Hire a translator I am translator

Translate "biodiversidad" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "biodiversidad" from Spanish to English

Translations of biodiversidad

"biodiversidad" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

biodiversidad biodiversity environmental

Translation of Spanish to English of biodiversidad

Spanish
English

ES La revista AMZ cuenta con sus propios medios para publicar datos sobre biodiversidad en el portal del Centro Mundial de Información sobre Biodiversidad.

EN AMZ  participates in the Global Biodiversity Information Facility and offers assistance to authors to publish datasets on their website.

Spanish English
biodiversidad biodiversity
portal website
mundial global
información information
publicar publish
en in
de and
sobre to

ES La biodiversidad está emergiendo con fuerza como el próximo tema clave en la batalla por la sostenibilidad. Esta tendencia es cada vez más fuerte en LATAM dada la relevancia de la biodiversidad en la región.

EN Biodiversity is emerging strongly as the next key issue in the sustainability battle. This trend is increasing stronger in LATAM given biodiversity relevance in the region.

Spanish English
clave key
batalla battle
sostenibilidad sustainability
tendencia trend
latam latam
relevancia relevance
fuerte strongly
en in
es is
región region
más stronger
cada vez más increasing
biodiversidad biodiversity
como as
esta this
de next

ES El Programa sobre Biodiversidad y Servicios Ecosistémicos (BSE) del Banco incorpora la biodiversidad y los ecosistemas en la toma de decisiones, asignándoles un valor

EN The Bank’s Biodiversity and Ecosystems Services Program, “BIO,” integrates biodiversity and ecosystem into decision making by attributing a value to it

Spanish English
programa program
biodiversidad biodiversity
servicios services
banco banks
toma making
decisiones decision
y and
un a
en into
ecosistemas ecosystems
valor value
sobre to

ES promovido por la Fundación Biodiversidad, con el objetivo de mostrar el compromiso de la compañía con la conservación del entorno y el uso sostenible de la biodiversidad.

EN promoted by the Biodiversity Foundation, with the aim of highlighting the company's commitment to conserving the environment and the sustainable use of biodiversity.

Spanish English
promovido promoted
fundación foundation
objetivo aim
compromiso commitment
sostenible sustainable
entorno environment
biodiversidad biodiversity
con with
uso use
a to
de of
y and

ES La biodiversidad, o biodiversidad biológica, es la variedad de organismos vivos presentes en un determinado ambiente

EN Biodiversity, or biological diversity, refers to the variety of living organisms existing in a given environment

Spanish English
la the
o or
biológica biological
de of
organismos organisms
en in
ambiente environment
variedad variety
biodiversidad biodiversity
un a
es given

ES Biodiversidad: Etica Funds firma el compromiso financiero por la biodiversidad (Finance for Biodiversity Pledge)

EN Etica Funds signs the finance world’s commitment to biodiversity (Finance for Biodiversity Pledge)

Spanish English
etica etica
funds funds
compromiso commitment
finance finance
biodiversidad biodiversity

ES La exposición Urbamar: explorando la biodiversidad marina a través de la ciencia ciudadana quiere ser el espacio informativo de un modelo de ocio alternativo que nos permitirá conocer la biodiversidad del medio marino sin salir de nuestra ciudad.

EN The exhibition Urbamar: exploring marine biodiversity through citizen science wants to be the informative space of an alternative leisure model that will allow us to know the biodiversity of the marine environment without leaving our city.

Spanish English
exposición exhibition
ciudadana citizen
informativo informative
modelo model
ocio leisure
alternativo alternative
explorando exploring
ciencia science
espacio space
un an
ciudad city
quiere wants
conocer to know
biodiversidad biodiversity
marina marine
a to
ser be
nos us
que know
de of
sin without
nuestra our

ES Presentación de la primera guía de biodiversidad marina exclusiva del Barcelonès, realizada con y por las personas que quieren conocer la biodiversidad de nuestro litoral

EN Presentation of the first exclusive marine biodiversity guide of Barcelonès, made with and by the people who want to know the biodiversity of our coast

Spanish English
presentación presentation
guía guide
marina marine
exclusiva exclusive
litoral coast
personas people
quieren want to
la the
conocer to know
biodiversidad biodiversity
con with
a to
que know
de of
nuestro our
y and

ES Lanzar un enfoque positivo de la biodiversidad, no limitado a la comprensión y reducción del impacto de nuestras actividades a largo plazo, sino que tenga un efecto positivo en la biodiversidad.

EN Launch a positive approach to biodiversity, not limited to understanding and reducing the impact of our activities in the long run but having a positive effect on biodiversity.

Spanish English
positivo positive
limitado limited
reducción reducing
actividades activities
la the
largo long
impacto impact
efecto effect
enfoque approach
en in
un a
de of
biodiversidad biodiversity
no not
a to
lanzar launch
y and

ES El Programa sobre Biodiversidad y Servicios Ecosistémicos (BSE) del Banco incorpora la biodiversidad y los ecosistemas en la toma de decisiones, asignándoles un valor

EN The Bank’s Biodiversity and Ecosystems Services Program, “BIO,” integrates biodiversity and ecosystem into decision making by attributing a value to it

Spanish English
programa program
biodiversidad biodiversity
servicios services
banco banks
toma making
decisiones decision
y and
un a
en into
ecosistemas ecosystems
valor value
sobre to

ES promovido por la Fundación Biodiversidad, con el objetivo de mostrar el compromiso de la compañía con la conservación del entorno y el uso sostenible de la biodiversidad.

EN promoted by the Biodiversity Foundation, with the aim of highlighting the company's commitment to conserving the environment and the sustainable use of biodiversity.

Spanish English
promovido promoted
fundación foundation
objetivo aim
compromiso commitment
sostenible sustainable
entorno environment
biodiversidad biodiversity
con with
uso use
a to
de of
y and

ES (Para una mayor comprensión de la biodiversidad del suelo y sus funciones, véase el Global Soil Biodiversity Atlas (Atlas Mundial de la Biodiversidad del Suelo)).

EN A single gram of soil can contain a billion bacterial cells, hundreds of meters of fungal hyphae (the filaments that connect fungal organisms) and thousands of different species, all of which constitute soil organisms.

Spanish English
suelo soil
una a
de of
y and

ES Durante milenios, las prácticas indígenas han mejorado la biodiversidad, la fertilidad y los poderes de absorción de carbono de la región con mayor biodiversidad de la tierra.

EN For millennia, Indigenous practices have enhanced the biodiversity, fertility, and carbon-sucking powers of the most biodiverse region on land

Spanish English
prácticas practices
indígenas indigenous
fertilidad fertility
poderes powers
carbono carbon
región region
tierra land
la the
mejorado enhanced
biodiversidad biodiversity
de of
y and
durante for

ES Una publicación internacional dedicada al estudio y conservación de la biodiversidad animal, de acceso abierto, gratuita para los autores, con un rápido proceso editorial y evaluación por parte de expertos. Se publican dos volúmenes al año.

EN An international journal devoted to the study and conservation of animal biodiversity, open-access, free for authors, driven by a fast-paced editorial process that includes assessment by experts. It is published twice a year.

Spanish English
internacional international
dedicada devoted
conservación conservation
animal animal
autores authors
rápido fast
expertos experts
acceso access
abierto open
proceso process
editorial editorial
evaluación assessment
gratuita free
año year
se is
la the
biodiversidad biodiversity
a to
un a
de of
publicación published
estudio study
y and

ES Animal Biodiversity and Conservaation es una publicación internacional dedicada al estudio y conservación de la biodiversidad animal, de acceso abierto, gratuita para los autores, con un rápido proceso editorial y evaluación por parte de expertos

EN Animal Biodiversity and Conservation is an international journal devoted to the study and conservation of animal biodiversity, open-access, free for authors, driven by a fast-paced editorial process that includes assessment by experts

Spanish English
animal animal
internacional international
dedicada devoted
conservación conservation
autores authors
rápido fast
expertos experts
es is
acceso access
abierto open
proceso process
editorial editorial
evaluación assessment
gratuita free
and and
de of
la the
biodiversidad biodiversity
un a
estudio study

ES Restauramos y protegemos los focos de biodiversidad

EN We restore and protect biodiversity hotspots

Spanish English
biodiversidad biodiversity

ES Sabemos de sobra que los actuales sistemas de alimentación participan de las crisis de la salud, el clima, la biodiversidad y la violación de los derechos humanos

EN We know our current food systems contribute to ongoing health, climate and biodiversity crises, and violation of human rights

Spanish English
sistemas systems
crisis crises
violación violation
sabemos we know
actuales current
clima climate
salud health
de of
biodiversidad biodiversity
derechos rights
que know
el food
y and

ES Protección de la biodiversidad y el medio ambiente, la salud y la seguridad.

EN Protection of biodiversity and the environment, and to health and safety.

Spanish English
protección protection
salud health
seguridad safety
de of
biodiversidad biodiversity
ambiente environment
y and
medio to

ES Proteger, restablecer y promover el uso sostenible de los ecosistemas terrestres, gestionar sosteniblemente los bosques, luchar contra la desertificación, detener e invertir la degradación de las tierras y detener la pérdida de biodiversidad

EN Protect, restore and promote sustainable use of terrestrial ecosystems, sustainably manage forests, combat desertification, and halt and reverse land degradation and halt biodiversity loss

Spanish English
proteger protect
restablecer restore
promover promote
ecosistemas ecosystems
gestionar manage
bosques forests
luchar combat
detener halt
degradación degradation
pérdida loss
biodiversidad biodiversity
sostenible sustainable
terrestres terrestrial
tierras land
uso use
de of
y and

ES Fundada en 1812, la Academia de Ciencias Naturales de la Universidad de Drexel es un museo de historia natural líder dedicado a promover la investigación, la educación y la participación pública en la biodiversidad y la ciencia ambiental

EN Founded in 1812, the Academy of Natural Sciences of Drexel University is a leading natural history museum dedicated to advancing research, education, and public engagement in biodiversity and environmental science

Spanish English
fundada founded
en in
museo museum
historia history
participación engagement
pública public
academia academy
es is
educación education
ambiental environmental
ciencias sciences
investigación research
ciencia science
la the
universidad university
un a
natural natural
biodiversidad biodiversity
a to
líder leading
de of
y and

ES La biodiversidad de El Chocón a un solo clic

EN With a QR you know the biodiversity of El Chocón

Spanish English
el el
la the
biodiversidad biodiversity
de of
un a

ES La integración de la protección del medio ambiente y de la biodiversidad en las estrategias de negocio es uno de los fundamentos del plan de negocio de Enel.

EN ​The integration of environmental protection and biodiversity into business strategies is a key factor in Enel's business plan.

Spanish English
integración integration
protección protection
y and
biodiversidad biodiversity
estrategias strategies
negocio business
es is
plan plan
ambiente environmental
en in
la the

ES Para que esta labor sea fructífera, debemos dar prioridad a la recuperación y restauración de los ecosistemas y la biodiversidad.   

EN For this work to be fruitful, we must prioritize the recovery and restoration of ecosystems and biodiversity.   

Spanish English
labor work
ecosistemas ecosystems
dar prioridad prioritize
recuperación recovery
la the
restauración restoration
a to
debemos must
de of
biodiversidad biodiversity
y and
esta this

ES Ecosistemas, biodiversidad y salud de los seres humanos

EN Ecosystems, biodiversity, and human health

Spanish English
ecosistemas ecosystems
biodiversidad biodiversity
salud health
humanos human

ES Históricamente, se han distinguido como respetuosos guardianes y administradores del patrimonio cultural y la diversidad ambiental. El 80% de la biodiversidad que queda en el mundo se encuentra en sus tierras.  

EN Historically, they have identified themselves as respectful guardians and stewards of ancient cultural heritage and environmental diversity. Eighty per cent of the world’s remaining biodiversity is found on their lands.  

Spanish English
históricamente historically
guardianes guardians
diversidad diversity
tierras lands
y and
ambiental environmental
biodiversidad biodiversity
patrimonio heritage
cultural cultural
se is
han have
en on

ES Según datos recientes de la FAO, los pueblos indígenas han conseguido reducir las tasas de deforestación, la pérdida de biodiversidad y las emisiones de CO² en sus territorios.

EN According to recent data by FAO, indigenous peoples have succeeded in reducing deforestation rates, biodiversity loss and CO² emissions in their communities.

Spanish English
datos data
recientes recent
fao fao
indígenas indigenous
reducir reducing
tasas rates
deforestación deforestation
pérdida loss
biodiversidad biodiversity
emisiones emissions
co co
pueblos peoples
en in
la their

ES Esta parálisis se extiende mucho más allá de la COVID-19. Desde la crisis climática hasta nuestra guerra suicida contra la naturaleza y el colapso de la biodiversidad, nuestra respuesta global ha sido demasiado escasa y tardía.

EN This paralysis extends far beyond COVID-19. From the climate crisis to our suicidal war on nature and the collapse of biodiversity, our global response has been too little, too late.   

Spanish English
climática climate
colapso collapse
global global
escasa little
tardía late
guerra war
extiende extends
biodiversidad biodiversity
a to
crisis crisis
naturaleza nature
esta this
desde from

ES Debemos sacar la cabeza de la arena y hacer frente a las futuras crisis sanitarias, a los choques financieros y a la triple emergencia planetaria del cambio climático, la pérdida de biodiversidad y la contaminación. 

EN We must take our heads out of the sand and face up to future health crises, financial shocks, and the triple planetary emergency of climate change, biodiversity loss and pollution. 

Spanish English
cabeza heads
arena sand
futuras future
sanitarias health
choques shocks
financieros financial
cambio change
climático climate
pérdida loss
biodiversidad biodiversity
contaminación pollution
triple triple
crisis crises
emergencia emergency
la the
debemos must
de of
a to
y and

ES Estas cumbres bienales también aprovecharían los marcos financieros mundiales para avanzar rápida e inequívocamente en la acción climática y la pérdida de biodiversidad.  

EN Governments should never again face a choice between serving their people or servicing their debt.  

Spanish English
también again
estas or
para face
en between
la their

ES Los Estados Miembros ya están preparando un sólido marco de biodiversidad para después de 2020, la Cumbre de Sistemas Alimentarios de 2021 y la cumbre de Estocolmo +50, del próximo año, sobre el medio ambiente.  

EN I intend to convene all stakeholders ahead of the first Global Stocktake of the Paris Agreement in 2023 to consider further urgent steps.  

Spanish English
a to
de ahead

ES Una Alianza para los árboles: Por qué la biodiversidad forestal es “demasiado preciosa para perderla”

EN Scaling out sustainable livestock production alternatives: financing schemes in the Colombian Amazon

Spanish English
los in
la out

ES Se unió al directorio en el año 2020. Sus conexiones y compromiso por preservar la biodiversidad la ayudan a ser una firme defensora de Oikonos y su misión.

EN Joined the board in 2020. Molly?s connections and commitment to preserving biodiversity help her serve as a strong advocate for Oikonos and its mission.

Spanish English
conexiones connections
compromiso commitment
preservar preserving
firme strong
defensora advocate
misión mission
oikonos oikonos
en in
unió joined
biodiversidad biodiversity
ayudan help
de board
y and
a to

ES Oikonos trabaja hace más de diez años en el archipiélago Juan Fernández en Chile, un territorio único en el mundo por su rica biodiversidad, sus historias de piratas y bellos paisajes insulares

EN Oikonos has been working for more than ten years in this unique territory in the world, for its biodiversity and stories

Spanish English
trabaja working
biodiversidad biodiversity
historias stories
oikonos oikonos
en in
territorio territory
mundo world
el the
de ten
años years
único unique
y and

ES Como Oikonos trabajamos hace más de diez años en este territorio único en el mundo, por su rica biodiversidad e historias. Allí, impulsamos proyectos de investigación y conservación que permitan preservar sus ecosistemas en el tiempo.

EN Oikonos has been working for more than ten years in this unique territory in the world, for its rich biodiversity and history. We promote research and conservation projects that allow to preserve their ecosystems over time.

Spanish English
rica rich
biodiversidad biodiversity
historias history
investigación research
conservación conservation
permitan allow
ecosistemas ecosystems
oikonos oikonos
trabajamos working
territorio territory
mundo world
proyectos projects
a to
en in
preservar preserve
tiempo time
de ten
el the
su their
años years
único unique
este this
y and

ES para reconocer la biodiversidad de la isla

EN to help recognize the diversity of the island

Spanish English
reconocer recognize
la the
isla to

ES Juan Fernández ha sido declarado como un punto caliente de biodiversidad, donde existe un alto porcentaje de especies endémicas, tanto en tierra como en mar

EN Juan Fernández has been identified as a global biodiversity hotspot based on the high percentage of endemic species, both on land and in the waters of the archipelago

Spanish English
juan juan
biodiversidad biodiversity
porcentaje percentage
especies species
mar waters
un a
tierra land
en in
como as
de of
ha has
existe and
tanto both
alto high
donde the

ES De acuerdo con nuestro compromiso de sostenibilidad, se incluyeron en su diseño consideraciones de materiales, energía, gestión del agua, residuos, medio ambiente al aire libre, biodiversidad y alternativas para desplazamientos sostenibles

EN In line with our sustainability commitment, considerations for materials, energy, water, waste, outdoor environment, biodiversity and alternatives for sustainable commuting were all included in its design

Spanish English
compromiso commitment
incluyeron included
diseño design
consideraciones considerations
materiales materials
energía energy
agua water
residuos waste
biodiversidad biodiversity
alternativas alternatives
sostenibilidad sustainability
sostenibles sustainable
ambiente environment
con with
en in
al aire libre outdoor
nuestro our
medio for
a line

ES Una modalidad de artículo prevista en AMZ consiste en publicar directamente bases de datos de biodiversidad (observaciones, recolecciones) según el concepto de data paper

EN One planned modality of the article in AMZ consists of directly publishing biodiversity databases (observations, collections) in line with the data paper concept

Spanish English
modalidad modality
prevista planned
publicar publishing
biodiversidad biodiversity
observaciones observations
concepto concept
paper paper
bases de datos databases
directamente directly
el the
datos data
de of
en in

ES Además de los artículos de datos de ocurrencias de biodiversidad, GBIF también apoya a otros conjuntos de datos como son «Check-lists data» y «Sampling-event data», para ser compartidos en la misma plataforma de GBIF

EN In addition to biodiversity ?Occurrence data? items, GBIF also supports other data sets such as ?Checklists dasta? and ?Sampling-event data?, to be shared on the same platform

Spanish English
biodiversidad biodiversity
gbif gbif
apoya supports
conjuntos sets
compartidos shared
otros other
plataforma platform
datos data
a to
en in
la the
también also
ser be
los items
como as

ES Portada con un poderoso gorila africano macho alfa, curioso o pensando en algo, en un fondo gris sólido con espacio de copia. concepto de biodiversidad de vida silvestre, bienestar animal y sostenibilidad. 3556777 Foto de stock en Vecteezy

EN Cover page with a powerful alpha male African gorilla, curious or thinking at something, at grey solid background with copy space. Concept of wildlife biodiversity, animal welfare and sustainability. 3556777 Stock Photo at Vecteezy

Spanish English
poderoso powerful
gorila gorilla
africano african
macho male
alfa alpha
curioso curious
pensando thinking
fondo background
gris grey
sólido solid
copia copy
concepto concept
biodiversidad biodiversity
bienestar welfare
sostenibilidad sustainability
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy
un a
o or
espacio space
animal animal
vida silvestre wildlife
con with
de of
y and
algo something

ES concepto de biodiversidad, cuidado de los animales, bienestar y conservación de la vida silvestre

EN Concept biodiversity, animal care, welfare and wildlife conservation

Spanish English
concepto concept
biodiversidad biodiversity
cuidado care
bienestar welfare
conservación conservation
vida silvestre wildlife
animales animal

ES Portada con un poderoso gorila africano macho alfa, curioso o pensando en algo, en un fondo gris sólido con espacio de copia. concepto de biodiversidad de vida silvestre, bienestar animal y sostenibilidad. Foto Pro

EN Cover page with a powerful alpha male African gorilla, curious or thinking at something, at grey solid background with copy space. Concept of wildlife biodiversity, animal welfare and sustainability. Pro Photo

Spanish English
poderoso powerful
gorila gorilla
africano african
macho male
alfa alpha
curioso curious
pensando thinking
fondo background
gris grey
sólido solid
copia copy
concepto concept
biodiversidad biodiversity
bienestar welfare
sostenibilidad sustainability
foto photo
un a
o or
espacio space
animal animal
vida silvestre wildlife
con with
de of
y and
pro pro
algo something

ES portada con un retrato de un chimpancé adulto mirando el mundo desde el tronco de un árbol, con copia espacio y fondo sólido. concepto de biodiversidad, cuidado de los animales, bienestar y conservación de la vida silvestre. Foto Pro

EN Cover page with a portrait of adult Chimpanzee watching the world from a tree trunk, with copy space and solid background. Concept biodiversity, animal care, welfare and wildlife conservation. Pro Photo

Spanish English
chimpancé chimpanzee
adulto adult
mirando watching
mundo world
copia copy
fondo background
sólido solid
concepto concept
biodiversidad biodiversity
cuidado care
bienestar welfare
conservación conservation
un a
retrato portrait
árbol tree
espacio space
foto photo
tronco trunk
vida silvestre wildlife
con with
animales animal
de of
desde from
y and
pro pro

ES Portada con un poderoso gorila africano macho alfa, curioso o pensando en algo, en un fondo gris sólido con espacio de copia. concepto de biodiversidad de vida silvestre, bienestar animal y sostenibilidad. 3556781 Foto de stock en Vecteezy

EN Cover page with a powerful alpha male African gorilla, curious or thinking at something, at grey solid background with copy space. Concept of wildlife biodiversity, animal welfare and sustainability. 3556781 Stock Photo at Vecteezy

Spanish English
poderoso powerful
gorila gorilla
africano african
macho male
alfa alpha
curioso curious
pensando thinking
fondo background
gris grey
sólido solid
copia copy
concepto concept
biodiversidad biodiversity
bienestar welfare
sostenibilidad sustainability
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy
un a
o or
espacio space
animal animal
vida silvestre wildlife
con with
de of
y and
algo something

ES OpenMind podcast: biodiversidad, un reto para el futuro sostenible (Ep. 9)

EN The Left-Handed Brain, Between Science and Myth

Spanish English
el the

ES 12 especies extinguidas tras la Década de la Biodiversidad

EN The Legend of Jabir ibn Hayyan, the Great Arab Alchemist

Spanish English
la the
de of

ES El debate que los medios de comunicación transmiten en torno a la sostenibilidad se centra en el cambio climático, este alcance e impacto positivo podrían ser mayores si se incluyese la biodiversidad.

EN The Media debate around sustainability is mainly focused on climate change and the reach and positive impact would be enhanced if Biodiversity is included

Spanish English
debate debate
sostenibilidad sustainability
cambio change
climático climate
impacto impact
positivo positive
si if
medios media
se is
biodiversidad biodiversity
ser be

ES La selva amazónica es la selva tropical más grande y con mayor biodiversidad del mundo, y cubre un área más grande que los Estados Unidos continentales

EN The Amazon rainforest is the world?s largest and most biodiverse tropical rainforest, covering an area larger than the continental United States

Spanish English
tropical tropical
mundo world
cubre covering
continentales continental
s s
es is
área area
la the
selva rainforest
y and
un an
unidos united
estados unidos states
que most

ES "Los pueblos indígenas son los mejores protectores de la selva amazónica y de la biodiversidad de nuestro planeta ..

EN "Indigenous people are the best protectors of the Amazon forest and of biodiversity around our planet ..

Spanish English
pueblos people
protectores protectors
selva forest
planeta planet
indígenas indigenous
la the
mejores best
son are
de of
biodiversidad biodiversity
y and
nuestro our

ES La selva amazónica es uno de los lugares con mayor biodiversidad del mundo y juega un papel fundamental en la regulación del clima global

EN The Amazon rainforest is one of the most biodiverse places in the world and plays a critical role in regulating the global climate

Spanish English
selva rainforest
juega plays
papel role
fundamental critical
clima climate
es is
mundo world
global global
la the
un a
en in
lugares places
de of
y and

Showing 50 of 50 translations