Hire a translator I am translator

Translate "zapateros que ahorran" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "zapateros que ahorran" from Spanish to German

Translations of zapateros que ahorran

"zapateros que ahorran" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

que aber alle alles als also am am besten an andere anderen angezeigt app apps arbeiten auch auf auf dem auf der aus bedeutet bei beim bekommen benutzer benötigen bereits besser besten bieten bietet bis bist bitte da daher damit dann darauf darüber das das ist dass daten davon dazu dein deine deiner dem den denen denn der des deshalb dich die die arbeit diejenigen dies diese diesem dieser dieses dinge dir direkt domain du durch egal eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erreichen es es gibt es ist etwas finden fragen für geben gegenüber gehen geht geld genau gerade gesehen gibt google habe haben hast hat hatten hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der informationen inhalte ist ist ein ist eine ist es je jeder jedes jedoch jetzt kann kannst kannst du kauf keine keinen können können sie könnte lassen leben machen macht mal man mehr mehr als meisten menschen mit muss musst möchten möglich müssen nach nach dem neue nicht noch nur ob obwohl oder ohne person pro produkte sehen sehr sein seine seite seiten selbst sich sicher sie sie es sie haben sie ihre sie können sie müssen sie wollen sind so sobald sodass soll sollte sollten solltest sondern suchen tag team tool tools tun um und und die uns unser unsere unserer unter unternehmen verwenden verwendet viel viele vielleicht vom von vor wahrscheinlich war warum was website weil weitere welche wenn werden wie wir wird wirklich wissen wo wollen wurde während zeit zu zu machen zum zur über überprüfen
ahorran sparen spart

Translation of Spanish to German of zapateros que ahorran

Spanish
German

ES De hecho, los zapateros cerrados, también llamados muebles para zapatos, o zapateros que ahorran espacio, equipados con puertas traseras, laterales y frontales, encierran dentro de ellos todo lo negativo que representan los zapatos

DE Geschlossene Schuhschränke, auch bekannt als Einrichtungs-Schuhschränke oder platzsparende Schuhschränke mit Rückwänden, Seiten und Vordertüren, schließen alles Negative, was Schuhe darstellen, weg

Spanish German
cerrados geschlossene
zapatos schuhe
negativo negative
representan darstellen
y und
también auch
o oder
todo alles
laterales seiten

ES En el estilo moderno, encontramos zapateros lacados lucidos u opacos o zapateros de colores en vidrio espejado, los favoritos para dormitorios y baños

DE In modernem Stil finden wir glänzende oder matte lackierte Schuhschränke oder farbige und mit Spiegelglas ausgestattete Schuhschränke, die sich bevorzugt für Schlafzimmer und Badezimmer eignen

Spanish German
estilo stil
moderno modernem
dormitorios schlafzimmer
baños badezimmer
de colores farbige
y und
en in
o oder
de mit
colores die

ES En general, son más robustos y duraderos que la versión abierta y se eligen sobre todo para hogares sin espacios en los que dedicar a los zapateros abiertos

DE Im Allgemeinen sind sie robuster und langlebiger als die offene Version und werden vor allem für Wohnungen ohne Platz gewählt, in denen sichtbaren Schuhschränken Platz eingeräumt werden kann

Spanish German
espacios platz
y und
en in
son sind
versión version
para für
en general allgemeinen
la die
sin ohne
abiertos offene

ES Si está obligado a colocar un zapatero en casa, las ventajas que ofrecen los zapateros cerrados en términos de estética serán mucho más bienvenidas

DE Wenn Sie einen Schuhschrank in Ihrer Wohnung aufstellen müssen, sind die ästhetischen Vorteile geschlossener Schuhschränken sehr viel angenehmer

Spanish German
ventajas vorteile
en in
si wenn
mucho viel
serán sie

ES En resumen, hay zapateros que pueden satisfacer todo tipo de gustos, incluso los más sofisticados.

DE Kurz gesagt, es gibt Schuhschränke, die jeden Geschmack, selbst den anspruchsvollsten, befriedigen können.

Spanish German
resumen kurz
satisfacer befriedigen
gustos geschmack
pueden können
hay es

ES Afortunadamente, en el mercado hay zapateros para cada necesidad, entorno y estilo, y hay una serie infinita de acabados y formas, capaces de adaptarse a cualquier contexto

DE Glücklicherweise gibt es im Handel Schuhschränke für jeden Bedarf, Raum und Stil, und eine endlose Reihe von Oberflächen und Formen, die sich jedem Kontext anpassen können

Spanish German
afortunadamente glücklicherweise
necesidad bedarf
estilo stil
capaces können
contexto kontext
mercado handel
y und
en el im
formas formen
hay es

ES No solo eso: los colores y las combinaciones de materiales de los zapateros modernos le permiten amueblar un ambiente con modelos de diseño clásico y contemporáneo, desde la sala de estar hasta el dormitorio.

DE Und nicht nur das: Die Farben und Materialkombinationen moderner Schuhschränke ermöglichen es Ihnen, vom Wohnbereich bis zum Schlafbereich ein Ambiente mit Modellen klassischen und zeitgenössischen Designs zu gestalten.

Spanish German
permiten ermöglichen
ambiente ambiente
sala wohnbereich
y und
modelos modellen
clásico klassischen
diseño designs
no nicht
contemporáneo zeitgenössischen
modernos moderner
colores farben
solo nur
hasta bis

ES Incluso los zapateros de estilo clásico no faltan, y a menudo se caracterizan por acabados cepillados o patinados

DE Auch Schuhschränke im klassischen Stil fehlen nicht und zeichnen sich oft durch gebürstete oder patinierte Oberflächen aus

Spanish German
clásico klassischen
estilo stil
y und
no nicht
o oder
faltan fehlen

ES Zapateros: cuando el espacio nunca es suficiente

DE Schuhschränke: wenn der Platz nie reicht

Spanish German
espacio platz
suficiente reicht
el der
cuando wenn
nunca nie

ES Zapateros: la elección del material

DE Schuhschränke: die Wahl des Materials

Spanish German
elección wahl
material materials

ES Herramientas sastres y zapateros (10)

DE Obstmarkt, Markt, Marktbude (29)

ES Al automatizar conversaciones que de otra forma requerirían que un empleado las respondiera, las organizaciones ahorran tiempo y dinero que puede destinarse a otros esfuerzos.

DE Durch die Automatisierung von Gesprächen, die sonst von einem Mitarbeiter beantwortet werden müssten, sparen Unternehmen Zeit und Geld, die dann für andere Aufgaben genutzt werden können.

Spanish German
automatizar automatisierung
organizaciones unternehmen
ahorran sparen
dinero geld
empleado mitarbeiter
tiempo zeit
conversaciones gesprächen
y und
puede können
otros andere

ES Los Chatbots en sí son canales que ahorran costes a las empresas, así que tampoco tendrían por qué ser costosos de implementar

DE Chatbots selbst sind kostensparende Kanäle für Unternehmen, daher sollte ihre Implementierung ebenfalls nicht kostspielig sein

Spanish German
chatbots chatbots
canales kanäle
empresas unternehmen
costosos kostspielig
implementar implementierung
que daher
ser sein
de für
son sind
a ebenfalls

ES Esto también significa que los cuartos oscuros ahorran en la calidad de los gráficos de los alrededores, permitiéndole concentrarse más en la los cuerpos de los personajes que están involucrados - porque son los que más importan.

DE Dies bedeutet auch, dass Dunkelkammern die Grafikqualität der Umgebung schonen, so dass Sie sich mehr auf die Körper der Zeichen die beteiligt sind - weil sie sind am wichtigsten.

Spanish German
significa bedeutet
cuerpos körper
personajes zeichen
involucrados beteiligt
también auch
más wichtigsten
son sind

ES La plataforma de Mailchimp te ayuda a crecer más rápido, con plantillas prediseñadas, automatizaciones que te ahorran tiempo e informes inteligentes y recomendaciones, que te permiten moverte en la dirección correcta.

DE Mit der Plattform von Mailchimp kannst du schneller mit vorgefertigten Vorlagen, zeitsparenden Automatisierungen und intelligenten Berichten und Empfehlungen skalieren, damit du dich in die richtige Richtung bewegst.

Spanish German
mailchimp mailchimp
plantillas vorlagen
automatizaciones automatisierungen
informes berichten
inteligentes intelligenten
recomendaciones empfehlungen
correcta richtige
crecer skalieren
en in
plataforma plattform
te dich
rápido schneller
e und

ES Conjunto de aplicaciones que ahorran tiempo y que te ayudan a mantenerte al tanto de tu calendario, colaborar en archivos, actualizar tu estado y mucho más.

DE Eine Reihe zeitsparender Apps, mit denen du den Überblick über deinen Kalender behältst, gemeinsam an Dateien arbeitest, deinen Status aktualisierst und vieles mehr.

Spanish German
archivos dateien
estado status
aplicaciones apps
y und
calendario kalender
más vieles

ES Las aseguradoras que usan la tecnología de Pega ahorran tiempo y dinero a medida que se desarrollan nuevos productos y se los integra en diferentes departamentos en días o semanas, en lugar de meses o años

DE Mit der Technologie von Pega sparen Unternehmen Zeit und Geld, da sie für die Entwicklung und Integration neuer Produkte nur wenige Tage oder Wochen anstatt Monate oder gar Jahre benötigen

Spanish German
tecnología technologie
ahorran sparen
dinero geld
nuevos neuer
integra integration
desarrollan entwicklung
semanas wochen
y und
meses monate
tiempo zeit
en lugar de anstatt
días tage
o oder
años jahre
a wenige

ES Descubre nuevas características que ahorran tiempo y mejoras de funcionalidad que permiten editar más rápido con menos estrés

DE Entdecken Sie neue zeitsparende Funktionen und mehr Benutzerfreundlichkeit zur schnellen und stressfreien Bearbeitung

Spanish German
descubre entdecken
editar bearbeitung
y und
nuevas neue
características funktionen
rápido schnellen
de zur

ES Dado que las instantáneas de QNAP se basan en bloques, ahorran más espacio que las instantáneas basadas en archivos

DE Da QNAP Snapshots auf Blockebene erstellt, sind sie platzsparender als Snapshots auf Dateiebene

Spanish German
instantáneas snapshots
qnap qnap

ES Los candidatos ahorran tiempo durante las pruebas al no tener que esperar a que se instalen las dependencias o se carguen los programas

DE Die Kandidaten sparen während der Tests Zeit, da sie nicht darauf warten müssen, dass Abhängigkeiten installiert oder Programme geladen werden

Spanish German
ahorran sparen
pruebas tests
esperar warten
dependencias abhängigkeiten
programas programme
tiempo zeit
o oder
no nicht
candidatos kandidaten
durante während
que darauf

ES No solo proporciona personalización y funciones que ahorran tiempo, sino que también ofrece un modo muy cómodo de recuperar diseños y activar funciones cuando mezclas en tu superficie de control.

DE Es bietet nicht nur zeitsparende Funktionen und Anpassungsmöglichkeiten, sondern auch eine bequeme Möglichkeit, Layouts und Trigger-Funktionen beim Mischen auf Ihrer Bedienoberfläche abzurufen.

Spanish German
funciones funktionen
cómodo bequeme
diseños layouts
y und
ofrece bietet
no nicht
sino sondern
también auch
solo nur
de beim
en auf

ES La preparación lleva apenas más larga que la del arroz. Se ahorran varias horas en comparación con la elaboración de naan con levadura porque la masa no tiene que "subir".

DE Die Zubereitung dauert kaum länger als die von Reis. Du sparst mehrere Stunden im Vergleich zur Herstellung von Naan mit Hefe, weil der Teig nicht ?gehen? muss.

Spanish German
apenas kaum
arroz reis
horas stunden
levadura hefe
masa teig
no nicht
comparación vergleich
preparación zubereitung
más dauert
tiene que muss
lleva mit

ES Nuestro equipo transforma cuidadosamente textos complicados (que el cliente envía a través de una URL o un documento) en resúmenes cortos y digeribles que ahorran tiempo y evitan una sobrecarga de información al compartir el contenido.

DE Wir verwandeln komplizierte Texte, die vom Kunden via URL oder als Dokument bereitgestellt werden, in kurze, leicht verständliche Zusammenfassungen, wodurch Sie Zeit sparen und die Informationsflut beim Austausch mit anderen reduzieren können.

Spanish German
complicados komplizierte
url url
documento dokument
resúmenes zusammenfassungen
cortos kurze
ahorran sparen
compartir austausch
y und
cliente kunden
en in
o oder
tiempo zeit
textos texte

ES Dado que las instantáneas de QNAP se basan en bloques, ahorran más espacio que las instantáneas basadas en archivos

DE Da QNAP Snapshots auf Blockebene erstellt, sind sie platzsparender als Snapshots auf Dateiebene

Spanish German
instantáneas snapshots
qnap qnap

ES Conjunto de aplicaciones que ahorran tiempo y que te ayudan a mantenerte al tanto de tu calendario, colaborar en archivos, actualizar tu estado y mucho más.

DE Eine Reihe zeitsparender Apps, mit denen du den Überblick über deinen Kalender behältst, gemeinsam an Dateien arbeitest, deinen Status aktualisierst und vieles mehr.

Spanish German
archivos dateien
estado status
aplicaciones apps
y und
calendario kalender
más vieles

ES Las aseguradoras que usan la tecnología de Pega ahorran tiempo y dinero a medida que se desarrollan nuevos productos y se los integra en diferentes departamentos en días o semanas, en lugar de meses o años

DE Mit der Technologie von Pega sparen Unternehmen Zeit und Geld, da sie für die Entwicklung und Integration neuer Produkte nur wenige Tage oder Wochen anstatt Monate oder gar Jahre benötigen

Spanish German
tecnología technologie
ahorran sparen
dinero geld
nuevos neuer
integra integration
desarrollan entwicklung
semanas wochen
y und
meses monate
tiempo zeit
en lugar de anstatt
días tage
o oder
años jahre
a wenige

ES Los candidatos ahorran tiempo durante las pruebas al no tener que esperar a que se instalen las dependencias o se carguen los programas

DE Die Kandidaten sparen während der Tests Zeit, da sie nicht darauf warten müssen, dass Abhängigkeiten installiert oder Programme geladen werden

Spanish German
ahorran sparen
pruebas tests
esperar warten
dependencias abhängigkeiten
programas programme
tiempo zeit
o oder
no nicht
candidatos kandidaten
durante während
que darauf

ES Los informes y la documentación generados que cumplen con el estándar MISRA 2020, que es muy popular en todas las industrias, ahorran a los equipos un tiempo valioso y aumentan el rendimiento.

DE Die generierten Berichte und Dokumentationen, die dem branchenweit sehr beliebten MISRA 2020-Standard entsprechen, sparen den Teams wertvolle Zeit und steigern die Leistung.

Spanish German
informes berichte
documentación dokumentationen
generados generierten
estándar standard
misra misra
popular beliebten
ahorran sparen
equipos teams
tiempo zeit
valioso wertvolle
aumentan steigern
y und
rendimiento leistung
muy sehr

ES GP Strategies presta servicios a las personas brindándoles todo lo que necesitan, desde programas para el trabajo desde casa, que ahorran energía, hasta iniciativas para mejorar el desarrollo, la seguridad y la salud de los empleados.

DE GP Strategies bietet alles, von energiesparenden Telearbeitsprogrammen bis hin zu Initiativen zur Mitarbeiterentwicklung, Sicherheit und Gesundheitsförderung.

Spanish German
servicios bietet
iniciativas initiativen
seguridad sicherheit
y und
todo alles
hasta bis

ES Ofrecemos una amplia gama de servicios innovadores y soluciones que ahorran tiempo, que tienen como objetivo principal facilitar el trabajo en su organización y ofrecer una mayor visión general

DE Wir bieten eine breite Palette innovativer Dienstleistungen und zeitsparender Lösungen, die vor allem darauf abzielen, die Arbeit in Ihrer Organisation zu erleichtern und mehr Übersicht zu bieten

Spanish German
gama palette
innovadores innovativer
objetivo abzielen
soluciones lösungen
organización organisation
y und
facilitar erleichtern
ofrecemos wir bieten
amplia breite
en in
que darauf
ofrecer bieten
servicios dienstleistungen

ES Una mejora del 35% en precisión y una flexibilidad superior permiten que su empresa diseñe y construya aplicaciones de autoservicio sólidas que ahorran dinero mediante la automatización de tareas repetitivas.

DE 35 % genauer und noch flexibler – mit zuverlässigen Self-Service-Anwendungen kann Ihr Unternehmen Routineaufgaben automatisieren und bares Geld sparen.

Spanish German
aplicaciones anwendungen
ahorran sparen
dinero geld
automatización automatisieren
y und
permiten kann
su ihr
empresa unternehmen
mediante mit

ES La API de Majestic permite a las empresas, los especialistas y los asesores de SEO crear aplicaciones personalizadas que ahorran tiempo

DE Die Majestic API ermöglicht es Agenturen, Spezialisten und Beratungsunternehmen, zeitsparende maßgeschneiderte Anwendungen zu entwickeln

Spanish German
api api
permite ermöglicht
especialistas spezialisten
aplicaciones anwendungen
personalizadas maßgeschneiderte
empresas agenturen
y und
a zu

ES Los ordenadores todo en uno se ven muy bien y ahorran espacio, pero la desventaja es que tienden a usar componentes como los de los ordenadores portátiles para ahorrar espacio y mantener baja la producción de calor.

DE All-In-One-Computer sehen toll aus und sparen Platz, aber der Nachteil ist, dass sie dazu neigen, Laptop-ähnliche Komponenten zu verwenden, um Platz zu sparen und die Wärmeproduktion gering zu halten.

Spanish German
ordenadores computer
espacio platz
desventaja nachteil
tienden neigen
componentes komponenten
portátiles laptop
mantener halten
baja gering
y und
usar verwenden
en in
pero aber
es ist
a zu
ahorrar sparen

ES Las empresas ahorran al pagar únicamente por los empleados que se inscriben

DE Sie zahlen nur für die Teilnehmer, die sich auch registrieren.

Spanish German
pagar zahlen
únicamente nur
por für
se sich
los die
al auch

ES Proyectos que ahorran 34 millones de litros al año en planta de Polonia

DE Projekte ermöglichen es Anlage in Polen, 34 Mio. Liter pro Jahr zu sparen

Spanish German
proyectos projekte
ahorran sparen
millones mio
planta anlage
polonia polen
a zu
año jahr
en in
de pro

ES Las empresas de vídeo, audio y contenido multimedia que se conectan directamente ahorran en costes de tránsito, aumentan la disponibilidad y reducen la latencia.

DE Eine direkte Verbindung ermöglicht es Anbietern von Audio-, Medien- oder Videostreaming, ihre Transitkosten zu senken, ihre Verfügbarkeit zu erhöhen und ihre Latenzzeiten zu reduzieren.

Spanish German
multimedia medien
conectan verbindung
directamente direkte
aumentan erhöhen
disponibilidad verfügbarkeit
latencia latenzzeiten
y und
audio audio-

ES La automatización es el núcleo de nuestros servicios gestionados personalizados, ofreciendo soluciones que ahorran tiempo respaldadas por el monitoreo e informes avanzados.

DE Die Automatisierung steht im Mittelpunkt unserer maßgeschneiderten Managed Services, die zeitsparende Lösungen bieten, welche durch fortschrittliche Prozessüberwachung und Berichterstattung unterstützt werden.

Spanish German
automatización automatisierung
núcleo mittelpunkt
gestionados managed
monitoreo überwachung
informes berichterstattung
avanzados fortschrittliche
soluciones lösungen
respaldadas unterstützt
e und
es steht
servicios services
tiempo im

ES Por ejemplo, las cookies le ahorran la molestia de escribir su nombre de usuario cada vez que accede a su cuenta de usuario.

DE Cookies ersparen Ihnen beispielsweise die Mühe, bei jedem Zugriff auf Ihr Benutzerkonto Ihren Benutzernamen einzugeben.

Spanish German
cookies cookies
molestia mühe
accede zugriff
nombre de usuario benutzernamen
cuenta benutzerkonto
ejemplo beispielsweise

ES Ya no tendrá que rellenar interminables cuestionarios. Se evalúa a las empresas una vez y puede compartir los resultados con quien desee. Los departamentos de adquisiciones ahorran un 80 % en costes en comparación con los programas propios.

DE Verabschieden Sie sich von unzähligen ermüdenden Fragebögen. Unternehmen werden einmal bewertet und können ihre Ergebnisse überall teilen. Beschaffungsteams sparen 80% der Kosten im Vergleich zu internen Programmen.

Spanish German
cuestionarios fragebögen
evalúa bewertet
compartir teilen
ahorran sparen
costes kosten
programas programmen
y und
empresas unternehmen
comparación vergleich
tendrá sie
puede können
resultados ergebnisse
en überall

ES Cuando se crea una imagen en Windows Paint le ofrecen una opción del tipo de archivo que desea guardar las imágenes en la opción preferida y popular es JPG. Los dispositivos móviles también ahorran fotografías en este formato.

DE Wenn Sie ein Bild in Windows erstellen Malen Sie eine Auswahl des Dateitypen angeboten werden, die Sie in Bilder zu speichern, ist die bevorzugte und beliebte Wahl JPG. Mobile Geräte auch Fotos in diesem Format speichern.

Spanish German
windows windows
ofrecen angeboten
popular beliebte
jpg jpg
dispositivos geräte
móviles mobile
guardar speichern
y und
crea erstellen
imagen bild
preferida bevorzugte
también auch
tipo de archivo dateitypen
imágenes bilder
es ist
en in
cuando wenn
desea werden
formato format

ES Más acceso a integraciones que te ahorran tiempo

DE Umfassenderen Zugriff auf zeitsparende Integrationen

Spanish German
acceso zugriff
integraciones integrationen
a auf

ES Herramientas que ahorran tiempo para todos los artistas del estudio

DE Echte Zeitersparnis für jeden Künstler im Studio

Spanish German
artistas künstler
estudio studio
para für
que jeden

ES Soluciones de dosificación automática de selladores para componentes interiores de aeronaves que ahorran a los clientes más del 60% en costes de material.

DE Automatisierten Sealant Dosierlösungen für Interieurbauteile in der Luftfahrt, mit denen Kunden mehr als 60 % der Materialkosten einsparen.

Spanish German
automática automatisierten
en in
clientes kunden
más mehr

ES Los administradores que usan Pleo ahorran 138 horas al año.

DE Dank Pleo sparen Admins jedes Jahr 138 Arbeitsstunden.

Spanish German
administradores admins
pleo pleo
ahorran sparen
año jahr
a dank

ES Combina Avid Dock con una superficie de control Avid S1 o S3 y obtén flujos de trabajo que te ahorran aún más tiempo

DE Kombinieren Sie Avid Dock mit einer Avid S1 oder S3 Bedienoberfläche und Sie erhalten noch mehr zeitsparende Workflows

Spanish German
combina kombinieren
dock dock
avid avid
s s
flujos de trabajo workflows
y und
obtén erhalten
más mehr
o oder
de mit

ES Crea la mejor historia posible con herramientas que ahorran tiempo

DE Inspirierendes Storytelling mit zeitsparenden Tools

Spanish German
herramientas tools
historia storytelling
con mit

ES 5 tácticas de gestión de ventas que ahorran tiempo y te ayudan a escalar tu proceso

DE 5 Maßnahmen, um Ihre Vertriebsprozesse zu skalieren

Spanish German
escalar skalieren
a zu

ES Crea rápidamente demostraciones atractivas en el aula y proyectos de muestra con complementos que ahorran tiempo y assets modulares de alta calidad desarrollados por expertos de la industria.

DE Erstellen Sie mit den von Branchenexperten entwickelten, zeitsparenden Plugins und hochwertigen, modularen Assets schnell überzeugende Unterrichtsdemos und Beispielprojekte.

Spanish German
rápidamente schnell
complementos plugins
modulares modularen
desarrollados entwickelten
y und
crea erstellen
assets assets
alta calidad hochwertigen

ES Las cocinas que adoptan Winnow ahorran un promedio de 35 000 $ al año.

DE Küchen, die Winnow implementieren, erzielen im Durchschnitt Ersparnisse in Höhe von bis zu 35.000 US-Dollar pro Jahr.

Spanish German
cocinas küchen
promedio durchschnitt
a zu
año jahr

ES Cabezales de ducha presurizados Cabezales de rociadores de ducha de alta presión ABS que ahorran agua Cabezales de ducha de hélice

DE Druckbeaufschlagte Duschköpfe Wassersparende ABS Hochdruck-Brause-Sprayer-Köpfe Propeller-Duschköpfe

Spanish German
abs abs

Showing 50 of 50 translations