Hire a translator I am translator

Translate "atendidas" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "atendidas" from Spanish to German

Translation of Spanish to German of atendidas

Spanish
German

ES Las consultas que requieran servicios de soporte técnico más complejos serán atendidas por el equipo de asesoramiento sobre productos de Altova

DE Für kompliziertere Support-Anfragen ist unser Altova Product Consulting zuständig

Spanish German
consultas anfragen
altova altova
soporte support
servicios consulting
de für

ES Urgencias atendidas rápidamente y de forma segura

DE Dringende Situationen beschleunigen – und das mit Umsicht

Spanish German
y und

ES Es una comunidad en la cual usted y su familia recibirán la bienvenida por sus nombres una y otra vez, donde todas sus necesidades son atendidas anticipadamente y según sus preferencias, y donde los vecinos se convertirán en amigos

DE Es ist eine Gemeinschaft, in der Sie und Ihre Familie mit Ihrem Namen angeredet werden, wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird und ein Ort, wo Nachbarn zu Freunden werden

Spanish German
nombres namen
vecinos nachbarn
necesidades wunsch
comunidad gemeinschaft
y und
familia familie
en in
es ist
donde wo
una freunden
su ihrem
bienvenida eine

ES "Un lugar al que pertenece" es una comunidad en la cual recibe la bienvenida por su nombre y donde todas sus necesidades son atendidas anticipadamente y según sus preferencias, conocidas por nuestro equipo exclusivo de Servicios para propietarios

DE „Ein Ort, wo Sie sich wie zu Hause fühlen“ – eine Gemeinschaft, in der Sie mit Ihrem Namen angeredet werden und wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird – unser aufmerksames Owner Services Team kümmert sich darum

Spanish German
servicios services
y und
en in
equipo team
de von
lugar ort
nombre namen
nuestro unser
recibe werden
comunidad gemeinschaft
donde wo
un ein

ES Esta solución "todo en uno" ofrece tanto acceso desatendido en cualquier momento como conexiones atendidas bajo demanda, lo que la convierte en la solución perfecta para todas sus necesidades de acceso remoto

DE Diese All-in-One-Lösung bietet sowohl unbeaufsichtigten Zugriff zu jeder Zeit als auch beaufsichtigte On-Demand-Verbindungen und ist damit die perfekte Lösung für alle Ihre Fernzugriffsanforderungen

Spanish German
ofrece bietet
desatendido unbeaufsichtigten
demanda demand
perfecta perfekte
acceso zugriff
conexiones verbindungen
solución lösung
en in
momento zeit
todas alle
tanto sowohl
de damit
la die
sus ihre

ES Permite conexiones desatendidas y atendidas, lo que significa que es fácil acceder de forma remota a los PCs específicos de los usuarios y a los PCs compartidos en el grupo para poder diagnosticar y dar soporte a nuestros usuarios

DE Es ermöglicht unbeaufsichtigte und beaufsichtigte Verbindungen, was bedeutet, dass benutzerspezifische PCs und gemeinsam genutzte PCs in der Gruppe einfach ferngesteuert werden können, damit wir unsere Benutzer diagnostizieren und unterstützen können

Spanish German
permite ermöglicht
conexiones verbindungen
pcs pcs
usuarios benutzer
diagnosticar diagnostizieren
soporte unterstützen
de forma remota ferngesteuert
y und
en in
lo es
significa bedeutet
grupo gruppe
fácil einfach
compartidos gemeinsam
poder werden

ES Una investigación de Nielsen-Netratings ha descubierto que, dado que las personas que no hablan inglés, por lo general, suelen estar mal atendidas en línea, son más receptivas a los sitios web que traducen contenido.

DE Untersuchungen von Nielsen-Netratings haben ergeben, dass Menschen, die kein Englisch sprechen, online generell unterversorgt sind und deshalb empfänglicher für Websites sind, die Inhalte übersetzen.

Spanish German
investigación untersuchungen
general generell
contenido inhalte
en línea online
sitios websites
que deshalb
inglés englisch
las und
de von
personas menschen
no kein
son sind

ES Una vez que se acaben sus minutos para llamadas locales entrantes atendidas en el navegador, se aplicará una tarifa plana de

DE Sobald Sie die Freiminuten für im Browser angenommene eingehende Ortsanrufe verbraucht haben, gilt eine Flatrate-Gebühr von 0,013 US-Dollar pro Minute. Mehr zu kostenlosen eingehenden Anrufen erfahren Sie hier.

Spanish German
llamadas anrufen
navegador browser
tarifa gebühr
en el im
una vez sobald
entrantes eingehende

ES Una poderosa solución de redireccionamiento de llamadas como Freshdesk Contact Center le asegura que sus llamadas sean atendidas durante:

DE Die leistungsstarke Anruf-Routing-Lösung von Freshdesk Contact Center sorgt dafür, dass Ihre Anrufe bearbeitet werden:

Spanish German
poderosa leistungsstarke
solución lösung
freshdesk freshdesk
contact contact
center center
asegura sorgt
llamadas anrufe
como werden
de von
sus ihre

ES Agregue sus descansos a la lógica de direccionamiento de su sistema telefónico para garantizar que sus equipos no sean interrumpidos / penalizados por llamadas no atendidas durante sus períodos de descanso.

DE Fügen Sie die festgelegten Pausen den Weiterleitungsregeln hinzu, um sicherzustellen, dass Ihre Teams während der Pausen nicht von Anrufen gestört werden.

Spanish German
garantizar sicherzustellen
equipos teams
llamadas anrufen
no nicht
agregue fügen
para um
durante während

ES Telefónica recurre a Blue Prism para reducir el tiempo de manejo de las llamadas de clientes en un 80% y aumentar la cantidad de llamadas atendidas en un 300%.

DE Um einen noch besseren Kundenservice mit sehr reduzierten Wartezeiten bei Anfragen zu bieten, arbeitet Telefónica mit einer Digital Workforce. Der Erfolg der Automatisierung kann sich sehen lassen!

ES Con módulo de help desk, deje que sus clientes envíen sus consultas y quejas, se asegurará de que todas las disputas de los clientes sean atendidas de manera oportuna.

DE Mit Help-Desk-Modul lassen Sie Ihre Kunden Anfragen und Beschwerden einreichen, es wird dafür sorgen, dass alle Kundenstreitigkeiten rechtzeitig versorgt werden.

Spanish German
módulo modul
help help
desk desk
quejas beschwerden
oportuna rechtzeitig
y und
en es
clientes kunden
de mit
todas alle
sus ihre
consultas sie

ES Gracias al generador de imagen 1D/2D multiplano MP7000, podrá proporcionar una experiencia excelente de paso por caja para los cajeros y los compradores en líneas de TPV de gran actividad tanto en cajas atendidas por personal como en cajas de autopago

DE Der MP7000 Mehrebenen-1D/2D-Imager bietet ein erstklassiges Kassenerlebnis für Kassierer und Käufer an herkömmlichen und Selbstbedienungskassen mit hoher Besucherzahl

Spanish German
proporcionar bietet
compradores käufer
gran hoher
y und

ES Muestra números locales para conseguir mayor cantidad de llamadas atendidas y ahorra tiempo con mensajes de voz

DE Lassen Sie Ihre Anrufe unter einer lokalen Nummer anzeigen, damit mehr Personen Ihre Anrufe entgegennehmen, und Sie so wertvolle Zeit, die beim Verfassen von Voicemails anfällt, einsparen können.

Spanish German
muestra anzeigen
locales lokalen
llamadas anrufe
y und
tiempo zeit

ES Pioneros que ven el impacto crítico y el cambio duradero que crea su inversión para las familias atendidas por YWCA todos los días.

DE Wegbereiter die die entscheidenden Auswirkungen und nachhaltigen Veränderungen sehen, die ihre Investition täglich für die von YWCA betreuten Familien mit sich bringt.

Spanish German
impacto auswirkungen
inversión investition
ywca ywca
y und
familias familien
el bringt
cambio änderungen
su ihre
para für
días die

ES Las subvenciones de fondos correspondidos proporcionan equipos y construcción para proyectos a gran escala que atienden necesidades humanitarias que no habían sido atendidas

DE Zuschüsse mit entsprechendem Eigenanteil („Matching Grants“) finanzieren Ausrüstung und Bauarbeiten für großangelegte Projekte, die auf ungedeckte humanitäre Bedürfnisse eingehen

Spanish German
subvenciones zuschüsse
equipos ausrüstung
proyectos projekte
gran groß
necesidades bedürfnisse
y und
de die

ES Es una comunidad en la cual usted y su familia recibirán la bienvenida por sus nombres una y otra vez, donde todas sus necesidades son atendidas anticipadamente y según sus preferencias, y donde los vecinos se convertirán en amigos

DE Es ist eine Gemeinschaft, in der Sie und Ihre Familie mit Ihrem Namen angeredet werden, wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird und ein Ort, wo Nachbarn zu Freunden werden

Spanish German
nombres namen
vecinos nachbarn
necesidades wunsch
comunidad gemeinschaft
y und
familia familie
en in
es ist
donde wo
una freunden
su ihrem
bienvenida eine

ES "Un lugar al que pertenece" es una comunidad en la cual recibe la bienvenida por su nombre y donde todas sus necesidades son atendidas anticipadamente y según sus preferencias, conocidas por nuestro equipo exclusivo de Servicios para propietarios

DE „Ein Ort, wo Sie sich wie zu Hause fühlen“ – eine Gemeinschaft, in der Sie mit Ihrem Namen angeredet werden und wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird – unser aufmerksames Owner Services Team kümmert sich darum

Spanish German
servicios services
y und
en in
equipo team
de von
lugar ort
nombre namen
nuestro unser
recibe werden
comunidad gemeinschaft
donde wo
un ein

ES Es una comunidad en la cual usted y su familia recibirán la bienvenida por sus nombres una y otra vez, donde todas sus necesidades son atendidas anticipadamente y según sus preferencias, y donde los vecinos se convertirán en amigos

DE Es ist eine Gemeinschaft, in der Sie und Ihre Familie mit Ihrem Namen angeredet werden, wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird und ein Ort, wo Nachbarn zu Freunden werden

Spanish German
nombres namen
vecinos nachbarn
necesidades wunsch
comunidad gemeinschaft
y und
familia familie
en in
es ist
donde wo
una freunden
su ihrem
bienvenida eine

ES "Un lugar al que pertenece" es una comunidad en la cual recibe la bienvenida por su nombre y donde todas sus necesidades son atendidas anticipadamente y según sus preferencias, conocidas por nuestro equipo exclusivo de Servicios para propietarios

DE „Ein Ort, wo Sie sich wie zu Hause fühlen“ – eine Gemeinschaft, in der Sie mit Ihrem Namen angeredet werden und wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird – unser aufmerksames Owner Services Team kümmert sich darum

Spanish German
servicios services
y und
en in
equipo team
de von
lugar ort
nombre namen
nuestro unser
recibe werden
comunidad gemeinschaft
donde wo
un ein

ES Telefónica recurre a Blue Prism para reducir el tiempo de manejo de las llamadas de clientes en un 80% y aumentar la cantidad de llamadas atendidas en un 300%.

DE Um einen noch besseren Kundenservice mit sehr reduzierten Wartezeiten bei Anfragen zu bieten, arbeitet Telefónica mit einer Digital Workforce. Der Erfolg der Automatisierung kann sich sehen lassen!

ES Las consultas que requieran servicios de soporte técnico más complejos serán atendidas por el equipo de asesoramiento sobre productos de Altova

DE Für kompliziertere Support-Anfragen ist unser Altova Product Consulting zuständig

Spanish German
consultas anfragen
altova altova
soporte support
servicios consulting
de für

ES Procesos de enrutamiento del menor costo y proporción de llamadas atendidas

DE Least-Cost-Routing und Answer-Seizure-Ratio-Prozesse

Spanish German
procesos prozesse
enrutamiento routing
costo cost
y und

ES Es una comunidad en la cual usted y su familia recibirán la bienvenida por sus nombres una y otra vez, donde todas sus necesidades son atendidas anticipadamente y según sus preferencias, y donde los vecinos se convertirán en amigos

DE Es ist eine Gemeinschaft, in der Sie und Ihre Familie mit Ihrem Namen angeredet werden, wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird und ein Ort, wo Nachbarn zu Freunden werden

Spanish German
nombres namen
vecinos nachbarn
necesidades wunsch
comunidad gemeinschaft
y und
familia familie
en in
es ist
donde wo
una freunden
su ihrem
bienvenida eine

ES "Un lugar al que pertenece" es una comunidad en la cual recibe la bienvenida por su nombre y donde todas sus necesidades son atendidas anticipadamente y según sus preferencias, conocidas por nuestro equipo exclusivo de Servicios para propietarios

DE „Ein Ort, wo Sie sich wie zu Hause fühlen“ – eine Gemeinschaft, in der Sie mit Ihrem Namen angeredet werden und wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird – unser aufmerksames Owner Services Team kümmert sich darum

Spanish German
servicios services
y und
en in
equipo team
de von
lugar ort
nombre namen
nuestro unser
recibe werden
comunidad gemeinschaft
donde wo
un ein

ES Es una comunidad en la cual usted y su familia recibirán la bienvenida por sus nombres una y otra vez, donde todas sus necesidades son atendidas anticipadamente y según sus preferencias, y donde los vecinos se convertirán en amigos

DE Es ist eine Gemeinschaft, in der Sie und Ihre Familie mit Ihrem Namen angeredet werden, wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird und ein Ort, wo Nachbarn zu Freunden werden

Spanish German
nombres namen
vecinos nachbarn
necesidades wunsch
comunidad gemeinschaft
y und
familia familie
en in
es ist
donde wo
una freunden
su ihrem
bienvenida eine

ES "Un lugar al que pertenece" es una comunidad en la cual recibe la bienvenida por su nombre y donde todas sus necesidades son atendidas anticipadamente y según sus preferencias, conocidas por nuestro equipo exclusivo de Servicios para propietarios

DE „Ein Ort, wo Sie sich wie zu Hause fühlen“ – eine Gemeinschaft, in der Sie mit Ihrem Namen angeredet werden und wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird – unser aufmerksames Owner Services Team kümmert sich darum

Spanish German
servicios services
y und
en in
equipo team
de von
lugar ort
nombre namen
nuestro unser
recibe werden
comunidad gemeinschaft
donde wo
un ein

ES A continuación, es esencial que tengas asignados usuarios o equipos en la distribución de llamadas de la línea telefónica para que las llamadas puedan ser atendidas

DE Als Nächstes ist es wichtig, dass Sie in der Anrufverteilung der Telefonleitung Benutzer und/oder Teams zugewiesen haben, damit Anrufe angenommen werden können

Spanish German
esencial wichtig
asignados zugewiesen
usuarios benutzer
equipos teams
llamadas anrufe
en in
es ist
o oder
las und
continuación nächstes

ES Su número de teléfono para pedidos no deja de sonar y hay muchas llamadas en la cola esperando ser atendidas mientras la mayoría de los usuarios están ocupados.

DE Die Nummer der Bestellhotline klingelt ununterbrochen, und in der Warteschlange warten viele Anrufe darauf, beantwortet zu werden, während die meisten Nutzer besetzt sind.

Spanish German
cola warteschlange
esperando warten
usuarios nutzer
llamadas anrufe
y und
a zu
número de nummer
en in
para darauf
muchas viele

ES Permite conexiones desatendidas y atendidas, lo que significa que es fácil acceder de forma remota a los PCs específicos de los usuarios y a los PCs compartidos en el grupo para poder diagnosticar y dar soporte a nuestros usuarios

DE Es ermöglicht unbeaufsichtigte und beaufsichtigte Verbindungen, was bedeutet, dass benutzerspezifische PCs und gemeinsam genutzte PCs in der Gruppe einfach ferngesteuert werden können, damit wir unsere Benutzer diagnostizieren und unterstützen können

Spanish German
permite ermöglicht
conexiones verbindungen
pcs pcs
usuarios benutzer
diagnosticar diagnostizieren
soporte unterstützen
de forma remota ferngesteuert
y und
en in
lo es
significa bedeutet
grupo gruppe
fácil einfach
compartidos gemeinsam
poder werden

ES Esta solución "todo en uno" ofrece tanto acceso desatendido en cualquier momento como conexiones atendidas bajo demanda, lo que la convierte en la solución perfecta para todas sus necesidades de acceso remoto

DE Diese All-in-One-Lösung bietet sowohl unbeaufsichtigten Zugriff zu jeder Zeit als auch beaufsichtigte On-Demand-Verbindungen und ist damit die perfekte Lösung für alle Ihre Fernzugriffsanforderungen

Spanish German
ofrece bietet
desatendido unbeaufsichtigten
demanda demand
perfecta perfekte
acceso zugriff
conexiones verbindungen
solución lösung
en in
momento zeit
todas alle
tanto sowohl
de damit
la die
sus ihre

ES Es una comunidad en la cual usted y su familia recibirán la bienvenida por sus nombres una y otra vez, donde todas sus necesidades son atendidas anticipadamente y según sus preferencias, y donde los vecinos se convertirán en amigos

DE Es ist eine Gemeinschaft, in der Sie und Ihre Familie mit Ihrem Namen angeredet werden, wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird und ein Ort, wo Nachbarn zu Freunden werden

Spanish German
nombres namen
vecinos nachbarn
necesidades wunsch
comunidad gemeinschaft
y und
familia familie
en in
es ist
donde wo
una freunden
su ihrem
bienvenida eine

ES "Un lugar al que pertenece" es una comunidad en la cual recibe la bienvenida por su nombre y donde todas sus necesidades son atendidas anticipadamente y según sus preferencias, conocidas por nuestro equipo exclusivo de Servicios para propietarios

DE „Ein Ort, wo Sie sich wie zu Hause fühlen“ – eine Gemeinschaft, in der Sie mit Ihrem Namen angeredet werden und wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird – unser aufmerksames Owner Services Team kümmert sich darum

Spanish German
servicios services
y und
en in
equipo team
de von
lugar ort
nombre namen
nuestro unser
recibe werden
comunidad gemeinschaft
donde wo
un ein

ES Es una comunidad en la cual usted y su familia recibirán la bienvenida por sus nombres una y otra vez, donde todas sus necesidades son atendidas anticipadamente y según sus preferencias, y donde los vecinos se convertirán en amigos

DE Es ist eine Gemeinschaft, in der Sie und Ihre Familie mit Ihrem Namen angeredet werden, wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird und ein Ort, wo Nachbarn zu Freunden werden

Spanish German
nombres namen
vecinos nachbarn
necesidades wunsch
comunidad gemeinschaft
y und
familia familie
en in
es ist
donde wo
una freunden
su ihrem
bienvenida eine

ES "Un lugar al que pertenece" es una comunidad en la cual recibe la bienvenida por su nombre y donde todas sus necesidades son atendidas anticipadamente y según sus preferencias, conocidas por nuestro equipo exclusivo de Servicios para propietarios

DE „Ein Ort, wo Sie sich wie zu Hause fühlen“ – eine Gemeinschaft, in der Sie mit Ihrem Namen angeredet werden und wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird – unser aufmerksames Owner Services Team kümmert sich darum

Spanish German
servicios services
y und
en in
equipo team
de von
lugar ort
nombre namen
nuestro unser
recibe werden
comunidad gemeinschaft
donde wo
un ein

ES Es una comunidad en la cual usted y su familia recibirán la bienvenida por sus nombres una y otra vez, donde todas sus necesidades son atendidas anticipadamente y según sus preferencias, y donde los vecinos se convertirán en amigos

DE Es ist eine Gemeinschaft, in der Sie und Ihre Familie mit Ihrem Namen angeredet werden, wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird und ein Ort, wo Nachbarn zu Freunden werden

Spanish German
nombres namen
vecinos nachbarn
necesidades wunsch
comunidad gemeinschaft
y und
familia familie
en in
es ist
donde wo
una freunden
su ihrem
bienvenida eine

ES "Un lugar al que pertenece" es una comunidad en la cual recibe la bienvenida por su nombre y donde todas sus necesidades son atendidas anticipadamente y según sus preferencias, conocidas por nuestro equipo exclusivo de Servicios para propietarios

DE „Ein Ort, wo Sie sich wie zu Hause fühlen“ – eine Gemeinschaft, in der Sie mit Ihrem Namen angeredet werden und wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird – unser aufmerksames Owner Services Team kümmert sich darum

Spanish German
servicios services
y und
en in
equipo team
de von
lugar ort
nombre namen
nuestro unser
recibe werden
comunidad gemeinschaft
donde wo
un ein

ES Es una comunidad en la cual usted y su familia recibirán la bienvenida por sus nombres una y otra vez, donde todas sus necesidades son atendidas anticipadamente y según sus preferencias, y donde los vecinos se convertirán en amigos

DE Es ist eine Gemeinschaft, in der Sie und Ihre Familie mit Ihrem Namen angeredet werden, wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird und ein Ort, wo Nachbarn zu Freunden werden

Spanish German
nombres namen
vecinos nachbarn
necesidades wunsch
comunidad gemeinschaft
y und
familia familie
en in
es ist
donde wo
una freunden
su ihrem
bienvenida eine

ES "Un lugar al que pertenece" es una comunidad en la cual recibe la bienvenida por su nombre y donde todas sus necesidades son atendidas anticipadamente y según sus preferencias, conocidas por nuestro equipo exclusivo de Servicios para propietarios

DE „Ein Ort, wo Sie sich wie zu Hause fühlen“ – eine Gemeinschaft, in der Sie mit Ihrem Namen angeredet werden und wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird – unser aufmerksames Owner Services Team kümmert sich darum

Spanish German
servicios services
y und
en in
equipo team
de von
lugar ort
nombre namen
nuestro unser
recibe werden
comunidad gemeinschaft
donde wo
un ein

ES Es una comunidad en la cual usted y su familia recibirán la bienvenida por sus nombres una y otra vez, donde todas sus necesidades son atendidas anticipadamente y según sus preferencias, y donde los vecinos se convertirán en amigos

DE Es ist eine Gemeinschaft, in der Sie und Ihre Familie mit Ihrem Namen angeredet werden, wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird und ein Ort, wo Nachbarn zu Freunden werden

Spanish German
nombres namen
vecinos nachbarn
necesidades wunsch
comunidad gemeinschaft
y und
familia familie
en in
es ist
donde wo
una freunden
su ihrem
bienvenida eine

ES "Un lugar al que pertenece" es una comunidad en la cual recibe la bienvenida por su nombre y donde todas sus necesidades son atendidas anticipadamente y según sus preferencias, conocidas por nuestro equipo exclusivo de Servicios para propietarios

DE „Ein Ort, wo Sie sich wie zu Hause fühlen“ – eine Gemeinschaft, in der Sie mit Ihrem Namen angeredet werden und wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird – unser aufmerksames Owner Services Team kümmert sich darum

Spanish German
servicios services
y und
en in
equipo team
de von
lugar ort
nombre namen
nuestro unser
recibe werden
comunidad gemeinschaft
donde wo
un ein

ES Es una comunidad en la cual usted y su familia recibirán la bienvenida por sus nombres una y otra vez, donde todas sus necesidades son atendidas anticipadamente y según sus preferencias, y donde los vecinos se convertirán en amigos

DE Es ist eine Gemeinschaft, in der Sie und Ihre Familie mit Ihrem Namen angeredet werden, wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird und ein Ort, wo Nachbarn zu Freunden werden

Spanish German
nombres namen
vecinos nachbarn
necesidades wunsch
comunidad gemeinschaft
y und
familia familie
en in
es ist
donde wo
una freunden
su ihrem
bienvenida eine

ES "Un lugar al que pertenece" es una comunidad en la cual recibe la bienvenida por su nombre y donde todas sus necesidades son atendidas anticipadamente y según sus preferencias, conocidas por nuestro equipo exclusivo de Servicios para propietarios

DE „Ein Ort, wo Sie sich wie zu Hause fühlen“ – eine Gemeinschaft, in der Sie mit Ihrem Namen angeredet werden und wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird – unser aufmerksames Owner Services Team kümmert sich darum

Spanish German
servicios services
y und
en in
equipo team
de von
lugar ort
nombre namen
nuestro unser
recibe werden
comunidad gemeinschaft
donde wo
un ein

ES Es una comunidad en la cual usted y su familia recibirán la bienvenida por sus nombres una y otra vez, donde todas sus necesidades son atendidas anticipadamente y según sus preferencias, y donde los vecinos se convertirán en amigos

DE Es ist eine Gemeinschaft, in der Sie und Ihre Familie mit Ihrem Namen angeredet werden, wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird und ein Ort, wo Nachbarn zu Freunden werden

Spanish German
nombres namen
vecinos nachbarn
necesidades wunsch
comunidad gemeinschaft
y und
familia familie
en in
es ist
donde wo
una freunden
su ihrem
bienvenida eine

ES "Un lugar al que pertenece" es una comunidad en la cual recibe la bienvenida por su nombre y donde todas sus necesidades son atendidas anticipadamente y según sus preferencias, conocidas por nuestro equipo exclusivo de Servicios para propietarios

DE „Ein Ort, wo Sie sich wie zu Hause fühlen“ – eine Gemeinschaft, in der Sie mit Ihrem Namen angeredet werden und wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird – unser aufmerksames Owner Services Team kümmert sich darum

Spanish German
servicios services
y und
en in
equipo team
de von
lugar ort
nombre namen
nuestro unser
recibe werden
comunidad gemeinschaft
donde wo
un ein

ES Es una comunidad en la cual usted y su familia recibirán la bienvenida por sus nombres una y otra vez, donde todas sus necesidades son atendidas anticipadamente y según sus preferencias, y donde los vecinos se convertirán en amigos

DE Es ist eine Gemeinschaft, in der Sie und Ihre Familie mit Ihrem Namen angeredet werden, wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird und ein Ort, wo Nachbarn zu Freunden werden

Spanish German
nombres namen
vecinos nachbarn
necesidades wunsch
comunidad gemeinschaft
y und
familia familie
en in
es ist
donde wo
una freunden
su ihrem
bienvenida eine

ES "Un lugar al que pertenece" es una comunidad en la cual recibe la bienvenida por su nombre y donde todas sus necesidades son atendidas anticipadamente y según sus preferencias, conocidas por nuestro equipo exclusivo de Servicios para propietarios

DE „Ein Ort, wo Sie sich wie zu Hause fühlen“ – eine Gemeinschaft, in der Sie mit Ihrem Namen angeredet werden und wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird – unser aufmerksames Owner Services Team kümmert sich darum

Spanish German
servicios services
y und
en in
equipo team
de von
lugar ort
nombre namen
nuestro unser
recibe werden
comunidad gemeinschaft
donde wo
un ein

ES Es una comunidad en la cual usted y su familia recibirán la bienvenida por sus nombres una y otra vez, donde todas sus necesidades son atendidas anticipadamente y según sus preferencias, y donde los vecinos se convertirán en amigos

DE Es ist eine Gemeinschaft, in der Sie und Ihre Familie mit Ihrem Namen angeredet werden, wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird und ein Ort, wo Nachbarn zu Freunden werden

Spanish German
nombres namen
vecinos nachbarn
necesidades wunsch
comunidad gemeinschaft
y und
familia familie
en in
es ist
donde wo
una freunden
su ihrem
bienvenida eine

ES "Un lugar al que pertenece" es una comunidad en la cual recibe la bienvenida por su nombre y donde todas sus necesidades son atendidas anticipadamente y según sus preferencias, conocidas por nuestro equipo exclusivo de Servicios para propietarios

DE „Ein Ort, wo Sie sich wie zu Hause fühlen“ – eine Gemeinschaft, in der Sie mit Ihrem Namen angeredet werden und wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird – unser aufmerksames Owner Services Team kümmert sich darum

Spanish German
servicios services
y und
en in
equipo team
de von
lugar ort
nombre namen
nuestro unser
recibe werden
comunidad gemeinschaft
donde wo
un ein

ES Las estaciones independientes que son atendidas de forma robótica deben ser capaces de localizar una pieza que se desplaza en una banda transportadora y recogerla y colocarla con precisión en el nido.

DE Autarke Stationen mit Robotern müssen einen Teil lokalisieren können, der sich auf einem Förderband bewegt, und ihn präzise herausnehmen und in die Aufnahme legen können.

Spanish German
estaciones stationen
y und
capaces können
en in
precisión präzise

Showing 50 of 50 translations