierung
núcleo mittelpunkt
gestionados managed
monitoreo überwachung
informes berichterstattung
avanzados fortschrittliche
soluciones lösungen
respaldadas unterstützt
e und
es steht
servicios services
tiempo im

ES Las aseguradoras que usan la tecnología de Pega ahorran tiempo y dinero a medida que se desarrollan nuevos productos y se los integra en diferentes departamentos en días o semanas, en lugar de meses o años

DE Mit der Technologie von Pega sparen Unternehmen Zeit und Geld, da sie für die Entwicklung und Integration neuer Produkte nur wenige Tage oder Wochen anstatt Monate oder gar Jahre benötigen

Spanish German
tecnología technologie
ahorran sparen
dinero geld
nuevos neuer
integra integration
desarrollan entwicklung
semanas wochen
y und
meses monate
tiempo zeit
en lugar de anstatt
días tage
o oder
años jahre
a wenige

ES Se ahorran 1,2 millones de dólares al año en papel

DE 1,2 Millionen US-Dollar pro Jahr auf Papier gespart

Spanish German
millones millionen
dólares dollar
papel papier
año jahr
de pro

ES Por ejemplo, las cookies le ahorran la molestia de escribir su nombre de usuario cada vez que accede a su cuenta de usuario.

DE Cookies ersparen Ihnen beispielsweise die Mühe, bei jedem Zugriff auf Ihr Benutzerkonto Ihren Benutzernamen einzugeben.

Spanish German
cookies cookies
molestia mühe
accede zugriff
nombre de usuario benutzernamen
cuenta benutzerkonto
ejemplo beispielsweise

ES Ya no tendrá que rellenar interminables cuestionarios. Se evalúa a las empresas una vez y puede compartir los resultados con quien desee. Los departamentos de adquisiciones ahorran un 80 % en costes en comparación con los programas propios.

DE Verabschieden Sie sich von unzähligen ermüdenden Fragebögen. Unternehmen werden einmal bewertet und können ihre Ergebnisse überall teilen. Beschaffungsteams sparen 80% der Kosten im Vergleich zu internen Programmen.

Spanish German
cuestionarios fragebögen
evalúa bewertet
compartir teilen
ahorran sparen
costes kosten
programas programmen
y und
empresas unternehmen
comparación vergleich
tendrá sie
puede können
resultados ergebnisse
en überall

ES Descubre nuevas características que ahorran tiempo y mejoras de funcionalidad que permiten editar más rápido con menos estrés

DE Entdecken Sie neue zeitsparende Funktionen und mehr Benutzerfreundlichkeit zur schnellen und stressfreien Bearbeitung

Spanish German
descubre entdecken
editar bearbeitung
y und
nuevas neue
características funktionen
rápido schnellen
de zur

ES La política de cancelación de Facebook puede ser desalentadora, pero en verdad te ahorran dinero cuando detienen los anuncios de bajo rendimiento

DE Die Stornierungsbedingungen von Facebook können entmutigend sein, aber sie helfen dir, Geld zu sparen, wenn sie schlecht abschneidende Anzeigen stoppen

Spanish German
facebook facebook
ahorran sparen
anuncios anzeigen
pero aber
puede können
dinero geld
te dir
de von
ser sein
en wenn

ES Los trabajadores de la salud ahorran un 10% en colchones: SheerID para compradores

DE Mitarbeiter im Gesundheitswesen sparen 10% bei Matratzen - SheerID für Käufer

Spanish German
trabajadores mitarbeiter
ahorran sparen
colchones matratzen
sheerid sheerid
compradores käufer
la salud gesundheitswesen
de bei

ES Los trabajadores de la salud ahorran un 10% en colchones

DE Beschäftigte im Gesundheitswesen sparen 10% bei Matratzen

Spanish German
ahorran sparen
colchones matratzen
trabajadores beschäftigte
de bei
la salud gesundheitswesen

ES Los socorristas ahorran un 10% en colchones

DE Ersthelfer Sparen Sie 10% bei Matratzen

Spanish German
ahorran sparen
colchones matratzen
en bei
los sie

ES Los socorristas ahorran un 15% en colchones Nectar

DE Ersthelfer sparen 15% bei Nektarmatratzen

Spanish German
ahorran sparen
en bei

ES Los profesionales sanitarios ahorran un 15% en colchones DreamCloud

DE Angehörige von Gesundheitsberufen sparen 15% bei DreamCloud-Matratzen

Spanish German
ahorran sparen
colchones matratzen
en bei
los von

ES Los héroes ahorran en productos de rendimiento automotriz

DE Helden sparen bei Leistungsprodukten für die Automobilindustrie

Spanish German
héroes helden
ahorran sparen
automotriz automobilindustrie
de bei

ES Los militares y los socorristas ahorran un 20%

DE Militär und Ersthelfer sparen 20 %

Spanish German
militares militär
ahorran sparen
y und

ES Estudiantes universitarios / universitarios ahorran 50% en PicsArt Gold

DE College- / Universitätsstudenten sparen 50% bei PicsArt Gold

Spanish German
universitarios college
ahorran sparen
en bei

ES Los estudiantes y profesores ahorran un 50% o más

DE Schüler und Lehrer sparen 50% oder mehr

Spanish German
ahorran sparen
o oder
más mehr
y und
estudiantes schüler
profesores lehrer

ES Roxy: los trabajadores de la salud y los primeros respondedores ahorran un 30% - SheerID para compradores

DE Roxy: Mitarbeiter im Gesundheitswesen und Ersthelfer sparen 30% - SheerID für Käufer

Spanish German
trabajadores mitarbeiter
ahorran sparen
sheerid sheerid
compradores käufer
roxy roxy
y und
la salud gesundheitswesen
de für

ES Roxy: los trabajadores sanitarios y los socorristas ahorran un 30%

DE Roxy: Mitarbeiter im Gesundheitswesen und Ersthelfer sparen 30%

Spanish German
trabajadores mitarbeiter
ahorran sparen
roxy roxy
y und

ES Los profesionales médicos y los socorristas ahorran un 50% en membresías y equipos de P.volve

DE Mediziner und Ersthelfer sparen 50% bei P.volve-Mitgliedschaften und Ausrüstung

Spanish German
ahorran sparen
equipos ausrüstung
p p
y und
de bei

ES Militares, estudiantes y maestros ahorran 40%

DE Militär, Schüler und Lehrer sparen 40%

Spanish German
militares militär
y und
ahorran sparen
estudiantes schüler
maestros lehrer

ES Nike: los estudiantes ahorran un 10% en toda la compra - SheerID para compradores

DE Nike: Studenten sparen 10% beim gesamten Kauf - SheerID für Käufer

Spanish German
nike nike
estudiantes studenten
ahorran sparen
compra kauf
sheerid sheerid
compradores käufer
en gesamten
para für

ES Nike: los estudiantes ahorran un 10% en toda la compra

DE Nike: Studenten sparen 10% beim gesamten Kauf

Spanish German
nike nike
estudiantes studenten
ahorran sparen
compra kauf
en gesamten

ES Los militares ahorran 20% de descuento en toda la compra

DE Militär spart 20% beim gesamten Kauf

Spanish German
militares militär
ahorran spart
compra kauf
de beim
en gesamten

ES Militares ahorran 15% en campos de golf en todo el país

DE Militär spart bundesweit 15% auf Golfplätzen

Spanish German
militares militär
ahorran spart

ES Estudiantes y profesores ahorran en suscripciones a SurveyMonkey

DE Schüler und Lehrer sparen bei SurveyMonkey-Abonnements

Spanish German
y und
ahorran sparen
suscripciones abonnements
estudiantes schüler
profesores lehrer
en bei

ES Levi's: profesionales médicos y personal de primera respuesta ahorran un 25%

DE Levi's: Mediziner und Ersthelfer sparen 25%

Spanish German
y und
ahorran sparen

ES Los maestros ahorran un 10% en cada pedido

DE Lehrer sparen 10% bei jeder Bestellung

Spanish German
maestros lehrer
ahorran sparen
pedido bestellung
en bei
un jeder

ES Los militares ahorran 30% en bebidas energéticas y tienen acceso a sabores exclusivos

DE Militär spart 30% bei Energy Drinks und erhält Zugang zu exklusiven Aromen

Spanish German
militares militär
ahorran spart
bebidas drinks
acceso zugang
sabores aromen
exclusivos exklusiven
y und
en bei
a zu

ES Los miembros militares y sus familias ahorran un 10% EXTRA de descuento en tiendas y onl ...

DE Militärangehörige und ihre Familien sparen zusätzlich 10% in Geschäften und nur...

Spanish German
familias familien
ahorran sparen
extra zusätzlich
en in
tiendas geschäften
y und
un nur

ES Los militares ahorran hasta un 50% de descuento en líneas familiares: SheerID para compradores

DE Military Sparen Sie bis zu 50% auf Familienlinien - SheerID für Käufer

Spanish German
ahorran sparen
sheerid sheerid
compradores käufer
hasta bis
de für
en auf

ES Los militares ahorran hasta un 50% de descuento en líneas familiares

DE Sparen Sie bis zu 50% auf Familienlinien

Spanish German
ahorran sparen
hasta bis

ES Maestros, personal de primera respuesta, militares y trabajadores de la salud ahorran en purificadores de aire

DE Lehrer, Ersthelfer, Militär- und Gesundheitspersonal sparen Luftreiniger

Spanish German
maestros lehrer
militares militär
y und
ahorran sparen

ES Los militares ahorran un 20% en ropa deportiva

DE Militär spart 20% bei Sportbekleidung

Spanish German
militares militär
ahorran spart
en bei

ES Los estudiantes ahorran aún más con Groupon

DE Mit Groupon sparen Schüler noch mehr

Spanish German
estudiantes schüler
ahorran sparen
más mehr
con mit

ES Los educadores ahorran en bombas Willow

DE Pädagogen sparen Willow-Pumpen

Spanish German
educadores pädagogen
ahorran sparen
bombas pumpen

ES Skullcandy: trabajadores médicos, socorristas y estudiantes ahorran

DE Skullcandy: Medizinische Mitarbeiter, Ersthelfer und Studenten sparen

Spanish German
trabajadores mitarbeiter
y und
estudiantes studenten
ahorran sparen

ES Los militares, los socorristas y los trabajadores de la salud ahorran un 10% en los audífonos Eargo

DE Militär, Ersthelfer und Mitarbeiter des Gesundheitswesens sparen 10 % bei Eargo-Hörgeräten

Spanish German
militares militär
trabajadores mitarbeiter
ahorran sparen
y und
la des
de bei

Showing 50 of 50 translations