Hire a translator I am translator

Translate "aterrizar" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "aterrizar" from Spanish to German

Translation of Spanish to German of aterrizar

Spanish
German

ES Podés explorar los valles geotermales de Rotorua desde el aire con Volcanic Air y aterrizar en la cima del monte Tarawera, o ver el parque geotermal y cueva Orakei Korako

DE Erkunde mit Volcanic Air die geothermischen Täler rund um Rotorua aus der Luft und betrete den Gipfel des Mount Tarawera oder besichtige die Höhle im Orakei Korako Geothermal Park

Spanish German
valles täler
rotorua rotorua
parque park
cueva höhle
air air
y und
monte mount
aire luft
en rund
cima gipfel
o oder

ES Dimitry Roulland no ha tenido tiempo para describir su foto The bird todavía. Deje volar su imaginación para aterrizar en el universo de esta fotografía.

DE Dimitry Roulland hat noch keine Beschreibung zum Foto Der vogel hinzugefügt.Lassen Sie sich von Ihrer Fantasie in die Welt dieses Fotos entführen.

Spanish German
describir beschreibung
bird vogel
imaginación fantasie
universo welt
no keine
foto foto
a in

ES Dimitry Roulland no ha tenido tiempo para describir su foto Reflexión todavía. Deje volar su imaginación para aterrizar en el universo de esta fotografía.

DE Dimitry Roulland hat noch keine Beschreibung zum Foto Reflexion hinzugefügt.Lassen Sie sich von Ihrer Fantasie in die Welt dieses Fotos entführen.

Spanish German
describir beschreibung
imaginación fantasie
universo welt
no keine
foto foto
a in

ES Dimitry Roulland no ha tenido tiempo para describir su foto Mañana azul todavía. Deje volar su imaginación para aterrizar en el universo de esta fotografía.

DE Dimitry Roulland hat noch keine Beschreibung zum Foto Blauer morgen hinzugefügt.Lassen Sie sich von Ihrer Fantasie in die Welt dieses Fotos entführen.

Spanish German
describir beschreibung
mañana morgen
imaginación fantasie
universo welt
no keine
foto foto
a in

ES Dimitry Roulland no ha tenido tiempo para describir su foto La caída todavía. Deje volar su imaginación para aterrizar en el universo de esta fotografía.

DE Dimitry Roulland hat noch keine Beschreibung zum Foto Herbststimmung hinzugefügt.Lassen Sie sich von Ihrer Fantasie in die Welt dieses Fotos entführen.

Spanish German
describir beschreibung
imaginación fantasie
universo welt
no keine
foto foto
a in

ES Dimitry Roulland no ha tenido tiempo para describir su foto Líneas grises todavía. Deje volar su imaginación para aterrizar en el universo de esta fotografía.

DE Dimitry Roulland hat noch keine Beschreibung zum Foto Graue linien hinzugefügt.Lassen Sie sich von Ihrer Fantasie in die Welt dieses Fotos entführen.

Spanish German
describir beschreibung
grises graue
imaginación fantasie
universo welt
no keine
líneas linien
foto foto
a in

ES Si las imágenes no están comprimidas/optimizadas, es probable que los usuarios se queden esperando y observando si algo sucede, lo que nunca es una gran primera impresión para alguien que acaba de aterrizar en su sitio

DE Wenn Bilder nicht komprimiert/optimiert sind, werden Ihre Benutzer wahrscheinlich warten und darauf warten, dass etwas passiert, was nie ein großartiger erster Eindruck für jemanden ist, der gerade auf Ihrer Website landet

Spanish German
imágenes bilder
optimizadas optimiert
usuarios benutzer
esperando warten
sucede passiert
impresión eindruck
acaba gerade
y und
sitio website
es ist
probable wahrscheinlich
si wenn
no nicht
queden werden
una erster
gran groß
para darauf

ES Convierte a tus visitantes en contactos: crea y publica hasta 5 páginas donde tu audiencia pueda 'aterrizar' después de hacer clic en tu email o campaña publicitaria

DE Machen Sie aus Ihren Besuchern Kontakte: Erstellen Sie mit unserem Landingpage-Editor bis zu 5 Landingpages, auf denen Ihre Kunden und Interessenten nach einem Klick auf Ihrer E-Mail- oder Werbekampagne landen können

Spanish German
contactos kontakte
y und
visitantes besuchern
campaña publicitaria werbekampagne
clic klick
email mail
o oder
a zu
hasta bis
pueda können
crea erstellen

ES Prepárese para vivir su más memorable experiencia de vuelo: más espacio personal y menos ruido en cabina que en cualquier otro avión de línea, al aterrizar se sentirá renovado y listo para abordar el día

DE Freuen Sie sich auf Ihr bisher eindrucksvollstes Flugerlebnis: Dank mehr persönlichem Freiraum und weniger Kabinengeräuschen als jedes vergleichbare Verkehrsflugzeug, können Sie erfrischt und gestärktin den Tag starten

Spanish German
menos weniger
espacio freiraum
y und
día tag
experiencia können
personal persönlichem
más bisher

ES En el Proyecto Constelación, el plan era aterrizar, como las misiones tripuladas espaciales soviéticas lo hicieron, con un amerizaje en el océano si un aterrizaje no era posible

DE Für das Projekt Constellation ist der Plan, zu landen, wie es die sowjetischen bemannten Weltraummissionen taten, mit einer Wasserung im Meer als Option, falls die Landung nicht möglich ist

Spanish German
océano meer
aterrizaje landung
en el im
proyecto projekt
plan plan
lo es
con mit
un einer
no nicht
posible möglich
como wie

ES Poco después de aterrizar en la Zona Prohibida, Brent conoce a Nova, el interés amoroso de Taylor de la primera película

DE Kurz nach der Landung in der Verbotenen Zone trifft Brent auf Nova, Taylors Liebesinteresse aus dem ersten Film

Spanish German
poco kurz
zona zone
película film
conoce trifft
en in
primera ersten

ES Estos incluyen cosas como la asimetría, para asegurarse de no aterrizar más pesado en un pie que en el otro, tiempo de contacto, tiempo de vuelo, regularidad, movimiento vertical y rigidez

DE Dazu gehören Dinge wie Asymmetrie – um sicherzustellen, dass Sie nicht schwerer auf einem Fuß landen als auf dem anderen – Kontaktzeit, Flugzeit, Regelmäßigkeit, vertikale Bewegung und Steifheit

Spanish German
asegurarse sicherzustellen
pesado schwerer
otro anderen
movimiento bewegung
vertical vertikale
cosas dinge
no nicht
y und
en auf
el dem
como wie
estos sie
para um
que dass

ES Apple normalmente lanza los primeros tres episodios de nuevos programas a la vez, seguidos de un episodio por semana. Eso significa que los nuevos episodios deberían aterrizar todos los viernes.

DE Apple veröffentlicht normalerweise die ersten drei Episoden neuer Shows gleichzeitig, gefolgt von einer Episode pro Woche. Das bedeutet, dass jeden Freitag neue Folgen landen sollten.

Spanish German
apple apple
normalmente normalerweise
programas shows
episodios episoden
episodio episode
semana woche
deberían sollten
viernes freitag
significa bedeutet
a la vez gleichzeitig
nuevos neue

ES El Sony KDL-55W955 de 55 pulgadas es el primero de los nuevos diseños de pantalla plana de "cuña" de la compañía en aterrizar en nuestro banco de prue...

DE Der 55-Zoll-Sony KDL-55W955 ist das erste der neuen "Keil" -Flachbildschirme des Unternehmens, das auf unserem Prüfstand landet. Das Dreiecksprofil is...

Spanish German
sony sony
pulgadas zoll
nuevos neuen
compañía unternehmens
es is

ES Y finalmente, necesita el permiso de los propietarios antes de poder despegar o aterrizar en su propiedad privada

DE Und schließlich benötigen Sie die Erlaubnis der Landbesitzer, bevor Sie auf ihrem Privateigentum starten oder landen können

Spanish German
finalmente schließlich
permiso erlaubnis
y und
o oder
necesita sie
su ihrem

ES Por lo tanto, consulte con su vecino antes de aterrizar su quadcopter en su jardín

DE Fragen Sie Ihren Nachbarn, bevor Sie Ihren Quadcopter in dessen Garten landen

Spanish German
consulte fragen
jardín garten
en in

ES Está prohibido lanzar, aterrizar u operar drones en tierras y aguas administradas por el Servicio de Parques Nacionales

DE Das Starten, Landen oder Betreiben von Drohnen ist auf vom National Park Service verwalteten Gebieten und Gewässern verboten

Spanish German
prohibido verboten
lanzar starten
drones drohnen
administradas verwalteten
parques park
nacionales national
y und
servicio service
está ist
de vom
en auf

ES Básicamente se aseguran de que el dron pueda encontrar su lugar de despegue para aterrizar nuevamente, y también significa que el dron puede mantenerse a una altura constante del suelo cuando sigue a un sujeto / persona.

DE Sie stellen im Grunde sicher, dass die Drohne ihren Startpunkt findet, um wieder zu landen, und bedeuten auch, dass die Drohne in einer konstanten Höhe über dem Boden bleiben kann, wenn sie einem Subjekt / einer Person folgt.

Spanish German
dron drohne
encontrar findet
altura höhe
y und
también auch
constante konstanten
suelo boden
persona person
aseguran sicher
cuando wenn
puede kann
a zu

ES El dron Matternet puede transportar viales de agua desde un edificio médico a través de Sunnybrook y otros dos edificios antes de aterrizar en el techo del hospital principal de WakeMed

DE Die Matternet-Drohne kann Wasserfläschchen aus einem medizinischen Gebäude in Sunnybrook und zwei anderen Gebäuden transportieren, bevor sie auf dem Dach des Hauptkrankenhauses von WakeMed landet

Spanish German
dron drohne
transportar transportieren
médico medizinischen
y und
otros anderen
en in
techo dach
del des
puede kann
edificios gebäuden

ES Logró aterrizar su innovador salto a la perfección, los nueve jueces le dieron el mayor puntaje, y logró su segunda medalla de oro.

DE Sein innovativer Sprung gelang ihm perfekt, die neun Preisrichter gaben ihm Bestnoten und er holte seine zweite Goldmedaille.

Spanish German
innovador innovativer
salto sprung
a la perfección perfekt
y und

ES Comenzó a aterrizar en los Pixel de consumo casi al mismo tiempo que se anunció el Pixel 6

DE Sie landete ungefähr zur gleichen Zeit, als das Pixel 6 angekündigt wurde, auf Verbraucher-Pixeln

Spanish German
pixel pixel
consumo verbraucher
anunció angekündigt
tiempo zeit
que gleichen
en ungefähr
de auf
el das

ES La actual vida de Joachim es muy diferente a la que tenía antes de aterrizar a la isla

DE Joachims Lebensstil war bevor er auf die Insel zog ein ganz anderer

Spanish German
diferente anderer
isla insel

ES Ponte tu bikini de Heidi Klein y tus gafas de sol de Dita porque estás a punto de aterrizar en el paraíso en la playa

DE Schnappen Sie sich Ihren Heidi Klein Bikini und Ihre Dita Sonnenbrille, denn Sie stehen kurz davor, im Strandparadies zu landen

Spanish German
bikini bikini
klein klein
gafas de sol sonnenbrille
y und
en el im
para zu
de denn
la sie

ES leva despierta desde las cuatro de la mañana y acaba de aterrizar procedente de Dinamarca

DE eit vier Uhr ist sie auf, kam heute schon mit dem Flieger aus Dänemark

Spanish German
dinamarca dänemark
mañana heute

ES Originalmente planeado para aterrizar con clientes de pedidos anticipados a fines de 2021, los problemas con la CPU y la batería han provocado un

DE Ursprünglich geplant, Ende 2021 bei Vorbestellern zu landen, haben Probleme mit der CPU und dem Akku zu einer Verzögerung geführt.

Spanish German
originalmente ursprünglich
fines ende
problemas probleme
cpu cpu
batería akku
y und
a zu
planeado geplant

ES Muchos tours en helicóptero pueden bajar hasta el borde del Cañón; ¡algunos hasta pueden aterrizar en el Cañón!

DE Viele Helikopter fliegen sogar in den Canyon hinein und einige Landen sogar auf dem Boden des Canyons!

Spanish German
cañón canyon
muchos viele
algunos einige
en in
bajar auf
del des

ES Intenta aterrizar los aviones sin peligros.

DE Versuche alle Flugzeuge sicher zu landen.

Spanish German
intenta versuche
aviones flugzeuge
los zu

ES Trata de aterrizar todos los helicópteros y aviones de la fuerza aérea en forma segura.

DE Versuche, alle Hubschrauber und Flugzeuge sicher zu landen.

Spanish German
trata versuche
aviones flugzeuge
y und
a zu
todos alle

ES Trata de aterrizar todos los helicópteros y aviones en forma segura.

DE Versuche, alle Hubschrauber und Flugzeuge sicher zu landen.

Spanish German
trata versuche
aviones flugzeuge
y und
todos alle

ES La primera opción, la extracción, funciona como en las rondas de Zombis de Black Ops Cold War: llega a la zona de extracción, elimina a cualquier hostil para que pueda aterrizar el helicóptero y sube a bordo para abandonar la zona

DE Wenn man sich für Ersteres, die Bergung, entscheidet, funktioniert das so wie bei Black Ops Cold War - Zombies: zur Evakuierungszone laufen, Feinde rund um die Landezone des Helikopters eliminieren und reinhüpfen, um das Gebiet zu verlassen

Spanish German
funciona funktioniert
black black
ops ops
cold cold
zona gebiet
elimina eliminieren
war war
y und
en rund
que laufen

ES Aterrizar en esta página fue lo mejor que te ha pasado en tu vida adulta de RV¡! Sólo asegúrese de tener su -> Juguete sexual VR ¡listo antes de empezar!

DE Die Landung auf dieser Seite war das Beste, was Ihnen in Ihrem VR-Leben als Erwachsener passiert ist! Stellen Sie einfach sicher, dass Sie Ihre -> VR Sexspielzeug vor dem Start bereit!

Spanish German
vida leben
adulta erwachsener
gt gt
vr vr
listo bereit
página seite
asegúrese sicher
en in
fue war
mejor beste
su ihrem

ES Tras emerger del sustrato y desarrollar su primer par de hojas verdaderas, tus preciadas plántulas estarán listas para abandonar el nido y aterrizar en macetas más grandes

DE Nachdem sie aus der Erde aufgetaucht sind und ihre ersten echten Blätter entwickelt haben, ist Dein kostbarer Setzling bereit, das Nest zu verlassen und in größeren Töpfen weiterzuwachsen

Spanish German
desarrollar entwickelt
hojas blätter
listas bereit
nido nest
y und
en in
estarán sind
más grandes größeren
abandonar zu

ES Si eliges aterrizar aquí serás rápidamente atacado desde todos los ángulos, convirtiendo tu mapa en una herramienta inútil

DE Wenn du dich dafür entscheidest, hier zu landen, wirst du schnell aus allen Richtungen angegriffen, was deine Karte zu einem nutzlosen Werkzeug macht

Spanish German
rápidamente schnell
atacado angegriffen
aquí hier
mapa karte
en allen
si wenn
tu deine

ES Si se te da la opción de aterrizar en Eco o en Militar, que están muy cerca el uno del otro, tienes que preguntarte si quieres el botín o quieres el terreno elevado y el acceso a la radio

DE Wenn man die Wahl hat, auf Echo oder Military zu landen, die beide sehr nahe beieinander liegen, muss man sich fragen, ob man Beute oder die höhere Lage und den Zugang zum Funkgerät haben will

Spanish German
eco echo
botín beute
acceso zugang
y und
si ob
opción wahl
o oder
muy sehr
a zu
de beide
se sich

ES La NASA ha anunciado recientemente que planea aterrizar en la luna nuevamente para el 2024. Estamos celebrando con las mejores imágenes de la luna

DE Die NASA hat kürzlich angekündigt, bis 2024 wieder auf dem Mond zu landen. Wir feiern das mit den besten Mondbildern, die wir finden konnten.

Spanish German
anunciado angekündigt
recientemente kürzlich
celebrando feiern
nasa nasa
mejores besten
luna mond
que wieder
para zu

ES (Pocket-lint) - Ha pasado un minuto desde que vimos aterrizar un teléfono Honor en el Reino Unido con Google Services en un lugar de honor

DE (Pocket-lint) - Es ist eine Minute her, seit wir in Großbritannien ein Honor-Telefon gesehen haben, bei dem Google Services an erster Stelle steht

Spanish German
minuto minute
teléfono telefon
google google
services services
lugar stelle
reino unido großbritannien
en in
de seit
un ein
desde es
unido eine

ES La ciudad de Nueva York es una de las áreas metropolitanas más concurridas del mundo y aterrizar en LaGuardia (LGA), John F

DE New York gehört zu den weltweit bekanntesten Städten und ist für zahlreiche Dinge berühmt – sei es ihre Kultur und die unzähligen Sehenswürdigkeiten, das Essen oder auch die Banken und vielen internationalen Konzerne, welche hier ansässig sind

Spanish German
nueva new
york york
mundo weltweit
f f
y und
es ist
la die

ES Si acaba de aterrizar después de un vuelo de larga distancia, el servicio de traslados hasta y desde aeropuertos de Blacklane resulta el antídoto perfecto para dolores de extremidades y estrés tras el vuelo

DE Blacklane bietet verschiedene Buchungsoptionen und Fahrzeugklassen: Wenn Sie in der Gruppe reisen, ist der Chauffeurservice im Business Van für Sie am besten geeignet

Spanish German
servicio bietet
y und
si wenn
un verschiedene
hasta in

ES Después de aterrizar, su hijo será presentado a un anfitrión de SAA que lo acompañará a hacer migraciones y personalmente lo entregará al padre o tutor que lo está esperando

DE Nach der Landung wird Ihr Kind einem SAA-Host übergeben, der es durch die Einwanderungskontrolle in den Ankunftsbereich begleitet und persönlich dem Elternteil oder der Aufsichtsperson übergibt

Spanish German
anfitrión host
personalmente persönlich
y und
padre elternteil
lo es
o oder
será wird

ES Le ayuda a aterrizar el mejor trabajo posible con un CV estudiante moderno. Lo mejor de todo ... es gratis para registrarse y crear su primera CV o curriculum vitae.

DE Helfen Sie die beste Arbeit möglich, mit einem modernen Student CV zu landen. Best of all ... Es ist kostenlos registrieren und Ihre erste CV oder Lebenslauf erstellen.

Spanish German
ayuda helfen
estudiante student
moderno modernen
gratis kostenlos
registrarse registrieren
de of
lo es
y und
o oder
su ihre
primera erste
un einem
a zu
crear erstellen
curriculum lebenslauf
con mit
posible möglich
el mejor beste
es ist

ES Puede aterrizar y despegar automáticamente con un solo toque para ahorrar tiempo para tomas rápidas.

DE Es kann automatisch landen und starten mit einer einzigen Berührung, um Ihre Zeit für schnelle Aufnahmen zu sparen.

Spanish German
puede kann
automáticamente automatisch
ahorrar sparen
rápidas schnelle
y und
tiempo zeit
con mit
solo es
un einzigen
para für

ES Estos incluyen cosas como la asimetría, para asegurarse de no aterrizar más pesado en un pie que en el otro, tiempo de contacto, tiempo de vuelo, regularidad, movimiento vertical y rigidez

DE Dazu gehören Dinge wie Asymmetrie – um sicherzustellen, dass Sie nicht schwerer auf einem Fuß landen als auf dem anderen – Kontaktzeit, Flugzeit, Regelmäßigkeit, vertikale Bewegung und Steifheit

Spanish German
asegurarse sicherzustellen
pesado schwerer
otro anderen
movimiento bewegung
vertical vertikale
cosas dinge
no nicht
y und
en auf
el dem
como wie
estos sie
para um
que dass

ES La NASA ha anunciado recientemente que planea aterrizar en la luna nuevamente para el 2024. Estamos celebrando con las mejores imágenes de la luna

DE Die NASA hat kürzlich angekündigt, bis 2024 wieder auf dem Mond zu landen. Wir feiern das mit den besten Mondbildern, die wir finden konnten.

Spanish German
anunciado angekündigt
recientemente kürzlich
celebrando feiern
nasa nasa
mejores besten
luna mond
que wieder
para zu

ES Convierte a tus visitantes en contactos: crea y publica hasta 5 páginas donde tu audiencia pueda 'aterrizar' después de hacer clic en tu email o campaña publicitaria

DE Machen Sie aus Ihren Besuchern Kontakte: Erstellen Sie mit unserem Landingpage-Editor bis zu 5 Landingpages, auf denen Ihre Kunden und Interessenten nach einem Klick auf Ihrer E-Mail- oder Werbekampagne landen können

Spanish German
contactos kontakte
y und
visitantes besuchern
campaña publicitaria werbekampagne
clic klick
email mail
o oder
a zu
hasta bis
pueda können
crea erstellen

ES Comenzó a aterrizar en los Pixel de consumo casi al mismo tiempo que se anunció el Pixel 6

DE Sie landete ungefähr zur gleichen Zeit, als das Pixel 6 angekündigt wurde, auf Verbraucher-Pixeln

Spanish German
pixel pixel
consumo verbraucher
anunció angekündigt
tiempo zeit
que gleichen
en ungefähr
de auf
el das

ES Al aterrizar en tamaños grandes y pequeños, siempre nos hemos sentido atraídos por el modelo plus debido a todo ese espacio de pantalla lujoso que obtienes.

DE Wir sind in großen und kleinen Größen gelandet und haben uns schon immer für das Plus-Modell interessiert, weil Sie so viel Platz auf dem Bildschirm haben.

Spanish German
modelo modell
pantalla bildschirm
y und
pequeños kleinen
plus plus
tamaños größen
obtienes sie
en in
grandes großen
a schon
que immer
nos uns
espacio platz

ES No se equivoque, este es un teléfono insignia que se ha retirado ligeramente para aterrizar a un precio mucho más atractivo, y eso lo convierte en un teléfono Samsung Galaxy ganador

DE Machen Sie keinen Fehler, dies ist ein Flaggschiff-Telefon, das leicht zurückgezogen wurde, um zu einem viel attraktiveren Preis zu landen - und das macht es zu einem erfolgreichen Samsung Galaxy-Telefon

Spanish German
teléfono telefon
retirado zurückgezogen
ligeramente leicht
precio preis
y und
lo es
samsung samsung
galaxy galaxy
a zu
es ist
un einem
para machen
mucho viel
eso sie

ES La actual vida de Joachim es muy diferente a la que tenía antes de aterrizar a la isla

DE Joachims Lebensstil war bevor er auf die Insel zog ein ganz anderer

Spanish German
diferente anderer
isla insel

ES Ponte tu bikini de Heidi Klein y tus gafas de sol de Dita porque estás a punto de aterrizar en el paraíso en la playa

DE Schnappen Sie sich Ihren Heidi Klein Bikini und Ihre Dita Sonnenbrille, denn Sie stehen kurz davor, im Strandparadies zu landen

Spanish German
bikini bikini
klein klein
gafas de sol sonnenbrille
y und
en el im
para zu
de denn
la sie

ES Convierte a tus visitantes en contactos: crea y publica hasta 5 páginas donde tu audiencia pueda 'aterrizar' después de hacer clic en tu email o campaña publicitaria

DE Machen Sie aus Ihren Besuchern Kontakte: Erstellen Sie mit unserem Landingpage-Editor bis zu 5 Landingpages, auf denen Ihre Kunden und Interessenten nach einem Klick auf Ihrer E-Mail- oder Werbekampagne landen können

Spanish German
contactos kontakte
y und
visitantes besuchern
campaña publicitaria werbekampagne
clic klick
email mail
o oder
a zu
hasta bis
pueda können
crea erstellen

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

aterrizar plan era aterrizar