Hire a translator I am translator

Translate "tolerancias" to German

Showing 32 of 32 translations of the phrase "tolerancias" from Spanish to German

Translations of tolerancias

"tolerancias" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

tolerancias toleranzen

Translation of Spanish to German of tolerancias

Spanish
German

ES El proceso de recocido fino adicional configura la posición óptica a sus valores finales y es necesario para alcanzar las estrictas tolerancias requeridas en el índice de refracción, dispersión, homogeneidad y birrefringencia de tensión.

DE Ein zusätzlicher Feinglühprozess stellt die optische Position auf die endgültigen Werte ein und ist notwendig, um die geforderten engen Toleranzen für Brechungsindex, Dispersion, Homogenität und Spannungsdoppelbrechung zu erreichen.

Spanish German
adicional zusätzlicher
posición position
óptica optische
finales endgültigen
necesario notwendig
tolerancias toleranzen
y und
valores werte
es ist

ES Software Color iMatch: Logre coincidencias de color iniciales óptimas, reduzca los intentos de formulación innecesarios y cumpla con las tolerancias específicas.

DE Color iMatch Software: Sorgen Sie auf Anhieb für optimale Farbabstimmung, verringern Sie den Ausschuss bei der Farbrezeptierung, und halten Sie festgelegte Toleranzen ein.

Spanish German
software software
óptimas optimale
reduzca verringern
tolerancias toleranzen
y und

ES Es imperativo que los fabricantes de cosméticos logren las tolerancias más estrictas al mismo tiempo que proporcionan combinaciones de colores iniciales óptimas

DE Als Kosmetikhersteller müssen Sie engste Toleranzen einhalten und sind darauf angewiesen, dass Farben auf Anhieb optimal aufeinander abgestimmt sind

Spanish German
tolerancias toleranzen
que darauf
colores farben
las und
de auf

ES Comuniquen digitalmente las tolerancias globales

DE Digitale Kommunikation globaler Toleranzen

Spanish German
comuniquen kommunikation
digitalmente digitale
tolerancias toleranzen
globales globaler

ES Además, las tolerancias del nivel de llenado son muy estrechas

DE Darüber hinaus sind die Füllstandstoleranzen sehr eng

Spanish German
muy sehr
de hinaus
además darüber
las die
son sind

ES modificas los parámetros de la clash verificando colisiones(clash check), distancias mínimas o tolerancias y relevas automáticamente las interferencias entre varios modelos

DE Sie stellen die Parameter der Clash ein, indem Sie Kollisionen, Mindestabstände oder Toleranzen überprüfen und automatisch Interferenzen zwischen den verschiedenen Modellen erkennen

Spanish German
parámetros parameter
tolerancias toleranzen
automáticamente automatisch
modelos modellen
y und
o oder
de zwischen
la der
varios sie

ES Tweeter S-ART, hecho a mano en Berlín y fabricado bajo las tolerancias más ajustadas en la historia de ADAM Audio

DE S-ART Hochtöner, handgefertigt in Berlin nach den engsten Toleranzen in der Geschichte von ADAM Audio

Spanish German
tweeter hochtöner
berlín berlin
tolerancias toleranzen
adam adam
audio audio
en in
historia geschichte

ES El diámetro interior de la manga de acero y el diámetro exterior del pistón de inyección se mecanizan y se pulen para que coincidan lo mejor posible las tolerancias, con holguras de 0,05-0,13mm.

DE Innendurchmesser der Stahlhülse und der Außendurchmesser der Druckgusskolben werden bearbeitet und poliert, um die Toleranzen bestmöglich auszugleichen, mit einem Spiel von 0,05-0,13 mm.

Spanish German
tolerancias toleranzen
mm mm
y und
para um

ES Este tipo de utillaje de conformación de extremos permite la conformación de material desde ambos lados para ofrecer tolerancias más estrictas en la unión o la soldadura

DE Diese Art von Endformwerkzeugen unterstützt die Materialumformung von beiden Seiten, um engere Rundheitstoleranzen beim Fügen oder Schweißen zu erreichen.

Spanish German
tipo art
soldadura schweißen
o oder
para zu
en beiden

ES Los sistemas láser y de chorro de agua de Hypertherm son ideales para corte de acabado superficial en metales delgados, trabajos que requieran tolerancias de corte muy precisas o el corte de materiales no metálicos

DE Laser- und Wasserstrahlanlagen von Hypertherm eignen sich hervorragend zum Schneiden komplexer Strukturen in dünnem Metall, für Aufträge mit engen Schnitttoleranzanforderungen oder zum Schneiden nichtmetallischer Materialien

Spanish German
corte schneiden
muy hervorragend
trabajos aufträge
y und
materiales materialien
metales metall
en in
o oder
son eignen

ES La fabricación de precisión y las tolerancias decisivas garantizan un rendimiento constante, pieza tras pieza y juego tras juego.

DE Dank präziser Fertigung und funktionskritischer Toleranzen erhalten Sie stets Produkte mit einer einheitlichen Leistungsfähigkeit.

Spanish German
tolerancias toleranzen
constante stets
fabricación fertigung
y und
rendimiento leistungsfähigkeit

ES SG Fina®es la respuesta para quienes buscan un producto de mayor calidad en comparación con los estándares del mercado. SG Fina® permite un alto grado de personalización en términos de geometría, dimensión y tolerancias.

DE SG Fina® ist die Antwort für diejenigen, die ein Produkt mit höherem Qualitätsniveau im Vergleich zu Marktstandards suchen. SG Fina® ermöglicht ein hohes Maß an Anpassung in Bezug auf Geometrie, Abmessungen und Toleranzen.

Spanish German
buscan suchen
producto produkt
permite ermöglicht
personalización anpassung
geometría geometrie
tolerancias toleranzen
mayor höherem
y und
comparación vergleich
es ist
a zu
en in
quienes die

ES Gracias a las estrechas tolerancias dimensionales de FIOLAX® y a los pocos defectos estéticos, estas jeringas son excelentes desde el punto de vista técnico.

DE Die funktionsverbessernden engen dimensionellen Toleranzen von FIOLAX® zusammen mit nur geringen kosmetischen Defekten führen zu technisch herausragenden Spritzen.

Spanish German
tolerancias toleranzen
técnico technisch
a zu
de zusammen

ES Todo en la máquina está diseñado con el propósito de garantizar tolerancias extremas durante el corte.

DE Alles in der Maschine wurde mit dem Zweck entwickelt und implementiert, extreme Toleranzen während des Schneidens zu garantieren.

Spanish German
diseñado entwickelt
propósito zweck
tolerancias toleranzen
extremas extreme
máquina maschine
en in
todo alles

ES El proceso de recocido fino adicional configura la posición óptica a sus valores finales y es necesario para alcanzar las estrictas tolerancias requeridas en el índice de refracción, dispersión, homogeneidad y birrefringencia de tensión.

DE Ein zusätzlicher Feinglühprozess stellt die optische Position auf die endgültigen Werte ein und ist notwendig, um die geforderten engen Toleranzen für Brechungsindex, Dispersion, Homogenität und Spannungsdoppelbrechung zu erreichen.

Spanish German
adicional zusätzlicher
posición position
óptica optische
finales endgültigen
necesario notwendig
tolerancias toleranzen
y und
valores werte
es ist

ES Software Color iMatch: Logre coincidencias de color iniciales óptimas, reduzca los intentos de formulación innecesarios y cumpla con las tolerancias específicas.

DE Color iMatch Software: Sorgen Sie auf Anhieb für optimale Farbabstimmung, verringern Sie den Ausschuss bei der Farbrezeptierung, und halten Sie festgelegte Toleranzen ein.

Spanish German
software software
óptimas optimale
reduzca verringern
tolerancias toleranzen
y und

ES Es imperativo que los fabricantes de cosméticos logren las tolerancias más estrictas al mismo tiempo que proporcionan combinaciones de colores iniciales óptimas

DE Als Kosmetikhersteller müssen Sie engste Toleranzen einhalten und sind darauf angewiesen, dass Farben auf Anhieb optimal aufeinander abgestimmt sind

Spanish German
tolerancias toleranzen
que darauf
colores farben
las und
de auf

ES Comuniquen digitalmente las tolerancias globales

DE Digitale Kommunikation globaler Toleranzen

Spanish German
comuniquen kommunikation
digitalmente digitale
tolerancias toleranzen
globales globaler

ES El color está adquiriendo cada vez más importancia en el segmento de los plásticos; el resultado es que las tolerancias siguen estando muy ajustadas

DE Da der Faktor Farbe bei Kunststoffen eine immer größere Bedeutung hat, werden die Toleranzen immer enger

Spanish German
importancia bedeutung
tolerancias toleranzen
que immer
de bei
siguen werden

ES El software de control de calidad hace que sea fácil establecer tolerancias realistas y evaluar la calidad del color.

DE Software zur Qualitätskontrolle und -sicherung erleichtert die Festlegung realistischer Toleranzen und die Beurteilung der Farbqualität.

Spanish German
fácil erleichtert
tolerancias toleranzen
evaluar beurteilung
establecer festlegung
y und
software software

ES Además, las tolerancias del nivel de llenado son muy estrechas

DE Darüber hinaus sind die Füllstandstoleranzen sehr eng

Spanish German
muy sehr
de hinaus
además darüber
las die
son sind

ES La precisión del automático se realiza bajo tolerancias estrictas y abarca una amplia variedad de tipos de piezas, materiales y especificaciones

DE Automatisiertes Präzisionsstanzen erfolgt unter engen Toleranzen und deckt eine breite Palette von Teilearten, Materialien und Spezifikationen ab

Spanish German
tolerancias toleranzen
abarca deckt
variedad palette
materiales materialien
especificaciones spezifikationen
automático automatisiertes
y und
amplia breite
de unter
una eine

ES Si la función de una batería supera las tolerancias específicas del producto, se quita la batería y se visualiza el error en una pantalla del operador

DE Überschreitet ein Batteriemerkmal die produktspezifischen Toleranzen, wird die Batterie entfernt und der Fehler auf dem Benutzerdisplay angezeigt

Spanish German
batería batterie
tolerancias toleranzen
error fehler
pantalla angezeigt
y und
de entfernt
una ein
en auf

ES Un chip tiene tolerancias tan bajas de error que cualquier falla, incluso la más superficial, es causa de rechazo

DE Ein Chip hat so geringe Fehlertoleranzen, dass jeder Fehler, selbst der oberflächlichste, einen Grund für die Zurückweisung darstellt

Spanish German
chip chip
causa grund
error fehler
tan so

ES El método más confiable para medir la uniformidad de la carcasa dentro de breves tolerancias es el uso sensores de desplazamiento láser, como el DSMax de Cognex

DE Die zuverlässigste Methode für die Ebenheitsmessung eines Gehäuses mit engen Toleranzen ist die Verwendung von Laser-Profilsensoren, wie dem Cognex DSMax

Spanish German
tolerancias toleranzen
cognex cognex
método methode
es ist
láser laser

ES El proceso de inspección necesita de muchas medidas diferentes y múltiples puntos de perfil con bajas tolerancias

DE Der Prüfprozess erfordert viele verschiedene Messungen und mehrere Profilpunkte mit engen Toleranzen

Spanish German
tolerancias toleranzen
medidas messungen
y und
diferentes verschiedene
múltiples mehrere
muchas viele

ES El usuario puede configurar diferentes tolerancias, umbrales y ubicaciones y la información de salida se transfiere al PLC

DE Der Benutzer kann verschiedene Toleranzen, Grenzwerte und Positionen während der Datenausgabe an Ihre SPS einstellen

Spanish German
configurar einstellen
diferentes verschiedene
tolerancias toleranzen
ubicaciones positionen
y und
usuario benutzer
puede kann

ES El ingeniero de calidad puede recibir advertencias antes de que la aplicación de pegamento se realice fuera de las tolerancias definidas, lo que disminuye la cantidad de desperdicios.

DE Der Qualitätsingenieur wird rechtzeitig gewarnt, bevor sich die Kleberdosierung außerhalb des festgelegten Toleranzbereichs bewegt, wodurch die Ausschussrate verringert wird.

Spanish German
disminuye verringert
fuera de außerhalb

ES Alta calidad óptica y tolerancias estrechas constantes debido al proceso de fabricación de alta calidad con sistema de medición optoelectrónico.

DE Hohe optische Qualität und konstant geringe Variationen durch hochwertige Herstellungsverfahren mit optoelektronischem Messsystem.

Spanish German
óptica optische
y und
alta hohe

ES Piezas casi finales. Aunque las piezas pueden procesarse posteriormente para conseguir tolerancias más estrictas si es necesario, el proceso FFF en metal suele imprimir piezas casi finales.

DE Endkonturnahe Teile. Während die Nachbearbeitung von Teilen zur Einhaltung enger Toleranzen bei Bedarf möglich ist, werden im Metall-Schmelzschichtverfahren in der Regel endkonturnahe Teile gedruckt.

Spanish German
tolerancias toleranzen
metal metall
suele in der regel
imprimir gedruckt
es ist
necesario bedarf
en in
el der
piezas teile
aunque die

ES Nuestra maquinaria y técnicas de fabricación tecnológicamente avanzadas garantizan la precisión con las tolerancias más estrictas.

DE Unsere technologisch fortschrittlichen Maschinen und Fertigungstechniken gewährleisten Präzision mit engsten Toleranzen.

Spanish German
maquinaria maschinen
tecnológicamente technologisch
avanzadas fortschrittlichen
garantizan gewährleisten
precisión präzision
tolerancias toleranzen
y und
de mit

ES Formule con precisión los pigmentos de color de los cosméticos, cumpla con las estrictas tolerancias de color con menos iteraciones y logre una coincidencia de color inicial en menos tiempo.

DE Sie können kosmetische Farbpigmente präzise rezeptieren, enge Farbtoleranzen mit weniger Iterationen einhalten und eine erste Farbabstimmung in kürzerer Zeit erreichen.

Spanish German
menos weniger
iteraciones iterationen
logre erreichen
y und
en in
precisión präzise
tiempo zeit
de mit
una eine

Showing 32 of 32 translations