Hire a translator I am translator

Translate "falla" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "falla" from Spanish to German

Translations of falla

"falla" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

falla ausfällt fehler fehlschlägt misserfolg

Translation of Spanish to German of falla

Spanish
German

ES Reúna telemetría y supervise eventos de cualquier origen que detecten condiciones que puedan indicar una falla o la posibilidad de una falla.

DE Erfassung von Telemetriedaten und Überwachung von Ereignissen aus beliebigen Quellen, die Bedingungen aufdecken, die auf einen (möglichen) Ausfall hinweisen können.

Spanish German
eventos ereignissen
origen quellen
condiciones bedingungen
indicar hinweisen
falla ausfall
y und
posibilidad können
de einen
o beliebigen

ES ¿Por qué falla el DMARC? 6 razones por las que falla el DMARC

DE Wie kann man Business Email Compromise (BEC) mit E-Mail-Authentifizierung bekämpfen?

Spanish German
el kann

ES Negocio Instagram Aplicación Negro Facebook Diseño de falla Brazo Mano Espacio negativo En blanco y negro Falla

DE Unternehmen Instagram App Schwarz Facebook Glitch design Arm Hand Negativer raum Schwarz und weiß Panne

Spanish German
negocio unternehmen
aplicación app
diseño design
espacio raum
y und
instagram instagram
facebook facebook
mano hand
brazo arm
blanco weiß
negro schwarz

ES Efectos De Ruido De Televisión Estática Y Falla Digital 3 descarga Motion Graphics y fondos gratis Falla Y Estática

DE Digitale Störimpulse Und Statische Fernsehrauscheffekte 3 kostenlose Motion Graphics und Hintergründe Störung Und Statik Clips Downloaden

Spanish German
y und
digital digitale
motion motion
fondos hintergründe
gratis kostenlose
descarga downloaden

ES Reúna telemetría y supervise eventos de cualquier origen que detecten condiciones que puedan indicar una falla o la posibilidad de una falla.

DE Erfassung von Telemetriedaten und Überwachung von Ereignissen aus beliebigen Quellen, die Bedingungen aufdecken, die auf einen (möglichen) Ausfall hinweisen können.

Spanish German
eventos ereignissen
origen quellen
condiciones bedingungen
indicar hinweisen
falla ausfall
y und
posibilidad können
de einen
o beliebigen

ES El DNS es una de las piedras angulares del éxito de cualquier negocio en línea. Sin embargo, suele pasarse por alto y con frecuencia se olvida, hasta que algo falla, claro.

DE DNS ist eine unternehmenskritische Komponente für jedes Online-Geschäft. Jedoch wird diese Komponente oft solange übersehen und vergessen, bis ein Problem auftritt.

Spanish German
dns dns
negocio geschäft
olvida vergessen
y und
es ist
de oft
sin embargo jedoch
hasta bis

ES El club de la miseria: Qué falla en los países más pobres del mundo

DE eCommerce – Chance für Unternehmen: Digital Kunden gewinnen, verkaufen & überzeugen im Online-Shop, Preisgestaltung Marketing & Psychologie für die richtige virtuelle Strategie

Spanish German
en im
la die

ES minutos, multiverso, falla, fallado, tva, tiempo, reloj, reloj de pulsera, personaje, retro, pantalla, naranja, serie, televisión, rumor, mal, villano, justicia, señor del tiempo, perder minutos, dibujos animados, 70s, sonrisa, sonriente

DE protokoll, multiversum, panne, glitched, tva, zeit, uhr, charakter, retro, bildschirm, orange, serie, fernseher, gerücht, böse, schurke, nemesis, zeitherr, minuten verpassen, cartoon, 70er jahre, lächeln, lächelnd

Spanish German
personaje charakter
retro retro
pantalla bildschirm
naranja orange
serie serie
televisión fernseher
mal böse
perder verpassen
sonrisa lächeln
dibujos animados cartoon
minutos minuten
tiempo zeit
reloj uhr

ES Los rebotes duros indican que una dirección de correo electrónico falla

DE Hard-Bounces bedeuten, dass die Zustellung einer E-Mail fehlgeschlagen ist

Spanish German
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
de einer

ES Nos aseguramos de que no haya un solo punto de falla para que nuestra red redundante brinde estabilidad lista para una agenda de misión crítica. Su servidor en la nube siempre está disponible siempre que lo necesite.

DE Wir haben sichergestellt, dass es keinen Single-Misserfolg gibt, so dass unser redundantes Netzwerk die Stabilität für eine missionskritische Agenda bereitstellt. Ihr Cloud-Server ist immer verfügbar, wann immer Sie es benötigen.

Spanish German
falla misserfolg
red netzwerk
estabilidad stabilität
servidor server
nube cloud
necesite benötigen
agenda agenda
disponible verfügbar
lo es
está ist
que immer
lista die

ES Hemos asegurado que no haya un solo punto de falla para que nuestra red redundante brinde estabilidad lista para su agenda de misión crítica. Tu VPS está siempre disponible cuando lo necesite.

DE Wir haben sichergestellt, dass es keinen Single-Misserfolg gibt, so dass unser redundantes Netzwerk die Stabilität für Ihre missionskritische Agenda bereitstellt. Ihre VPS ist immer verfügbar, wenn Sie es brauchen.

Spanish German
asegurado sichergestellt
falla misserfolg
red netzwerk
estabilidad stabilität
vps vps
necesite brauchen
agenda agenda
disponible verfügbar
lo es
cuando wenn
lista die
está ist
que immer
de für
su ihre

ES Nos aseguramos de que no haya un solo punto de falla para que nuestra red redundante le brinde la estabilidad que necesita.Tus ventanas VPS El escritorio remoto siempre estará disponible cuando lo necesite.

DE Wir haben sichergestellt, dass es keinen Single-Misserfolg gibt, so dass unser redundantes Netzwerk Ihnen die erforderliche Stabilität liefert.Deine Fenster VPS Remote-Desktop ist immer verfügbar, wenn Sie es benötigen.

Spanish German
falla misserfolg
red netzwerk
estabilidad stabilität
ventanas fenster
vps vps
escritorio desktop
remoto remote
disponible verfügbar
lo es
cuando wenn
que immer

ES También puede usar instantáneas como una copia de seguridad para recuperar un punto específico en el tiempo desde su servidor en caso de una falla catastrófica.

DE Sie können Snapshots auch als Backup verwenden, um einen bestimmten Zeitpunkt von Ihrem Server im Falle eines katastrophalen Fehlers wiederherzustellen.

Spanish German
instantáneas snapshots
servidor server
falla fehlers
usar verwenden
en el im
también auch
copia de seguridad backup
puede können
tiempo zeitpunkt
el falle
para um
en bestimmten
su ihrem

ES La falla de redireccionamiento encubierto en OAuth no afecta a MYDIGIPASS.COM

DE Verdeckter Weiterleitungsfehler in OAuth wirkt sich nicht auf MYDIGIPASS.COM aus

Spanish German
no nicht
en in
de auf
la aus

ES Sin embargo, hay un problema inherente al almacenamiento de los contenedores: si uno de ellos falla, las aplicaciones con estado que se alojan allí perderán su información

DE Und dabei gibt es ein inhärentes Problem: Wenn ein Container ausfällt, verlieren die in diesem Container enthaltenen zustandsbehafteten Apps ihre Daten

Spanish German
contenedores container
falla ausfällt
perder verlieren
aplicaciones apps
información daten
si wenn
problema problem
las und
hay es

ES Si estos servicios independientes están bien diseñados, no pueden afectar a los demás. Esto significa que si una parte falla, no afecta a toda la aplicación, a diferencia del modelo de aplicaciones monolíticas.

DE Wenn diese unabhängigen Services ordnungsgemäß entwickelt sind, haben Sie keinerlei Auswirkungen aufeinander. Das heißt, wenn eine Komponente ausfällt, streikt im Gegensatz zum monolithischen Ansatz nicht gleich die gesamte App.

Spanish German
independientes unabhängigen
falla ausfällt
diferencia gegensatz
parte komponente
bien ordnungsgemäß
si wenn
servicios services
afectar auswirkungen
a heißt
aplicación app
de zum
una eine
la die

ES Tenga en cuenta que una falla en una parte de la arquitectura puede producir un verdadero error, y esto depende de la manera en que haya diseñado la arquitectura de sus servicios para que sean compatibles entre sí.

DE Beachten Sie, dass – je nachdem, wie Sie die gegenseitige Unterstützung Ihrer Services strukturiert haben – ein Fehler in einem Teil Ihrer Architektur Probleme in einem anderen verursachen kann.

Spanish German
parte teil
arquitectura architektur
en in
servicios services
puede kann
un ein
error fehler
la die

ES Se convierte en un punto único de falla para el sistema y para las comunicaciones de su infraestructura

DE Denn der Hub wird zum Single Point of Failure für das System und Ihre Infrastrukturkommunikation

Spanish German
punto point
de of
y und
un single
sistema system
su ihre
el der

ES Cuando alguien habla de un CVE, se refiere a una falla a la cual se le asignó un número de identificación.

DE Mit CVE ist eine bestimmte Schwachstelle gemeint, der eine CVE-Nummer zugewiesen ist.

Spanish German
número nummer

ES La información de la falla llegará a la CNA de uno u otro modo. La CNA asigna un número de identificación de CVE a la información, escribe una descripción breve e incluye las referencias. Luego, la entrada de CVE se publica en el sitio web de CVE.

DE Auf diese Weise finden Infos zu Schwachstellen stets ihren Weg zu einer CNA. Die CNA wiederum weist diesen Daten eine CVE-Nummer zu und verfasst eine Kurzbeschreibung mit Referenzen. Danach wird der CVE-Eintrag auf der CVE-Website veröffentlicht.

Spanish German
modo weise
referencias referenzen
publica veröffentlicht
e und
información infos
llegará wird
a zu
sitio website

ES ¿Qué características debe tener una falla para que se la califique como CVE?

DE Welche Kriterien muss eine CVE erfüllen?

Spanish German
debe muss
una eine
la welche

ES La falla puede solucionarse independientemente de las demás.

DE Die Schwachstelle kann unabhängig von anderen Bugs behoben werden.

Spanish German
independientemente unabhängig
demás anderen
puede kann
de von

ES El proveedor de software o hardware reconoce la falla, así como su impacto negativo en la seguridad

DE Der Software- oder Hardware-Anbieter bestätigt, dass die Schwachstelle existiert und die Sicherheit beeinträchtigt

Spanish German
proveedor anbieter
seguridad sicherheit
software software
hardware hardware
o oder

ES O bien, es necesario que la persona que notificó la falla comparta un informe sobre el punto vulnerable donde se demuestre que tiene un impacto negativo e infringe la política de seguridad del sistema afectado.

DE Oder der Nutzer muss eine Schwachstellenmeldung geteilt haben, die die negativen Auswirkungen der Schwachstelle demonstriert, UND bestätigt haben, dass sie die Sicherheitsrichtlinien des betroffenen Systems verletzt.

Spanish German
comparta geteilt
negativo negativen
infringe verletzt
sistema systems
impacto auswirkungen
e und
o oder
afectado betroffenen

ES En los casos de bibliotecas, protocolos o estándares compartidos, se asigna un solo CVE a la falla si no hay manera de utilizar el código compartido sin quedar expuesto al punto vulnerable

DE Bei geteilten Bibliotheken, Protokollen oder Standards erhält die Schwachstelle nur dann eine gemeinsame CVE-Nummer, wenn die Verwendung des geteilten Codes in allen Fällen dieselbe Schwachstelle verursacht

Spanish German
bibliotecas bibliotheken
estándares standards
código codes
o oder
en in
solo nur
si wenn
casos fällen
de bei
compartidos gemeinsame
utilizar verwendung
a dann

ES Es preferible realizar una eliminación manual. Intenta primero eliminar enlaces manualmente y, si eso falla, utiliza la herramienta Disavow.

DE Das versetzt Deinen Suchrankings dann auch einen kleinen Schub.

ES La distribución total de energía redundante con cada dispositivo conectado a dos circuitos de alimentación separados garantiza que no haya un punto único de falla en cualquier lugar dentro de la infraestructura de distribución de energía.

DE Voll redundante Stromverteilung mit jeweils an zwei separaten Stromkreisen angeschlossenen Geräte gewährleistet kein einzelner Ausfallpunkt in der Infrastruktur des Stromverteilers.

Spanish German
redundante redundante
dispositivo geräte
conectado angeschlossenen
infraestructura infrastruktur
separados separaten
en in
un jeweils
no kein

ES Para aquellos usuarios que no pueden utilizar getUserMedia(), una opción es reproducir un archivo de vídeo existente si el API no es compatible o si la llamada falla por algún motivo:

DE Nutzer, die keine Unterstützung für getUserMedia() haben, können auf eine vorhandene Videodatei zurückgreifen, falls das API nicht unterstützt wird oder wenn die Abfrage aus irgendeinem Grund fehlschlägt:

Spanish German
vídeo videodatei
api api
compatible unterstützt
falla fehlschlägt
usuarios nutzer
pueden können
existente vorhandene
si wenn
o oder
una grund
el falls

ES La carga inalámbrica significa menos desgaste en el puerto de rayos universal, un punto común de falla.

DE Die kabellose Ladefunktion bedeutet, dass der Lightning Port weniger beansprucht wird, ein verbreiteter Schwachpunkt.

Spanish German
inalámbrica kabellose
significa bedeutet
menos weniger
puerto port
en wird

ES El botón de inicio de estado sólido elimina un punto de falla común.

DE Der bewegungsfreie Home Button eliminiert einen häufigen Fehlergrund.

Spanish German
inicio home
el botón button

ES El botón de inicio de estado sólido elimina un punto común de falla.

DE Der drucklose Home Button eliminiert einen häufigen Fehlergrund.

Spanish German
inicio home
el botón button

ES Cómo configurar un SSD en tu Mac (Actualizar, transferir datos, reemplazar una unidad que falla)

DE So richtest du eine SSD in deinem Mac ein! (Festplatten-Upgrade, Datentransfer und Austausch eines defekten Laufwerks)

Spanish German
ssd ssd
mac mac
actualizar upgrade
reemplazar austausch
en in
tu deinem
cómo so
un ein
una eine
que und

ES Las tecnologías sin servidor, de contenedores y de Kubernetes ofrecen nuevas oportunidades para desarrollar aplicaciones, pero aun así deben disponer de un plan de recuperación ante una falla.

DE Technologien wie Container, Kubernetes, und Serverless bieten neue Möglichkeiten in der Anwendungsentwicklung, benötigen aber trotzdem einen Wiederherstellungsplan für den Fall, dass Fehler auftreten.

Spanish German
contenedores container
kubernetes kubernetes
nuevas neue
falla fehler
sin servidor serverless
tecnologías technologien
y und
pero aber
ofrecen bieten
una fall
oportunidades möglichkeiten

ES Una falla se describe como una breve parada, en la que siguen llegando solicitudes (consultas, operaciones de E/S) pero no se da servicio a ellas

DE Ein Fehler ist ein kurzer Ausfall, bei dem Anfragen (Abfragen, E/A-Vorgänge) weiterhin eintreffen, aber nicht verarbeitet werden

Spanish German
breve kurzer
operaciones vorgänge
pero aber
no nicht
solicitudes anfragen
consultas abfragen
falla ausfall
siguen werden
de bei

ES Esta función se diseñado para ayudarle a encontrar pequeñas interrupciones en la disponibilidad del servidor y el servicio, lo que puede indicar una falla o causar caídas graves más tarde

DE Diese Funktion soll Ihnen helfen, kleinere Unterbrechungen bei der Server- oder Serviceverfügbarkeit zu finden, die auf einen Fehler hinweisen oder später zu schwerwiegenden Ausfällen führen könnten

Spanish German
encontrar finden
interrupciones unterbrechungen
indicar hinweisen
falla fehler
función funktion
servidor server
o oder
pequeñas kleinere
ayudarle helfen
puede soll

ES La altura de la falla indica gravedad y la anchura indica duración

DE Die Höhe des Fehlers gibt den Schweregrad und die Breite gibt die Dauer an

Spanish German
altura höhe
anchura breite
duración dauer
falla fehlers
y und
de den

ES La restauración de copia de seguridad de iCloud falla con un problema de dilución de la aplicación

DE Die iCloud-Sicherungswiederherstellung schlägt mit dem Ausdünnen der App fehl

Spanish German
icloud icloud
aplicación app

ES Necesito contarnos sobre un consejo de noticias que tenga, o una historia que quiera compartir, o necesite informarnos sobre una falla en el sitio que puede contarnos a través de este correo electrónico

DE Sie müssen uns einen Nachrichtentipp oder eine Geschichte mitteilen, die Sie teilen möchten, oder Sie müssen uns einen Fehler in der Website mitteilen, den Sie uns über mitteilen können

Spanish German
falla fehler
compartir teilen
sitio website
historia geschichte
en in
o oder
puede können
tenga sie

ES El diseño divertido y frustrante falla en todo el mundo.

DE Amüsantes und frustrierendes Design scheitert aus der ganzen Welt

Spanish German
mundo welt
y und
diseño design
el der

ES Obtenga un rendimiento confiable y predecible sin ningún punto de falla, con redundancia de datos automatizada y respaldo de SLA.

DE Erhalten Sie zuverlässige und vorhersehbare Leistungen ohne Single Point of Failure, automatisierte Datenredundanz und SLA-Backing.

Spanish German
obtenga erhalten
confiable zuverlässige
punto point
automatizada automatisierte
sla sla
un single
y und
de of
rendimiento leistungen
sin ohne

ES Al igual que una prueba de pico, las pruebas de esfuerzo llevan las pruebas de capacidad un paso más allá y continúa aumentando el número de usuarios simultáneos hasta que el sistema se degrada o falla por completo.

DE Wie ein Spike-Test geht Stresstest einen Schritt weiter und erhöht die Anzahl der gleichzeitigen Benutzer weiter, bis das System absteigt oder vollständig ausfällt.

Spanish German
usuarios benutzer
falla ausfällt
paso schritt
y und
más erhöht
sistema system
o oder
número anzahl
hasta bis

ES Si rompe o daña su reloj, Apple está muy bien con las cosas si tiene AppleCare +. En febrero, mi serie cerámica 3 desarrolló una falla, y en dos días me enviaron otra.

DE Wenn Sie Ihre Uhr zerbrechen oder beschädigen, ist Apple ziemlich cool, wenn Sie AppleCare + verwenden. Im Februar hatte meine Ceramic Serie 3 einen Fehler und innerhalb von zwei Tagen hatten sie mir einen anderen geschickt.

Spanish German
reloj uhr
apple apple
febrero februar
serie serie
falla fehler
y und
o oder
bien cool
está ist
en innerhalb
mi meine
su ihre
si wenn
dos zwei
a einen
me mir
días tagen
otra anderen

ES Cómo recuperar sus datos si falla la actualización de iOS

DE So rufen Sie Ihre Daten ab, wenn das iOS-Upgrade fehlgeschlagen ist

Spanish German
datos daten
actualización upgrade
si wenn
ios ios
cómo so
la sie
de das
sus ihre

ES Incluso si una actualización falla, puede recuperar los datos siempre que use el Extractor de copia de seguridad de iPhone.

DE Selbst wenn ein Update fehlschlägt, können Sie Daten zurückerhalten, solange Sie den iPhone Backup Extractor verwenden.

Spanish German
actualización update
falla fehlschlägt
extractor extractor
iphone iphone
puede können
use verwenden
si wenn
datos daten
copia de seguridad backup
de den

ES Además, las funcionalidades de continuidad mantienen el correo electrónico en movimiento cuando falla el servidor de correo electrónico.

DE Und die Kontinuitätsfunktionen sorgen für fortgesetzten E-Mail-Fluss, auch wenn Ihr E-Mail-Server versagt.

Spanish German
servidor server
electrónico e
correo mail
además und
en wenn

ES Mantenga las comunicaciones por correo electrónico si falla el servidor de correo electrónico in situ o en la nube.

DE Wahren Sie E-Mail-Kommunikation, wenn Ihre örtlichen oder Cloud-basierten E-Mail-Server ausfallen.

Spanish German
comunicaciones kommunikation
nube cloud
servidor server
electrónico e
o oder
correo mail
si wenn
la sie

ES La falla de redireccionamiento encubierto en OAuth no afecta a MYDIGIPASS.COM | OneSpan

DE Verdeckter Weiterleitungsfehler in OAuth wirkt sich nicht auf MYDIGIPASS.COM | aus OneSpan

Spanish German
no nicht
en in
de auf
la aus

ES Covert Redirect es una falla de seguridad en la implementación de OAuth por parte de los proveedores de servicios de aplicaciones (ASP), que permite a los atacantes obtener los datos personales de los usuarios que tienen una cuenta con ASP defectuosas

DE Covert Redirect ist eine Sicherheitslücke bei der Implementierung von OAuth durch Application Service Providers (ASPs), mit der Angreifer die persönlichen Daten von Benutzern abrufen können, die ein Konto mit fehlerhaften ASPs haben

Spanish German
atacantes angreifer
usuarios benutzern
cuenta konto
proveedores providers
servicios service
datos daten
es ist
implementación implementierung
aplicaciones application

ES Los atacantes pueden explotar la falla de seguridad de redireccionamiento encubierto para obtener el código de autorización emitido por el proveedor de autenticación

DE Angreifer können die Sicherheitslücke Covert Redirect ausnutzen, um den vom Authentifizierungsanbieter ausgestellten Autorisierungscode zu erhalten

Spanish German
atacantes angreifer
explotar ausnutzen
emitido ausgestellten
redireccionamiento redirect
pueden können
de vom

ES El complemento de autenticación DIGIPASS puede configurarse para pasar información a Citrix cuando falla una solicitud de autenticación

DE Das DIGIPASS-Authentifizierungs-Plug-In kann so konfiguriert werden, dass Informationen an Citrix übergeben werden, wenn eine Authentifizierungsanforderung fehlschlägt

Spanish German
autenticación authentifizierungs
información informationen
citrix citrix
falla fehlschlägt
pasar übergeben
complemento plug-in
cuando wenn
solicitud an
puede kann

Showing 50 of 50 translations