ES Aumenta una letal enfermedad del hígado vinculada con la obesidad
ES Aumenta una letal enfermedad del hígado vinculada con la obesidad
DE Form und Größe der Hirnarterien können das Schlaganfallrisiko vorhersagen
Spanish | German |
---|---|
la | der |
ES En un mapa pequeño con tanto espacio exterior, un montón de rachas de puntos puede resultar letal en manos de los mejores operadores.
DE Auf einer kleinen Karte mit so viel freier Fläche können viele Punkteserien in den Händen eines fähigen Operators tödlich sein.
Spanish | German |
---|---|
pequeño | kleinen |
manos | händen |
operadores | operators |
espacio | fläche |
mapa | karte |
puede | können |
en | in |
montón | viel |
ES Insurgency: Sandstorm es un juego de disparos táctico por equipos con un combate cuerpo a cuerpo brutal y letal
DE Insurgency: Sandstorm ist ein teambasierter, taktischer Shooter mit brutalen und tödlichen Nahkämpfen
Spanish | German |
---|---|
y | und |
es | ist |
de | mit |
un | ein |
ES Si prefieres flanquear al enemigo, atrévete a cruzar el puente desvencijado que salva un abismo letal..
DE Soll das feindliche Team hingegen lieber flankiert werden, dann solltet ihr versuchen, der baufälligen Brücke zu trotzen, die einen tödlichen Abgrund überspannt ..
Spanish | German |
---|---|
puente | brücke |
un | einen |
el | der |
ES Puedes encontrar y crear equipamiento letal, táctico y de apoyo por todo el mapa.
DE Ihr könnt überall auf der Karte tödliche, taktische und unterstützende Ausrüstung herstellen und finden.
Spanish | German |
---|---|
encontrar | finden |
apoyo | unterstützende |
puedes | könnt |
y | und |
equipamiento | ausrüstung |
mapa | karte |
por | überall |
ES El equipamiento letal y táctico es parecido al del modo multijugador, como las granadas de fragmentación, mientras que el de apoyo incluye armas muy potentes
DE Die tödliche und taktische Ausrüstung ähnelt der Ausrüstung, die im Mehrspieler-Modus zum Einsatz kommt, wie z.B
Spanish | German |
---|---|
equipamiento | ausrüstung |
modo | modus |
multijugador | mehrspieler |
y | und |
que | kommt |
como | wie |
ES En cuanto al armamento propio de cada operador, el sistema Crear una clase está ahora basado en espacios y les da automáticamente equipamiento principal, secundario, letal y táctico, una mejora de campo y un conjunto de ventajas.
DE Der Klasseneditor für die Ausrüstung der Operator verfügt jetzt über Plätze und gewährt ihnen automatisch Primär- und Sekundärwaffen, primäre und taktische Ausrüstung, Feldaufrüstung und einen Satz Extras.
Spanish | German |
---|---|
operador | operator |
automáticamente | automatisch |
equipamiento | ausrüstung |
principal | primäre |
da | gewährt |
ahora | jetzt |
y | und |
ES · Se puede doblar el número de equipamiento letal y táctico que se obtiene al aparecer
DE · Die Anzahl an Primär- und Taktikausrüstung verdoppeln, die ihr beim Einstieg erhaltet
Spanish | German |
---|---|
y | und |
número | anzahl |
de | beim |
ES * Cromada de la agencia con silenciador: el reluciente acabado de esta arma de confianza es el vivo reflejo de su letal sofisticación.
DE * Schallgedämpfte ICA-19 Chrome – Im glänzenden Finish dieses verlässlichen Favoriten spiegelt sich seine tödliche Raffinesse.
Spanish | German |
---|---|
con | im |
esta | dieses |
su | seine |
sofisticación | raffinesse |
ES El profesor y Luke siguen la pista a la letal caja de Pandora montados en un tren visitando desconcertantes ciudades.
DE Der Professor und Luke sind der unheilbringenden Schatulle der Pandora auf der Spur, wobei ihre Reise mit dem Zug sie in kuriose Städte bringt.
Spanish | German |
---|---|
profesor | professor |
pista | spur |
tren | zug |
ciudades | städte |
y | und |
en | in |
el | bringt |
ES El mundo de Samus a través de sus ojos en el primer juego en visión subjetiva de la trilogía. Esta aventura te llevará a las profundidades del espacio para descubrir la historia de una raza antigua y cazar al letal Metroid Prime.
DE Im ersten Teil der Reihe sehen Sie Samus' Welt aus einem neuen Blickwinkel. Das Adventure katapultiert Sie tief in die unendlichen Weiten. Sie lüften das Geheimnis einer uralten Rasse und bekämpfen Metroid Prime.
Spanish | German |
---|---|
mundo | welt |
samus | samus |
raza | rasse |
visión | blickwinkel |
y | und |
en el | im |
en | in |
juego | adventure |
de | teil |
ojos | sehen |
una | reihe |
ES En un mapa pequeño con tanto espacio exterior, un montón de rachas de puntos puede resultar letal en manos de los mejores operadores.
DE Auf einer kleinen Karte mit so viel freier Fläche können viele Punkteserien in den Händen eines fähigen Operators tödlich sein.
Spanish | German |
---|---|
pequeño | kleinen |
manos | händen |
operadores | operators |
espacio | fläche |
mapa | karte |
puede | können |
en | in |
montón | viel |
ES Desafiando la amenaza de una respuesta letal por parte de las fuerzas de seguridad de Birmania, los manifestantes en contra del golpe de Estado se desplazaron en moto para continuar con las protestas y evitar la detención.
DE Dutzende Demonstrant:Innen ziehen zügig durch die Strassen von Myanmars grösster Statdt Yangon, der ehemaligen Hauptstadt Rangoon. Die Menge zeigte Transparente und skandierte Slogans wie "Wir wollen Demokratie".
Spanish | German |
---|---|
y | und |
ES Desafiando la amenaza de una respuesta letal por parte de las fuerzas de seguridad de Birmania, los manifestantes en contra del golpe de Estado se desplazaron en moto para continuar con las protestas y evitar la detención.
DE Dutzende Demonstrant:Innen ziehen zügig durch die Strassen von Myanmars grösster Statdt Yangon, der ehemaligen Hauptstadt Rangoon. Die Menge zeigte Transparente und skandierte Slogans wie "Wir wollen Demokratie".
Spanish | German |
---|---|
y | und |
Showing 14 of 14 translations