ES Convierte el feedback en tareas prácticas capturando elementos de seguimiento en una lista de tareas pendientes.
Translate "capturando" to English
Showing 47 of 47 translations of the phrase "capturando" from Spanish to English
Translations of capturando
"capturando" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
| capturando | capturing |
Translation of Spanish to English of capturando
Spanish
English
EN Turn your feedback into actionable tasks by capturing follow-up items on a to-do list.
| Spanish | English |
|---|---|
| feedback | feedback |
| tareas | tasks |
| capturando | capturing |
| seguimiento | follow |
| lista | list |
| en | on |
| de | items |
| Spanish | English |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| divulgar | disclose |
| almacenados | stored |
| otrs | otrs |
| proporcionarle | to provide |
| completamente | fully |
| es | is |
| deber | duty |
| información | information |
| solicitar | request |
| el | the |
| grupo | group |
| puede | can |
| datos | data |
| en | in |
| momento | time |
| y | your |
| de | and |
| con | accordance |
| nuestro | our |
| personal | personal |
ES El índice de rendimiento del inventario de Amazon es un número entre 0-1000 que se utiliza para medir la salud del inventario - capturando los niveles de inventario bajo y exceso de inventario para sus SKUs.
EN Amazon’s inventory performance index is a number between 0-1000 that’s used to measure inventory health – capturing low inventory and excess inventory levels for your SKUs.
| Spanish | English |
|---|---|
| utiliza | used |
| salud | health |
| capturando | capturing |
| niveles | levels |
| skus | skus |
| índice | index |
| rendimiento | performance |
| inventario | inventory |
| y | and |
| un | a |
| medir | measure |
| número | number |
| es | is |
| exceso | excess |
| entre | between |
| bajo | low |
| sus | your |
ES Este artículo lo guía a través de la exportación de los datos del calendario de su iPhone o iPad, capturando todos los eventos del calendario desde iCloud y en otros lugares, y proporcionándolos en un simple archivo iCal o CSV.
EN This article guides you through exporting your iPhone or iPad's calendar data, capturing all calendar events from iCloud and elsewhere, and providing them in a simple iCal or CSV file.
| Spanish | English |
|---|---|
| guía | guides |
| exportación | exporting |
| iphone | iphone |
| ipad | ipads |
| capturando | capturing |
| eventos | events |
| icloud | icloud |
| simple | simple |
| otros | elsewhere |
| o | or |
| archivo | file |
| calendario | calendar |
| csv | csv |
| ical | ical |
| este | this |
| datos | data |
| en | in |
| un | a |
| y | your |
| de | through |
| todos | all |
| desde | from |
| artículo | article |
ES Puede pasar el resto del tiempo capturando imágenes en vez de la información.
EN You can spend the time you save capturing images instead of information.
| Spanish | English |
|---|---|
| pasar | spend |
| capturando | capturing |
| imágenes | images |
| en vez de | instead |
| puede | can |
| tiempo | time |
| información | information |
| de | of |
| Spanish | English |
|---|---|
| monitorice | monitor |
| capturando | capturing |
| eventos | events |
| ejecución | execution |
| progreso | progress |
| proceso | process |
| y | your |
ES Crear un plan de lanzamiento, capturando los comentarios e ideas procesables y priorizando las características.
EN Create a release plan, capturing actionable feedback and ideas, and prioritizing features.
| Spanish | English |
|---|---|
| lanzamiento | release |
| capturando | capturing |
| ideas | ideas |
| priorizando | prioritizing |
| características | features |
| un | a |
| plan | plan |
| comentarios | feedback |
| crear | create |
ES El usuario puede crear sus propias escalas clínicas asociadas con la etiología de la imagen que se está capturando.
EN The user can create his or her own clinical scales associated with the etiology of the image being captured.
| Spanish | English |
|---|---|
| escalas | scales |
| asociadas | associated |
| puede | can |
| usuario | user |
| crear | create |
| con | with |
| imagen | image |
ES WAGABOX® ayuda a combatir el calentamiento global sustituyendo el gas natural por biometano, y también capturando una fuente importante de emisiones de gases de efecto invernadero.
EN WAGABOX® units have a double impact to help fight climate change: they capture landfills gas — a major source of greenhouse gas emissions — and produce a renewable substitute for fossil-based natural gas.
| Spanish | English |
|---|---|
| combatir | fight |
| natural | natural |
| importante | major |
| emisiones | emissions |
| efecto | impact |
| invernadero | greenhouse |
| ayuda | help |
| y | and |
| fuente | source |
| gas | gas |
| a | to |
| una | a |
ES Nuestro local Sociedad Protectora de Animales Ditzingen realiza un trabajo incansable y valioso, ya sea visitando las clases de las escuelas primarias sobre la conservación de los erizos o capturando y cuidando animales perdidos
EN Our local Animal Welfare Society Ditzingen does tireless and valuable work, whether it's visiting elementary school classes around hedgehog conservation or catching and caring for found animals
| Spanish | English |
|---|---|
| sociedad | society |
| incansable | tireless |
| valioso | valuable |
| visitando | visiting |
| clases | classes |
| escuelas | school |
| primarias | elementary |
| conservación | conservation |
| local | local |
| o | or |
| animales | animals |
| trabajo | work |
| nuestro | our |
| sobre | for |
| la | its |
ES Los Caramelos se pueden conseguir capturando Pokémon, intercambiando Pokémon, transfiriendo Pokémon al Profesor Willow o convirtiendo Caramelos Raros.
EN Candy can be obtained by catching Pokémon, trading Pokémon, transferring Pokémon to Professor Willow, or converting Rare Candy.
| Spanish | English |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| transfiriendo | transferring |
| profesor | professor |
| willow | willow |
| o | or |
| convirtiendo | converting |
| raros | rare |
| pueden | can |
| conseguir | to |
ES La trazabilidad de las mediciones con calibres digitales está disponible capturando y almacenando automáticamente una foto de realidad mixta al medir una dimensión con una galga digital.
EN Digital gauging traceability is available by capturing and automatically storing a mixed reality photo when measuring a dimension with a digital gauge
| Spanish | English |
|---|---|
| trazabilidad | traceability |
| capturando | capturing |
| automáticamente | automatically |
| foto | photo |
| realidad | reality |
| mixta | mixed |
| dimensión | dimension |
| está | is |
| con | with |
| disponible | available |
| digital | digital |
| medir | measuring |
| digitales | a |
ES Ilumina fácilmente los códigos sobre superficies texturizadas, curvas e incluso altamente reflejantes capturando y clasificando de modo confiable imágenes de códigos para demostrar el cumplimiento de la calidad de los códigos.
EN It easily illuminates codes on textured, curved, and even highly reflective surfaces, reliably capturing and grading code images to demonstrate code quality compliance.
| Spanish | English |
|---|---|
| ilumina | illuminates |
| fácilmente | easily |
| superficies | surfaces |
| reflejantes | reflective |
| capturando | capturing |
| confiable | reliably |
| imágenes | images |
| cumplimiento | compliance |
| códigos | codes |
| altamente | highly |
| demostrar | demonstrate |
| calidad | quality |
| incluso | even |
| sobre | to |
| el | on |
ES Y, después de 130 años, este cuchillo multiusos sigue capturando nuestra imaginación. Y a nosotros nos encanta hablar y escribir sobre ella. ¡Descubra más!
EN And even after 130 years, this little jack of all trades still manages to capture our imagination. And we still love talking and writing about it. Find out more!
| Spanish | English |
|---|---|
| imaginación | imagination |
| este | this |
| a | to |
| encanta | it |
| y | find |
| nos | we |
| de | of |
| más | more |
| años | years |
| Spanish | English |
|---|---|
| ayuda | helps |
| ingeniería | engineering |
| social | social |
| capturando | capturing |
| aplicando | applying |
| contexto | context |
| usuario | user |
| sofisticada | sophisticated |
| detección | detection |
| relleno | stuffing |
| protege | protects |
| credenciales | credential |
| a | to |
| autenticación | authentication |
| contra | against |
ES Aptean OEE te ofrece la visibilidad que necesitas, capturando datos de las máquinas para ayudarte a detectar tendencias en el rendimiento del equipo y a maximizar la eficiencia de la producción.
EN Aptean OEE provides the visibility you need—capturing machine data to help you spot trends in equipment performance and maximize production efficiency.
| Spanish | English |
|---|---|
| aptean | aptean |
| visibilidad | visibility |
| capturando | capturing |
| detectar | spot |
| tendencias | trends |
| maximizar | maximize |
| te | you |
| datos | data |
| rendimiento | performance |
| y | and |
| eficiencia | efficiency |
| producción | production |
| en | in |
| máquinas | machine |
| a | to |
| ofrece | provides |
| necesitas | need |
| ayudarte | help |
| equipo | equipment |
ES Puede que también tengas la suerte de divisar a la espectacular águila pescadora capturando a su presa en el lago
EN You may also be lucky enough to spot a spectacular summer visitor, the osprey, fishing on the loch
| Spanish | English |
|---|---|
| espectacular | spectacular |
| lago | loch |
| suerte | lucky |
| también | also |
| a | to |
| puede | may |
| tengas | you |
| en | on |
ES Y, después de 130 años, este cuchillo multiusos sigue capturando nuestra imaginación. Y a nosotros nos encanta hablar y escribir sobre ella. ¡Descubra más!
EN And even after 130 years, this little jack of all trades still manages to capture our imagination. And we still love talking and writing about it. Find out more!
| Spanish | English |
|---|---|
| imaginación | imagination |
| este | this |
| a | to |
| encanta | it |
| y | find |
| nos | we |
| de | of |
| más | more |
| años | years |
ES "La belleza de CDP reside en ingerir datos de cualquier formato y convertirlos en conocimientos sobre el comportamiento. Manténgase actualizado capturando datos en tiempo real para tomar decisiones más precisas, de nuevo, todo en tiempo real. "
EN The beauty of CDP lies in ingesting data from any format and converting it into behavioral insights. Stay updated by capturing data in real time to make more accurate decisions, again, all in real-time.
| Spanish | English |
|---|---|
| belleza | beauty |
| cdp | cdp |
| manténgase | stay |
| capturando | capturing |
| decisiones | decisions |
| datos | data |
| actualizado | updated |
| real | real |
| en | in |
| comportamiento | behavioral |
| tiempo | time |
| precisas | accurate |
| formato | format |
| de | of |
| tiempo real | real-time |
| y | and |
| sobre | to |
ES Dallas es una ciudad de rodeos. Entre abril y septiembre podrás ver a los mejores vaqueros montando caballos salvajes o capturando novillos. Acude a Mesquite Championship Rodeo y a Plan Midnight Rodeo.
| Spanish | English |
|---|---|
| dallas | dallas |
| championship | championship |
| rodeo | rodeo |
| midnight | midnight |
| es | is |
| abril | april |
| septiembre | september |
| o | or |
| plan | plan |
| mejores | best |
| a | to |
| podrá | can |
ES Las preguntas de seguimiento también se pueden enviar después del registro inicial, capturando la información que necesitas con nuestro inteligente y experto chatbot AI
EN Follow-up questions can also be sent after the initial registration, capturing the information you need with our smart and skilled chatbot AI
| Spanish | English |
|---|---|
| enviar | sent |
| registro | registration |
| inicial | initial |
| capturando | capturing |
| inteligente | smart |
| experto | skilled |
| chatbot | chatbot |
| ai | ai |
| necesitas | you need |
| la | the |
| preguntas | questions |
| seguimiento | follow |
| información | information |
| también | also |
| con | with |
| pueden | can |
| nuestro | our |
ES Convierte el feedback en tareas prácticas capturando elementos de seguimiento en una lista de tareas pendientes.
EN Turn your feedback into actionable tasks by capturing follow-up items on a to-do list.
| Spanish | English |
|---|---|
| feedback | feedback |
| tareas | tasks |
| capturando | capturing |
| seguimiento | follow |
| lista | list |
| en | on |
| de | items |
| Spanish | English |
|---|---|
| ayuda | helps |
| ingeniería | engineering |
| social | social |
| capturando | capturing |
| aplicando | applying |
| contexto | context |
| usuario | user |
| sofisticada | sophisticated |
| detección | detection |
| relleno | stuffing |
| protege | protects |
| credenciales | credential |
| a | to |
| autenticación | authentication |
| contra | against |
ES Las preguntas de seguimiento también se pueden enviar después del registro inicial, capturando la información que necesitas con nuestro inteligente y experto chatbot AI
EN Follow-up questions can also be sent after the initial registration, capturing the information you need with our smart and skilled chatbot AI
| Spanish | English |
|---|---|
| enviar | sent |
| registro | registration |
| inicial | initial |
| capturando | capturing |
| inteligente | smart |
| experto | skilled |
| chatbot | chatbot |
| ai | ai |
| necesitas | you need |
| la | the |
| preguntas | questions |
| seguimiento | follow |
| información | information |
| también | also |
| con | with |
| pueden | can |
| nuestro | our |
ES En el corazón de nuestra filosofía de inversión queremos añadir valor capturando oportunidades debidas a los acontecimientos.
EN At the heart of our investment philosophy we want to add value by capturing value and event-driven opportunities.
| Spanish | English |
|---|---|
| filosofía | philosophy |
| inversión | investment |
| capturando | capturing |
| oportunidades | opportunities |
| el | the |
| valor | value |
| a | to |
| de | of |
| en | at |
| queremos | we |
ES Capturando la energía de la rebelión juvenil, los looks de maquillaje de nuestra directora internacional de belleza, Isamaya Ffrench, evocan los accesorios estilo piercing de la presentación
EN Further encapsulating the energy of youthful rebellion, beauty looks by our Global Beauty Director Isamaya Ffrench mirror the faux pierced accessories in the collection
| Spanish | English |
|---|---|
| energía | energy |
| juvenil | youthful |
| directora | director |
| internacional | global |
| belleza | beauty |
| accesorios | accessories |
| la | the |
| looks | looks |
ES Los Caramelos se pueden conseguir capturando Pokémon, intercambiando Pokémon, transfiriendo Pokémon al Profesor Willow o convirtiendo Caramelos Raros.
EN Candy can be obtained by catching Pokémon, trading Pokémon, transferring Pokémon to Professor Willow, or converting Rare Candy.
| Spanish | English |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| transfiriendo | transferring |
| profesor | professor |
| willow | willow |
| o | or |
| convirtiendo | converting |
| raros | rare |
| pueden | can |
| conseguir | to |
ES La trazabilidad de las mediciones con calibres digitales está disponible capturando y almacenando automáticamente una foto de realidad mixta al medir una dimensión con una galga digital.
EN Digital gauging traceability is available by capturing and automatically storing a mixed reality photo when measuring a dimension with a digital gauge
| Spanish | English |
|---|---|
| trazabilidad | traceability |
| capturando | capturing |
| automáticamente | automatically |
| foto | photo |
| realidad | reality |
| mixta | mixed |
| dimensión | dimension |
| está | is |
| con | with |
| disponible | available |
| digital | digital |
| medir | measuring |
| digitales | a |
ES Nuestros fotógrafos están detrás de sus cámaras en los principales torneos y eventos deportivos de todo el mundo, capturando desde récords históricos a ceremonias de entregas de premios y mucho más
EN Our photographers are behind their cameras at every major tournament and athletic event around the world, from record-breaking games to awards ceremonies and more
| Spanish | English |
|---|---|
| fotógrafos | photographers |
| cámaras | cameras |
| eventos | event |
| mundo | world |
| ceremonias | ceremonies |
| torneos | tournament |
| están | are |
| el | the |
| premios | awards |
| principales | major |
| a | to |
| detrás | behind |
| en | around |
| desde | from |
ES Ilumina fácilmente los códigos sobre superficies texturizadas, curvas e incluso altamente reflejantes capturando y clasificando de modo confiable imágenes de códigos para demostrar el cumplimiento de la calidad de los códigos.
EN It easily illuminates codes on textured, curved, and even highly reflective surfaces, reliably capturing and grading code images to demonstrate code quality compliance.
| Spanish | English |
|---|---|
| ilumina | illuminates |
| fácilmente | easily |
| superficies | surfaces |
| reflejantes | reflective |
| capturando | capturing |
| confiable | reliably |
| imágenes | images |
| cumplimiento | compliance |
| códigos | codes |
| altamente | highly |
| demostrar | demonstrate |
| calidad | quality |
| incluso | even |
| sobre | to |
| el | on |
ES Y, después de 130 años, este cuchillo multiusos sigue capturando nuestra imaginación. Y a nosotros nos encanta hablar y escribir sobre ella. ¡Descubra más!
EN And even after 130 years, this little jack of all trades still manages to capture our imagination. And we still love talking and writing about it. Find out more!
| Spanish | English |
|---|---|
| imaginación | imagination |
| este | this |
| a | to |
| encanta | it |
| y | find |
| nos | we |
| de | of |
| más | more |
| años | years |
ES Puede que también tengas la suerte de divisar a la espectacular águila pescadora capturando a su presa en el lago
EN You may also be lucky enough to spot a spectacular summer visitor, the osprey, fishing on the loch
| Spanish | English |
|---|---|
| espectacular | spectacular |
| lago | loch |
| suerte | lucky |
| también | also |
| a | to |
| puede | may |
| tengas | you |
| en | on |
ES Tealium es un hub de datos centralizado que transfiere los datos de los diferentes dispositivos para ayudar a ofrecer una experiencia de marca general capturando mejor sus datos first-party.
EN Tealium is a centralised data hub that pushes cross-device data to help with an overall brand experience by better capturing their first-party data.
| Spanish | English |
|---|---|
| dispositivos | device |
| general | overall |
| capturando | capturing |
| mejor | better |
| es | is |
| hub | hub |
| experiencia | experience |
| datos | data |
| centralizado | centralised |
| un | a |
| ayudar | to help |
| de | their |
| a | to |
| marca | brand |
ES El software de ingeniería civil te permite ahorrar tiempo y recursos capturando datos topográficos en horas en lugar de en días y mejora la información de cada fase en el trabajo de topografía y desarrollo del sitio.
EN Civil engineering software can help you to save time and resources by capturing survey data in hours versus days and improve insights at each stage of your surveying and site development work.
| Spanish | English |
|---|---|
| civil | civil |
| capturando | capturing |
| ingeniería | engineering |
| recursos | resources |
| horas | hours |
| desarrollo | development |
| software | software |
| datos | data |
| días | days |
| mejora | improve |
| fase | stage |
| en | in |
| tiempo | time |
| sitio | site |
| a | to |
| la información | insights |
| de | of |
| cada | each |
| trabajo | work |
| y | your |
| ahorrar | to save |
ES El software de ingeniería civil te permite ahorrar tiempo y recursos capturando datos topográficos en horas en lugar de en días y mejora la información de cada fase en el trabajo de topografía y desarrollo del sitio.
EN Civil engineering software can help you to save time and resources by capturing survey data in hours versus days and improve insights at each stage of your surveying and site development work.
| Spanish | English |
|---|---|
| civil | civil |
| capturando | capturing |
| ingeniería | engineering |
| recursos | resources |
| horas | hours |
| desarrollo | development |
| software | software |
| datos | data |
| días | days |
| mejora | improve |
| fase | stage |
| en | in |
| tiempo | time |
| sitio | site |
| a | to |
| la información | insights |
| de | of |
| cada | each |
| trabajo | work |
| y | your |
| ahorrar | to save |
| Spanish | English |
|---|---|
| en | in |
| la | the |
| de | of |
ES Tu teléfono está recolectando tus datos durante todo el día, capturando con gran detalle quien eres, donde te encuentras y qué estás haciendo 24/7.
EN Your smartphone is harvesting your data all day long, capturing with great detail where you are, who you are, and what you’re doing 24/7.
| Spanish | English |
|---|---|
| teléfono | smartphone |
| capturando | capturing |
| datos | data |
| gran | great |
| detalle | detail |
| quien | who |
| donde | where |
| día | day |
| con | with |
| está | is |
| eres | are |
| tu | your |
| qué | what |
| a | all |
ES Este artículo lo guía a través de la exportación de los datos del calendario de su iPhone o iPad, capturando todos los eventos del calendario desde iCloud y en otros lugares, y proporcionándolos en un simple archivo iCal o CSV.
EN This article guides you through exporting your iPhone or iPad's calendar data, capturing all calendar events from iCloud and elsewhere, and providing them in a simple iCal or CSV file.
| Spanish | English |
|---|---|
| guía | guides |
| exportación | exporting |
| iphone | iphone |
| ipad | ipads |
| capturando | capturing |
| eventos | events |
| icloud | icloud |
| simple | simple |
| otros | elsewhere |
| o | or |
| archivo | file |
| calendario | calendar |
| csv | csv |
| ical | ical |
| este | this |
| datos | data |
| en | in |
| un | a |
| y | your |
| de | through |
| todos | all |
| desde | from |
| artículo | article |
ES La función de grabación en la aplicación de Camo hace que crear su próximo video sea muy fácil. Un clic y está guardando una transmisión, practicando una presentación o capturando contenido nuevo.
EN Camo’s in-app recording function makes creating your next video a breeze. One click and you’re saving a stream, practicing a presentation, or capturing new content.
| Spanish | English |
|---|---|
| clic | click |
| transmisión | stream |
| practicando | practicing |
| presentación | presentation |
| capturando | capturing |
| contenido | content |
| nuevo | new |
| en | in |
| aplicación | app |
| crear | creating |
| video | video |
| o | or |
| grabación | recording |
| un | a |
| y | your |
| función | function |
| Spanish | English |
|---|---|
| documento | doc |
| capturando | capturing |
| directamente | directly |
| el | the |
| requisitos | requirements |
| objetivos | objectives |
| de | by |
ES Sí. Utilice el Asistente de Firma para cambiar sus firmas existentes. Puede editar su nombre y elegir entre diferentes tipos de escritura para su firma. También puede agregar varias firmas subiendo, capturando, escribiendo o dibujando.
EN Yes. Use the Signature Wizard to change your existing signatures. You can edit your name and choose between different types of handwriting for your signature. You can also add multiple signatures by uploading, capturing, typing, or drawing.
| Spanish | English |
|---|---|
| agregar | add |
| subiendo | uploading |
| capturando | capturing |
| dibujando | drawing |
| editar | edit |
| elegir | choose |
| tipos | types |
| o | or |
| el | the |
| diferentes | different |
| cambiar | change |
| puede | can |
| utilice | use |
| de | of |
| también | also |
| firma | signature |
| nombre | name |
| y | your |
| firmas | signatures |
| Spanish | English |
|---|---|
| fronteras | borders |
| capturando | capturing |
| esencia | essence |
| momentos | moments |
| pura | pure |
| satisfacción | satisfaction |
| experiencias | experiences |
| extraordinarias | extraordinary |
| unen | unite |
| es | is |
| la | the |
| en | in |
| vida | life |
| de | of |
| un | a |
| y | and |
| nos | us |
| a | to |
| todos | all |
ES Vea exactamente lo que está capturando en tiempo real con Vista en directo conectada de Canon
EN See exactly what you are shooting in real-time with Tethered Live View for Canon
| Spanish | English |
|---|---|
| exactamente | exactly |
| real | real |
| canon | canon |
| en | in |
| tiempo | time |
| con | with |
| vista | view |
| de | you |
| tiempo real | real-time |
| vea | see |
| está | are |
ES Vea exactamente lo que está capturando en tiempo real mientras se conecta con la nueva vista en directo de Lightroom Classic para cámaras Canon
EN See exactly what you are shooting in real-time while tethering with Lightroom Classic's new live view for Canon cameras
| Spanish | English |
|---|---|
| exactamente | exactly |
| real | real |
| nueva | new |
| lightroom | lightroom |
| cámaras | cameras |
| canon | canon |
| en | in |
| tiempo | time |
| mientras | while |
| con | with |
| vista | view |
| tiempo real | real-time |
| para | for |
| vea | see |
| de | you |
| está | are |
ES Consigue más conversiones, capturando las direcciones de email de los visitantes que están a punto de salir de tu página. Solo debes personalizar el contenido del formulario pop up.
EN Get more conversions by capturing the email addresses of visitors who are about to leave your page. All you do is customize the content.
| Spanish | English |
|---|---|
| conversiones | conversions |
| capturando | capturing |
| direcciones | addresses |
| visitantes | visitors |
| contenido | content |
| página | page |
| el | the |
| están | are |
| a | to |
| de | of |
| tu | your |
Showing 47 of 47 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese