Hire a translator I am translator

Translate "dimensionamiento" to German

Showing 39 of 39 translations of the phrase "dimensionamiento" from Spanish to German

Translation of Spanish to German of dimensionamiento

Spanish
German

ES Zoom al futuro: dimensionamiento de un innovador en comunicaciones globales

DE Zoomen Sie in die Zukunft: Skalierung eines globalen Kommunikationsinnovators

Spanish German
zoom zoomen
globales globalen
futuro zukunft
en in

ES INFORME TÉCNICO: Dimensionamiento de la entrega de OTT para eventos de transmisión en vivo de primera clase

DE WHITEPAPER: Skalierung der OTT-Bereitstellung für erstklassige Live-Streaming-Events

Spanish German
informe whitepaper
entrega bereitstellung
ott ott
eventos events
vivo live
primera clase erstklassige
transmisión streaming

ES Dimensionamiento de un innovador en comunicaciones globales con conectividad segura.

DE Skalierung eines globalen Kommunikationsinnovators mit sicherer Konnektivität.

Spanish German
globales globalen
conectividad konnektivität
de mit
en sicherer
un eines

ES El dimensionamiento de la documentación del Sistema de Gestión de Calidad basado en las necesidades de la organización, es esencial para un Sistema de Gestión de Calidad funcional

DE Die Dimensionierung der QMS-Dokumentation, basierend auf Ihren organisatorischen Erforderliche Erfordernissen, ist für ein funktionsfähiges QMS unerlässlich

Spanish German
documentación dokumentation
esencial unerlässlich
organización organisatorischen
funcional funktionsfähiges
es ist

ES Dimensionamiento y selección del flujo por presión diferencial (DP)

DE Auslegung und Auswahl für Differenzdruck-Durchflussprodukte

Spanish German
selección auswahl
y und
por für

ES Dimensionamiento y selección de productos de medición de caudal

DE Auslegungs- und Auswahltool für Durchflussprodukte

Spanish German
y und
de für

ES Dimensionamiento y selección de caudal por presión diferencial (DP)

DE Auslegung und Auswahl für Differenzdruck-Durchflussprodukte

Spanish German
selección auswahl
y und
de für

ES Dimensionamiento y selección de Flow

DE Auslegungs- und Auswahltool für Durchflussprodukte

Spanish German
y und
de für

ES El sistema de dimensionamiento 3D-A1000 es una cámara inteligente compacta e industrial 3D + 2D que puede moverse y es utilizada para artículos con forma regular e irregular

DE Das 3D-A1000 Vermessungssystem ist eine kompakte, bewegliche industrielle 3D + 2D Smartkamera, die zur Vermessung von regelmäßig und unregelmäßig geformten Artikeln verwendet wird

Spanish German
compacta kompakte
industrial industrielle
regular regelmäßig
utilizada verwendet
es ist
de von
e und
moverse wird
una eine

ES Elimina la necesidad de dimensionamiento manual

DE Vermeidung manueller Identifikation

Spanish German
manual manueller

ES La tecnología 3D + 2D ofrece funcionalidad más allá del dimensionamiento

DE 3D- + 2D-Technologie bietet Funktionalität über die Vermessung hinaus

Spanish German
tecnología technologie
funcionalidad funktionalität
ofrece bietet
la die
a über
del hinaus

ES Clasifique los productos de manera eficiente, optimice la densidad de almacenamiento y elimine la medición manual mediante el dimensionamiento automatizado

DE Effizientes Sortieren von Artikeln, Optimieren der Lagerdichte und Eliminieren manueller Messungen durch automatische Vermessung

Spanish German
eficiente effizientes
optimice optimieren
elimine eliminieren
manual manueller
automatizado automatische
y und

ES «... Altair nos ha permitido automatizar los procesos de dimensionamiento estructural capa por capa... y esto nos ha abierto las puertas a un enfoque radical en la construcción de componentes en el astillero».

DE „...Altair hat es uns ermöglicht, die strukturelle Dimensionierung Schicht für Schicht zu automatisieren... Das hat uns den Weg zu einem radikalen Ansatz bei der Konstruktion von Komponenten in der Werft geöffnet.“

Spanish German
altair altair
permitido ermöglicht
automatizar automatisieren
estructural strukturelle
capa schicht
abierto geöffnet
enfoque ansatz
construcción konstruktion
componentes komponenten
ha hat
en in
nos uns
la die

ES Ofrece múltiples ventajas en su uso y aplicación, especialmente para los rodillos de soldadura, de conformación y de calibración (dimensionamiento)

DE Es bietet zahlreiche Vorteile in Gebrauch und Anwendung, insbesondere für Schweißrollen Umform- und Kalibrierrollen

Spanish German
múltiples zahlreiche
y und
ofrece bietet
aplicación anwendung
ventajas vorteile
en in
especialmente insbesondere
de für

ES «... Altair nos ha permitido automatizar los procesos de dimensionamiento estructural capa por capa... y esto nos ha abierto las puertas a un enfoque radical en la construcción de componentes en el astillero».

DE „...Altair hat es uns ermöglicht, die strukturelle Dimensionierung Schicht für Schicht zu automatisieren... Das hat uns den Weg zu einem radikalen Ansatz bei der Konstruktion von Komponenten in der Werft geöffnet.“

Spanish German
altair altair
permitido ermöglicht
automatizar automatisieren
estructural strukturelle
capa schicht
abierto geöffnet
enfoque ansatz
construcción konstruktion
componentes komponenten
ha hat
en in
nos uns
la die

ES INFORME TÉCNICO: Dimensionamiento de la entrega de OTT para eventos de transmisión en vivo de primera clase

DE WHITEPAPER: Skalierung der OTT-Bereitstellung für erstklassige Live-Streaming-Events

Spanish German
informe whitepaper
entrega bereitstellung
ott ott
eventos events
vivo live
primera clase erstklassige
transmisión streaming

ES Zoom al futuro: dimensionamiento de un innovador en comunicaciones globales

DE Zoomen Sie in die Zukunft: Skalierung eines globalen Kommunikationsinnovators

Spanish German
zoom zoomen
globales globalen
futuro zukunft
en in

ES INFORME TÉCNICO: Dimensionamiento de la entrega de OTT para eventos de transmisión de primera clase

DE WHITEPAPER: Skalierung der OTT-Bereitstellung für erstklassige Streaming-Events

Spanish German
informe whitepaper
entrega bereitstellung
ott ott
eventos events
transmisión streaming
primera clase erstklassige

ES «... Altair nos ha permitido automatizar los procesos de dimensionamiento estructural capa por capa... y esto nos ha abierto las puertas a un enfoque radical en la construcción de componentes en el astillero».

DE „...Altair hat es uns ermöglicht, die strukturelle Dimensionierung Schicht für Schicht zu automatisieren... Das hat uns den Weg zu einem radikalen Ansatz bei der Konstruktion von Komponenten in der Werft geöffnet.“

Spanish German
altair altair
permitido ermöglicht
automatizar automatisieren
estructural strukturelle
capa schicht
abierto geöffnet
enfoque ansatz
construcción konstruktion
componentes komponenten
ha hat
en in
nos uns
la die

ES Colaboran con analistas de investigación y corredores de bolsa para llevar a cabo las valoraciones y dimensionamiento de posiciones

DE Gemeinsam mit Research-Analysten und Händlern sind sie für Bewertungen und die Festlegung von Positionsgrössen verantwortlich

Spanish German
analistas analysten
investigación research
valoraciones bewertungen
y und

ES Clasifique los productos de manera eficiente, optimice la densidad de almacenamiento y elimine la medición manual mediante el dimensionamiento automatizado

DE Effizientes Sortieren von Artikeln, Optimieren der Lagerdichte und Eliminieren manueller Messungen durch automatische Vermessung

Spanish German
eficiente effizientes
optimice optimieren
elimine eliminieren
manual manueller
automatizado automatische
y und

ES El sistema de dimensionamiento 3D-A1000 es una cámara inteligente compacta e industrial 3D + 2D que puede moverse y es utilizada para artículos con forma regular e irregular

DE Das 3D-A1000 Vermessungssystem ist eine kompakte, bewegliche industrielle 3D + 2D Smartkamera, die zur Vermessung von regelmäßig und unregelmäßig geformten Artikeln verwendet wird

Spanish German
compacta kompakte
industrial industrielle
regular regelmäßig
utilizada verwendet
es ist
de von
e und
moverse wird
una eine

ES Elimina la necesidad de dimensionamiento manual

DE Vermeidung manueller Identifikation

Spanish German
manual manueller

ES La tecnología 3D + 2D ofrece funcionalidad más allá del dimensionamiento

DE 3D- + 2D-Technologie bietet Funktionalität über die Vermessung hinaus

Spanish German
tecnología technologie
funcionalidad funktionalität
ofrece bietet
la die
a über
del hinaus

ES El sistema de dimensionamiento 3D-A1000 de Cognex es una cámara inteligente compacta 3D + 2D que ofrece mediciones dimensionales precisas a altas velocidades

DE Das 3D-A1000 Vermessungssystem von Cognex ist eine kompakte 3D- + 2D-Smartkamera, die für präzise Dimensionsmessungen bei hoher Geschwindigkeit sorgt

Spanish German
cognex cognex
compacta kompakte
precisas präzise
altas hoher
velocidades geschwindigkeit
ofrece sorgt
es ist

ES Mediante el uso de tecnología patentada y la capacidad de inspección avanzada, este sistema poderoso y fácil de usar ofrece datos precisos de dimensionamiento sin configuración o mantenimiento complicados

DE Ausgestattet für moderne Prüfmethoden, liefert dieses leistungsstarke, benutzerfreundliche System mit patentierter Technologie präzise Vermessungsdaten, ist einfach einzurichten und zu warten

Spanish German
poderoso leistungsstarke
precisos präzise
fácil de usar benutzerfreundliche
y und
a zu
configuración einzurichten
fácil einfach
tecnología technologie
sistema system
de mit

ES Existen muchas soluciones de dimensionamiento en el mercado que suelen ser caras y difíciles de usar.

DE Es gibt eine Reihe von Vermessungslösungen am Markt, von denen viele teuer und komplex sind.

Spanish German
y und
en el am
que reihe
mercado markt
muchas viele
de von

ES El sistema de dimensionamiento 3D-A1000 de Cognex utiliza una cámara 3D y 2D para obtener información dimensional rápidamente y determinar si un objeto es cuboide o no

DE Das 3D-A1000 Vermessungssystem verwendet eine 3D- und 2D-Kamera, um Maßangaben schnell zu erfassen und festzustellen, ob ein Objekt quaderförmig oder nicht ist

Spanish German
utiliza verwendet
cámara kamera
rápidamente schnell
determinar festzustellen
objeto objekt
y und
si ob
no nicht
es ist
o oder

ES Esta información se envía a las aplicaciones de dimensionamiento de paquetes para determinar la caja adecuada para el embalaje

DE Diese Informationen werden zur Berechnung der Paketgröße herangezogen, um den richtigen Verpackungskarton zu bestimmen

Spanish German
información informationen
adecuada richtigen
determinar bestimmen
a zu

ES Usar el sistema de dimensionamiento 3D-A1000 mejora la precisión de los pedidos, aumenta la responsabilidad sobre el inventario y disminuye los tiempos del ciclo de los pedidos.

DE Die Verwendung des 3D-A1000 Vermessungssystems führt zu höherer Bestellgenauigkeit, einem zuverlässigeren Bestandsmanagement und kürzeren Auftragslaufzeiten.

Spanish German
usar verwendung
y und
de einem
sobre zu

ES El sistema de dimensionamiento 3D-A1000 de Cognex, que utiliza cámaras 3D y 2D, recopila información dimensional y volumétrica que se puede utilizar para obtener detecciones y datos confiables durante las operaciones de clasificación

DE Das 3D-A1000 Vermessungssystem von Cognex mit 3D- und 2D-Kameras erfasst Daten über Maße und Volumen, die für eine zuverlässige Erkennung und ein Feedback während der Sortiervorgänge verwendet werden können

Spanish German
cognex cognex
cámaras kameras
confiables zuverlässige
y und
datos daten
utiliza verwendet
puede können
obtener werden

ES Usar el sistema de dimensionamiento 3D-A1000 de Cognex frente a los clasificadores de envíos mantiene los flujos de trabajo operativos en marcha, evita que se clasifiquen mal los artículos y reduce el manejo manual

DE Die Verwendung des 3D-A1000 Vermessungssystems vor der Versandsortierung sorgt für einen reibungslosen Betriebsablauf, verhindert, dass Artikel falsch sortiert werden und reduziert manuelles Handling

Spanish German
evita verhindert
mal falsch
reduce reduziert
manual manuelles
manejo handling
usar verwendung
y und
de einen
el der

ES El sistema de dimensionamiento 3D-A1000 de Cognex ayuda a las organizaciones a optimizar los envíos salientes con mayor precisión al capturar y proporcionar información dimensional y volumétrica precisa de los embalajes

DE Das 3D-A1000 Vermessungssystem von Cognex unterstützt Unternehmen dabei, ihre ausgehenden Sendungen zu optimieren, indem es genaue Informationen über die Maße und das Volumen der Verpackung erfasst und liefert

Spanish German
cognex cognex
ayuda unterstützt
envíos sendungen
salientes ausgehenden
capturar erfasst
embalajes verpackung
optimizar optimieren
y und
información informationen
precisa genaue
a zu

ES Dimensionamiento y selección de caudal por presión diferencial (DP)

DE Auslegung und Auswahl für Differenzdruck-Durchflussprodukte

Spanish German
selección auswahl
y und
de für

ES Dimensionamiento y selección de Flow

DE Auslegungs- und Auswahltool für Durchflussprodukte

Spanish German
y und
de für

ES Crea al instante detalladas visualizaciones de fabricación de tu placa y sus componentes con Draftsman. El dimensionamiento de tipo MCAD y los informes inteligentes facilitan la comunicación de la intención del diseño.

DE Erstellen Sie mit Draftsman im Handumdrehen detaillierte Fertigungsansichten Ihrer Leiterplatten und Komponenten. MCAD-ähnliche Dimensionierung und intelligente Berichte machen es einfach, die Designabsicht zu kommunizieren.

Spanish German
detalladas detaillierte
componentes komponenten
informes berichte
inteligentes intelligente
comunicación kommunizieren
y und
crea erstellen
placa mit

ES Facilite la caracterización y el dimensionamiento de defectos/fallas

DE Leichtere Darstellung und Vermessung von Fehlern

ES Hay hasta cuatro modos TFM para facilitar la interpretación y dimensionamiento de los defectos.

DE Bis zu vier TFM-Modi erleichtern die Interpretation und Größenbestimmung von Fehlern.

ES Dimensionamiento de defectos en soldaduras de tuberías: ¿Qué es lo que realmente se puede conseguir?

DE Fehlergrößenbestimmung in Schweißnähten von Pipelines – Was ist wirklich möglich?

Showing 39 of 39 translations

Similar translations

dimensionamiento