Hire a translator I am translator

Translate "falla" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "falla" from Spanish to Portuguese

Translations of falla

"falla" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

falla falha falhar falhas

Translation of Spanish to Portuguese of falla

Spanish
Portuguese

ES Reúna telemetría y supervise eventos de cualquier origen que detecten condiciones que puedan indicar una falla o la posibilidad de una falla.

PT Coleta de telemetria e monitore eventos de qualquer fonte que detecte condições que podem indicar uma falha ou um potencial de falha.

Spanish Portuguese
supervise monitore
eventos eventos
condiciones condições
puedan podem
indicar indicar
falla falha
posibilidad potencial
y e
o ou
a um
cualquier qualquer
que que
de uma

ES La eliminación de incrustaciones es particularmente importante en los sistemas de agua , donde los depósitos acumulados pueden reducir la falla del agua y, en consecuencia, causar una falla

PT A remoção de incrustações é particularmente importante em sistemas de água , onde o depósito acumulado pode reduzir a falha da água e, conseqüentemente, causar uma avaria

Spanish Portuguese
eliminación remoção
sistemas sistemas
pueden pode
reducir reduzir
falla falha
causar causar
agua água
importante importante
y e
es é
la a
particularmente particularmente
donde onde

ES Los componentes críticos son aquellos cuya falla en el desempeño puede razonablemente causar la falla de un dispositivo o sistema de soporte vital o afectar su seguridad o efectividad

PT Componentes críticos são aqueles cujo erro de desempenho pode causar falha em dispositivo ou sistema de manutenção de funções vitais ou afetar sua segurança ou eficácia

Spanish Portuguese
componentes componentes
falla falha
causar causar
vital vitais
afectar afetar
seguridad segurança
críticos críticos
soporte manutenção
puede pode
dispositivo dispositivo
o ou
sistema sistema
efectividad eficácia
desempeño desempenho
son são
la a

ES También tiene derecho a que sus productos sean reparados o remplazados si los productos no son de calidad aceptable y la falla no equivalga a una falla mayor

PT Você também tem o direito de reparar ou substituir os produtos se não forem de qualidade aceitável e a falha não representar uma falha grave

Spanish Portuguese
derecho direito
calidad qualidade
aceptable aceitável
falla falha
o ou
si se
y e
la a
también também
productos produtos
no não
de uma

ES Reúna telemetría y supervise eventos de cualquier origen que detecten condiciones que puedan indicar una falla o la posibilidad de una falla.

PT Coleta de telemetria e monitore eventos de qualquer fonte que detecte condições que podem indicar uma falha ou um potencial de falha.

Spanish Portuguese
supervise monitore
eventos eventos
condiciones condições
puedan podem
indicar indicar
falla falha
posibilidad potencial
y e
o ou
a um
cualquier qualquer
que que
de uma

ES Eliminación de los puntos únicos de falla Identifique y elimine los puntos únicos de falla en su clúster para disminuir los riesgos y aumentar la disponibilidad promedio del servicio.

PT Eliminação de pontos únicos de falha Identifique e elimine pontos únicos de falha em seu cluster para diminuir o risco e aumentar a disponibilidade média do serviço.

Spanish Portuguese
eliminación eliminação
falla falha
elimine elimine
clúster cluster
disminuir diminuir
riesgos risco
aumentar aumentar
promedio média
puntos pontos
identifique identifique
y e
disponibilidad disponibilidade
la a
servicio serviço

ES El DNS es una de las piedras angulares del éxito de cualquier negocio en línea. Sin embargo, suele pasarse por alto y con frecuencia se olvida, hasta que algo falla, claro.

PT O DNS é um componente de missão crítica para qualquer empresa on-line. No entanto, ele é frequentemente negligenciado e esquecido, até algo dar errado.

Spanish Portuguese
dns dns
línea line
en línea on-line
sin embargo entanto
y e
es é
en de
el o
cualquier qualquer
con frecuencia frequentemente
una um
hasta até
algo algo
de para

ES El club de la miseria: Qué falla en los países más pobres del mundo

PT Esquerda caviar: A hipocrisia dos artistas e intelectuais progressistas no Brasil e no mundo

Spanish Portuguese
países brasil
en no
mundo mundo
de dos
la a

ES Si todo lo demás falla, pídeles a tus clientes que destinen algo de tiempo a sus marcas más exitosas para descubrir cómo es la composición de su audiencia

PT Se tudo mais falhar, peça aos seus clientes que reservem algum tempo para se comunicar com as marcas mais bem-sucedidas para descobrir como é a composição do público

Spanish Portuguese
falla falhar
clientes clientes
marcas marcas
exitosas sucedidas
composición composição
audiencia público
si se
es é
tiempo tempo
de do
descubrir descobrir
que que
sus seus
para para

ES Nos aseguramos de que no haya un solo punto de falla para que nuestra red redundante brinde estabilidad lista para una agenda de misión crítica. Su servidor en la nube siempre está disponible siempre que lo necesite.

PT Asseguramos que não há ponto único de falha para que nossa rede redundante fornecerá estabilidade pronta para uma agenda de missão crítica. Seu servidor de nuvem está sempre disponível sempre que você precisar.

Spanish Portuguese
punto ponto
falla falha
redundante redundante
estabilidad estabilidade
agenda agenda
misión missão
crítica crítica
nube nuvem
red rede
servidor servidor
disponible disponível
la o
en de
siempre sempre
nos que
un único
lista para
no não
de uma
su você

ES Hemos asegurado que no haya un solo punto de falla para que nuestra red redundante brinde estabilidad lista para su agenda de misión crítica. Tu VPS está siempre disponible cuando lo necesite.

PT Asseguramos que não há ponto único de falha para que nossa rede redundante fornecerá estabilidade pronta para sua agenda de missão crítica. Sua VPS está sempre disponível quando você precisar.

Spanish Portuguese
punto ponto
falla falha
red rede
redundante redundante
estabilidad estabilidade
agenda agenda
misión missão
crítica crítica
vps vps
disponible disponível
siempre sempre
un único
lista para
cuando quando
no não

ES Nos aseguramos de que no haya un solo punto de falla para que nuestra red redundante le brinde la estabilidad que necesita.Tus ventanas VPS El escritorio remoto siempre estará disponible cuando lo necesite.

PT Asseguramos que não há ponto único de falha para que nossa rede redundante lhe forneça a estabilidade que você precisa.Suas janelas VPS A área de trabalho remota estará sempre disponível quando você precisar.

Spanish Portuguese
falla falha
red rede
redundante redundante
estabilidad estabilidade
ventanas janelas
vps vps
remoto remota
punto ponto
disponible disponível
escritorio trabalho
siempre sempre
que estará
nos que
un único
tus suas
cuando quando
no não

ES También puede usar instantáneas como una copia de seguridad para recuperar un punto específico en el tiempo desde su servidor en caso de una falla catastrófica.

PT Você também pode usar instantâneos como backup para recuperar um ponto específico no tempo do seu servidor no caso de uma falha catastrófica.

Spanish Portuguese
instantáneas instantâneos
servidor servidor
falla falha
puede pode
usar usar
punto ponto
recuperar recuperar
un um
en de
copia de seguridad backup
en el no
también também
específico específico
caso caso
tiempo tempo
de do
como como
para para

ES La falla de redireccionamiento encubierto en OAuth no afecta a MYDIGIPASS.COM

PT Falha de redirecionamento oculto no OAuth não afeta MYDIGIPASS.COM

Spanish Portuguese
falla falha
redireccionamiento redirecionamento
afecta afeta
la o
en de
no não

ES También significa que si un proceso falla en el modo usuario, el daño es limitado, y el kernel puede recuperarlo

PT Isso também significa que se um processo falhar no modo do usuário, o dano será limitado e poderá ser recuperado pelo kernel

Spanish Portuguese
significa significa
un um
proceso processo
falla falhar
modo modo
usuario usuário
daño dano
limitado limitado
kernel kernel
si se
es é
y e
el o
también também
puede poderá
en el no
que será

ES Si estos servicios independientes están bien diseñados, no pueden afectar a los demás. Esto significa que si una parte falla, no afecta a toda la aplicación, a diferencia del modelo de aplicaciones monolíticas.

PT Os serviços independentes, se construídos corretamente, não afetam uns aos outros. Isso significa que, se um elemento falhar, o restante da aplicação permanece em funcionamento, diferentemente do modelo monolítico.

Spanish Portuguese
independientes independentes
falla falhar
si se
servicios serviços
modelo modelo
no não
demás outros
significa significa
los os
la o
a um
que que
de em
la aplicación aplicação

ES Tenga en cuenta que una falla en una parte de la arquitectura puede producir un verdadero error, y esto depende de la manera en que haya diseñado la arquitectura de sus servicios para que sean compatibles entre sí.

PT Saiba que uma falha em uma parte da arquitetura pode provocar outra mais adiante, dependendo de como os serviços foram projetados para suportar uns aos outros.

Spanish Portuguese
cuenta outros
arquitectura arquitetura
depende dependendo
puede pode
servicios serviços
falla falha
verdadero que
diseñado para

ES Si falla la seguridad, se pueden perder los registros de las configuraciones y los parches manuales, lo cual podría generar disputas y acusaciones dentro del equipo

PT Se houver uma violação de segurança, os registros das configurações e patches manuais poderão ser perdidos, o que pode gerar conflitos e acusações na equipe

Spanish Portuguese
seguridad segurança
registros registros
configuraciones configurações
parches patches
manuales manuais
generar gerar
equipo equipe
si se
y e
la a
de uma
dentro de

ES En el caso de las nubes híbridas que incluyen nubes públicas y privadas, si uno de los sistemas de la nube de su centro de datos privado falla, puede realizar una conmutación por error en la nube pública.

PT Em nuvens híbridas que envolvem nuvens publicas e privadas, é possível fazer o failover para a nuvem pública se houver falha em um sistema no seu datacenter em nuvem privada.

Spanish Portuguese
sistemas sistema
conmutación por error failover
y e
privadas privadas
si se
pública pública
nubes nuvens
nube nuvem
falla falha
en em
en el no
una um
que que
la a

ES La distribución total de energía redundante con cada dispositivo conectado a dos circuitos de alimentación separados garantiza que no haya un punto único de falla en cualquier lugar dentro de la infraestructura de distribución de energía.

PT A distribuição de energia totalmente redundante com cada dispositivo conectada a dois circuitos de energia separados garante nenhum ponto único de falha em qualquer lugar dentro da infraestrutura de distribuição de energia.

Spanish Portuguese
distribución distribuição
redundante redundante
dispositivo dispositivo
circuitos circuitos
separados separados
garantiza garante
falla falha
infraestructura infraestrutura
energía energia
punto ponto
lugar lugar
no nenhum
cualquier qualquer
un único
cada cada
con com

ES Duane Washington Jr. falla 21' tiro

PT Duane Washington Jr. erra 21' arremesso

Spanish Portuguese
washington washington
jr jr

ES Danilo Gallinari falla 20' tiro

PT Danilo Gallinari erra 20' arremesso

ES Kevin Porter Jr. falla 12' tiro

PT Kevin Porter Jr. erra 12' arremesso

Spanish Portuguese
kevin kevin
jr jr

ES Wendell Carter Jr. falla 11' tiro

PT Wendell Carter Jr. erra 11' arremesso

Spanish Portuguese
jr jr

ES Ignas Brazdeikis falla 12' tiro

PT Ignas Brazdeikis erra 12' arremesso

ES Nickeil Alexander-Walker falla 14' tiro

PT Nickeil Alexander-Walker erra 14' arremesso

ES Kevin Porter Jr. falla 11' tiro

PT Kevin Porter Jr. erra 11' arremesso

Spanish Portuguese
kevin kevin
jr jr

ES Nickeil Alexander-Walker falla hundida

PT Nickeil Alexander-Walker erra enterrada

ES Nickeil Alexander-Walker falla 13' tiro

PT Nickeil Alexander-Walker erra 13' arremesso

ES Nickeil Alexander-Walker falla 18' tiro

PT Nickeil Alexander-Walker erra 18' arremesso

ES Por ejemplo, qué funciones se usan con mayor frecuencia, en qué casos falla el servicio, qué soluciones son necesarias y cómo conoció nuestros servicios.

PT Por exemplo, quais recursos são mais usados, quando o serviço apresenta falhas, o que precisa ser corrigido e como você ficou sabendo sobre nossos serviços.

Spanish Portuguese
falla falhas
usan usados
funciones recursos
y e
necesarias precisa
el o
son são
ejemplo exemplo
mayor que
servicio serviço
nuestros nossos
servicios serviços
en sobre
por por

ES Para aquellos usuarios que no pueden utilizar getUserMedia(), una opción es reproducir un archivo de vídeo existente si el API no es compatible o si la llamada falla por algún motivo:

PT Para usuários que não têm suporte para getUserMedia(), uma opção seria executar fallback para um arquivo de vídeo já existente se a API não fosse compatível e/ou a chamada falhasse por algum motivo:

Spanish Portuguese
api api
compatible compatível
llamada chamada
motivo motivo
usuarios usuários
vídeo vídeo
existente existente
si se
o ou
opción opção
un um
no não
archivo arquivo
aquellos de
algún que

ES Una falla se describe como una breve parada, en la que siguen llegando solicitudes (consultas, operaciones de E/S) pero no se da servicio a ellas

PT Em termos gerais, uma falha é uma breve paralisação, em que solicitações (consultas, operações de E/S) continuam chegando, mas não são atendidas

Spanish Portuguese
falla falha
breve breve
operaciones operações
solicitudes solicitações
consultas consultas
s s
e e
la o
pero mas
no não
que que

ES Esta función se diseñado para ayudarle a encontrar pequeñas interrupciones en la disponibilidad del servidor y el servicio, lo que puede indicar una falla o causar caídas graves más tarde

PT Ele foi projetado para ajudar você a encontrar interrupções pequenas na disponibilidade do servidor ou do serviço, que podem indicar uma falha ou causar interrupções graves mais tarde

Spanish Portuguese
encontrar encontrar
pequeñas pequenas
interrupciones interrupções
disponibilidad disponibilidade
indicar indicar
falla falha
causar causar
graves graves
tarde tarde
servidor servidor
o ou
ayudarle ajudar
servicio serviço
una uma
más mais
en na
del do
puede podem
que que

ES Sin embargo, habrá ciertos casos, como una falla en la actualización de iOS o un nuevo iPhone / iPad, en los que es posible que desee obtener los datos cifrados de iTunes

PT No entanto, haverá alguns casos - como uma falha de atualização do iOS ou um novo iPhone / iPad - que você pode querer obter dos dados do iTunes criptografados

Spanish Portuguese
falla falha
ios ios
iphone iphone
ipad ipad
cifrados criptografados
itunes itunes
sin embargo entanto
actualización atualização
o ou
nuevo novo
casos casos
la o
obtener obter
en de
un um
datos dados
que haverá
posible você pode
es posible pode
habrá que
de do
como como

ES Necesito contarnos sobre un consejo de noticias que tenga, o una historia que quiera compartir, o necesite informarnos sobre una falla en el sitio que puede contarnos a través de este correo electrónico

PT Precisa nos contar sobre uma dica de notícia que você tem, ou uma história que deseja compartilhar, ou precisa nos contar sobre uma falha no site que pode nos contar através de este e-mail

Spanish Portuguese
consejo dica
falla falha
noticias notícia
o ou
compartir compartilhar
sitio site
necesito precisa
historia história
en de
puede pode
en el no
electrónico e
quiera deseja
sobre sobre
que que

ES El diseño divertido y frustrante falla en todo el mundo.

PT Design divertido e frustrante falha em todo o mundo

Spanish Portuguese
divertido divertido
y e
frustrante frustrante
falla falha
diseño design
mundo mundo
en em
el o

ES El diseño global de alta disponibilidad elimina el impacto de punto único de falla de la red 

PT O design global de alta disponibilidade elimina o impacto do ponto único de falha da rede 

Spanish Portuguese
global global
alta alta
disponibilidad disponibilidade
impacto impacto
punto ponto
falla falha
diseño design
de do
red rede
el o
elimina elimina

ES Obtenga un rendimiento confiable y predecible sin ningún punto de falla, con redundancia de datos automatizada y respaldo de SLA.

PT Obtenha desempenho confiável e previsível com nenhum ponto de falha, redundância de dados automatizada e suporte de SLA.

Spanish Portuguese
obtenga obtenha
confiable confiável
predecible previsível
punto ponto
falla falha
redundancia redundância
datos dados
automatizada automatizada
respaldo suporte
sla sla
y e
rendimiento desempenho
ningún nenhum

ES Si rompe o daña su reloj, Apple está muy bien con las cosas si tiene AppleCare +. En febrero, mi serie cerámica 3 desarrolló una falla, y en dos días me enviaron otra.

PT Se você quebrar ou danificar o seu relógio, a Apple é muito legal com as coisas, se você tem AppleCare +. Em fevereiro, minha Série 3 de cerâmica desenvolveu uma falha e, em dois dias, eles me enviaram outra.

Spanish Portuguese
apple apple
febrero fevereiro
cerámica cerâmica
falla falha
si se
o ou
y e
mi minha
días dias
reloj relógio
muy muito
cosas coisas
otra outra
a as
su você
con com
serie série
una uma

ES Incluso si una actualización falla, puede recuperar los datos siempre que use el Extractor de copia de seguridad de iPhone.

PT Mesmo que uma atualização dê errado, você ainda poderá recuperar os dados desde que use o iPhone Backup Extractor.

Spanish Portuguese
actualización atualização
use use
iphone iphone
extractor extractor
puede poderá
recuperar recuperar
datos dados
el o
copia de seguridad backup
los os
si você

ES La falla de redireccionamiento encubierto en OAuth no afecta a MYDIGIPASS.COM | OneSpan

PT Falha de redirecionamento secreto no OAuth não afeta MYDIGIPASS.COM | OneSpan

Spanish Portuguese
falla falha
redireccionamiento redirecionamento
afecta afeta
onespan onespan
la o
en de
no não

ES Covert Redirect es una falla de seguridad en la implementación de OAuth por parte de los proveedores de servicios de aplicaciones (ASP), que permite a los atacantes obtener los datos personales de los usuarios que tienen una cuenta con ASP defectuosas

PT O Redirecionamento oculto é uma falha de segurança na implementação do OAuth por provedores de serviços de aplicativos (ASPs), permitindo que os invasores obtenham os dados pessoais de usuários que possuem uma conta com ASPs defeituosos

Spanish Portuguese
falla falha
proveedores provedores
permite permitindo
atacantes invasores
usuarios usuários
cuenta conta
seguridad segurança
aplicaciones aplicativos
es é
la a
en de
implementación implementação
servicios serviços
datos dados
personales pessoais
de do
con com

ES Covert Redirect es una falla de seguridad en la implementación de OAuth por parte de los proveedores de servicios de aplicaciones (ASP), publicada por primera vez el 2 de mayo de 2014

PT O Redirecionamento oculto é uma falha de segurança na implementação do OAuth por provedores de serviços de aplicativos (ASPs), publicada pela primeira vez em 2 de maio de 2014

Spanish Portuguese
falla falha
seguridad segurança
proveedores provedores
publicada publicada
es é
aplicaciones aplicativos
vez vez
mayo maio
implementación implementação
servicios serviços
la a

ES El complemento de autenticación DIGIPASS puede configurarse para pasar información a Citrix cuando falla una solicitud de autenticación

PT O plug-in de autenticação DIGIPASS pode ser configurado para passar informações ao Citrix quando houver falha em uma solicitação de autenticação

Spanish Portuguese
complemento plug-in
autenticación autenticação
digipass digipass
información informações
citrix citrix
falla falha
solicitud solicitação
puede pode
de em
cuando quando
una uma
el o
para para

ES Sin embargo, si se usa algún otro BIO, es probable que se active una falla de segmentación, lo que permite un posible ataque DoS.

PT No entanto, se alguma outra BIO for usada, é provável que uma falha de segmentação seja acionada, permitindo um possível ataque de DoS.

Spanish Portuguese
usa usada
falla falha
segmentación segmentação
ataque ataque
bio bio
si se
otro outra
sin embargo entanto
es é
posible possível
probable provável
un um
permite permitindo
algún que

ES En este caso, el cliente debe establecer la marca 'Motivo de falla de devolución' sin marcar en el Centro de configuración del complemento de autenticación DIGIPASS.

PT Nesse caso, o cliente deve definir a opção 'Motivo da falha de retorno' desmarcada no Centro de configuração do plug-in de autenticação DIGIPASS.

Spanish Portuguese
falla falha
devolución retorno
complemento plug-in
autenticación autenticação
digipass digipass
debe deve
establecer definir
motivo motivo
configuración configuração
cliente cliente
en de
en el no
centro centro
la a
de do

ES El cliente puede editar el archivo feedback.inc y eliminar o comentar el código que muestra el motivo de falla de DIGIPASS. Los clientes deben seguir este enfoque si el archivo feedback.inc original ya no está disponible.

PT O cliente pode editar o arquivo feedback.inc e remover ou comentar o código que exibe o motivo da falha do DIGIPASS. Os clientes devem seguir essa abordagem se o arquivo feedback.inc original não estiver mais disponível.

Spanish Portuguese
editar editar
comentar comentar
código código
muestra exibe
motivo motivo
falla falha
digipass digipass
enfoque abordagem
original original
inc inc
y e
o ou
si se
disponible disponível
el o
puede pode
cliente cliente
eliminar remover
clientes clientes
deben devem
está que
archivo arquivo
los os
de do

ES Los datos de base 64 mal diseñados pueden desencadenar una falla de segmentación o corrupción de memoria

PT Os dados da base 64 mal intencionados podem desencadear uma falha de segmentação ou corrupção de memória

Spanish Portuguese
mal mal
pueden podem
desencadenar desencadear
falla falha
segmentación segmentação
corrupción corrupção
memoria memória
o ou
datos dados
base base
de uma

ES Acceso a nuestro servicio de atención al cliente durante el horario comercial para solicitar información general sobre cuentas o solucionar problemas sencillos si algo falla.

PT Acesso à equipe de suporte ao cliente durante o horário de operação para receber informações gerais da conta e resolver problemas com rapidez.

Spanish Portuguese
horario horário
información informações
general gerais
cuentas conta
problemas problemas
acceso acesso
al ao
cliente cliente
solucionar resolver
servicio suporte
sobre de
comercial operação

Showing 50 of 50 translations