ES Aumenta la productividad y ahorra tiempo capturando el trabajo desde el correo electrónico y gestionando tareas directamente desde Gmail en la Web y en Android.
"capturando" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
capturando | capturando |
Spanish | Portuguese |
---|---|
aumenta | aumente |
productividad | produtividade |
gestionando | gerenciando |
directamente | diretamente |
android | android |
tareas | tarefas |
y | e |
tiempo | tempo |
gmail | gmail |
web | web |
trabajo | trabalho |
en | no |
la | a |
Spanish | Portuguese |
---|---|
aumenta | aumente |
productividad | produtividade |
gestionando | gerenciando |
directamente | diretamente |
android | android |
tareas | tarefas |
y | e |
tiempo | tempo |
gmail | gmail |
web | web |
trabajo | trabalho |
en | no |
la | a |
ES Este artículo lo guía a través de la exportación de los datos del calendario de su iPhone o iPad, capturando todos los eventos del calendario desde iCloud y en otros lugares, y proporcionándolos en un simple archivo iCal o CSV.
PT Este artigo orienta você na exportação dos dados de calendário do seu iPhone ou iPad, captura de todos os eventos do iCloud e de outros lugares e fornece-os em um arquivo simples iCal ou CSV.
Spanish | Portuguese |
---|---|
guía | orienta |
exportación | exportação |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
eventos | eventos |
icloud | icloud |
csv | csv |
calendario | calendário |
o | ou |
y | e |
otros | outros |
ical | ical |
simple | simples |
la | o |
datos | dados |
archivo | arquivo |
un | um |
su | você |
lugares | lugares |
artículo | artigo |
todos | todos |
ES Luego, los usuarios registran fácilmente su dispositivo en línea capturando el código de activación de Cronto.
PT Em seguida, os usuários registram facilmente seu dispositivo online, capturando o código de ativação Cronto.
Spanish | Portuguese |
---|---|
usuarios | usuários |
fácilmente | facilmente |
dispositivo | dispositivo |
capturando | capturando |
código | código |
activación | ativação |
en línea | online |
el | o |
ES Una vez validada la identidad del solicitante, las IF pueden completar inmediatamente el proceso de apertura de la cuenta capturando las firmas electrónicas
PT Uma vez validada a identidade de um candidato, os FIs podem concluir imediatamente o processo de abertura de conta capturando assinaturas eletrônicas
Spanish | Portuguese |
---|---|
identidad | identidade |
solicitante | candidato |
pueden | podem |
completar | concluir |
apertura | abertura |
capturando | capturando |
firmas | assinaturas |
electrónicas | eletrônicas |
cuenta | conta |
vez | vez |
proceso | processo |
inmediatamente | imediatamente |
la | a |
del | de |
de | uma |
ES Capturando el documento de identidad: Con un dispositivo móvil, el solicitante toma una foto de su documento de identidad, como un pasaporte, una tarjeta de identificación o una licencia de conducir.
PT Capturando o documento de identificação: Usando um dispositivo móvel, o requerente tira uma foto de seu documento de identidade, como passaporte, carteira de identidade ou carteira de motorista.
Spanish | Portuguese |
---|---|
capturando | capturando |
solicitante | requerente |
foto | foto |
documento | documento |
pasaporte | passaporte |
o | ou |
el | o |
identidad | identidade |
dispositivo | dispositivo |
identificación | identificação |
un | um |
móvil | móvel |
con | de |
de | uma |
como | como |
ES Puede pasar el resto del tiempo capturando imágenes en vez de la información.
PT Você poderá então gastar o tempo economizado capturando imagens em vez de informações.
Spanish | Portuguese |
---|---|
capturando | capturando |
imágenes | imagens |
puede | poderá |
vez | vez |
información | informações |
el | o |
tiempo | tempo |
ES Si lo ve activo en momentos en los que no siente que deba estar activo, vale la pena prestarle atención. Podría ser que la aplicación esté capturando audio cuando no es necesario.
PT Se você identificá-lo ativo em momentos em que não parece que precisa estar ativo, vale a pena prestar atenção. Pode ser que o aplicativo esteja capturando áudio quando não precisa.
Spanish | Portuguese |
---|---|
activo | ativo |
pena | pena |
atención | atenção |
capturando | capturando |
ve | parece |
si | se |
momentos | momentos |
audio | áudio |
deba | pode |
la | a |
en | em |
aplicación | aplicativo |
cuando | quando |
ser | ser |
no | não |
estar | estar |
ES Task Capture entra en escena cuando usted se depara con un proceso de trabajo que le gustaría automatizar, capturando pantallas y reuniendo datos de cada etapa
PT O Task Capture entra em cena quando você se depara com um processo de trabalho que queira automatizar, capturando telas e reunindo dados de cada etapa
Spanish | Portuguese |
---|---|
capture | capture |
escena | cena |
capturando | capturando |
pantallas | telas |
proceso | processo |
automatizar | automatizar |
y | e |
datos | dados |
etapa | etapa |
entra | entra |
trabajo | trabalho |
cuando | quando |
cada | cada |
con | com |
ES Si desliza hacia abajo, puede ver un ícono completo y tocarlo le dirá qué aplicación está capturando imágenes o sonido.
PT Se você deslizar para baixo, poderá ver um ícone completo e tocar nele informará qual aplicativo está capturando imagens ou som.
Spanish | Portuguese |
---|---|
desliza | deslizar |
un | um |
completo | completo |
aplicación | aplicativo |
capturando | capturando |
si | se |
ver | ver |
y | e |
imágenes | imagens |
o | ou |
sonido | som |
le | você |
puede | poderá |
abajo | baixo |
ES Crear un plan de lanzamiento, capturando los comentarios e ideas procesables y priorizando las características.
PT Crie um plano de lançamento, capturando feedback e idéias acionáveis e priorizando recursos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
lanzamiento | lançamento |
capturando | capturando |
comentarios | feedback |
priorizando | priorizando |
características | recursos |
un | um |
plan | plano |
y | e |
crear | crie |
ES El usuario simplemente activa su Digipass con el código de activación que se le envía por correo y luego registra su dispositivo en línea capturando el código de activación de Cronto.
PT O usuário simplesmente ativa seu Digipass com o código de ativação que é enviado a ele por correio e depois registra seu dispositivo on-line capturando o código de ativação Cronto.
Spanish | Portuguese |
---|---|
activa | ativa |
digipass | digipass |
código | código |
activación | ativação |
dispositivo | dispositivo |
línea | line |
capturando | capturando |
en línea | on-line |
y | e |
usuario | usuário |
en | de |
simplemente | simplesmente |
el | a |
correo | com |
ES A continuación, registran fácilmente su dispositivo en línea capturando el código de activación de Cronto
PT Em seguida, eles registram facilmente seu dispositivo on-line capturando o código de ativação Cronto
Spanish | Portuguese |
---|---|
fácilmente | facilmente |
dispositivo | dispositivo |
línea | line |
capturando | capturando |
código | código |
activación | ativação |
en línea | on-line |
el | o |
ES Con la aplicación Shazam Apple Watch, puedes simplemente deslizarte hacia arriba desde un vistazo, presionar el botón de escuchar y estarás capturando la melodía antes de que te des cuenta.
PT Com o aplicativo Shazam Apple Watch, você pode simplesmente deslizar para cima de um relance, pressionar o botão de ouvir e capturar a melodia antes de perceber.
Spanish | Portuguese |
---|---|
apple | apple |
melodía | melodia |
y | e |
aplicación | aplicativo |
watch | watch |
presionar | pressionar |
botón | botão |
puedes | você pode |
simplemente | simplesmente |
escuchar | ouvir |
la | a |
antes | antes |
ES Nuestro local Sociedad Protectora de Animales Ditzingen realiza un trabajo incansable y valioso, ya sea visitando las clases de las escuelas primarias sobre la conservación de los erizos o capturando y cuidando animales perdidos
PT Nosso Sociedade de Bem-Estar Animal Ditzingen faz um trabalho incansável e valioso, seja visitando as aulas da escola primária sobre a conservação de porcos-espinhos ou capturando e cuidando dos animais perdidos
Spanish | Portuguese |
---|---|
sociedad | sociedade |
valioso | valioso |
visitando | visitando |
clases | aulas |
escuelas | escola |
conservación | conservação |
capturando | capturando |
perdidos | perdidos |
un | um |
y | e |
o | ou |
animales | animais |
trabajo | trabalho |
nuestro | nosso |
sobre | sobre |
de | dos |
los | de |
ES Garantice la trazabilidad de las mediciones con calibradores digitales capturando y almacenando automáticamente una foto de realidad mixta al medir una dimensión con un calibrador digital
PT Assegure a rastreabilidade da medição digital pela captura e armazenamento automático em uma foto de realidade mista ao medir uma dimensão com um instrumento digital
Spanish | Portuguese |
---|---|
trazabilidad | rastreabilidade |
automáticamente | automático |
foto | foto |
realidad | realidade |
dimensión | dimensão |
y | e |
al | ao |
medir | medir |
un | um |
mediciones | medição |
de | em |
digital | digital |
con | com |
ES La trazabilidad de las mediciones con calibres digitales está disponible capturando y almacenando automáticamente una foto de realidad mixta al medir una dimensión con una galga digital.
PT A rastreabilidade da medição digital é disponibilizada pela captura e armazenamento automático em uma foto de realidade mista ao se medir uma dimensão com um instrumento digital
Spanish | Portuguese |
---|---|
trazabilidad | rastreabilidade |
automáticamente | automático |
foto | foto |
realidad | realidade |
dimensión | dimensão |
y | e |
al | ao |
medir | medir |
mediciones | medição |
de | em |
digital | digital |
con | com |
ES Ilumina fácilmente los códigos sobre superficies texturizadas, curvas e incluso altamente reflejantes capturando y clasificando de modo confiable imágenes de códigos para demostrar el cumplimiento de la calidad de los códigos.
PT Ilumina facilmente códigos em superfícies texturizadas, curvas e até mesmo altamente reflexivas, capturando e classificando códigos de imagens de forma confiável para demonstrar a conformidade com a qualidade do código.
Spanish | Portuguese |
---|---|
fácilmente | facilmente |
superficies | superfícies |
curvas | curvas |
capturando | capturando |
modo | forma |
imágenes | imagens |
demostrar | demonstrar |
cumplimiento | conformidade |
códigos | códigos |
altamente | altamente |
confiable | confiável |
calidad | qualidade |
y | e |
de | em |
la | a |
incluso | mesmo |
para | para |
ES Y, después de 130 años, este cuchillo multiusos sigue capturando nuestra imaginación. Y a nosotros nos encanta hablar y escribir sobre ella. ¡Descubra más!
PT Mesmo depois de 130 anos, esse objeto de mil e uma utilidades ainda consegue envolver a nossa imaginação. Continuamos adorando falar e escrever sobre ele. Saiba mais!
Spanish | Portuguese |
---|---|
imaginación | imaginação |
descubra | saiba |
y | e |
años | anos |
más | mais |
de | uma |
sobre | sobre |
ES Y, después de 130 años, este cuchillo multiusos sigue capturando nuestra imaginación. Y a nosotros nos encanta hablar y escribir sobre ella. ¡Descubra más!
PT Mesmo depois de 130 anos, esse objeto de mil e uma utilidades ainda consegue envolver a nossa imaginação. Continuamos adorando falar e escrever sobre ele. Saiba mais!
Spanish | Portuguese |
---|---|
imaginación | imaginação |
descubra | saiba |
y | e |
años | anos |
más | mais |
de | uma |
sobre | sobre |
ES Manténgase actualizado capturando datos en tiempo real para tomar decisiones más precisas, de nuevo, todo en tiempo real
PT Mantenha-se actualizado através da captura de dados em tempo real para tomar decisões mais precisas, mais uma vez, tudo em tempo real
Spanish | Portuguese |
---|---|
manténgase | mantenha |
decisiones | decisões |
precisas | precisas |
datos | dados |
real | real |
más | mais |
tiempo | tempo |
Spanish | Portuguese |
---|---|
aumenta | aumente |
productividad | produtividade |
gestionando | gerenciando |
directamente | diretamente |
android | android |
tareas | tarefas |
y | e |
tiempo | tempo |
gmail | gmail |
web | web |
trabajo | trabalho |
en | no |
la | a |
ES Una batería extraíble de 1600 mAh y un puerto USB-C que admite carga rápida también lo hacen bastante flexible. Una pantalla táctil incluso te permite ver lo que estás capturando y amplía su atractivo.
PT Uma bateria removível de 1.600mAh e uma porta USB-C que suporta carregamento rápido também o tornam bastante flexível. Uma tela sensível ao toque ainda permite que você veja o que está capturando e amplia seu apelo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
batería | bateria |
extraíble | removível |
puerto | porta |
carga | carregamento |
rápida | rápido |
flexible | flexível |
capturando | capturando |
y | e |
pantalla | tela |
permite | permite |
a | ao |
que | tornam |
también | também |
bastante | bastante |
ver | veja |
su | você |
está | está |
hacen | é |
táctil | sensível ao toque |
de | uma |
ES Disfrutamos de modos interesantes como "bullet time" en el que mueves la cámara alrededor de tu cabeza como si estuvieras empuñando una maza, capturando una vista de ti mismo y del entorno
PT Nós gostamos de modos interessantes como "bullet time", onde você gira a câmera em torno de sua cabeça como se estivesse empunhando uma maça, capturando uma visão circundante de si mesmo e do ambiente
Spanish | Portuguese |
---|---|
modos | modos |
interesantes | interessantes |
estuvieras | estivesse |
capturando | capturando |
vista | visão |
entorno | ambiente |
time | time |
si | se |
y | e |
cámara | câmera |
cabeza | cabeça |
ES Task Capture entra en escena cuando usted se depara con un proceso de trabajo que le gustaría automatizar, capturando pantallas y reuniendo datos de cada etapa
PT O Task Capture entra em cena quando você se depara com um processo de trabalho que queira automatizar, capturando telas e reunindo dados de cada etapa
Spanish | Portuguese |
---|---|
capture | capture |
escena | cena |
capturando | capturando |
pantallas | telas |
proceso | processo |
automatizar | automatizar |
y | e |
datos | dados |
etapa | etapa |
entra | entra |
trabajo | trabalho |
cuando | quando |
cada | cada |
con | com |
ES Descubrimos que esta calidad es lo suficientemente buena para la seguridad en el hogar del día a día. Es capaz de reconocer a las personas y permitir un buen video del área que está capturando, de día o de noche.
PT Descobrimos que essa qualidade é boa o suficiente para a segurança doméstica diária. É capaz de reconhecer pessoas e permitir um bom vídeo da área que está capturando, dia ou noite.
Spanish | Portuguese |
---|---|
descubrimos | descobrimos |
seguridad | segurança |
reconocer | reconhecer |
permitir | permitir |
video | vídeo |
capturando | capturando |
calidad | qualidade |
es | é |
día | dia |
y | e |
o | ou |
noche | noite |
buena | boa |
en | de |
buen | bom |
suficientemente | o suficiente |
un | um |
la | a |
capaz | capaz |
personas | pessoas |
ES Si desliza hacia abajo, puede ver un ícono completo y tocarlo le dirá qué aplicación está capturando imágenes o sonido.
PT Se você deslizar para baixo, poderá ver um ícone completo e tocar nele informará qual aplicativo está capturando imagens ou som.
Spanish | Portuguese |
---|---|
desliza | deslizar |
un | um |
completo | completo |
aplicación | aplicativo |
capturando | capturando |
si | se |
ver | ver |
y | e |
imágenes | imagens |
o | ou |
sonido | som |
le | você |
puede | poderá |
abajo | baixo |
ES La trazabilidad de las mediciones con calibres digitales está disponible capturando y almacenando automáticamente una foto de realidad mixta al medir una dimensión con una galga digital.
PT A rastreabilidade da medição digital é disponibilizada pela captura e armazenamento automático em uma foto de realidade mista ao se medir uma dimensão com um instrumento digital
Spanish | Portuguese |
---|---|
trazabilidad | rastreabilidade |
automáticamente | automático |
foto | foto |
realidad | realidade |
dimensión | dimensão |
y | e |
al | ao |
medir | medir |
mediciones | medição |
de | em |
digital | digital |
con | com |
ES Nuestros fotógrafos están detrás de sus cámaras en los principales torneos y eventos deportivos de todo el mundo, capturando desde récords históricos a ceremonias de entregas de premios y mucho más
PT Nossos fotógrafos estão com suas câmeras em todos os grandes torneios e eventos atléticos ao redor do mundo, de jogos que batem recordes até cerimônias e muito mais
Spanish | Portuguese |
---|---|
fotógrafos | fotógrafos |
cámaras | câmeras |
torneos | torneios |
eventos | eventos |
deportivos | jogos |
mundo | mundo |
ceremonias | cerimônias |
y | e |
más | mais |
nuestros | nossos |
el | o |
están | estão |
mucho | muito |
ES Ilumina fácilmente los códigos sobre superficies texturizadas, curvas e incluso altamente reflejantes capturando y clasificando de modo confiable imágenes de códigos para demostrar el cumplimiento de la calidad de los códigos.
PT Ilumina facilmente códigos em superfícies texturizadas, curvas e até mesmo altamente reflexivas, capturando e classificando códigos de imagens de forma confiável para demonstrar a conformidade com a qualidade do código.
Spanish | Portuguese |
---|---|
fácilmente | facilmente |
superficies | superfícies |
curvas | curvas |
capturando | capturando |
modo | forma |
imágenes | imagens |
demostrar | demonstrar |
cumplimiento | conformidade |
códigos | códigos |
altamente | altamente |
confiable | confiável |
calidad | qualidade |
y | e |
de | em |
la | a |
incluso | mesmo |
para | para |
ES Crear un plan de lanzamiento, capturando los comentarios e ideas procesables y priorizando las características.
PT Crie um plano de lançamento, capturando feedback e idéias acionáveis e priorizando recursos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
lanzamiento | lançamento |
capturando | capturando |
comentarios | feedback |
priorizando | priorizando |
características | recursos |
un | um |
plan | plano |
y | e |
crear | crie |
ES Y, después de 130 años, este cuchillo multiusos sigue capturando nuestra imaginación. Y a nosotros nos encanta hablar y escribir sobre ella. ¡Descubra más!
PT Mesmo depois de 130 anos, esse objeto de mil e uma utilidades ainda consegue envolver a nossa imaginação. Continuamos adorando falar e escrever sobre ele. Saiba mais!
Spanish | Portuguese |
---|---|
imaginación | imaginação |
descubra | saiba |
y | e |
años | anos |
más | mais |
de | uma |
sobre | sobre |
ES El software de ingeniería civil te permite ahorrar tiempo y recursos capturando datos topográficos en horas en lugar de en días y mejora la información de cada fase en el trabajo de topografía y desarrollo del sitio.
PT O software de engenharia civil pode ajudar você a economizar tempo e recursos, capturando dados de levantamento topográfico em horas, em vez de dias, e melhore as ideias em cada estágio do levantamento topográfico e de desenvolvimento do local.
Spanish | Portuguese |
---|---|
civil | civil |
ahorrar | economizar |
capturando | capturando |
ingeniería | engenharia |
y | e |
datos | dados |
días | dias |
mejora | melhore |
desarrollo | desenvolvimento |
software | software |
recursos | recursos |
lugar | local |
horas | horas |
fase | estágio |
cada | cada |
a | as |
tiempo | tempo |
la | a |
ES El software de ingeniería civil te permite ahorrar tiempo y recursos capturando datos topográficos en horas en lugar de en días y mejora la información de cada fase en el trabajo de topografía y desarrollo del sitio.
PT O software de engenharia civil pode ajudar você a economizar tempo e recursos, capturando dados de levantamento topográfico em horas, em vez de dias, e melhore as ideias em cada estágio do levantamento topográfico e de desenvolvimento do local.
Spanish | Portuguese |
---|---|
civil | civil |
ahorrar | economizar |
capturando | capturando |
ingeniería | engenharia |
y | e |
datos | dados |
días | dias |
mejora | melhore |
desarrollo | desenvolvimento |
software | software |
recursos | recursos |
lugar | local |
horas | horas |
fase | estágio |
cada | cada |
a | as |
tiempo | tempo |
la | a |
ES Este artículo lo guía a través de la exportación de los datos del calendario de su iPhone o iPad, capturando todos los eventos del calendario desde iCloud y en otros lugares, y proporcionándolos en un simple archivo iCal o CSV.
PT Este artigo orienta você na exportação dos dados de calendário do seu iPhone ou iPad, captura de todos os eventos do iCloud e de outros lugares e fornece-os em um arquivo simples iCal ou CSV.
Spanish | Portuguese |
---|---|
guía | orienta |
exportación | exportação |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
eventos | eventos |
icloud | icloud |
csv | csv |
calendario | calendário |
o | ou |
y | e |
otros | outros |
ical | ical |
simple | simples |
la | o |
datos | dados |
archivo | arquivo |
un | um |
su | você |
lugares | lugares |
artículo | artigo |
todos | todos |
ES Puede maniobrar sobre alfombras y hace un buen trabajo para «atrapar las cosas que nos hacen estornudar y picar, capturando hasta el 99% de los ácaros, partículas y alérgenos minúsculos del polvo»
PT Ele pode manobrar em tapetes e faz um bom trabalho para ?prender as coisas que nos fazem espirrar e coçar, capturando até 99% dos pequenos ácaros, partículas e alérgenos?
Spanish | Portuguese |
---|---|
buen | bom |
capturando | capturando |
partículas | partículas |
puede | pode |
y | e |
un | um |
trabajo | trabalho |
cosas | coisas |
hasta | até |
nos | que |
de | em |
para | para |
hacen | fazem |
ES La función de grabación en la aplicación de Camo hace que crear su próximo video sea muy fácil. Un clic y está guardando una transmisión, practicando una presentación o capturando contenido nuevo.
PT A função de gravação no aplicativo do Camo facilita muito a criação do seu próximo vídeo. Um clique e você está salvando um fluxo, praticando uma apresentação ou capturando novo conteúdo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
camo | camo |
fácil | facilita |
clic | clique |
practicando | praticando |
presentación | apresentação |
capturando | capturando |
contenido | conteúdo |
nuevo | novo |
grabación | gravação |
video | vídeo |
y | e |
o | ou |
crear | criação |
en | de |
muy | muito |
un | um |
aplicación | aplicativo |
de | do |
su | você |
próximo | próximo |
transmisión | fluxo |
ES Los investigadores emplean el método de la fotogrametría, capturando una serie de instantáneas mediante una cámara, relativamente asequible, encerrada en una carcasa submarina
PT Numa altura em que a União Europeia quer tornar a moda mais sustentável, exploramos alternativas ao flagelo ambiental da moda barata e acessível
Spanish | Portuguese |
---|---|
asequible | acessível |
a | ao |
en | em |
ES Vea exactamente lo que está capturando en tiempo real con Vista en directo conectada de Canon
PT Veja exatamente o que você está filmando em tempo real com a Visualização ao vivo vinculada para Canon
Spanish | Portuguese |
---|---|
exactamente | exatamente |
real | real |
canon | canon |
en | em |
vista | visualização |
conectada | com |
que | veja |
tiempo | tempo |
directo | ao vivo |
está | que |
ES Vea exactamente lo que está capturando en tiempo real mientras se conecta con la nueva vista en directo de Lightroom Classic para cámaras Canon
PT Veja exatamente o que você está filmando em tempo real enquanto vincula à nova exibição ao vivo do Lightroom Classic para câmeras Canon
Spanish | Portuguese |
---|---|
exactamente | exatamente |
real | real |
nueva | nova |
cámaras | câmeras |
canon | canon |
la | o |
en | em |
que | veja |
tiempo | tempo |
mientras | enquanto |
directo | ao vivo |
está | que |
Showing 40 of 40 translations