Hire a translator I am translator

Translate "tolerancias" to Portuguese

Showing 24 of 24 translations of the phrase "tolerancias" from Spanish to Portuguese

Translations of tolerancias

"tolerancias" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

tolerancias tolerâncias

Translation of Spanish to Portuguese of tolerancias

Spanish
Portuguese

ES Igual que con el nodeSelector, las tolerancias se mezclan con las tolerancias del pod durante la admisión, haciéndose efectiva la unión del conjunto de nodos tolerados por ambos.

PT Assim como com o nodeSelector, o tolerations é combinado com o campo tolerations do Pod em tempo de admissão, efetivamente pegando a intersecção do conjunto de nós aplicáveis para cada.

Spanish Portuguese
admisión admissão
efectiva efetivamente
nodos nós
con com
la a
de em

ES Software Color iMatch: Logre coincidencias de color iniciales óptimas, reduzca los intentos de formulación innecesarios y cumpla con las tolerancias específicas.

PT Software Color iMatch: Alcance formulações iniciais de cor, reduza desperdícios em tentativas de formulação e fique em conformidade com as tolerâncias especificadas.

Spanish Portuguese
software software
logre alcance
iniciales iniciais
reduzca reduza
intentos tentativas
tolerancias tolerâncias
y e
de em
color cor
con com

ES Además, las tolerancias del nivel de llenado son muy estrechas

PT Além disso, as tolerâncias do nível de preenchimento são bastante reduzidas

Spanish Portuguese
tolerancias tolerâncias
nivel nível
llenado preenchimento
muy bastante
son são
de do

ES El diámetro interior de la manga de acero y el diámetro exterior del pistón de inyección se mecanizan y se pulen para que coincidan lo mejor posible las tolerancias, con holguras de 0,05-0,13mm.

PT O diâmetro interno da manga de aço e o diâmetro externo da ponta do êmbolo são usinados e polidos para melhor corresponder às tolerâncias, com folgas de 0,05-0,13 mm.

Spanish Portuguese
diámetro diâmetro
manga manga
acero aço
tolerancias tolerâncias
y e
mejor melhor
la a
de do
para para

ES Los sistemas láser y de chorro de agua de Hypertherm son ideales para corte de acabado superficial en metales delgados, trabajos que requieran tolerancias de corte muy precisas o el corte de materiales no metálicos

PT Os sistemas a laser e jato de água da Hypertherm são ideais para corte de formas complexas em metal fino, trabalhos que precisam de tolerâncias de corte rígidas ou o corte de materiais não metálicos

Spanish Portuguese
sistemas sistemas
láser laser
chorro jato
ideales ideais
corte corte
trabajos trabalhos
tolerancias tolerâncias
agua água
y e
o ou
son são
materiales materiais
metales metal
no não
el a

ES La fabricación de precisión y las tolerancias decisivas garantizan un rendimiento constante, pieza tras pieza y juego tras juego.

PT Fabricações de precisão e tolerâncias essenciais para o funcionamento garantem um desempenho consistente, peça após peça e conjunto após conjunto.

Spanish Portuguese
precisión precisão
tolerancias tolerâncias
garantizan garantem
un um
constante consistente
juego conjunto
y e
rendimiento desempenho
la a
pieza peça
de para

ES Los datos anteriores no son indicativos. Se han calculado teniendo en cuenta las tolerancias en su producción.

PT Os números acima não são uma especificação. Eles são números típicos obtidos dentro das tolerâncias de produção.

Spanish Portuguese
tolerancias tolerâncias
producción produção
datos números
no não
en de
son são

ES Alta calidad óptica y tolerancias estrechas constantes debido al proceso de fabricación de alta calidad con sistema de medición optoelectrónico.

PT Alta qualidade ótica e constantes tolerâncias rigorosas devido ao processo de fabricação de alta qualidade com o sistema de medição optoeletrônico.

Spanish Portuguese
calidad qualidade
tolerancias tolerâncias
fabricación fabricação
constantes constantes
y e
al ao
proceso processo
alta alta
sistema sistema
medición medição
debido devido
con com

ES Para vidrios versátiles, delgados y ultraplanos El proceso de estirado hacia abajo fue desarrollado exclusivamente por SCHOTT como una técnica avanzada para producir vidrios delgados y ultrafinos con tolerancias excepcionalmente ajustadas

PT Para vidros versáteis, finos e ultraplanos O processo de down-draw foi desenvolvido exclusivamente pela SCHOTT como uma técnica avançada para a produção de vidros finos e ultrafinos, com tolerâncias excepcionalmente rigorosas

Spanish Portuguese
vidrios vidros
desarrollado desenvolvido
schott schott
avanzada avançada
producir produção
tolerancias tolerâncias
y e
técnica técnica
fue foi
exclusivamente exclusivamente
proceso processo
el a
con com

ES Las estrictas tolerancias internas garantizan la integridad del cierre del envase (CCI) de los tapones de émbolo, mientras que la forma perfecta del hombro ayuda a dosificar con precisión el medicamento.

PT Tolerâncias internas estreitas garantem a integridade do fechamento do recipiente (CCI) com seu êmbolo, enquanto um formato perfeito dos ombros ajuda na dosagem precisa do medicamento.

Spanish Portuguese
tolerancias tolerâncias
garantizan garantem
integridad integridade
cierre fechamento
envase recipiente
perfecta perfeito
ayuda ajuda
medicamento medicamento
mientras enquanto
a um
con com
internas internas
la a
de do

ES Las dimensiones y tolerancias geométricas reducidas, así como la excelente resistencia química y la neutralidad proporcionan una mayor estabilidad al fármaco.

PT Tolerâncias geométricas e dimensões rigorosas, além de excelente resistência química e neutralidade, proporcionam maior estabilidade do medicamento.

Spanish Portuguese
dimensiones dimensões
tolerancias tolerâncias
resistencia resistência
química química
neutralidad neutralidade
proporcionan proporcionam
estabilidad estabilidade
fármaco medicamento
al além
y e
mayor maior
excelente excelente

ES Gracias a las estrechas tolerancias dimensionales de FIOLAX® y a los pocos defectos estéticos, estas jeringas son excelentes desde el punto de vista técnico.

PT As rigorosas tolerâncias dimensionais que melhoram a função do FIOLAX® em combinação com baixos defeitos cosméticos resultam em seringas tecnicamente excelentes.

Spanish Portuguese
tolerancias tolerâncias
defectos defeitos
excelentes excelentes
de em
son é
desde com

ES Define y prioriza los servicios empresariales críticos con los riesgos, controles y tolerancias correspondientes.

PT Defina e priorize serviços de negócios críticos com riscos, controles e tolerâncias correspondentes.

Spanish Portuguese
define defina
empresariales negócios
riesgos riscos
tolerancias tolerâncias
correspondientes correspondentes
críticos críticos
y e
servicios serviços
controles controles
con com

ES Alta calidad óptica y tolerancias estrechas constantes debido al proceso de fabricación de alta calidad con sistema de medición optoelectrónico.

PT Alta qualidade ótica e constantes tolerâncias rigorosas devido ao processo de fabricação de alta qualidade com o sistema de medição optoeletrônico.

Spanish Portuguese
calidad qualidade
tolerancias tolerâncias
fabricación fabricação
constantes constantes
y e
al ao
proceso processo
alta alta
sistema sistema
medición medição
debido devido
con com

ES Para vidrios versátiles, delgados y ultraplanos El proceso de estirado hacia abajo fue desarrollado exclusivamente por SCHOTT como una técnica avanzada para producir vidrios delgados y ultrafinos con tolerancias excepcionalmente ajustadas

PT Para vidros versáteis, finos e ultraplanos O processo de down-draw foi desenvolvido exclusivamente pela SCHOTT como uma técnica avançada para a produção de vidros finos e ultrafinos, com tolerâncias excepcionalmente rigorosas

Spanish Portuguese
vidrios vidros
desarrollado desenvolvido
schott schott
avanzada avançada
producir produção
tolerancias tolerâncias
y e
técnica técnica
fue foi
exclusivamente exclusivamente
proceso processo
el a
con com

ES Software Color iMatch: Logre coincidencias de color iniciales óptimas, reduzca los intentos de formulación innecesarios y cumpla con las tolerancias específicas.

PT Software Color iMatch: Alcance formulações iniciais de cor, reduza desperdícios em tentativas de formulação e fique em conformidade com as tolerâncias especificadas.

Spanish Portuguese
software software
logre alcance
iniciales iniciais
reduzca reduza
intentos tentativas
tolerancias tolerâncias
y e
de em
color cor
con com

ES Además, las tolerancias del nivel de llenado son muy estrechas

PT Além disso, as tolerâncias do nível de preenchimento são bastante reduzidas

Spanish Portuguese
tolerancias tolerâncias
nivel nível
llenado preenchimento
muy bastante
son são
de do

ES Si la función de una batería supera las tolerancias específicas del producto, se quita la batería y se visualiza el error en una pantalla del operador

PT Se uma das características da bateria ultrapassar as tolerâncias específicas para o produto, a bateria é removida e o erro é exibido no monitor do operador

Spanish Portuguese
supera ultrapassar
tolerancias tolerâncias
error erro
operador operador
función características
si se
y e
batería bateria
pantalla monitor
producto produto
en no
la a
de do

ES Un chip tiene tolerancias tan bajas de error que cualquier falla, incluso la más superficial, es causa de rechazo

PT Um chip tem tolerâncias tão baixas para erros que qualquer falha, mesmo a mais superficial, é motivo para rejeição

Spanish Portuguese
chip chip
tolerancias tolerâncias
bajas baixas
superficial superficial
rechazo rejeição
es é
un um
falla falha
error erros
cualquier qualquer
más mais
tiene tem
de tão
incluso mesmo

ES El proceso de inspección necesita de muchas medidas diferentes y múltiples puntos de perfil con bajas tolerancias

PT O processo de inspeção requer muitas medições diferentes e vários pontos de perfil com tolerâncias limitadas

Spanish Portuguese
el o
inspección inspeção
puntos pontos
perfil perfil
tolerancias tolerâncias
muchas muitas
diferentes diferentes
y e
múltiples vários
proceso processo
con com

ES El usuario puede configurar diferentes tolerancias, umbrales y ubicaciones y la información de salida se transfiere al PLC

PT O usuário pode definir diferentes tolerâncias, limites e locais enquanto envia dados para seu CLP

Spanish Portuguese
puede pode
configurar definir
diferentes diferentes
tolerancias tolerâncias
ubicaciones locais
y e
usuario usuário
información dados
el o
de para

ES Comunicar digitalmente tolerancias globales precisas;

PT Comunicar digitalmente tolerâncias globais precisas;

Spanish Portuguese
comunicar comunicar
digitalmente digitalmente
tolerancias tolerâncias
globales globais
precisas precisas

ES Formule con precisión los pigmentos de color de los cosméticos, cumpla con las estrictas tolerancias de color con menos iteraciones y logre una coincidencia de color inicial en menos tiempo.

PT Formular com precisão os pigmentos de cor cosméticos, atender as tolerâncias de cor apertadas com menos iterações e obter uma correspondência inicial de cor em menos tempo.

Spanish Portuguese
precisión precisão
cosméticos cosméticos
tolerancias tolerâncias
menos menos
iteraciones iterações
coincidencia correspondência
y e
color cor
con com
tiempo tempo

ES Color iQC es un sistema de software configurable basado en la tarea, que permite a los usuarios realizar un trabajo utilizando plantillas de procesos y materiales que contienen estándares, tolerancias y configuraciones predefinidas

PT O Color iQC é um software configurável baseado em tarefas que permite que usuários usem modelos configurados para análises de material e processo contendo tolerâncias, configurações e padrões predefinidos

Spanish Portuguese
configurable configurável
permite permite
usuarios usuários
plantillas modelos
materiales material
contienen contendo
tolerancias tolerâncias
configuraciones configurações
predefinidas predefinidos
software software
y e
es é
procesos processo
la o
estándares padrões
un um
basado baseado
tarea tarefas

Showing 24 of 24 translations

Similar translations

tolerancias