ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actor | Actor Italiano | Alberto Sordi | Fotografía Alberto Sordi y Dino De Laurentis en Taormina
Translate "alberto" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "alberto" from Spanish to German
Translation of Spanish to German of alberto
Spanish
German
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspieler | Italienischer Schauspieler | Alberto Sordi | Bild Alberto Sordi und Dino De Laurentis in Taormina
| Spanish | German |
|---|---|
| fotografía | bild |
| cine | kino |
| actor | schauspieler |
| alberto | alberto |
| y | und |
| dino | dino |
| a | in |
ES Vista de la instalación Alberto Giacometti, Kunsthaus Zürich, © Succession Alberto Giacometti 2021, ProLitteris Zurich
DE Installationsansicht Alberto Giacometti, Kunsthaus Zürich, © Succession Alberto Giacometti 2021, ProLitteris Zurich
| Spanish | German |
|---|---|
| alberto | alberto |
| zürich | zürich |
| zurich | zurich |
ES Cuadro y póster Alberto Sordi y Dino De Laurentis en Taormina - Compra y venta
DE Alberto Sordi und Dino De Laurentis in Taormina Bild - Kaufen / Verkaufen
| Spanish | German |
|---|---|
| cuadro | bild |
| y | und |
| alberto | alberto |
| dino | dino |
| en | in |
| compra | kaufen |
| venta | verkaufen |
ES Alberto Sordi y Dino De Laurentis en Taormina
DE Alberto Sordi und Dino De Laurentis in Taormina
| Spanish | German |
|---|---|
| alberto | alberto |
| y | und |
| dino | dino |
| en | in |
ES El productor de cine Dino De Laurentis con el actor Alberto Sordi, Taormina (Messina), julio de 1961.
DE Der Filmproduzent Dino De Laurentis mit dem Schauspieler Alberto Sordi, Taormina (Messina), Juli 1961.
| Spanish | German |
|---|---|
| dino | dino |
| actor | schauspieler |
| alberto | alberto |
| julio | juli |
ES Alberto Sordi en el Nastri d'Argento 1960por Archivio Faraboladesde
DE Zwei außer Rand und Band mit Bud Spencer...von Imago Images - United Archivesab
| Spanish | German |
|---|---|
| el | von |
| en | mit |
ES Alberto Sordi - El viudopor Archivio Faraboladesde
DE Szene aus dem Film Die rechte und die...von Imago Images - Glasshouseimagesab
ES Alberto Sordi y Wanda Osiris 1952por Archivio Faraboladesde
DE Alberto Sordi und Anna Magnani in Venedigvon Archivio Farabolaab
| Spanish | German |
|---|---|
| alberto | alberto |
| y | und |
| por | in |
ES Alberto Sordi en el platópor Archivio Farabola - Adalberto Guarner...desde
DE Totò im Theatervon Archivio Farabolaab
| Spanish | German |
|---|---|
| en el | im |
ES Póster y cuadro de Alberto Sordi - Compra y venta
DE Alberto Sordi-Bilder - Kaufen / Verkaufen
| Spanish | German |
|---|---|
| alberto | alberto |
| compra | kaufen |
| venta | verkaufen |
ES Alberto Sordi y Dino De Laurentis en Taorminapor Archivio Faraboladesde
DE Alberto Sordi - Der Witwervon Archivio Farabolaab
| Spanish | German |
|---|---|
| alberto | alberto |
| de | der |
ES Alberto Sordi y Anna Magnani en Veneciapor Archivio Faraboladesde
DE Alberto Sordi und Wanda Osiris 1952von Archivio Farabolaab
| Spanish | German |
|---|---|
| alberto | alberto |
| y | und |
| en | von |
ES Monza, 7 de septiembre de 1952, GP de Fórmula Uno italiano. Alberto Ascari, piloto del Ferrari 500 F2, ganó el Gran Premio de Italia en Monza y con 36 puntos ganó el título mundial de Fórmula 1.
DE Monza, 7. September 1952, Formel 1 GP in Italien. Ferrari 500 F2-Fahrer Alberto Ascari gewinnt den Grand Prix in Italien, Monza, und gewinnt mit 36 Punkten den Formel-1-Weltmeistertitel.
| Spanish | German |
|---|---|
| septiembre | september |
| fórmula | formel |
| alberto | alberto |
| piloto | fahrer |
| ferrari | ferrari |
| f | f |
| gran | grand |
| puntos | punkten |
| italia | italien |
| y | und |
| en | in |
ES Alberto Ascari a punto de ganar el Gran...por Motorsport Imagesdesde
DE Porträt von Juan Manuel Fangiovon Archivio Farabolaab
| Spanish | German |
|---|---|
| de | von |
ES Alberto & Llorenç Torrens, de Espacio Home Design, revelan el secreto del éxito de su trabajo y dónde y cómo empezó todo.
DE Alberto & Llorens Torrens von Espacio Home Design auf Mallorca erzählen von den Anfängen und dem Erfolg ihrer Arbeit.
| Spanish | German |
|---|---|
| alberto | alberto |
| home | home |
| éxito | erfolg |
| design | design |
| y | und |
ES Un huerto en África para Alberto
DE Das Rezept der Chef Alliance: die Gnocchi von Giovanni Melis
| Spanish | German |
|---|---|
| en | der |
| Spanish | German |
|---|---|
| más | mehr |
| alberto | alberto |
| páginas | seiten |
ES Aparte de obras de Alberto Giacometti se hallan aquí también importantes cuadros de Picasso, Monet y Chagall así como de numerosos artistas contemporáneos de Suiza.
DE Neben Werken Alberto Giacomettis findet man wichtige Bilder von Picasso, Monet und Chagall sowie von zahlreichen zeitgenössischen Schweizer Künstlern.
| Spanish | German |
|---|---|
| alberto | alberto |
| importantes | wichtige |
| cuadros | bilder |
| numerosos | zahlreichen |
| suiza | schweizer |
| artistas | künstlern |
| y | und |
ES Ha colaborado con Vogue, Rolling Stone, Desigual y Levi’s. La fotografía de Alberto Van Stokkum es impactante y descarada. ¡Conócele aquí!
DE Dieser begabte Geiger wird weltweit bewundert und ist Mitglied des balearischen Symphonieorchesters. Hier klicken für mehr Information!
| Spanish | German |
|---|---|
| y | und |
| aquí | hier |
| la | des |
| de | für |
| es | ist |
ES A día de hoy, los hermanos Alberto y Llorens, siguen creando cocinas hechas a mano.
DE Auch heute noch kreieren die Brüder Alberto und Llorens lokale handgefertigte Küchen.
| Spanish | German |
|---|---|
| hermanos | brüder |
| alberto | alberto |
| creando | kreieren |
| cocinas | küchen |
| hoy | heute |
| y | und |
| de | die |
ES Alberto de Mónaco lo eligió para celebrar el cumpleaños de su hija Jazmin Grace, así como la Reina Silvia de Suecia para celebrar la gala de su fundación
DE Bei Omar’s feierte Prinz Albert von Monaco den Geburtstag seiner Tochter Jazmine Grace und Königin Silvia von Schweden die Galaveranstaltung ihrer Stiftung
| Spanish | German |
|---|---|
| mónaco | monaco |
| cumpleaños | geburtstag |
| reina | königin |
| silvia | silvia |
| suecia | schweden |
| fundación | stiftung |
| hija | tochter |
ES Alberto y Llorenç nos hablan sobre la empresa familiar
DE Alberto Torrens über Familienunternehmen
| Spanish | German |
|---|---|
| alberto | alberto |
| sobre | über |
ES Y Alberto se enorgullece de que el espíritu empresarial familiar se perpetúe: “No somos jefes y empleados; somos simplemente un equipo
DE Alberto ist stolz darauf, dass das Familienunternehmensethos weiter besteht: „Wir sind keine Chefs und Angestellten, wir sind ein Team
ES Con 72 años, el padre de Alberto está “semiretirado”
DE Alberto beschreibt seinen Vater im Alter von 72 Jahren als „halb pensioniert“
ES Esa es nuestra verdadera profesión, lo que nos encanta, la ingeniería de productos, la resolución de problemas”, explica Alberto.
DE „Das ist das eigentliche Geschäft für uns, das, was wir lieben, das Technische, das Lösen von Problemen.“
| Spanish | German |
|---|---|
| comparar | vergleichen |
| alberto | alberto |
| top | top |
| jugadores | spieler |
| perfiles | profile |
| luis | luis |
ES …el nombre de la Albertina deriva del Duque Alberto de Sajonia-Teschen, yerno de la emperatriz María Teresa, que inició esta colección en 1776?
DE … sich der Name der Albertina von Herzog Albert von Sachsen-Teschen, einem Schwiegersohn der Kaiserin Maria Theresia, ableitet, der diese Sammlung 1776 gründete?
ES ¡Visita la liebre de Durero en la Albertina! La Albertina fue construida originalmente por María Teresa y más tarde pasó a ser propiedad del duque Alberto y su esposa, la archiduquesa Marie Christine
DE Besuchen Sie den Dürer-Hasen in der Albertina! Die Albertina wurde ursprünglich von Maria Theresia errichtet und ging später in den Besitz Herzog Alberts und seine Frau Erzherzogin Marie Christine über
| Spanish | German |
|---|---|
| visita | besuchen |
| construida | errichtet |
| originalmente | ursprünglich |
| maría | maria |
| duque | herzog |
| esposa | frau |
| marie | marie |
| christine | christine |
| y | und |
| en | in |
| fue | ging |
| Spanish | German |
|---|---|
| alberto | alberto |
| ingeniero | engineer |
| soluciones | solutions |
| explica | erläutert |
| influencia | einfluss |
| inteligencia | intelligence |
| ia | ai |
| esri | esri |
ES En el año 1994, Frank Böckmann, Maurizio D'Alberto and Marco Zingg, fundaron la nueva e innovadora empresa DT Swiss AG, mediante la adquisición de las “Trefilerías Reunidas” de Biena.
DE Durch einen Management Buyout aus der Bieler Firma «Vereinigte Drahtwerke» gründeten Frank Böckmann, Maurizio D'Alberto und Marco Zingg die neue und innovative Firma DT Swiss AG.
| Spanish | German |
|---|---|
| marco | marco |
| nueva | neue |
| innovadora | innovative |
| swiss | swiss |
| empresa | firma |
| de | einen |
ES La muerte del príncipe Alberto deja el país de luto
DE Nach dem Tod von Prinz Albert trauert das ganze Land
| Spanish | German |
|---|---|
| muerte | tod |
| príncipe | prinz |
| país | land |
ES Este es un destino clave para disfrutar de experiencias de viaje lento, desde surf de remo en el río Foyle hasta pedalear como si fueras Alberto Contador por los tranquilos caminos rurales y vías libres de tráfico del valle de Foyle
DE Für gepflegte „Slow Travel“-Erlebnisse finden Sie hier die ganze Bandbreite – vom Stehpaddeln auf dem Fluss Foyle bis hin zu Radtouren auf den ruhigen Landstraßen und verkehrsfreien Wegen der Foyle Valley Cycle Route
| Spanish | German |
|---|---|
| experiencias | erlebnisse |
| viaje | route |
| río | fluss |
| tranquilos | ruhigen |
| valle | valley |
| y | und |
| en | auf |
| es | die |
| hasta | bis |
ES Familia anfitriona en Centro Habana, Havana | Marvelys & Alberto
DE Gastfamilie in Centro Habana, Havana mit Marvelys & Alberto
| Spanish | German |
|---|---|
| alberto | alberto |
| centro | centro |
| en | in |
ES Conoce al fotógrafo de Vogue Alberto Van Stokkum
DE Lernen Sie den Vogue-Fotographen Alberto Van Stokkum kennen
| Spanish | German |
|---|---|
| conoce | kennen |
| alberto | alberto |
| de | den |
ES Ha colaborado con Vogue, Rolling Stone, Desigual y Levi’s. La fotografía de Alberto Van Stokkum es impactante y descarada. ¡Conócele aquí!
DE Er hat schon mit Vogue, Rolling Stone, Desigual und Levi’s zusammen gearbeitet. Seine Bilder sind auf Doppeldeckerbussen in den größten Städten Spaniens zu sehen. abcMallorca hatte das Vergnügen, die Kamera auf Alberto Van Stokkum zu richten.
| Spanish | German |
|---|---|
| alberto | alberto |
| y | und |
| a | zu |
| de | zusammen |
| ha | hat |
| con | mit |
| la | den |
| aquí | sind |
ES Alberto de Mónaco lo eligió para celebrar el cumpleaños de su hija Jazmin Grace, así como la Reina Silvia de Suecia para celebrar la gala de su fundación
DE Bei Omar’s feierte Prinz Albert von Monaco den Geburtstag seiner Tochter Jazmine Grace und Königin Silvia von Schweden die Galaveranstaltung ihrer Stiftung
| Spanish | German |
|---|---|
| mónaco | monaco |
| cumpleaños | geburtstag |
| reina | königin |
| silvia | silvia |
| suecia | schweden |
| fundación | stiftung |
| hija | tochter |
ES ¡ Alberto Gómez nos está ayudando a reparar el mundo! ¿Quieres contribuir? Empezar a traducir ?
DE Diese Übersetzer*innen helfen uns, die Welt in Ordnung zu bringen! Wie kann ich mithelfen? Beginne zu übersetzen ?
| Spanish | German |
|---|---|
| mundo | welt |
| ayudando | helfen |
| traducir | übersetzen |
| nos | uns |
ES Conoce al fotógrafo de Vogue Alberto Van Stokkum
DE Lernen Sie den Vogue-Fotographen Alberto Van Stokkum kennen
| Spanish | German |
|---|---|
| conoce | kennen |
| alberto | alberto |
| de | den |
ES Ha colaborado con Vogue, Rolling Stone, Desigual y Levi’s. La fotografía de Alberto Van Stokkum es impactante y descarada. ¡Conócele aquí!
DE Er hat schon mit Vogue, Rolling Stone, Desigual und Levi’s zusammen gearbeitet. Seine Bilder sind auf Doppeldeckerbussen in den größten Städten Spaniens zu sehen. abcMallorca hatte das Vergnügen, die Kamera auf Alberto Van Stokkum zu richten.
| Spanish | German |
|---|---|
| alberto | alberto |
| y | und |
| a | zu |
| de | zusammen |
| ha | hat |
| con | mit |
| la | den |
| aquí | sind |
ES A día de hoy, los hermanos Alberto y Llorens, siguen creando cocinas hechas a mano.
DE Auch heute noch kreieren die Brüder Alberto und Llorens lokale handgefertigte Küchen.
| Spanish | German |
|---|---|
| hermanos | brüder |
| alberto | alberto |
| creando | kreieren |
| cocinas | küchen |
| hoy | heute |
| y | und |
| de | die |
ES Alberto de Mónaco lo eligió para celebrar el cumpleaños de su hija Jazmin Grace, así como la Reina Silvia de Suecia para celebrar la gala de su fundación
DE Bei Omar’s feierte Prinz Albert von Monaco den Geburtstag seiner Tochter Jazmine Grace und Königin Silvia von Schweden die Galaveranstaltung ihrer Stiftung
| Spanish | German |
|---|---|
| mónaco | monaco |
| cumpleaños | geburtstag |
| reina | königin |
| silvia | silvia |
| suecia | schweden |
| fundación | stiftung |
| hija | tochter |
ES Alberto de Mónaco lo eligió para celebrar el cumpleaños de su hija Jazmin Grace, así como la Reina Silvia de Suecia para celebrar la gala de su fundación
DE Bei Omar’s feierte Prinz Albert von Monaco den Geburtstag seiner Tochter Jazmine Grace und Königin Silvia von Schweden die Galaveranstaltung ihrer Stiftung
| Spanish | German |
|---|---|
| mónaco | monaco |
| cumpleaños | geburtstag |
| reina | königin |
| silvia | silvia |
| suecia | schweden |
| fundación | stiftung |
| hija | tochter |
ES Encantadora habitación en el tranquilo Monte Alberto
DE Schönes Zimmer im ruhigen Mt. Albert
| Spanish | German |
|---|---|
| habitación | zimmer |
| tranquilo | ruhigen |
| en el | im |
ES Luis Alberto Moreno, sobre Estado de derecho y economía
DE Luis Alberto Moreno zu Rechtsstaatlichkeit und Wirtschaft
| Spanish | German |
|---|---|
| alberto | alberto |
| y | und |
| economía | wirtschaft |
| luis | luis |
| a | zu |
ES Luis Alberto Moreno, Presidente del Banco Interamericano de Desarrollo (BID)
DE Luis Alberto Moreno, Präsident der Interamerikanischen Entwicklungsbank (IADB)
| Spanish | German |
|---|---|
| alberto | alberto |
| presidente | präsident |
| luis | luis |
| de | der |
ES El lienzo sigue siendo un AGV, en este caso el casco de Alberto Surra. En concreto, se trata de la fibra de carbono del Pista GP RR, la máxima evolución del casco de carreras de AGV.
DE Wie immer wurde die Grafik auf einem AGV-Helm aufgebracht, in diesem Fall auf dem von Alberto Surra: Es handelt sich um den Pista GP RR aus Carbonfaser, die ultimative Weiterentwicklung des AGV-Rennhelms.
| Spanish | German |
|---|---|
| casco | helm |
| alberto | alberto |
| evolución | weiterentwicklung |
| en | in |
| el | fall |
ES Descrita con detalle en el 1256 por Alberto de Stade, un monje benedictino, recorre casi 2.200 kilómetros desde Stade (Alemania) hasta Roma, y atraviesa Alemania, Austria e Italia en 96 etapas, de las cuales 46 en Italia
DE Der 1256 von dem Benediktinermönch Albert von Stade ausführlich beschriebene Weg führt über fast 2.200 Kilometer von Stade (Deutschland) nach Rom und durchquert Deutschland, Österreich und Italien in 96 Etappen, davon 46 in Italien
| Spanish | German |
|---|---|
| descrita | beschriebene |
| kilómetros | kilometer |
| roma | rom |
| etapas | etappen |
| detalle | ausführlich |
| italia | italien |
| alemania | deutschland |
| en | in |
| e | und |
ES A veces los expertos en arte se equivocan. Una escultura de Alberto Giacometti considerada "sin valor" en "Fake or Fortune" se vendió por más de medio millón de euros.
DE Seine kommende Auktion hält das Hôtel des Ventes de Monte-Carlo im Yacht Club von Monaco ab.
| Spanish | German |
|---|---|
| de | von |
| en | im |
ES Aparte de obras de Alberto Giacometti se hallan aquí también importantes cuadros de Picasso, Monet y Chagall así como de numerosos artistas contemporáneos de Suiza
DE Neben Werken Alberto Giacomettis findet man wichtige Bilder von Picasso, Monet und Chagall sowie von zahlreichen zeitgenössischen Schweizer Künstlern
| Spanish | German |
|---|---|
| alberto | alberto |
| importantes | wichtige |
| cuadros | bilder |
| numerosos | zahlreichen |
| suiza | schweizer |
| artistas | künstlern |
| y | und |
ES Organizador: Jesus Alberto Salazar Cabrera
DE Organisiert von Ina Strohbücker
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese