DE Beliebte Modelle sind maßgeschneiderte 5-Panel-Hüte , maßgeschneiderte Richardson-Hüte , maßgeschneiderte New Era-Caps und Papa-Hüte
"maßgeschneiderte" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
maßgeschneiderte | a medida a través de con de desde entre equipo específicos hasta para personal personalizada personalizadas personalizado personalizados por sin sobre una uno |
DE Beliebte Modelle sind maßgeschneiderte 5-Panel-Hüte , maßgeschneiderte Richardson-Hüte , maßgeschneiderte New Era-Caps und Papa-Hüte
ES Los estilos populares incluyen gorras personalizadas de 5 paneles , gorras Richardson bordadas a medida , gorras personalizadas New Era y gorras para papá
German | Spanish |
---|---|
beliebte | populares |
new | new |
panel | paneles |
papa | papá |
und | y |
maßgeschneiderte | a medida |
hüte | gorras |
sind | de |
DE Beliebte Modelle sind maßgeschneiderte 5-Panel-Hüte , maßgeschneiderte Richardson-Hüte , maßgeschneiderte New Era-Caps und Papa-Hüte
ES Los estilos populares incluyen gorras personalizadas de 5 paneles , gorras Richardson bordadas a medida , gorras personalizadas New Era y gorras para papá
German | Spanish |
---|---|
beliebte | populares |
new | new |
panel | paneles |
papa | papá |
und | y |
maßgeschneiderte | a medida |
hüte | gorras |
sind | de |
German | Spanish |
---|---|
lösung | solución |
offenen | abiertas |
neue | nuevas |
analyse | analítica |
apis | api |
und | y |
apps | apps |
maßgeschneiderte | personalizadas |
nicht | no |
sie | necesita |
erstellen | genere |
oder | de |
DE Wir erstellen für jeden Koch eine maßgeschneiderte Studie. Unser Team von professionellen Designern wird Sie durch den Prozess begleiten. Für eine persönliche Entwicklung und maßgeschneiderte Funktionen nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf.
ES Realizamos un estudio a medida para cada chef. Nuestro equipo de diseñadores profesionales te guiará en el proceso. Para un desarrollo personalizado y funciones a medida, consúltanos.
German | Spanish |
---|---|
koch | chef |
studie | estudio |
designern | diseñadores |
funktionen | funciones |
maßgeschneiderte | a medida |
entwicklung | desarrollo |
und | y |
team | equipo |
prozess | proceso |
unser | nuestro |
professionellen | de |
ES Software personalizado: los flujo de trabajo de simulación personalizados y automatizados permiten evaluar requisitos y eventos específicos para acelerar el proceso de ingeniería haciéndolo más sólido para los constructores navales
German | Spanish |
---|---|
automatische | automatizados |
bewerten | evaluar |
ereignisse | eventos |
schnelleren | acelerar |
software | software |
anforderungen | requisitos |
maßgeschneiderte | personalizados |
prozesse | proceso |
und | y |
geben | para |
einen | de |
können | más |
ES Software personalizado: los flujo de trabajo de simulación personalizados y automatizados permiten evaluar requisitos y eventos específicos para acelerar el proceso de ingeniería haciéndolo más sólido para los constructores navales
German | Spanish |
---|---|
automatische | automatizados |
bewerten | evaluar |
ereignisse | eventos |
schnelleren | acelerar |
software | software |
anforderungen | requisitos |
maßgeschneiderte | personalizados |
prozesse | proceso |
und | y |
geben | para |
einen | de |
können | más |
ES Software personalizado: los flujo de trabajo de simulación personalizados y automatizados permiten evaluar requisitos y eventos específicos para acelerar el proceso de ingeniería haciéndolo más sólido para los constructores navales
German | Spanish |
---|---|
automatische | automatizados |
bewerten | evaluar |
ereignisse | eventos |
schnelleren | acelerar |
software | software |
anforderungen | requisitos |
maßgeschneiderte | personalizados |
prozesse | proceso |
und | y |
geben | para |
einen | de |
können | más |
DE Wir erstellen für jeden Koch eine maßgeschneiderte Studie. Unser Team von professionellen Designern wird Sie durch den Prozess begleiten. Für eine persönliche Entwicklung und maßgeschneiderte Funktionen nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf.
ES Realizamos un estudio a medida para cada chef. Nuestro equipo de diseñadores profesionales te guiará en el proceso. Para un desarrollo personalizado y funciones a medida, consúltanos.
German | Spanish |
---|---|
koch | chef |
studie | estudio |
designern | diseñadores |
funktionen | funciones |
maßgeschneiderte | a medida |
entwicklung | desarrollo |
und | y |
team | equipo |
prozess | proceso |
unser | nuestro |
professionellen | de |
DE Zusammen mit seinem Mann gründeten sie Cellar Door Trade, wo ihre Produktlinie maßgeschneiderte Glasmalereien, maßgeschneiderte Windspiele und handgefertigten Schmuck umfasst.
ES Junto con su marido, abrió la tienda Cellar Door Trade, donde venden vidrieras personalizadas, móviles a medida y bisutería hecha a mano.
German | Spanish |
---|---|
mann | marido |
trade | trade |
und | y |
maßgeschneiderte | a medida |
wo | donde |
seinem | la |
DE Maßgeschneiderte Analysen, Berichte und Dienste, die Ihren Research-Management-Bedürfnissen entsprec
ES Análisis, informes y servicios personalizados para satisfacer sus necesidades de gestión de investig
German | Spanish |
---|---|
maßgeschneiderte | personalizados |
bedürfnissen | necesidades |
analysen | análisis |
berichte | informes |
und | y |
management | gestión |
dienste | servicios |
die | de |
DE Erstellen Sie maßgeschneiderte Bildvarianten aus einem einzelnen Primärbild mit der Bildgrößenbearbeitung, optimieren Sie die Bildbereitstellung für Mobilgeräte mit Mirage oder verwenden Sie einfache Bildkompression mit Polish.
ES Crea variantes de imagen personalizadas a partir de una única imagen principal con Image Resizing, optimiza la entrega de imágenes en dispositivos móviles con Mirage o comprime imágenes fácilmente con Polish.
German | Spanish |
---|---|
maßgeschneiderte | personalizadas |
optimieren | optimiza |
einfache | fácilmente |
verwenden | dispositivos |
oder | o |
einzelnen | de |
DE Bauen: Entwickeln Sie eine maßgeschneiderte, serverlose Matchmaking-Architektur (und mehr!), ohne sich über unerwartete Nachfragespitzen sorgen zu müssen
ES Diseña: Arquitectura de emparejamiento sin servidor a medida (¡y mucho más!) sin preocuparte por los picos inesperados en la demanda.
German | Spanish |
---|---|
maßgeschneiderte | a medida |
serverlose | sin servidor |
unerwartete | inesperados |
sorgen | preocuparte |
architektur | arquitectura |
matchmaking | emparejamiento |
ohne | sin |
und | y |
über | de |
zu | a |
mehr | más |
sie | la |
DE Erstellen Sie eine maßgeschneiderte Matchmaking-Architektur und mehr mit der Serverless-Computing-Plattform von Cloudflare.
ES Desarrolle una arquitectura de emparejamiento a medida y mucho más utilizando la plataforma de computación sin servidores de Cloudflare.
German | Spanish |
---|---|
maßgeschneiderte | a medida |
matchmaking | emparejamiento |
computing | computación |
architektur | arquitectura |
und | y |
mehr | más |
plattform | plataforma |
cloudflare | cloudflare |
DE Stärken Sie die Beziehung zu Ihrer Zielgruppe durch maßgeschneiderte Informationen. Zeigen Sie, mit welchen Optionen ihre Bedürfnisse erfüllt werden.
ES Fomenta tu relación con tu audiencia ofreciéndole orientación personalizada. Ayúdales a que conozcan qué les puedes ofrecer para satisfacer sus necesidades.
German | Spanish |
---|---|
beziehung | relación |
zielgruppe | audiencia |
maßgeschneiderte | personalizada |
bedürfnisse | necesidades |
sie | les |
zu | a |
welchen | para |
ihrer | tu |
mit | con |
DE Maßgeschneiderte Email-Templates, die Ihre Empfänger begeistern werden
ES Plantillas de email que hablan por sí solas
German | Spanish |
---|---|
templates | plantillas |
die | de |
DE Die Majestic API ermöglicht es Agenturen, Spezialisten und Beratungsunternehmen, zeitsparende maßgeschneiderte Anwendungen zu entwickeln
ES La API de Majestic permite a las empresas, los especialistas y los asesores de SEO crear aplicaciones personalizadas que ahorran tiempo
German | Spanish |
---|---|
api | api |
ermöglicht | permite |
agenturen | empresas |
spezialisten | especialistas |
maßgeschneiderte | personalizadas |
anwendungen | aplicaciones |
und | y |
zu | a |
DE Es werden maßgeschneiderte Leistungen für jeden Bereich der Institution angeboten
ES Ofrecemos servicios personalizados a todas las partes integrantes de la institución
German | Spanish |
---|---|
maßgeschneiderte | personalizados |
institution | institución |
leistungen | servicios |
DE Maßgeschneiderte Datenabfrage, um relevante Antworten in der großen Menge der veröffentlichten wissenschaftlichen Literatur zu finden
ES Personalizar la recuperación de datos con el objetivo de señalar con precisión respuestas relevantes en la vasta cantidad de bibliografía científica publicada
German | Spanish |
---|---|
relevante | relevantes |
antworten | respuestas |
menge | cantidad |
veröffentlichten | publicada |
wissenschaftlichen | científica |
zu | a |
DE Erstellen Sie maßgeschneiderte Bildvarianten aus einem einzelnen Master-Bild und optimieren Sie die Bildbereitstellung für Mobilgeräte.
ES Crea variantes de imagen a medida desde un único maestro y optimiza la entrega de imágenes para móvil.
German | Spanish |
---|---|
maßgeschneiderte | a medida |
optimieren | optimiza |
mobilgeräte | móvil |
master | maestro |
und | y |
bild | imagen |
einzelnen | de |
DE Entwickle eine maßgeschneiderte Systemumgebung, um wichtige Funktionen zu integrieren und zu automatisieren.
ES Crea un ecosistema personalizado para integrar todas las funciones que necesites y automatizar las funciones clave.
German | Spanish |
---|---|
entwickle | crea |
maßgeschneiderte | personalizado |
integrieren | integrar |
automatisieren | automatizar |
wichtige | clave |
und | y |
funktionen | funciones |
eine | un |
zu | para |
DE Maßgeschneiderte Hilfestellung und Support für deine geschäftlichen Anforderungen
ES Orientación y asistencia para tus necesidades empresariales centrados en objetivos
German | Spanish |
---|---|
support | asistencia |
geschäftlichen | empresariales |
anforderungen | necesidades |
und | y |
deine | tus |
für | para |
DE Maßgeschneiderte Statusinformationen für jeden Benutzer
ES Información sobre el estado a la medida de cada uno de tus usuarios
German | Spanish |
---|---|
benutzer | usuarios |
DE Wir bieten Ihnen aktuelle Best Practices, maßgeschneiderte professionelle Services und globalen Support, um eine solide technische und logistische Grundlage für Ihren Erfolg zu schaffen.
ES Ofrecemos ideas sobre la evolución de las mejores prácticas, los servicios profesionales personalizados y el soporte global para ofrecerle una base técnica y logística firme para el éxito.
German | Spanish |
---|---|
practices | prácticas |
maßgeschneiderte | personalizados |
globalen | global |
technische | técnica |
erfolg | éxito |
support | soporte |
und | y |
best | las mejores |
services | servicios |
bieten | ofrecerle |
wir bieten | ofrecemos |
professionelle | profesionales |
für | de |
zu | sobre |
DE Ersparen Sie sich das regelbasierte Testen von Hypothesen, indem Sie sofort einsetzbare, maßgeschneiderte und benutzerdefinierte Modelle implementieren, die Erkenntnisse liefern.
ES Elimine la necesidad de pruebas de hipótesis basadas en reglas mediante la implementación de modelos personalizados y adaptados que brinden información.
German | Spanish |
---|---|
testen | pruebas |
modelle | modelos |
erkenntnisse | información |
und | y |
benutzerdefinierte | personalizados |
indem | de |
implementieren | implementación de |
DE Deshalb sind handwerklich hergestellte, maßgeschneiderte Produkte in kleinen Stückzahlen so erfolgreich
ES Por eso son tan exitosas las experiencias artesanales, a la medida y en lotes pequeños
German | Spanish |
---|---|
kleinen | pequeños |
erfolgreich | exitosas |
deshalb | por eso |
so | tan |
in | en |
produkte | la |
stückzahlen | a |
sind | son |
DE Du brauchst kein irres Geschick um maßgeschneiderte Flyer zu erstellen. Einfach mit einer unserer einsteigerfreundlichen Flyer-Vorlagen starten.
ES No necesitas ser un diseñador experto para crear volantes profesionales. Solo empieza con una de nuestras intuitivas plantillas de volantes para principiantes.
German | Spanish |
---|---|
flyer | volantes |
starten | empieza |
vorlagen | plantillas |
brauchst | necesitas |
erstellen | crear |
DE Bieten Sie Ihren Nutzern eine dynamische und maßgeschneiderte Anzeige der Ergebnisse auf der Produktseite
ES Reordena el listado de la página de productos de forma dinámica, en función de cada usuario
German | Spanish |
---|---|
nutzern | usuario |
dynamische | dinámica |
DE Eine maßgeschneiderte, komplett verwaltete CDN-Lösung für Ihr Netzwerk
ES Servicio de CDN personalizado y totalmente gestionado en su red
German | Spanish |
---|---|
maßgeschneiderte | personalizado |
komplett | totalmente |
verwaltete | gestionado |
netzwerk | red |
cdn | cdn |
DE Werbe-Cookies werden verwendet, um Besuchern relevante Werbung und Marketing-Kampagnen anzubieten. Diese Cookies verfolgen Besucher über Websites hinweg und sammeln Informationen, um maßgeschneiderte Werbung bereitzustellen.
ES Las cookies de publicidad se utilizan para ofrecer a los visitantes anuncios y campañas de marketing relevantes. Estas cookies rastrean a los visitantes en todos los sitios web y recopilan información para ofrecer anuncios personalizados.
German | Spanish |
---|---|
verwendet | utilizan |
relevante | relevantes |
cookies | cookies |
sammeln | recopilan |
maßgeschneiderte | personalizados |
informationen | información |
kampagnen | campañas |
marketing | marketing |
besucher | visitantes |
websites | sitios |
und | y |
über | de |
bereitzustellen | a |
anzubieten | ofrecer |
werbung | publicidad |
hinweg | en |
um | para |
DE Sende die richtigen Nachrichten zur richtigen Zeit und du weißt, was du als Nächstes tun kannst, indem du branchenspezifisch maßgeschneiderte Informationen einsetzt.
ES Envía los mensajes correctos en el momento adecuado, y conoce qué pasos seguir con información adaptada al sector.
German | Spanish |
---|---|
zeit | momento |
weiß | conoce |
informationen | información |
und | y |
die | pasos |
nachrichten | mensajes |
was | qué |
DE Als Partner wirst du offiziell als Mailchimp-Profi anerkannt (und empfohlen). Hinzu kommen zusätzliche Vorteile und maßgeschneiderte Funktionen.
ES Cuando te conviertes en Partner, se te reconoce oficialmente (y se te recomienda) como profesional de Mailchimp, lo que conlleva ventajas adicionales y funciones personalizadas.
German | Spanish |
---|---|
partner | partner |
offiziell | oficialmente |
empfohlen | recomienda |
maßgeschneiderte | personalizadas |
profi | profesional |
mailchimp | mailchimp |
zusätzliche | adicionales |
vorteile | ventajas |
funktionen | funciones |
und | y |
als | en |
du | cuando |
kommen | de |
ES Composiciones y textos personalizados
German | Spanish |
---|---|
maßgeschneiderte | personalizados |
und | y |
ES Haz una tirada en impresión offset de tus proyectos desde 750 copias o encuentra la mejor solución de impresión digital para los pedidos más largos.
German | Spanish |
---|---|
impresión | |
digitalen | digital |
bestellungen | pedidos |
oder | o |
ab | desde |
aus | la |
für | de |
im | en |
German | Spanish |
---|---|
lösungen | soluciones |
branche | industria |
ihre | su |
für | para |
von | las |
DE Ja! Wir berücksichtigen Ihr Business und Faktoren wie Compliance, Lizenzverwaltung, Integrationen und Support-Anforderungen, um eine maßgeschneiderte Lösung zu erstellen.
ES ¡Sí! Tenemos en cuenta su empresa, y los factores como el cumplimiento, la administración de licencias, las integraciones y las necesidades de soporte para personalizar una solución.
German | Spanish |
---|---|
faktoren | factores |
compliance | cumplimiento |
integrationen | integraciones |
lösung | solución |
anforderungen | necesidades |
und | y |
support | soporte |
business | empresa |
ihr | de |
zu | para |
DE Maßgeschneiderte Integrationen nach Ihren Geschäftsanforderungen.
ES Comunícate con nuestro equipo de Apoyo al cliente, en busca de orientación y solución de problemas.
DE Das Unternehmen besteht aus Ingenieuren und Informatikern, die ein Team von sehr fähigen und qualifizierten Fachleuten bilden, die ihren globalen Kunden innovative und maßgeschneiderte Lösungen anbieten.
ES La empresa está formada por ingenieros e informáticos que forman un equipo de profesionales muy capaces y capacitados que brindan soluciones innovadoras y personalizadas a sus clientes globales.
German | Spanish |
---|---|
ingenieuren | ingenieros |
bilden | forman |
globalen | globales |
kunden | clientes |
innovative | innovadoras |
maßgeschneiderte | personalizadas |
lösungen | soluciones |
anbieten | brindan |
unternehmen | empresa |
team | equipo |
sehr | muy |
und | e |
von | de |
DE Unser fachkundiges Verifizierungsteam bietet maßgeschneiderte Analysen und hochqualifizierte Informationen über Fehlinformationen in den Medien, Trends auf dem Markt und den Plattformen und mehr.
ES Nuestro equipo de expertos en verificación aporta análisis personalizados e información de alto nivel en torno a la desinformación en los medios, las tendencias de mercado y las plataformas, entre otros.
German | Spanish |
---|---|
maßgeschneiderte | personalizados |
trends | tendencias |
markt | mercado |
bietet | aporta |
informationen | información |
medien | medios |
plattformen | plataformas |
analysen | análisis |
in | en |
unser | nuestro |
und | e |
German | Spanish |
---|---|
maßgeschneiderte | a medida |
erweiterte | avanzadas |
marketing | marketing |
und | y |
berichts | informes |
vorlagen | plantillas |
dashboards | paneles |
German | Spanish |
---|---|
maßgeschneiderte | a medida |
erweiterte | avanzadas |
und | y |
berichts | informes |
dashboards | paneles |
DE Automatisieren Sie das Lifecycle-Management, um gesteigerte Sicherheit, maßgeschneiderte Betriebslösungen, benutzerfreundliche Cluster-Operationen und Anwendungsportabilität zu erhalten.
ES Automatice la gestión del ciclo de vida para obtener una mayor seguridad, soluciones de operaciones personalizadas, operaciones de clúster fáciles de gestionar y portabilidad de las aplicaciones.
German | Spanish |
---|---|
automatisieren | automatice |
sicherheit | seguridad |
maßgeschneiderte | personalizadas |
erhalten | obtener |
operationen | operaciones |
cluster | clúster |
und | y |
management | gestión |
sie | la |
das | de |
zu | para |
DE Red Hat Consulting dokumentiert Ihre aktuelle Infrastruktur nebst Workloads und entwirft eine maßgeschneiderte Migrationsstrategie.
ES La Consultoría Red Hat documenta su infraestructura actual, las cargas de trabajo y su estrategia de migración única.
German | Spanish |
---|---|
consulting | consultoría |
aktuelle | actual |
workloads | cargas de trabajo |
infrastruktur | infraestructura |
und | y |
eine | de |
DE Große Konzerne zahlen Millionen, um Prioritätskundenunterstützung und maßgeschneiderte Erfahrungen zu erhalten
ES Las grandes corporaciones pagan millones para obtener atención al cliente prioritaria y experiencias adaptadas
German | Spanish |
---|---|
konzerne | corporaciones |
zahlen | pagan |
millionen | millones |
erfahrungen | experiencias |
und | y |
große | grandes |
erhalten | obtener |
zu | para |
DE Die Citizens Bank bietet ihren Kunden maßgeschneiderte Lösungen und Know-how.
ES Citizens Bank ofrece conocimientos y soluciones personalizadas a sus clientes.
German | Spanish |
---|---|
bank | bank |
bietet | ofrece |
kunden | clientes |
maßgeschneiderte | personalizadas |
lösungen | soluciones |
und | y |
ihren | a |
DE Maßgeschneiderte Lösungen für viele unterschiedliche Lieferketten
ES Soluciones personalizadas para una gran variedad de cadenas de suministro
German | Spanish |
---|---|
maßgeschneiderte | personalizadas |
lösungen | soluciones |
für | de |
unterschiedliche | una |
DE Mehrere Veranstalter bieten maßgeschneiderte Touren für Individualisten oder Gruppen an.
ES Varios operadores ofrecen excursiones personalizadas para personas individuales y grupos.
German | Spanish |
---|---|
mehrere | varios |
bieten | ofrecen |
maßgeschneiderte | personalizadas |
touren | excursiones |
gruppen | grupos |
für | para |
DE Wenn dein Unternehmen Websites in großen Mengen kaufen oder mit mehreren Bearbeitern verwalten möchte, kannst du mit uns zusammenarbeiten, um eine maßgeschneiderte Lösung zu entwickeln. Um mehr zu erfahren, besuche unsere Enterprise-Seite.
ES Si tu empresa desea comprar o administrar sitios de forma masiva con varios colaboradores de sitios, puedes trabajar con nosotros para crear una solución personalizada. Para obtener más información, visita nuestra página Enterprise.
German | Spanish |
---|---|
kaufen | comprar |
maßgeschneiderte | personalizada |
lösung | solución |
besuche | visita |
großen | masiva |
websites | sitios |
enterprise | enterprise |
seite | página |
dein | tu |
verwalten | administrar |
wenn | si |
unternehmen | empresa |
möchte | desea |
kannst | puedes |
oder | o |
erfahren | más información |
mit | de |
DE Maßgeschneiderte Kundenerfahrung mit Iterable
ES Personalización de la experiencia de cliente con Iterable
German | Spanish |
---|---|
iterable | iterable |
mit | de |
DE Das Unternehmen stellt maßgeschneiderte Vitaminpackungen her, die auf die Gesundheits- und Fitnessziele, die Ernährung und den Lebensstil eines jeden Kunden zugeschnitten sind
ES La compañía fabrica paquetes de vitaminas personalizados adaptados a los objetivos de salud y estado físico, la dieta y el estilo de vida de cada cliente
German | Spanish |
---|---|
unternehmen | compañía |
ernährung | dieta |
lebensstil | estilo de vida |
kunden | cliente |
gesundheits | salud |
und | y |
zugeschnitten | adaptados |
maßgeschneiderte | personalizados |
DE Dies erfordert eine maßgeschneiderte Marketingkampagne für zwei sehr unterschiedliche Zielgruppen: Unternehmen, die Designdienstleistungen benötigen, und zehntausende von Designern, die nach Projekten suchen.
ES Esto requiere adaptar los mensajes de las campañas de marketing a dos públicos muy diferentes: las empresas que necesitan servicios de diseño y las decenas de miles de diseñadores que buscan proyectos.
German | Spanish |
---|---|
designern | diseñadores |
erfordert | requiere |
unternehmen | empresas |
benötigen | necesitan |
suchen | buscan |
und | y |
projekten | proyectos |
sehr | muy |
unterschiedliche | diferentes |
von | de |
Showing 50 of 50 translations