Hire a translator I am translator

Translate "salsas" to German

Showing 38 of 38 translations of the phrase "salsas" from Spanish to German

Translations of salsas

"salsas" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

salsas soßen

Translation of Spanish to German of salsas

Spanish
German

ES Estos fideos saludables se combinan mejor con salsas de champiñones u otras salsas de queso cremoso

DE Diese gesunden Nudeln lassen sich am besten mit Pilzsoßen oder anderen cremigen Käsesoßen verbinden

Spanish German
fideos nudeln
saludables gesunden
combinan verbinden
otras anderen
mejor besten
de mit
se sich

ES Las etiquetas personalizadas para salsas picantes hacen que tus salsas se destaquen del resto

DE Durch individuelle Etiketten für scharfe Soße hebt sich Ihr Produkt von der Konkurrenz ab

ES Las fettuccine o tagliatelle son un tipo de pasta fresca adecuado para múltiples preparaciones. Con salsas de carne, pescado o verduras, los primeros platos siempre serán gustosos y bonitos a la vista.

DE Fettuccine oder Tagliatelle sind eine fris

Spanish German
o oder
serán sind

ES Los tagliolini o taglierini son una variedad de pasta con huevo de las más finas, típica de la cocina italiana. Es una pasta de cocción rápida, que combina bien con salsas ligeras, aderezos delicados o incluso en caldo.

DE Tagliolini oder Taglierini sind eine der dünnsten Sorten Eiernudeln, die für die italienische Küche besonders typisch sind. Sie haben eine kurze Kochzeit und passen ausgezeichnet zu leichten und milden Soßen oder zu Suppen.

Spanish German
cocina küche
salsas soßen
ligeras leichten
tagliolini tagliolini
variedad sorten
o oder
pasta die
las und
en besonders
son sind

ES Las Lasagnette son perfectas para elaborar primeros platos con un sabor y un aspecto refinados. Un formato que combina fácilmente con salsas peculiares, para un resultado agradable a los ojos y delicioso al paladar.

DE Ein Nudelformat, das leicht mit ganz besonderen Soßen kombiniert werden kann, damit das Ergebnis sowohl für das Auge als auch für den Gaumen angenehm ist.

Spanish German
combina kombiniert
fácilmente leicht
salsas soßen
paladar gaumen
resultado ergebnis
agradable angenehm
que auge
son werden
un ein
con mit
para für
aspecto das
a damit

ES Las Linguine son el formato típico de la cocina genovesa. Por su aspecto plano, esta pasta prefiere las salsas frescas o los condimentos a base de pescado.

DE Linguine sind das typische Format der genuesischen Küche. Wegen ihrer plattgedrückten Form ist bei dieser Nudelsorte die Kombination mit frischen Soßen oder mit Würzen auf Fischbasis geeignet.

Spanish German
típico typische
cocina küche
salsas soßen
frescas frischen
formato format
por wegen
o oder
pasta die
son sind

ES Las Pappardelle son una típica pasta de la Toscana, rugosa al tacto, pero de sabor rico y marcado. Un formato para combinar con condimentos consistentes, como salsas a base de carne y piezas de caza.

DE Pappardelle sind ein typisches raues Nudelformat der Toskana mit einem vollen und ausgeprägten Geschmack. Ein Format für kräftige Soßen, wie solche mit Fleisch oder Wild.

Spanish German
toscana toskana
sabor geschmack
formato format
salsas soßen
carne fleisch
y und
son sind

ES Los espaguetis a la guitarra son el formato más conocido de pasta de la región de los Abruzos, parecido a los tagliolini, pero con un espesor mayor y de sección cuadrada. Óptimo con el ragú de carne o con otras salsas consistentes.

DE Die Spaghetti Chitarra sind das bekannteste Nudelformat der Abruzzen, die den Tagliolini ähnlich sehen, aber eine größere Stärke und einen quadratischen Querschnitt haben. Ausgezeichnet mit Fleischragout oder anderen kräftigen Soßen.

Spanish German
salsas soßen
conocido bekannteste
tagliolini tagliolini
y und
espaguetis spaghetti
pero aber
o oder
pasta die
otras anderen
son sind

ES Las Trenette son un formato de pasta de origen ligur para los amantes del pesto. Tienen una sección cuadrada y un ancho similar al de las linguine. Óptimo para salsas ligeras y gustosas.

DE Trenette sind ein Nudelformat aus Ligurien für alle, die Pesto lieben. Sie sind quadratisch und haben eine ähnliche Breite wie Linguine. Ausgezeichnet für leichte und würzige Soßen.

Spanish German
cuadrada quadratisch
salsas soßen
ligeras leichte
similar ähnliche
y und
ancho breite
pasta die
son sind

ES La forma cuadrada del raviolo, con una gran «cúpula» de masa, es el ideal para realizar primeros platos perfectos, para combinar con salsas simples o de sabor complejo.

DE Die quadratische Form der Ravioli ist mit ihrer großen „Teighaube“ ideal für einen perfekten ersten Gang, der mit einfachen oder auch raffinierten Soßen kombiniert werden kann.

Spanish German
forma form
cuadrada quadratische
combinar kombiniert
salsas soßen
simples einfachen
o oder
primeros ersten
con mit
gran großen
es ist
ideal ideal
la die
realizar werden

ES Las bases de salsas de tomate complementan el sabor especialmente bien.

DE Tomatenbasierende Saucen ergänzen den Geschmack harmonisch.

Spanish German
complementan ergänzen
sabor geschmack
de den

ES Puedes utilizar el humo líquido para añadir sabor a las salsas para barbacoa, las marinadas, los frijoles y otras comidas.

DE Liquid Smoke kann genutzt werden, um Barbecue-Saucen, Marinaden, Bohnen und andere Speisen zu aromatisieren.

Spanish German
utilizar genutzt
barbacoa barbecue
frijoles bohnen
comidas speisen
líquido liquid
y und
el kann
otras andere
a zu

ES Siempre y cuando no haya suciedad o pesticidas en el agua, puedes guardarla para añadirla a otras recetas. La forma más común de usar agua de almidón es como espesante para salsas.

DE Solange sich im Wasser kein Schmutz oder Pestizide befinden, kannst du es anschließend zum Kochen verwenden. Stärkehaltiges Wasser eignet sich zum Beispiel gut zum Andicken von Soßen.

Spanish German
suciedad schmutz
agua wasser
recetas kochen
salsas soßen
en el im
usar verwenden
puedes kannst
o oder
es kein
a anschließend

ES Agrega cilantro fresco a las ensaladas, sopas, salsas, guacamole y otros platos.

DE Gib frischen Koriander in Salate, Suppen, Salsa, Guacamole und andere Gerichte.

Spanish German
fresco frischen
a in
ensaladas salate
sopas suppen
platos gerichte
y und
otros andere

ES Quien ya haya disfrutado de algún plato en Cheval Blanc, seguramente querrá repetir la experiencia. El arte culinario del rey de las salsas Peter Knogl ha sido distinguido con la máxima nota de tres estrellas Michelin. Con justa razón.

DE Wer einmal ein Gericht im Cheval Blanc geniessen durfte, strebt garantiert nach einer Wiederholung. Die Kochkunst des Saucenkönigs Peter Knogl ist mit der Höchstnote von 3 Michelin-Sternen ausgezeichnet und dies zu Recht.

Spanish German
plato gericht
peter peter
distinguido ausgezeichnet
estrellas sternen
michelin michelin
razón recht
las und

ES Savencia Fromage & Dairy compra la empresa de salsas vegetales Hope

DE Joyoung-Gewinn sinkt im 3. Quartal um 6

ES sistemas de ingredientes “todo en uno”: preparaciones y salsas "ripple" hechas a la medida y listas para la producción

DE All-in-One Ingredient Systeme: maßgeschneiderte, produktionsfertige Zubereitungen und Ripple-Saucen

Spanish German
ingredientes ingredient
sistemas systeme

ES la alternativa crocante para rellenos, salsas y coberturas

DE die knusprige Alternative für Füllungen, Toppings & Coatings

Spanish German
alternativa alternative
para für

ES Pasta de trigo duro tienen una superficie rugosa y antideslizante que se adhiere muy bien a las salsas

DE Hartweizennudeln haben eine griffige, rauhe Oberfläche, die sehr gut an Soßen haftet

Spanish German
superficie oberfläche
salsas soßen
muy sehr
bien gut
pasta die

ES Los somen se suelen servir fríos con salsas para mojar, mientras que los ramen son indispensables en sopas y platos al wok

DE Somen werden meist mit Soßen zum Dippen kalt serviert, während Ramen in Suppen und Wok-Gerichten unentbehrlich sind

Spanish German
suelen meist
fríos kalt
salsas soßen
sopas suppen
ramen ramen
y und
en in
al zum
con mit
son sind

ES Llevamos mucho tiempo queriendo hacerlo, Cebollas caramelizadas perfectas para conjurar. Nos encanta el queso y pensamos que las salsas agridulces son perfectas con el queso.

DE Schon lange hatten wir Lust, perfekte karamellisierte Zwiebeln zu zaubern. Wir lieben Käse und finden, dass süß-säuerliche Saucen einfach perfekt zu Käse passen.

Spanish German
cebollas zwiebeln
mucho tiempo lange
y und
queso käse
perfectas perfekte
el dass
nos wir

ES Dado que el paneer, también llamado panir o panneer, escrito se compone únicamente de leche y un acidulante, el Sabor muy neutro. Por lo tanto, encaja muy bueno con varias salsas indias y absorbe bien sus condimentos.

DE Da der Paneer, auch Panir oder Panneer, geschrieben nur aus Milch und einem Säuerungsmittel besteht, ist der Geschmack sehr neutral. Daher passt er sehr gut zu verschiendenen indischen Saucen und nimmt deren Würze gut auf.

Spanish German
paneer paneer
escrito geschrieben
leche milch
neutro neutral
encaja passt
indias indischen
y und
también auch
sabor geschmack
únicamente nur
muy sehr
bien gut
o oder
que daher
el nimmt
tanto zu

ES El mercado de las salsas - Francia - ES

DE Der Markt für Saucen - Frankreich - DE

Spanish German
francia frankreich
es de
mercado markt

ES Batidora de mano Batidora de mano multifuncional 4 en 1 Batidora de acero inoxidable Batidora de 500 ml Vaso de mezcla 330 ml Procesador de alimentos Accesorio de batido Batidos Salsas y sopas

DE Stabmixer 4-in-1 Multifunktionaler Stabmixer Edelstahl-Stabmixer 500 ml Mischbecher 330 ml Küchenmaschine Schneebesenaufsatz Smoothies Saucen und Suppen

Spanish German
en in
y und
sopas suppen
ml ml
inoxidable edelstahl

ES Ya sea para inyectar productos alimentarios en moldes, dispensar salsas y jarabes en tanques mezcladores o transferir y filtrar vino o cerveza, contamos con distintas soluciones seguras y personalizables que cumplen la normativa de la FDA.

DE Unser vielseitiges Produktportfolio umfasst Drehkolbengebläse, Schraubenkompressoren, Vakuum- und Zentrifugalpumpen für verschiedene Prozesse in der Lebensmittel- und Getränkeindustrie.

Spanish German
distintas verschiedene
y und
en in

ES sistemas de ingredientes “todo en uno”: preparaciones y salsas "ripple" hechas a la medida y listas para la producción

DE All-in-One Ingredient Systeme: maßgeschneiderte, produktionsfertige Zubereitungen und Ripple-Saucen

Spanish German
ingredientes ingredient
sistemas systeme

ES También hay una sección Create Your Own, que le permite crear comidas ad-hoc utilizando sus cantidades individuales específicas para pollo, pasta, salsas, etc

DE Es gibt auch einen Abschnitt zum Erstellen von Eigenen, in dem Sie Ad-hoc-Mahlzeiten mit Ihren maßgeschneiderten individuellen Mengen für Hühnchen, Nudeln, Beilagensaucen usw

Spanish German
comidas mahlzeiten
pollo hühnchen
pasta nudeln
etc usw
también auch
sección abschnitt
cantidades mengen
para für
sus ihren
hay es
create erstellen
individuales in

ES Las fettuccine o tagliatelle son un tipo de pasta fresca adecuado para múltiples preparaciones. Con salsas de carne, pescado o verduras, los primeros platos siempre serán gustosos y bonitos a la vista.

DE Fettuccine oder Tagliatelle sind eine fris

Spanish German
o oder
serán sind

ES Los tagliolini o taglierini son una variedad de pasta con huevo de las más finas, típica de la cocina italiana. Es una pasta de cocción rápida, que combina bien con salsas ligeras, aderezos delicados o incluso en caldo.

DE Tagliolini oder Taglierini sind eine der dünnsten Sorten Eiernudeln, die für die italienische Küche besonders typisch sind. Sie haben eine kurze Kochzeit und passen ausgezeichnet zu leichten und milden Soßen oder zu Suppen.

Spanish German
cocina küche
salsas soßen
ligeras leichten
tagliolini tagliolini
variedad sorten
o oder
pasta die
las und
en besonders
son sind

ES Las Lasagnette son perfectas para elaborar primeros platos con un sabor y un aspecto refinados. Un formato que combina fácilmente con salsas peculiares, para un resultado agradable a los ojos y delicioso al paladar.

DE Ein Nudelformat, das leicht mit ganz besonderen Soßen kombiniert werden kann, damit das Ergebnis sowohl für das Auge als auch für den Gaumen angenehm ist.

Spanish German
combina kombiniert
fácilmente leicht
salsas soßen
paladar gaumen
resultado ergebnis
agradable angenehm
que auge
son werden
un ein
con mit
para für
aspecto das
a damit

ES Las Linguine son el formato típico de la cocina genovesa. Por su aspecto plano, esta pasta prefiere las salsas frescas o los condimentos a base de pescado.

DE Linguine sind das typische Format der genuesischen Küche. Wegen ihrer plattgedrückten Form ist bei dieser Nudelsorte die Kombination mit frischen Soßen oder mit Würzen auf Fischbasis geeignet.

Spanish German
típico typische
cocina küche
salsas soßen
frescas frischen
formato format
por wegen
o oder
pasta die
son sind

ES Las Pappardelle son una típica pasta de la Toscana, rugosa al tacto, pero de sabor rico y marcado. Un formato para combinar con condimentos consistentes, como salsas a base de carne y piezas de caza.

DE Pappardelle sind ein typisches raues Nudelformat der Toskana mit einem vollen und ausgeprägten Geschmack. Ein Format für kräftige Soßen, wie solche mit Fleisch oder Wild.

Spanish German
toscana toskana
sabor geschmack
formato format
salsas soßen
carne fleisch
y und
son sind

ES Los espaguetis a la guitarra son el formato más conocido de pasta de la región de los Abruzos, parecido a los tagliolini, pero con un espesor mayor y de sección cuadrada. Óptimo con el ragú de carne o con otras salsas consistentes.

DE Die Spaghetti Chitarra sind das bekannteste Nudelformat der Abruzzen, die den Tagliolini ähnlich sehen, aber eine größere Stärke und einen quadratischen Querschnitt haben. Ausgezeichnet mit Fleischragout oder anderen kräftigen Soßen.

Spanish German
salsas soßen
conocido bekannteste
tagliolini tagliolini
y und
espaguetis spaghetti
pero aber
o oder
pasta die
otras anderen
son sind

ES Las Trenette son un formato de pasta de origen ligur para los amantes del pesto. Tienen una sección cuadrada y un ancho similar al de las linguine. Óptimo para salsas ligeras y gustosas.

DE Trenette sind ein Nudelformat aus Ligurien für alle, die Pesto lieben. Sie sind quadratisch und haben eine ähnliche Breite wie Linguine. Ausgezeichnet für leichte und würzige Soßen.

Spanish German
cuadrada quadratisch
salsas soßen
ligeras leichte
similar ähnliche
y und
ancho breite
pasta die
son sind

ES La forma cuadrada del raviolo, con una gran «cúpula» de masa, es el ideal para realizar primeros platos perfectos, para combinar con salsas simples o de sabor complejo.

DE Die quadratische Form der Ravioli ist mit ihrer großen „Teighaube“ ideal für einen perfekten ersten Gang, der mit einfachen oder auch raffinierten Soßen kombiniert werden kann.

Spanish German
forma form
cuadrada quadratische
combinar kombiniert
salsas soßen
simples einfachen
o oder
primeros ersten
con mit
gran großen
es ist
ideal ideal
la die
realizar werden

ES Quien ya haya disfrutado de algún plato en Cheval Blanc, seguramente querrá repetir la experiencia. El arte culinario del rey de las salsas Peter Knogl ha sido distinguido con la máxima nota de tres estrellas Michelin. Con justa razón.

DE Wer einmal ein Gericht im Cheval Blanc geniessen durfte, strebt garantiert nach einer Wiederholung. Die Kochkunst des Saucenkönigs Peter Knogl ist mit der Höchstnote von 3 Michelin-Sternen ausgezeichnet und dies zu Recht.

Spanish German
plato gericht
peter peter
distinguido ausgezeichnet
estrellas sternen
michelin michelin
razón recht
las und

ES la alternativa crocante para rellenos, salsas y coberturas

DE die knusprige Alternative für Füllungen, Toppings & Coatings

Spanish German
alternativa alternative
para für

ES Nuestras etiquetas para salsas picantes cuentan con un protector laminado lavable y adhesivo resistente, ideales para aplicar a tus botellas y frascos

DE Dank abwaschbarer Beschichtung und starkem Klebstoff eignen sich unsere Etiketten für scharfe Soße ideal für Anwendungen auf Ihren Flaschen und Gläsern

Showing 38 of 38 translations

Similar translations

salsas salsas peculiares