ES Librería: se considera librería a aquel programa con una cierta función que pasa a ser un estándar y se convierte en un componente accesible desde otro programa
"librería" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:
librería | bibliothek buchhandlung buchshop bücher bücherregal |
ES Librería: se considera librería a aquel programa con una cierta función que pasa a ser un estándar y se convierte en un componente accesible desde otro programa
DE Programmbibliothek: Ein Programm mit einer bestimmten Funktion, das standardisiert und in eine von einem anderen Programm zu lesende Komponente umgewandelt wird
Spanish | German |
---|---|
programa | programm |
función | funktion |
componente | komponente |
y | und |
otro | anderen |
en | in |
a | zu |
con | mit |
una | eine |
un | einem |
ES Llévame a la librería Bloque acrílico
DE ist eine römisch-katholische Kathedrale und Sitz des Bischofs von Amiens. Es liegt auf einem leichten Kamm mit Blick auf die Somme in Amiens Acrylblock
Spanish | German |
---|---|
a | mit |
ES Impresora y Librería Bolsos de mano
DE Drucker und Verkäufer Täschchen
Spanish | German |
---|---|
impresora | drucker |
y | und |
ES Pon a la venta tu libro para el público internacional en la librería de Blurb o Amazon en unos pocos clics.
Spanish | German |
---|---|
venta | verkauf |
público | publikum |
librería | buchshop |
amazon | amazon |
clics | klicks |
internacional | weltweites |
pon | mit |
o | oder |
el | erreichen |
ES «Es algo que podrías encontrar perfectamente en una librería, así de profesional es».
Spanish | German |
---|---|
profesional | professionell |
así | wie |
de | aus |
en | es |
ES Comparte y vende tus libros en la librería online de Blurb para ampliar tu público en todo el mundo a través de los canales de distribución de Ingram, entre los que se incluye Amazon.
Spanish | German |
---|---|
vende | verkaufen |
libros | bücher |
librería | buchshop |
online | online |
mundo | welt |
amazon | amazon |
y | und |
ES Comparte un adelanto de tu publicación integrando una vista previa en tu página web para vender tus revistas fácilmente a través de la librería de Blurb.
Spanish | German |
---|---|
vender | verkaufen |
fácilmente | einfache |
librería | buchshop |
revistas | zeitschriften |
web | website |
tus | und |
publicación | publikation |
vista previa | vorschau |
ES Comparte y vende tus ebooks a través de la librería de Blurb y Apple iBooks o súbelo a Amazon para no limitarte a un único canal de venta.
Spanish | German |
---|---|
librería | buchshop |
apple | apple |
o | oder |
amazon | amazon |
no | keinen |
a | zu |
tus | sie |
ES Vende los cuadernos y agendas que diseñes para obtener beneficios en la librería de Blurb.
Spanish | German |
---|---|
vende | verkauft |
librería | buchshop |
y | und |
ES Crea un libro que puedas vender a escala a través de la librería de Blurb, en Amazon y en más de 39.000 de la red de distribución de Ingram.
Spanish | German |
---|---|
librería | buchshop |
amazon | amazon |
red | netzwerks |
y | und |
en | in |
crea | gestalten |
libro | buch |
más | mehr |
ES Únete a la comunidad de creativos que muestran su trabajo en la Librería de Blurb.
Spanish | German |
---|---|
comunidad | community |
creativos | kreativen |
librería | buchshop |
en | im |
ES ¡Vende tu libro en cuanto lo acabes! La gente podrá comprar tu libro desde la librería de Blurb en unos pocos clics sin cargos extra.
Spanish | German |
---|---|
vende | verkaufen |
libro | buch |
librería | buchshop |
clics | klicks |
podrá | können |
lo | es |
cargos | gebühren |
a | an |
de | mit |
ES Puedes vender tus libros de fotos Layflat a través de la librería de Blurb.
Spanish | German |
---|---|
vender | verkaufen |
librería | buchshop |
puedes | sie können |
ES Corrección de bug: hemos mejorado el calculo del tamaño de la librería para contestar a «¿Qué plan necesito?». Faltaba el tamaño de algunas de las miniaturas, y esto empeoraba el resultado.
DE Bug Fix: Verbesserte Berechnung der Gesamtgröße aller Medien für „Welchen Tarif brauche ich?“. Einige Vorschaubild-Größen waren nicht berücksichtigt worden, so dass das Ergebnis manchmal niedriger ausfiel als tatsächlich benötigt.
Spanish | German |
---|---|
corrección | fix |
mejorado | verbesserte |
necesito | brauche |
resultado | ergebnis |
la | das |
algunas | einige |
el | der |
de | für |
ES Los blogueros trabajan donde sea y en todas partes. En un escritorio desde casa, en una cafetería, en una librería––todos estos son lugares en los que trabajan.
DE Blogger arbeiten immer und überall. An einem Schreibtisch zu Hause, in einem Café, einer Bibliothek, alles ist möglich.
Spanish | German |
---|---|
blogueros | blogger |
escritorio | schreibtisch |
cafetería | café |
librería | bibliothek |
casa | hause |
en | in |
que | immer |
a | zu |
trabajan | arbeiten |
un | einem |
ES Hay algo emocionante en encontrar una librería que no conocía o un disco que ha estado guardado durante generaciones.
DE Ich liebe verstaubte Buch- und Plattenläden, die schon seit Generationen genau an dieser Stelle der Stadt zu finden sind.
Spanish | German |
---|---|
generaciones | generationen |
encontrar | finden |
hay | und |
a | zu |
que | die |
ES “Librería con libros centrados en varias normas ISO “
DE Buchhandlung mit Büchern zu verschiedenen ISO-Normen
Spanish | German |
---|---|
librería | buchhandlung |
libros | büchern |
varias | verschiedenen |
a | zu |
ES Entrá en cualquier librería y encontrarás un botín de literatura de Nueva Zelanda a la venta: el recuerdo perfecto de tus vacaciones en este asombroso país.
DE In jeder Buchhandlung können Sie eine große Auswahl an neuseeländischer Literatur finden - das perfekte Andenken an Ihre Zeit in unserem wunderschönen Land.
Spanish | German |
---|---|
librería | buchhandlung |
literatura | literatur |
perfecto | perfekte |
país | land |
nueva | zeit |
en | in |
encontrarás | finden |
de | jeder |
el | das |
Spanish | German |
---|---|
solución | lösung |
híbrida | hybride |
librería | bibliothek |
gestión | management |
apis | api |
despliegues | implementierungen |
nube | cloud |
y | und |
una | vereint |
amplia | umfassenden |
ES Crea sonidos y texturas cambiantes con una librería de juguetes infantiles cuidadosamente sampleados.
DE Die vielschichtigen Sounds und Texturen basieren auf liebevoll gesampeltem Kinder-Spielzeug.
Spanish | German |
---|---|
texturas | texturen |
juguetes | spielzeug |
infantiles | kinder |
sonidos | sounds |
y | und |
una | basieren |
ES Feedbooks es una librería electónica y un servicio de publicación en linea.
DE Feedbooks ist ein digital Buchhändler, zugänglich aus irgendwelche mobile Geräte.
Spanish | German |
---|---|
es | ist |
a | digital |
ES Comparte y vende tus ebooks a través de la librería de Blurb y Apple Books o súbelo a Amazon para no limitarte a un único canal de venta.
Spanish | German |
---|---|
librería | buchshop |
apple | apple |
books | books |
o | oder |
amazon | amazon |
no | keinen |
a | zu |
tus | sie |
ES Echa un vistazo a más libros de fotos familiares en nuestra Librería.
Spanish | German |
---|---|
familiares | familie |
librería | buchshop |
en | in |
de | das |
ES Puedes promocionar y vender tu libro de muchas maneras, incluida la librería de Blurb, Amazon y otros vendedores online internacionales.
Spanish | German |
---|---|
promocionar | bewerben |
y | und |
vender | verkaufen |
libro | buch |
muchas | mehrere |
maneras | möglichkeiten |
librería | buchshop |
amazon | amazon |
vendedores | händler |
online | online |
internacionales | welt |
de | von |
tu | sie |
ES "El libro es como los que te encuentras en una librería, tan profesional como eso."
Spanish | German |
---|---|
encuentras | findet |
profesional | professionelle |
en | in |
es | die |
ES Ya sea que usted es propietario de una librería o vendedor independiente, nuestros Formularios de Pedidos de Libros en línea le permiten reunir órdenes y datos de contacto rápidamente
DE Egal, ob Sie einen Buchladen besitzen oder ein unabhängiger Verkäufer sind, unsere Online-Buchbestellformulare lassen Sie Bestellungen und Kontaktdaten ganz leicht und schnell erfassen
Spanish | German |
---|---|
vendedor | verkäufer |
independiente | unabhängiger |
librería | buchladen |
datos de contacto | kontaktdaten |
y | und |
rápidamente | schnell |
pedidos | bestellungen |
o | oder |
reunir | erfassen |
de | einen |
que | besitzen |
una | ein |
nuestros | unsere |
ES Libros – Librería con libros relacionados con varias normas ISO
DE Bücher – ein Online-Shop mit Büchern spezialisiert auf die verschiedenen ISO normen
ES "Hemos imaginado una práctica librería que pudiera ser montada, desmontada y transportada para encontrar una nueva casa provisional en otro edificio. PlayWood nos ha ayudado a realizar nuestro sueño."
DE "Wir stellten uns ein praktisches Bücherregal vor, das zusammengebaut, zerlegt und dann transportiert werden konnte, um irgendwo anders ein neues Zuhause zu finden. PlayWood hat uns geholfen, unseren Traum zu verwirklichen."
Spanish | German |
---|---|
práctica | praktisches |
librería | bücherregal |
encontrar | finden |
nueva | neues |
ayudado | geholfen |
sueño | traum |
y | und |
o | irgendwo |
ha | hat |
una | ein |
nos | uns |
en | zuhause |
ES Y también funciona con todos los sonidos en la librería de MASCHINE y las Expansions
DE Das Gleiche gilt für alle Sounds der MASCHINE-Library und den Expansions
Spanish | German |
---|---|
sonidos | sounds |
y | und |
todos | alle |
ES La visita es apta para todas las edades, con una duración aproximada de una hora y media, y dentro del parque hay servicios, cafetería y librería.
DE Der Besuch ist für jedes Alter geeignet, mit einer durchschnittlichen Dauer von etwa anderthalb Stunden, und im Park gibt es Toiletten, Cafeteria und einen Buchladen.
Spanish | German |
---|---|
visita | besuch |
apta | geeignet |
media | durchschnittlichen |
parque | park |
cafetería | cafeteria |
librería | buchladen |
y | und |
es | ist |
duración | dauer |
de | einen |
hay | es |
a | etwa |
la | der |
ES Por ejemplo, puedes decir "Papá, María se ha postulado para un trabajo en la librería
DE Zum Beispiel: “Papa, tatsächlich hat sich Sarah auf einen Ausbildungsplatz in einer Buchhandlung beworben
Spanish | German |
---|---|
ejemplo | beispiel |
papá | papa |
un | einen |
librería | buchhandlung |
ha | hat |
en | in |
decir | einer |
ES También puedes comprar un libro usado de una librería si no quieres arruinar ninguno de las que ya tienes.
DE Wenn du keins deiner Bücher dafür verschandeln willst, kauf dir auf dem Flohmarkt ein günstiges, großes Buch, das in deinem Regal nicht auffallen wird.
Spanish | German |
---|---|
comprar | kauf |
a | in |
si | wenn |
no | nicht |
libro | buch |
las | deiner |
de | dem |
quieres | du |
un | ein |
ES Sigue al gerente de la librería Joe Goldberg, un hombre peligrosamente encantador e intensamente obsesivo que hace todo lo posible para insertarse en la vida de las mujeres con las que se ha quedado paralizado.
DE Du folgst dem Buchhandlungsleiter Joe Goldberg, einem gefährlich charmanten und intensiv besessenen Mann, der alles unternimmt, um sich in das Leben von Frauen einzufügen, von denen er fasziniert ist.
Spanish | German |
---|---|
joe | joe |
hombre | mann |
encantador | charmanten |
mujeres | frauen |
e | und |
sigue | folgst |
vida | leben |
posible | ist |
para | um |
a | in |
ES No te olvides de darle un poco de cariño a tu librería independiente local cuando vayas a comprar estos libros.
DE Wenn du diese Bücher kaufst, denke an die kleine Buchhandlung um die Ecke!
Spanish | German |
---|---|
librería | buchhandlung |
libros | bücher |
comprar | kaufst |
de | die |
poco | um |
cuando | wenn |
ES Los compradores pueden hacer el pedido directamente en la Librería de Blurb ?solo los que necesiten? y nosotros nos encargamos de todo lo demás.
Spanish | German |
---|---|
compradores | käufer |
pedido | bestellen |
directamente | direkt |
librería | buchshop |
demás | andere |
pueden | können |
hacer | erstellt |
ES Ahora exploramos nuestra librería en línea y nos preguntamos: “¿Hay algo en lo que no pueda consistir un libro?”
ES Su librería de medios personal para almacenar todos sus archivos
DE Ihre eigene persönliche Medien-Bibliothek für all Ihre Dateien
Spanish | German |
---|---|
librería | bibliothek |
medios | medien |
archivos | dateien |
personal | persönliche |
de | für |
ES Después de importarla, asegúrate de que veas todas tus imágenes en la Librería Multimedia de WordPress
DE Stellen Sie nach dem Import sicher, dass alle Ihre Bilder in der Media Library (Medienbibliothek) von WordPress erscheinen
Spanish | German |
---|---|
imágenes | bilder |
multimedia | media |
wordpress | wordpress |
asegúrate | sicher |
después | nach dem |
que | erscheinen |
todas | alle |
a | in |
ES La librería ofrece guías turísticas y publicaciones ilustradas, y cada mes se expone el trabajo de algún conocido fotoperiodista que ha viajado con su cámara hasta Cuba o el Himalaya
DE Es gibt eine Bibliothek mit Reiseführern und Bildbänden und jeden Monat eine neue Ausstellung eines bekannten Fotojournalisten, der zum Beispiel Kuba oder den Himalaya mit der Kamera bereist hat
Spanish | German |
---|---|
librería | bibliothek |
conocido | bekannten |
cámara | kamera |
cuba | kuba |
mes | monat |
y | und |
o | oder |
ES El Niño Lee En Una Librería, Rodeado De Libros Coloridos
DE Kind Liest In Einer Buchhandlung, Umgeben Von Bunten Büchern
Spanish | German |
---|---|
niño | kind |
lee | liest |
librería | buchhandlung |
libros | büchern |
coloridos | bunten |
a | in |
ES Foto de archivo — Niña En El Interior Delante De Los Libros. Lindo niño pequeño sentado en una silla junto a la mesa y el libro de lectura. El niño lee en una librería, rodeado de libros coloridos. Biblioteca, tienda, estanterías en casa.
DE Standard-Bild — Kleines Mädchen Im Haus Vor Büchern. Nettes junges Kleinkind, das auf einem Stuhl nahe Tabelle sitzt und Buch liest. Kind liest in einer Buchhandlung, umgeben von bunten Büchern. Bibliothek, Shop, Regale im Haus.
ES Niña En El Interior Delante De Los Libros. Lindo niño pequeño sentado en una silla junto a la mesa y el libro de lectura. El niño lee en una librería, rodeado de libros coloridos. Biblioteca, tienda, estanterías en casa.
DE Kleines Mädchen Im Haus Vor Büchern. Nettes junges Kleinkind, das auf einem Stuhl nahe Tabelle sitzt und Buch liest. Kind liest in einer Buchhandlung, umgeben von bunten Büchern. Bibliothek, Shop, Regale im Haus.
Spanish | German |
---|---|
mesa | tabelle |
coloridos | bunten |
tienda | shop |
biblioteca | bibliothek |
niño | kind |
silla | stuhl |
y | und |
libro | buch |
en el | im |
sentado | sitzt |
niña | mädchen |
en | in |
niño pequeño | kleinkind |
pequeño | kleines |
rodeado | umgeben |
libros | büchern |
ES El PIM de Sales Layer no viene solo, sino con funcionalidades DAM: vuelca y gestiona tu librería de archivos.
DE Sales Layer PIM funktioniert auch als DAM, in das Sie Ihre eigene Dateibibliothek hochladen und verwalten können.
Spanish | German |
---|---|
pim | pim |
layer | layer |
gestiona | verwalten |
y | und |
a | in |
sino | auch |
viene | das |
ES Eleva tu diseño de white paper al expandir la librería de iconos, ilustraciones, tablas y gráficos.
DE Verbessern Sie Ihr White Paper mit unserer ständig wachsenden Bibliothek von Symbolen, Illustrationen, Diagrammen und Grafiken.
Spanish | German |
---|---|
white | white |
librería | bibliothek |
y | und |
gráficos | grafiken |
tablas | diagrammen |
ilustraciones | illustrationen |
ES Un fantasma se ha mudado a la librería del barrio local y está lanzando personajes de ficción al mundo real
DE Ein Geist ist in die Buchhandlung der Nachbarschaft eingezogen und lässt fiktive Charaktere in die reale Welt frei
Spanish | German |
---|---|
fantasma | geist |
librería | buchhandlung |
barrio | nachbarschaft |
personajes | charaktere |
mundo | welt |
real | reale |
y | und |
está | ist |
ES Apoya a los autores y fotógrafos independientes haciendo regalos creativos. Nuestra librería tiene cientos de opciones inspiradoras.
Spanish | German |
---|---|
apoya | unterstützen |
independientes | unabhängige |
regalos | geschenken |
creativos | kreativen |
librería | buchshop |
y | und |
opciones | optionen |
de | mit |
ES El libro fue presentado el 20 de noviembre de 2018, y puede encontrarse en línea, en los hoteles Raffles y en la librería Rizzoli.
DE Das Buch erschien am 20. November 2018 und kann in den Hotels von Raffles und Rizzoli-Buchhandlungen erworben werden.
Spanish | German |
---|---|
libro | buch |
hoteles | hotels |
raffles | raffles |
noviembre | november |
y | und |
puede | kann |
a | in |
ES Ya sea que visites una librería local o el lugar de filmación de tu programa de televisión favorito, al compartir tu propia historia, participarás en el variopinto tapiz de la narración escocesa.
DE Ganz egal, ob Sie den Buchladen um die Ecke oder einen Drehort aus Ihrer Lieblingsserie besuchen - lassen Sie sich von schottischen Geschichten mitreißen.
Spanish | German |
---|---|
visites | besuchen |
historia | geschichten |
librería | buchladen |
o | oder |
de | einen |
la | ihrer |
ES Tu librería digital de investigación
DE Ihre digitale Forschungsbuchhandlung
Spanish | German |
---|---|
digital | digitale |
ES Creas y compartes una Librería de Objetos BIM personalizada, con documentos en cualquier formato o versión gestionada
DE Sie erstellen und teilen eine benutzerdefinierte BIM-Objektbibliothek, mit Dateien in jedem Format und verwalteter Versionierung;
Spanish | German |
---|---|
bim | bim |
personalizada | benutzerdefinierte |
documentos | dateien |
versión | versionierung |
y | und |
formato | format |
a | in |
Showing 50 of 50 translations