ES Otro programa que ha ganado fama con el tiempo es "Aprenda los fundamentos del coaching para la vida" de Christine Hassler. Esta dama es una gran oradora pública y una autora de best-sellers que es una maestra en ser un entrenador de vida.
Translate "autora" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "autora" from Spanish to German
Translation of Spanish to German of autora
Spanish
German
DE Ein weiteres Programm, das im Laufe der Zeit berühmt wurde, ist „Learn The Fundamentals Of Life Coaching“ von Christine Hassler. Diese Dame ist eine großartige Rednerin und eine Bestsellerautorin, die ein Meister darin ist, Lebensberaterin zu sein.
| Spanish | German |
|---|---|
| otro | weiteres |
| programa | programm |
| coaching | coaching |
| christine | christine |
| dama | dame |
| tiempo | zeit |
| y | und |
| gran | großartige |
| en | im |
| es | ist |
| la | die |
| ser | sein |
| para | zu |
| un | ein |
ES Conoce a Mirjam Wagner, autora de Yin for Life, que ayuda a las mujeres a ir más allá de sus limitaciones a través del Yin Yoga, las terapias holísticas y los retiros de yoga.
DE Mirjam Wagner, Autorin von ?Yin for Life?, hilft Frauen durch Yin Yoga, ganzheitliche Therapien und Yoga-Retreats, über ihre Grenzen hinauszugehen.
| Spanish | German |
|---|---|
| autora | autorin |
| life | life |
| ayuda | hilft |
| mujeres | frauen |
| limitaciones | grenzen |
| yoga | yoga |
| terapias | therapien |
| y | und |
ES Elizabeth Gilbert, autora del éxito de ventas “Come, reza, ama”, comparte 11 ideas sobre la creatividad.
DE Elizabeth Gilbert, Bestsellerautorin von ?Big Magic: Nimm dein Leben in die Hand und es wird dir gelingen?, verrät 11 Wege, klug mit Kreativität umzugehen.
| Spanish | German |
|---|---|
| creatividad | kreativität |
| de | es |
| la | dein |
ES Es autora de un libro de diseño de visualizaciones de datos y líder del grupo de usuarios de Tableau en Japón.
DE Yukari ist Autorin eines Buchs über das Design von Datenvisualisierungen und Leiterin des japanischen TUG.
| Spanish | German |
|---|---|
| autora | autorin |
| diseño | design |
| visualizaciones de datos | datenvisualisierungen |
| japón | japanischen |
| y | und |
| es | ist |
| del | des |
ES Dra. Suzanne Bartlett Hackenmiller Gineco-obstetra, médica de Medicina Integral, y autora
DE Dr. Suzanne Bartlett Hackenmiller OB-Gyn, Ärztin für Integrative Medizin und Autorin
| Spanish | German |
|---|---|
| autora | autorin |
| y | und |
| de | für |
| medicina | medizin |
| Spanish | German |
|---|---|
| blake | blake |
| morgan | morgan |
| impacto | auswirkungen |
| gdpr | dsgvo |
ES Es la ?IT girl? más visionaria e influyente de España en lo que a los negocios online y las redes sociales respecta. Fiona Ferrer es autora, blogger, presentadora y mucho más?
DE Das visionäre ?It girl? ist eine der einflussreichsten Personen in Spanien in Verbindung mit Online-Business oder sozialen Netzwerken. Fiona Ferrer ist eine erfolgreiche Autorin, Bloggerin, Moderatorin und vieles mehr?.
| Spanish | German |
|---|---|
| españa | spanien |
| negocios | business |
| online | online |
| autora | autorin |
| más | vieles |
| en | in |
| de | it |
| es | ist |
| e | und |
| la | der |
ES Ella es autora de los diseños y, entre sus creaciones, hay mobiliario con cojines impermeables, lámparas de formas orgánicas y piezas inspiradas en sus viajes.
DE Das Design stammt aus ihrer Feder und so fertigt sie mit viel Liebe und Sorgfalt auch wetterfeste Sitzkissen sowie Lampen in organischen Formen und Mustern, die sie auf ihren Reisen entdeckte, an.
| Spanish | German |
|---|---|
| lámparas | lampen |
| formas | formen |
| orgánicas | organischen |
| viajes | reisen |
| y | und |
| en | in |
| de | mit |
| diseños | design |
ES La periodista y autora Anna Nicholas vive en la zona, al igual que sus colegas escritores Shirley Roberts, Deirdre Quiery y Neil Doloughan.
DE Die Journalistin und Autorin Anna Nicholas lebt in der Gegend, ebenso wie ihre Schriftstellerkollegen Shirley Roberts, Deirdre Quiery und Neil Doloughan.
| Spanish | German |
|---|---|
| autora | autorin |
| anna | anna |
| vive | lebt |
| zona | gegend |
| neil | neil |
| shirley | shirley |
| y | und |
| en | in |
| la | der |
| sus | ihre |
| que | ebenso |
ES Autora del libro Eating Colours, Barbara explica cómo se despertó en ella la pasión por la cocina
DE Jetzt auch Autorin des Buches „Eating Colours“, erklärt Barbara, wie ihre Leidenschaft mit der Küche beginnt
| Spanish | German |
|---|---|
| autora | autorin |
| libro | buches |
| barbara | barbara |
| explica | erklärt |
| cocina | küche |
| pasión | leidenschaft |
| cómo | wie |
| del | der |
| la | des |
ES Mala trabaja como Promotora de desarrolladores de Java con JetBrains.Es Java Champion y autora de múltiples libros con Manning, Packt y O'Reilly Publications
DE Mala arbeitet als Java Developer Advocate bei JetBrains.Als Java Champion hat sie mehrere Bücher bei Manning, Packt und O'Reilly Publications verfasst
| Spanish | German |
|---|---|
| trabaja | arbeitet |
| desarrolladores | developer |
| java | java |
| champion | champion |
| múltiples | mehrere |
| libros | bücher |
| y | und |
| de | bei |
ES ¡Menos mal que terminaste aquí! A nuestra autora Paula Igel no solo le gusta cocinar, sino que también está de gira todo el año como erizos de cumpleaños, erizos navideños, Igolaus y cualquier otra ocasión para regalar.
DE Gut, dass du hier gelandet bist! Unsere Autorin Paula Igel kocht nicht nur gerne, sondern sie ist auch das ganze Jahr über unterwegs als Geburtstagsigel, Weihnachtsigel, Igolaus und was es sonst noch für Gelegenheiten für Geschenke gibt.
| Spanish | German |
|---|---|
| autora | autorin |
| paula | paula |
| y | und |
| aquí | hier |
| no | nicht |
| sino | sondern |
| está | ist |
| año | jahr |
| o | sonst |
| nuestra | sie |
| también | auch |
| solo | nur |
| de | über |
ES Es la biografía definitiva de la marca relatada por la escritora Natasha Fraser-Cavassoni, la célebre autora y experta en estilo de vida, viajes y lujo
DE Die Geschichte unserer Marke erzählt die Schriftstellerin Natasha Fraser-Cavassoni – eine bekannte Autorin und Expertin in den Bereichen Lifestyle, Reisen und Luxus
| Spanish | German |
|---|---|
| marca | marke |
| viajes | reisen |
| lujo | luxus |
| en | in |
| y | und |
| autora | autorin |
| la | die |
ES Actriz, Autora y Fundadora: TheKindLife.com
DE Schauspielerin, Autorin und Gründerin: TheKindLife.com
| Spanish | German |
|---|---|
| actriz | schauspielerin |
| autora | autorin |
| y | und |
ES Alicia Silverstone es una aclamada actriz, activista y reconocida autora
DE Die mit einem Grammy-Award ausgezeichnete Künstlerin Mýa ist eine angesehene Sängerin, Songwriterin, Schauspielerin, Aktivistin und Philanthropin
| Spanish | German |
|---|---|
| actriz | schauspielerin |
| activista | aktivistin |
| y | und |
| es | ist |
| una | eine |
| Spanish | German |
|---|---|
| vive | lebt |
| finn | finn |
| directora | director |
| deporte | sport |
| rutas | touren |
| rapha | rapha |
| movimiento | movement |
| santa | santa |
| perro | hund |
| y | und |
| de | of |
| gato | katze |
| en | in |
| es | ist |
| con | mit |
| un | einem |
| trabajando | arbeitet |
| una | sie |
| como | als |
ES Ida Tin es una emprendedora danesa, autora, Cofundadora y Consejera de Clue. A Ida se le atribuye haber acuñado el término "femtech".
DE Ida Tin ist eine dänische Internetunternehmerin, Autorin sowie Mitgründerin und Vorsitzende von Clue. Ida wird zugeschrieben, den Begriff „Femtech“ geprägt zu haben.
| Spanish | German |
|---|---|
| autora | autorin |
| término | begriff |
| es | ist |
| y | und |
| de | von |
| a | zu |
| el | den |
| una | eine |
| haber | haben |
ES Es autora, oradora, entrenadora de vida y narradora, y le apasiona compartir el código del Bushido y su herencia japonesa en universidades, escenarios TEDx, bibliotecas y lugares culturales de la costa oeste
DE Sie ist Autorin, Rednerin, Lebensberaterin und Geschichtenerzählerin und liebt es, den Code von Bushido und ihr japanisches Erbe an Universitäten, TEDx-Bühnen, Bibliotheken und kulturellen Einrichtungen an der gesamten Westküste weiterzugeben
| Spanish | German |
|---|---|
| autora | autorin |
| código | code |
| herencia | erbe |
| universidades | universitäten |
| bibliotecas | bibliotheken |
| culturales | kulturellen |
| y | und |
| es | ist |
| en | gesamten |
ES Julie Lerman, líder de la comunidad .NET y autora de Pluralsight
DE Julie Lerman, .NET Community Leader und Pluralsight-Autorin
| Spanish | German |
|---|---|
| líder | leader |
| comunidad | community |
| y | und |
| autora | autorin |
ES Conoce a Mirjam Wagner, autora de Yin for Life, que ayuda a las mujeres a ir más allá de sus limitaciones a través del Yin Yoga, las terapias holísticas y los retiros de yoga.
DE Mirjam Wagner, Autorin von ?Yin for Life?, hilft Frauen durch Yin Yoga, ganzheitliche Therapien und Yoga-Retreats, über ihre Grenzen hinauszugehen.
| Spanish | German |
|---|---|
| autora | autorin |
| life | life |
| ayuda | hilft |
| mujeres | frauen |
| limitaciones | grenzen |
| yoga | yoga |
| terapias | therapien |
| y | und |
ES Conoce a Mirjam Wagner, autora de Yin for Life, que ayuda a las mujeres a ir más allá de sus limitaciones a través del Yin Yoga, las terapias holísticas y los retiros de yoga.
DE Mirjam Wagner, Autorin von ?Yin for Life?, hilft Frauen durch Yin Yoga, ganzheitliche Therapien und Yoga-Retreats, über ihre Grenzen hinauszugehen.
| Spanish | German |
|---|---|
| autora | autorin |
| life | life |
| ayuda | hilft |
| mujeres | frauen |
| limitaciones | grenzen |
| yoga | yoga |
| terapias | therapien |
| y | und |
ES Conoce a Mirjam Wagner, autora de Yin for Life, que ayuda a las mujeres a ir más allá de sus limitaciones a través del Yin Yoga, las terapias holísticas y los retiros de yoga.
DE Mirjam Wagner, Autorin von ?Yin for Life?, hilft Frauen durch Yin Yoga, ganzheitliche Therapien und Yoga-Retreats, über ihre Grenzen hinauszugehen.
| Spanish | German |
|---|---|
| autora | autorin |
| life | life |
| ayuda | hilft |
| mujeres | frauen |
| limitaciones | grenzen |
| yoga | yoga |
| terapias | therapien |
| y | und |
ES Ella es autora de los diseños y, entre sus creaciones, hay mobiliario con cojines impermeables, lámparas de formas orgánicas y piezas inspiradas en sus viajes.
DE Das Design stammt aus ihrer Feder und so fertigt sie mit viel Liebe und Sorgfalt auch wetterfeste Sitzkissen sowie Lampen in organischen Formen und Mustern, die sie auf ihren Reisen entdeckte, an.
| Spanish | German |
|---|---|
| lámparas | lampen |
| formas | formen |
| orgánicas | organischen |
| viajes | reisen |
| y | und |
| en | in |
| de | mit |
| diseños | design |
ES Es la ?IT girl? más visionaria e influyente de España en lo que a los negocios online y las redes sociales respecta. Fiona Ferrer es autora, blogger, presentadora y mucho más?
DE Das visionäre ?It girl? ist eine der einflussreichsten Personen in Spanien in Verbindung mit Online-Business oder sozialen Netzwerken. Fiona Ferrer ist eine erfolgreiche Autorin, Bloggerin, Moderatorin und vieles mehr?.
| Spanish | German |
|---|---|
| españa | spanien |
| negocios | business |
| online | online |
| autora | autorin |
| más | vieles |
| en | in |
| de | it |
| es | ist |
| e | und |
| la | der |
ES Ida Tin es una emprendedora danesa, autora, Cofundadora y Consejera de Clue. A Ida se le atribuye haber acuñado el término "femtech".
DE Ida Tin ist eine dänische Internetunternehmerin, Autorin sowie Mitgründerin und Vorsitzende von Clue. Ida wird zugeschrieben, den Begriff „Femtech“ geprägt zu haben.
| Spanish | German |
|---|---|
| autora | autorin |
| término | begriff |
| es | ist |
| y | und |
| de | von |
| a | zu |
| el | den |
| una | eine |
| haber | haben |
ES Además de ser conferenciante y autora, Vanessa dirige Science of People, un laboratorio de investigación del comportamiento humano en el que estudia el carisma
DE Vanessa ist nicht nur Hauptrednerin und Autorin, sondern leitet auch Science of People, ein Forschungslabor für menschliches Verhalten, in dem sie Charisma untersucht
| Spanish | German |
|---|---|
| autora | autorin |
| dirige | leitet |
| science | science |
| people | people |
| comportamiento | verhalten |
| humano | menschliches |
| vanessa | vanessa |
| de | of |
| y | und |
| que | sondern |
| en | in |
ES Ella es autora de los diseños y, entre sus creaciones, hay mobiliario con cojines impermeables, lámparas de formas orgánicas y piezas inspiradas en sus viajes.
DE Das Design stammt aus ihrer Feder und so fertigt sie mit viel Liebe und Sorgfalt auch wetterfeste Sitzkissen sowie Lampen in organischen Formen und Mustern, die sie auf ihren Reisen entdeckte, an.
| Spanish | German |
|---|---|
| lámparas | lampen |
| formas | formen |
| orgánicas | organischen |
| viajes | reisen |
| y | und |
| en | in |
| de | mit |
| diseños | design |
ES Es la ?IT girl? más visionaria e influyente de España en lo que a los negocios online y las redes sociales respecta. Fiona Ferrer es autora, blogger, presentadora y mucho más?
DE Das visionäre ?It girl? ist eine der einflussreichsten Personen in Spanien in Verbindung mit Online-Business oder sozialen Netzwerken. Fiona Ferrer ist eine erfolgreiche Autorin, Bloggerin, Moderatorin und vieles mehr?.
| Spanish | German |
|---|---|
| españa | spanien |
| negocios | business |
| online | online |
| autora | autorin |
| más | vieles |
| en | in |
| de | it |
| es | ist |
| e | und |
| la | der |
ES Incluso la conocida autora Jojo Moyes escribió un éxito de ventas titulado "El viaje de las novias" sobre …
DE Selbst die bekannte Autorin Jojo Moyes schrieb über die einmalige Verbindung zwischen Himmel und Meer …
ES La periodista y autora Anna Nicholas vive en la zona, al igual que sus colegas escritores Shirley Roberts, Deirdre Quiery y Neil Doloughan.
DE Die Journalistin und Autorin Anna Nicholas lebt in der Gegend, ebenso wie ihre Schriftstellerkollegen Shirley Roberts, Deirdre Quiery und Neil Doloughan.
| Spanish | German |
|---|---|
| autora | autorin |
| anna | anna |
| vive | lebt |
| zona | gegend |
| neil | neil |
| shirley | shirley |
| y | und |
| en | in |
| la | der |
| sus | ihre |
| que | ebenso |
ES Ella es autora de los diseños y, entre sus creaciones, hay mobiliario con cojines impermeables, lámparas de formas orgánicas y piezas inspiradas en sus viajes.
DE Das Design stammt aus ihrer Feder und so fertigt sie mit viel Liebe und Sorgfalt auch wetterfeste Sitzkissen sowie Lampen in organischen Formen und Mustern, die sie auf ihren Reisen entdeckte, an.
| Spanish | German |
|---|---|
| lámparas | lampen |
| formas | formen |
| orgánicas | organischen |
| viajes | reisen |
| y | und |
| en | in |
| de | mit |
| diseños | design |
ES Es la ?IT girl? más visionaria e influyente de España en lo que a los negocios online y las redes sociales respecta. Fiona Ferrer es autora, blogger, presentadora y mucho más?
DE Das visionäre ?It girl? ist eine der einflussreichsten Personen in Spanien in Verbindung mit Online-Business oder sozialen Netzwerken. Fiona Ferrer ist eine erfolgreiche Autorin, Bloggerin, Moderatorin und vieles mehr?.
| Spanish | German |
|---|---|
| españa | spanien |
| negocios | business |
| online | online |
| autora | autorin |
| más | vieles |
| en | in |
| de | it |
| es | ist |
| e | und |
| la | der |
ES Autora del libro Eating Colours, Barbara explica cómo se despertó en ella la pasión por la cocina
DE Jetzt auch Autorin des Buches „Eating Colours“, erklärt Barbara, wie ihre Leidenschaft mit der Küche beginnt
| Spanish | German |
|---|---|
| autora | autorin |
| libro | buches |
| barbara | barbara |
| explica | erklärt |
| cocina | küche |
| pasión | leidenschaft |
| cómo | wie |
| del | der |
| la | des |
ES Autora del libro Eating Colours, Barbara explica cómo se despertó en ella la pasión por la cocina
DE Jetzt auch Autorin des Buches „Eating Colours“, erklärt Barbara, wie ihre Leidenschaft mit der Küche beginnt
| Spanish | German |
|---|---|
| autora | autorin |
| libro | buches |
| barbara | barbara |
| explica | erklärt |
| cocina | küche |
| pasión | leidenschaft |
| cómo | wie |
| del | der |
| la | des |
ES La periodista y autora Anna Nicholas vive en la zona, al igual que sus colegas escritores Shirley Roberts, Deirdre Quiery y Neil Doloughan.
DE Die Journalistin und Autorin Anna Nicholas lebt in der Gegend, ebenso wie ihre Schriftstellerkollegen Shirley Roberts, Deirdre Quiery und Neil Doloughan.
| Spanish | German |
|---|---|
| autora | autorin |
| anna | anna |
| vive | lebt |
| zona | gegend |
| neil | neil |
| shirley | shirley |
| y | und |
| en | in |
| la | der |
| sus | ihre |
| que | ebenso |
ES Es la biografía definitiva de la marca relatada por la escritora Natasha Fraser-Cavassoni, la célebre autora y experta en estilo de vida, viajes y lujo
DE Die Geschichte unserer Marke erzählt die Schriftstellerin Natasha Fraser-Cavassoni – eine bekannte Autorin und Expertin in den Bereichen Lifestyle, Reisen und Luxus
| Spanish | German |
|---|---|
| marca | marke |
| viajes | reisen |
| lujo | luxus |
| en | in |
| y | und |
| autora | autorin |
| la | die |
ES El Muro cayó en 1989 y nuestra autora nació en 1989. Es parte de una generación que nunca ha vivido una Alemania dividida.
DE 1989 fiel die Mauer, 1989 kam unsere Autorin auf die Welt. Sie gehört zu der Generation, die das geteilte Deutschland nie erlebt hat.
| Spanish | German |
|---|---|
| muro | mauer |
| autora | autorin |
| generación | generation |
| alemania | deutschland |
| parte | zu |
ES Pero ya ha vuelto a la plena vida profesional como empresaria, conferencista y autora de libros
DE Mittlerweile steht sie als Unternehmerin, Speakerin und Autorin aber wieder voll im Berufsleben
| Spanish | German |
|---|---|
| y | und |
| autora | autorin |
| pero | aber |
| la | sie |
ES Luisa Weiss, 41 años, autora de los libros de cocina "My Berlin Kitchen" y "Classic German Baking", bloguera gastronómica medio estadounidense (@wednesdaychef).
DE Luisa Weiss, 41, Autorin der Kochbücher „My Berlin Kitchen“ und „Classic German Baking“, Food-Bloggerin und Halb-Amerikanerin (@wednesdaychef).
| Spanish | German |
|---|---|
| autora | autorin |
| cocina | food |
| berlin | berlin |
| y | und |
ES Eyring es autora principal del tema “Impacto humano en el sistema climático” para el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático.
DE Für den Weltklimarat ist Eyring Leitautorin des Themas „Menschlicher Einfluss auf den Klimasystem“.
ES Especialista en Marketing de redes sociales, autora y conferenciante. Londres, Reino Unido. Se unió en abril de 2020
DE Social Media Marketing Spezialist, Autor und Dozent. London, Vereinigtes Königreich. Mitglied seit April 2020
| Spanish | German |
|---|---|
| especialista | spezialist |
| marketing | marketing |
| londres | london |
| reino | königreich |
| unido | vereinigtes |
| abril | april |
| y | und |
| de | seit |
| sociales | social |
| redes sociales | media |
ES , Especialista en Marketing de redes sociales, autora y conferenciante
DE , Social Media Marketing Spezialist, Autor und Dozent
| Spanish | German |
|---|---|
| especialista | spezialist |
| marketing | marketing |
| y | und |
| sociales | social |
| redes sociales | media |
ES Especialista en Marketing de redes sociales, autora y conferenciante.
DE Social Media Marketing Spezialist, Autor und Dozent.
| Spanish | German |
|---|---|
| especialista | spezialist |
| marketing | marketing |
| y | und |
| sociales | social |
| redes sociales | media |
ES Especialista en Marketing de redes sociales, autora y conferenciante
DE Social Media Marketing Spezialist, Autor und Dozent
| Spanish | German |
|---|---|
| especialista | spezialist |
| marketing | marketing |
| y | und |
| sociales | social |
| redes sociales | media |
ES 1. GAME FREAK, Inc.: empresa desarrolladora de videojuegos fundada en 1989, conocida especialmente por ser la autora de la serie Pokémon.
DE 1. GAME FREAK inc.: Ein 1989 gegründetes Videospielunternehmen. Am bekanntesten ist das Unternehmen für die Entwicklung der Pokémon-Spiele.
| Spanish | German |
|---|---|
| empresa | unternehmen |
| pokémon | pokémon |
| inc | inc |
| game | game |
| videojuegos | spiele |
ES Actriz, Autora y Fundadora: TheKindLife.com
DE Schauspielerin, Autorin und Gründerin: TheKindLife.com
| Spanish | German |
|---|---|
| actriz | schauspielerin |
| autora | autorin |
| y | und |
ES Alicia Silverstone es una aclamada actriz, activista y reconocida autora
DE Die mit einem Grammy-Award ausgezeichnete Künstlerin Mýa ist eine angesehene Sängerin, Songwriterin, Schauspielerin, Aktivistin und Philanthropin
| Spanish | German |
|---|---|
| actriz | schauspielerin |
| activista | aktivistin |
| y | und |
| es | ist |
| una | eine |
ES Más artículos de este autor / esta autora | Multimedia
DE Mehr von dieser Autorin / diesem Autoren | Multimedia
| Spanish | German |
|---|---|
| autora | autorin |
| multimedia | multimedia |
| autor | autoren |
| más | mehr |
| de | von |
ES Más artículos de este autor / esta autora | Redacción en portugués
DE Mehr von dieser Autorin / diesem Autoren | Redaktion Portugiesisch
| Spanish | German |
|---|---|
| autora | autorin |
| portugués | portugiesisch |
| autor | autoren |
| más | mehr |
| de | von |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese