Hire a translator I am translator

Translate "aseguramiento" to German

Showing 29 of 29 translations of the phrase "aseguramiento" from Spanish to German

Translation of Spanish to German of aseguramiento

Spanish
German

ES Las pruebas de carga en qa significan que está aplicando un cierto número de usuarios simultáneos en un sistema de software durante el aseguramiento de la calidad

DE Auslastungstests in der Qualitätssicherung bedeuten, dass Sie während der Qualitätssicherung eine bestimmte Anzahl gleichzeitiger Benutzer auf ein Softwaresystem anwenden

Spanish German
significan bedeuten
usuarios benutzer
en in
aplicando anwenden
número anzahl

ES Los productos se fabrican sobre la base de estrategias geográficas diversas para el desarrollo, la producción y el aseguramiento de la calidad

DE Für die Produktherstellung haben wir je nach Region unterschiedliche Strategien für Entwicklung, Produktion und Qualitätssicherung erarbeitet

Spanish German
estrategias strategien
diversas unterschiedliche
producción produktion
y und
desarrollo entwicklung
de für
la die

ES Gestión de rendimiento de red, análisis y aseguramiento de servicio

DE Assurance, Analyse und Performance-Management

Spanish German
rendimiento performance
análisis analyse
y und
gestión management

ES Es en este servidor donde el equipo de aseguramiento de calidad (o “QA”, del inglés "Quality Assurance") prueba el código antes de implementarlo en el entorno de producción

DE Auf diesem Server testet die Qualitätssicherung (QA) den Code, bevor er in der Produktion eingesetzt wird

Spanish German
servidor server
prueba testet
código code
producción produktion
en in
antes bevor
este diesem

ES La protección de su infraestructura en las redes sociales y el aseguramiento del cumplimiento son críticos para la maximización de su inversión en las redes sociales

DE Der Schutz Ihrer Social Media-Infrastruktur und die Gewährleistung der Compliance sind für die Maximierung Ihrer Social-Media-Investitionen besonders wichtig

Spanish German
infraestructura infrastruktur
cumplimiento compliance
inversión investitionen
protección schutz
y und
en besonders
sociales social
son sind

ES Como miembro de la GISC, estamos trabajando para desarrollar un estándar mundial y un sistema de aseguramiento para aumentar la concienciación e incrementar la demanda global de impact sourcing y construir capacidad del ecosistema.

DE Als Mitglied des GISC arbeiten wir daran, ein globales Standard- und Assurance-System zu entwickeln, das Bewusstsein zu schärfen und die globale Nachfrage nach Impact-Sourcing zu erhöhen und Ökosystemkapazitäten aufzubauen.

Spanish German
miembro mitglied
estándar standard
sistema system
concienciación bewusstsein
demanda nachfrage
impact impact
aumentar erhöhen
global globale
desarrollar entwickeln
e und
construir zu

ES Especialista en aseguramiento de la calidad

DE Spezialist für Qualitätssicherung

Spanish German
especialista spezialist
de für

ES Especialista jr en aseguramiento de la calidad

DE Jr. Spezialist für Qualitätssicherung

Spanish German
especialista spezialist
de für

ES Su función es ofrecer una calidez segura cuando se está parado, realizando maniobras de aseguramiento o a altitudes muy altas. En una palabra, es la barrera contra el frío más extremo.

DE Für zuverlässige Wärme in Ruhephasen, beim Sichern oder in extremen Höhenlagen, bildet die äußere Isolationsschicht eine Barriere gegen extreme Kälte.

Spanish German
calidez wärme
barrera barriere
extremo extremen
segura zuverlässige
en in
el bildet
o oder

ES Aseguramiento de una secuencia funcional de Cross Trades

DE Sicherstellung eines funktionierendes Ablaufs von Cross Trades

Spanish German
cross cross
de von

ES Proporcionar una infraestructura de pruebas y aseguramiento de la calidad

DE Bereitstellung von Qualitätssicherungs- und Testinfrastruktur

Spanish German
proporcionar bereitstellung
y und
de von

ES Apply Aseguramiento de la calidad y pruebas filter

DE Apply Testen & Qualitätssicherung filter

Spanish German
pruebas testen
filter filter

ES Especialista en aseguramiento de la calidad

DE Spezialist für Qualitätssicherung

Spanish German
especialista spezialist
de für

ES Además, con el Pacto Universitario 2020 y luego el Acuerdo pro Futuro, el Gobierno alemán reaccionó al creciente número de estudiantes en el país y sentó una importante base para el aseguramiento de calidad de los estudios universitarios.

DE Mit dem Hochschulpakt 2020 und in der Folge dem Zukunftsvertrag reagierte die

Spanish German
y und
en in

ES Esa suma puso a disposición Alemania en 2020 para el aseguramiento de la paz y la estabilidad en el mundo.

DE Diese Summe stellte Deutschland 2020 für die Sicherung von Frieden und Stabilität weltweit bereit.

Spanish German
suma summe
paz frieden
estabilidad stabilität
mundo weltweit
alemania deutschland
y und
de von

ES Confort de aseguramiento, gracias al bloqueo asistido mediante leva que reduce al mínimo la fuerza en la mano lado frenado

DE Sicherungskomfort dank Blockierunterstützung durch Klemmnocken, welche den Kraftaufwand der Bremshand auf ein Minimum reduziert

Spanish German
reduce reduziert
mínimo minimum

ES Aseguramiento de una secuencia funcional de Cross Trades

DE Sicherstellung eines funktionierendes Ablaufs von Cross Trades

Spanish German
cross cross
de von

ES Aseguramiento de la calidad de la leche en polvo

DE Wägetechnik für die Romaco Group

Spanish German
de für
la die

ES Herramientas de aseguramiento de la calidad y certificación de películas de rayos X

DE Röntgenfilm-Zertifizierungs- und Qualitätssicherungswerkzeuge

Spanish German
y und

ES Guarda El aseguramiento de bienes para garantizar la pensión alimenticia en tu colección.

DE Speichern Sie "WaldKlimaGipfel 2022" in Ihrer Sammlung.

Spanish German
guarda speichern
colección sammlung
en in

ES ERM CVS es la empresa independiente de certificación, verificación y aseguramiento del Grupo ERM

DE ERM CVS ist das unabhängige Zertifizierungs-, Prüfungs- und Assurance-Unternehmen der ERM Group

Spanish German
independiente unabhängige
empresa unternehmen
y und
es ist
grupo group

ES Los productos se fabrican sobre la base de estrategias geográficas diversas para el desarrollo, la producción y el aseguramiento de la calidad

DE Für die Produktherstellung haben wir je nach Region unterschiedliche Strategien für Entwicklung, Produktion und Qualitätssicherung erarbeitet

Spanish German
estrategias strategien
diversas unterschiedliche
producción produktion
y und
desarrollo entwicklung
de für
la die

ES 6.5 Aseguramiento de la calidad del software

DE 6.5 Qualitätssicherung der Software

Spanish German
software software

ES Gestión de rendimiento de red, análisis y aseguramiento de servicio

DE Assurance, Analyse und Performance-Management

Spanish German
rendimiento performance
análisis analyse
y und
gestión management

ES Inicie hoy mismo su proceso hacia el aseguramiento ESG con Workiva GRC.

DE Starten Sie noch heute mit Workiva GRC Ihre ESG-Garantie-Reise.

Spanish German
inicie starten
esg esg
hoy heute
con mit
su ihre
el sie

ES Kevin dirige la práctica de Aseguramiento ESG y es el Líder ESG de Gestión Global de Activos y Patrimonio (AWM) de PwC

DE Kevin O'Connell leitet die ESG Assurance Practice und ist ESG-Leiter im Global Asset and Wealth Management von PwC

Spanish German
kevin kevin
dirige leitet
práctica practice
líder leiter
gestión management
global global
activos asset
esg esg
y und
de von
es ist

ES Conozca el motor de tarificación empresarial basado en IA en tiempo real de Earnix con aseguramiento analítico, precios dinámicos, personalización de productos, telemática y soluciones de interacción con el cliente

DE Lernen Sie die KI-gestützte Echtzeit-Enterprise-Rating-Engine von Earnix mit Analytical Underwriting, Dynamic Pricing, Product Personalization, Telematics und Customer Engagement Solutions kennen.

Spanish German
motor engine
empresarial enterprise
ia ki
soluciones solutions
interacción engagement
precios pricing
personalización personalization
y und
conozca lernen
cliente customer

ES El Departamento de Aseguramiento de Calidad realizaba inspecciones de piezas creando una hoja de inspección basada en las dimensiones indicadas en los dibujos 2D

DE Die Qualitätssicherungsabteilung führte Teileprüfungen durch, indem sie ein Prüfblatt auf der Grundlage der in den 2D-Zeichnungen angegebenen Maße erstellte

ES Su función es ofrecer una calidez segura cuando se está parado, realizando maniobras de aseguramiento o a altitudes muy altas. En una palabra, es la barrera contra el frío más extremo.

DE Für zuverlässige Wärme in Ruhephasen, beim Sichern oder in extremen Höhenlagen, bildet die äußere Isolationsschicht eine Barriere gegen extreme Kälte.

Showing 29 of 29 translations

Similar translations

aseguramiento