Hire a translator I am translator

Translate "sufran" to German

Showing 18 of 18 translations of the phrase "sufran" from Spanish to German

Translation of Spanish to German of sufran

Spanish
German

ES Es posible que su uso de este sitio web y los servicios asociados sufran interrupciones o demoras

DE Ihre Nutzung dieser Website und aller damit verbundenen Dienstleistungen kann gelegentlich einer Unterbrechung oder Verzögerung unterliegen

Spanish German
interrupciones unterbrechung
demoras verzögerung
y und
uso nutzung
servicios dienstleistungen
asociados verbundenen
que aller
o oder
de damit
su ihre

ES No seremos responsables ante usted en caso de que este sitio web, o los servicios suministrados a través de este, no estén disponibles, sean interrumpidos o sufran demoras, cualquiera sea el motivo.

DE Wir haften Ihnen gegenüber nicht für den Fall, dass diese Website oder die über diese Website angebotenen Dienstleistungen aus irgendeinem Grund nicht verfügbar, gestört oder verzögert sind.

Spanish German
servicios dienstleistungen
motivo grund
disponibles verfügbar
no nicht
estén sind
o oder
el fall

ES Las actitudes de los consumidores, además de las consideraciones legales, exigen que las organizaciones controlen los datos o que sufran repercusiones significativas.

DE Neben rechtlichen Erwägungen verlangt auch die Einstellung der Verbraucher den Unternehmen eine stärkere Kontrolle über ihre Daten ab, ansonsten drohen erhebliche Konsequenzen.

Spanish German
consumidores verbraucher
legales rechtlichen
organizaciones unternehmen
significativas erhebliche
datos daten
o ansonsten

ES Desde el diseño hasta la ejecución, nos aseguramos que tu tranquilidad sea absoluta. Si necesitas que transportar tus equipos sin que exista ninguna posibilidad de que sufran daños, necesitas una solución de maletas personalizadas de Peli.

DE Vom Design bis zur Umsetzung stellen wir sicher, dass Sie ganz beruhigt sein können. Wenn Ihre Ausrüstung mit der Gewähr einer absoluten Beschädigungsfreiheit transportiert werden muss, benötigen Sie eine Peli Custom Case Solution.

Spanish German
absoluta absoluten
equipos ausrüstung
personalizadas custom
peli peli
solución solution
aseguramos sicher
necesitas benötigen
posibilidad können
diseño design
ejecución umsetzung
si wenn
hasta bis
o ganz

ES Gracias a las posibilidades del Varnish Configuration Language (VCL), puedes definir fácilmente hipótesis de recuperación de fallos para asegurarte de que tus usuarios no sufran interrupciones.

DE Dank der Varnish Configuration Language (VCL) lassen sich Failover-Szenarien ganz einfach definieren, um sicherzustellen, dass das Zuschauererlebnis nicht beeinträchtigt wird.

Spanish German
definir definieren
asegurarte sicherzustellen
no nicht
de der
a dank

ES El 64 % prevé que la mayoría o la totalidad de sus aplicaciones utilicen API, pero les inquieta cada vez más que los puntos de conexión sufran vulnerabilidades, ataques de malware y filtración de datos.

DE 64 % gehen davon aus, dass die meisten oder alle ihre Anwendungen in Zukunft APIs nutzen werden, sorgen sich aber zunehmend um Schwachstellen, Malware und Datenexfiltration, die auf diese Endpoints abzielt.

Spanish German
api apis
vulnerabilidades schwachstellen
malware malware
aplicaciones anwendungen
y und
utilicen nutzen
a in
pero aber
o oder
totalidad alle
cada vez más zunehmend

ES National Park Service recomienda que los visitantes a la corona no sufran discapacidades físicas o médicas significativas que puedan afectar su capacidad para completar la escalada.

DE Der Nationalpark-Service empfiehlt, dass Besucher der Krone keine signifikanten physischen oder medizinischen Probleme haben dürfen, die ihre Fähigkeit beim Aufsteigen beeinträchtigen würden.

Spanish German
service service
recomienda empfiehlt
visitantes besucher
corona krone
médicas medizinischen
afectar beeinträchtigen
capacidad fähigkeit
o oder
no keine
que dürfen
la der
su ihre

ES ¿Es posible crear un par de auriculares con un aspecto fantástico y un sonido excelente que no sufran problemas de rendimiento? M&D es casi

DE Ist es möglich, ein fantastisch aussehendes, gut klingendes Paar Ohrhörer zu erstellen, bei denen keine Leistungsprobleme auftreten? M & D ist

Spanish German
auriculares ohrhörer
fantástico fantastisch
m m
d d
no keine
posible möglich
crear erstellen
es ist

ES 9.3.5 Si, a pesar de estar prohibidos, incluye en su equipaje cualquier artículo al que se hace referencia en 9.3.1, 9.3.2 y 9.3.4, no seremos responsables por pérdidas o daños que sufran esos artículos.

DE 9.3.5 Wenn trotz des Verbots Gegenstände, die in Klausel 9.3.1, 9.3.2 und 9.3.4 aufgeführt sind, im Gepäck transportiert werden, übernehmen wir keine Verantwortung für den Verlust oder die Beschädigung solcher Gegenstände.

Spanish German
equipaje gepäck
y und
pérdidas verlust
a pesar de trotz
en in
no keine
daños beschädigung
si wenn
o oder

ES Desde el diseño hasta la ejecución, nos aseguramos que tu tranquilidad sea absoluta. Si necesitas que transportar tus equipos sin que exista ninguna posibilidad de que sufran daños, necesitas una solución de maletas personalizadas de Peli.

DE Vom Design bis zur Umsetzung stellen wir sicher, dass Sie ganz beruhigt sein können. Wenn Ihre Ausrüstung mit der Gewähr einer absoluten Beschädigungsfreiheit transportiert werden muss, benötigen Sie eine Peli Custom Case Solution.

Spanish German
absoluta absoluten
equipos ausrüstung
personalizadas custom
peli peli
solución solution
aseguramos sicher
necesitas benötigen
posibilidad können
diseño design
ejecución umsetzung
si wenn
hasta bis
o ganz

ES Evite que sus clientes sufran ataques de spoofing y BEC.

DE Schützen Sie Ihre Kunden vor Spoofing- und BEC-Angriffen.

Spanish German
clientes kunden
ataques angriffen
y und
de vor
sus ihre

ES En el poco habitual caso de que sufran tiempo de inactividad, los clientes empresariales reciben un crédito de 25 veces la tarifa mensual, en proporción a la molestia sufrida y al porcentaje de clientes afectados.

DE Sollte es einmal zu einem Ausfall kommen, erhalten Enterprise-Kunden eine 25-fache Gutschrift, die auf die Monatsgebühr angerechnet wird und der Unterbrechung sowie dem Anteil der betroffenen Kunden proportional entspricht.

Spanish German
empresariales enterprise
crédito gutschrift
y und
afectados betroffenen
clientes kunden
a zu

ES Puede ayudar a detectar y resolver problemas y evitar que otros sufran daños, y permite una mejor vigilancia

DE Es kann helfen, Probleme zu erkennen und zu lösen und zu verhindern, dass andere verletzt werden, und ermöglicht eine bessere Überwachung

Spanish German
resolver lösen
problemas probleme
evitar verhindern
otros andere
mejor bessere
y und
permite ermöglicht
a zu
detectar erkennen
una eine
puede kann
ayudar helfen

ES Puede ayudar a detectar y resolver los brotes de manera temprana y evitar que otras personas sufran daños, y permite una mejor vigilancia

DE Es kann helfen, Ausbrüche frühzeitig zu erkennen und zu beheben und zu verhindern, dass andere verletzt werden, und ermöglicht eine bessere Überwachung

Spanish German
resolver beheben
temprana frühzeitig
evitar verhindern
otras andere
mejor bessere
y und
permite ermöglicht
detectar erkennen
puede kann
ayudar helfen
a zu

ES Esta es una medida de seguridad adicional que evitará que tanto su unidad como sus componentes sufran daños causados por cargas estáticas durante el proceso de instalación.

DE Dies ist eine zusätzliche Vorsichtsmaßnahme, um Ihr Laufwerk und die Komponenten während des Installationsprozesses vor statischen Schäden zu schützen.

Spanish German
seguridad schützen
adicional zusätzliche
componentes komponenten
daños schäden
estáticas statischen
tanto zu
es ist
esta und

ES Desde Atlassian hacemos todo lo posible para asegurarnos de que nuestros clientes no sufran ninguna interrupción del servicio ni ningún incidente de seguridad

DE Wir bei Atlassian tun unserer Bestes, um sicherzustellen, dass unsere Kunden nicht von Ausfällen oder Sicherheitsvorfällen betroffen sind

Spanish German
atlassian atlassian
clientes kunden
asegurarnos sicherzustellen
ningún nicht

ES No es raro que los sitios y servicios de las redes sociales más populares -como WhatsApp, Facebook, Facebook Messenger, Instagram y Twitter- sufran cortes prolongados, que a veces duran horas

DE Es ist nicht ungewöhnlich, dass beliebte Social-Media-Websites und -Dienste - einschließlich WhatsApp, Facebook, Facebook Messenger, Instagram und Twitter - längere Ausfälle erleiden, die manchmal Stunden dauern

Spanish German
raro ungewöhnlich
sitios websites
servicios dienste
populares beliebte
whatsapp whatsapp
messenger messenger
y und
facebook facebook
instagram instagram
horas stunden
twitter twitter
no nicht
es ist
de die
sociales social

ES Es vital garantizar que las soluciones de ancho de banda alto como VoIP, videoconferencias y, cada vez más, los servicios de transmisión no sufran latencia o retraso. 

DE Sie ist unverzichtbar, um sicherzustellen, dass Lösungen mit hoher Bandbreite wie VoIP, Videokonferenzen und zunehmend auch Streaming-Dienste keine Latenz oder Verzögerungen erleiden. 

Spanish German
garantizar sicherzustellen
voip voip
videoconferencias videokonferenzen
transmisión streaming
latencia latenz
retraso verzögerungen
soluciones lösungen
y und
no keine
ancho de banda bandbreite
es ist
o oder
cada vez más zunehmend
como wie
de mit

Showing 18 of 18 translations