ES El núcleo principal de la Orden son los Frailes Carmelitas Descalzos, de lo cual dependen jurídicamente los Laicos de la Orden Seglar de los Carmelitas Descalzos – OCDS.
Translate "carmelitas" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "carmelitas" from Spanish to English
Translations of carmelitas
"carmelitas" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
| carmelitas | carmelite carmelites |
Translation of Spanish to English of carmelitas
Spanish
English
EN The Laity of the Secular Order of the Discalced Carmelites (OCDS) are juridically dependant on the Discalced Carmelite Friars.
| Spanish | English |
|---|---|
| seglar | secular |
| orden | order |
| el | on |
| frailes | friars |
| de | of |
| carmelitas | carmelites |
ES Este fue el tema del V Encuentro de la CICLA-centro OCDS (Carmelitas Seglares de las Circunscripciones de la sección centro de la Confederación Internacional de Carmelitas de Latinoamérica), entre los días 25-29 de ...
EN This was the theme of the V Encounter of the CICLA-central OCDS (Secular Carmelites from the central section of the Circumscription of the International Confederation of Latin American Carmelites) which took place from ...
| Spanish | English |
|---|---|
| v | v |
| encuentro | encounter |
| carmelitas | carmelites |
| confederación | confederation |
| internacional | international |
| fue | was |
| tema | theme |
| este | this |
| centro de | central |
ES Supimos el 12 de marzo, que la Madre Elsa Campa, priora de las Carmelitas de Alba y de Villagarcía de Campos (España), y presidenta de la Federación de Monasterios de Carmelitas Descalzas, había sido designada, por el Papa consultora de la...
EN We learned on March 12 that Pope Francis has named Mother Elsa Campa, prioress of the Carmelites of Alba and Villagarcía de Campos (Spain), and president of the Federation of the Discalced Carmelites, as consultor to the Congregation for Inst...
| Spanish | English |
|---|---|
| marzo | march |
| madre | mother |
| carmelitas | carmelites |
| presidenta | president |
| federación | federation |
| papa | pope |
| campos | campos |
| españa | spain |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
ES El núcleo principal de la Orden son los Frailes Carmelitas Descalzos, de lo cual dependen jurídicamente los Laicos de la Orden Seglar de los Carmelitas Descalzos – OCDS.
EN The Laity of the Secular Order of the Discalced Carmelites (OCDS) are juridically dependant on the Discalced Carmelite Friars.
| Spanish | English |
|---|---|
| seglar | secular |
| orden | order |
| el | on |
| frailes | friars |
| de | of |
| carmelitas | carmelites |
ES El 11 de diciembre de 2021, seis miembros en formación de la Orden Seglar de los Carmelitas Descalzos de Hafnarfjörður emitieron sus promesas temporales durante una celebración en el monasterio de las Carmelitas Descalzas de dicha ciudad. Pres...
EN On December 11, 2021, six members in formation in the Discalced Carmelite Secular Order in Hafnarfjörður made their temporary Promises in the OCDS, during a celebration in the Monastery of the Discalced Carmelite nuns in Hafnarfjörður. Presidi...
| Spanish | English |
|---|---|
| diciembre | december |
| miembros | members |
| formación | formation |
| orden | order |
| seglar | secular |
| carmelitas | carmelite |
| promesas | promises |
| temporales | temporary |
| celebración | celebration |
| monasterio | monastery |
| en | in |
| una | a |
ES En la Plaça del Milcentenari, junto a la iglesia del Carmen, encontramos los restos del antiguo claustro del convento de los monjes carmelitas. Desde el siglo XIX y hasta 1965, este convento fue un cuartel.
EN In the Plaza del Milcentenari, next to the church of the Carmen, we find the remains of the old cloister of the convent of the Carmelite monks. From the 19th century until 1965, this convent served as military barracks.
| Spanish | English |
|---|---|
| iglesia | church |
| carmen | carmen |
| encontramos | we find |
| antiguo | old |
| claustro | cloister |
| convento | convent |
| carmelitas | carmelite |
| xix | 19th century |
| siglo | century |
| en | in |
| a | to |
| y | find |
| restos | remains |
| desde | from |
| este | this |
ES Retiro Online con los Carmelitas Descalzos. A partir del 24 de noviembre
EN ONLINE RETREAT with the Discalced Carmelites. Beginning: 24th November 2021
| Spanish | English |
|---|---|
| retiro | retreat |
| online | online |
| carmelitas | carmelites |
| noviembre | november |
| con | with |
ES Desde el 2011 los Carmelitas Descalzos proponen retiros que ayuden a prepararse a las dos grande...
EN Prepare yourselves for the feast of Christmas with the Discalced Carmelites. Since 2011, ...
| Spanish | English |
|---|---|
| carmelitas | carmelites |
| prepararse | prepare |
| el | the |
| a | of |
ES La falta de seguridad en Tierra Santa provoca que, a partir de 1220, los Carmelitas comiencen su emigración hacia Europa estableciéndoos en Chipre, Sicilia, Francia, Inglaterra
EN From 1220, the lack of security in the Holy Land caused the Carmelites to begin their migration to Europe, establishing themselves in Cyprus, Sicily, France and England
| Spanish | English |
|---|---|
| falta | lack |
| seguridad | security |
| tierra | land |
| santa | holy |
| carmelitas | carmelites |
| comiencen | begin |
| chipre | cyprus |
| sicilia | sicily |
| inglaterra | england |
| en | in |
| europa | europe |
| francia | france |
| la | the |
| de | of |
| su | their |
| a | to |
| partir | from |
ES En 1291, con la caída de San Juan de Acre, se acaba con la presencia de los Carmelitas en el Monte Carmelo.
EN In 1291, with the fall of St Jean d’Acre, the Carmelites were no longer present on Mount Carmel.
| Spanish | English |
|---|---|
| caída | fall |
| san | st |
| presencia | present |
| carmelitas | carmelites |
| monte | mount |
| carmelo | carmel |
| de | of |
| en | in |
| con | with |
ES Ingresó para un periodo de prueba el 1 de septiembre de 1764 en las Carmelitas Descalzas de Florencia
EN She entered the Discalced Carmelite Nuns in Florence for a trial period on 1st September 1764
| Spanish | English |
|---|---|
| ingresó | entered |
| periodo | period |
| prueba | trial |
| septiembre | september |
| carmelitas | carmelite |
| florencia | florence |
| un | a |
| el | the |
| de | she |
| en | in |
| para | for |
ES Al morir el padre, cambian de domicilio cerca de las Carmelitas Descalzas de Dijon
EN When her father died, the family changed house to near the Discalced Carmelite Nuns in Dijon
| Spanish | English |
|---|---|
| padre | father |
| carmelitas | carmelite |
| el | the |
| de | house |
| cerca | near |
ES El fin primordial y principal de los Carmelitas como expresa nuestra regla, o norma de vida, es Vivir en obsequio de Jesucristo día y noche
EN The primary and principal aim of Carmelites, as expressed in our Rule, or norm of life, is to live in allegiance to Jesus Christ day and night
| Spanish | English |
|---|---|
| carmelitas | carmelites |
| regla | rule |
| o | or |
| es | is |
| noche | night |
| vida | life |
| el | the |
| vivir | to live |
| en | in |
| norma | norm |
| a | to |
| principal | primary |
| de | of |
| día | day |
| y | and |
| como | as |
ES Los Carmelitas Descalzos o Teresianos estamos esparcidos por todo el mundo
EN The Discalced or Teresian Carmelites are spread throughout the world
| Spanish | English |
|---|---|
| carmelitas | carmelites |
| mundo | world |
| o | or |
| el | the |
| estamos | are |
ES Según las últimas estadísticas (año 2012) somos 3994 frailes, incluyendo todos los carmelitas que están en la etapa formativa
EN According to the last statistics (2012) we have 3,994 friars, including those in training
| Spanish | English |
|---|---|
| últimas | last |
| estadísticas | statistics |
| frailes | friars |
| somos | we |
| en | in |
| la | the |
| a | to |
| incluyendo | including |
ES Como dato relevante expresar que son veinte los carmelitas que han sido ordenados como obispos y que desarrollan su ser carmelita en las diversas diócesis que pastorean
EN As relevant data reveals, there are twenty Carmelites ordained as Bishops, who carry out their Carmelite mission in the various dioceses given to their care
| Spanish | English |
|---|---|
| dato | data |
| relevante | relevant |
| veinte | twenty |
| diversas | various |
| en | in |
| son | are |
| como | as |
| carmelitas | carmelite |
| su | their |
ES Las carmelitas descalzas, siendo un Instituto religioso de carácter estrictamente contemplativo, son sobre todo testigos claros de la primacía absoluta de Dios en la vida humana
EN The Discalced Carmelite Nuns, belonging to a religious Institute of strictly contemplative nature, first of all are clear witnesses to the absolute primacy of God in human life
| Spanish | English |
|---|---|
| carmelitas | carmelite |
| religioso | religious |
| carácter | nature |
| estrictamente | strictly |
| testigos | witnesses |
| claros | clear |
| absoluta | absolute |
| humana | human |
| la | the |
| en | in |
| vida | life |
| instituto | institute |
| son | are |
| a | to |
| un | a |
ES Al participar en el carisma de Santa Teresa de Jesús, las carmelitas descalzas “están llamadas a la contemplación, tanto en la oración como en la vida” (Constituciones 1991, n 10)
EN In order to take part in the charism of Saint Teresa of Jesus, the Discalced Carmelite Nuns “are called to contemplation, as much in prayer as in life” (Constitutions 1991, n 10)
ES Y así ? con el fin de asegurar adecuadas condiciones de vida y específico “clima de oración” ? las carmelitas descalzas eligen la separación radical del mundo en la forma de la clausura papal, la soledad y el silencio
EN So, for the purpose of assuring adequate conditions of life and a specific “climate for prayer”, the Discalced Carmelite nuns choose radical separation from the work in the form of papal cloister, solitude and silence
ES Las carmelitas descalzas forman pequeños colegios de Cristo, donde hay un ambiente muy familiar, la valiosa recreación teresiana
EN The Discalced Carmelite nuns form a tiny college of Christ, where a strong family atmosphere is found in the valuable Teresian recreation
| Spanish | English |
|---|---|
| carmelitas | carmelite |
| forman | form |
| colegios | college |
| cristo | christ |
| ambiente | atmosphere |
| familiar | family |
| valiosa | valuable |
| recreación | recreation |
| pequeños | tiny |
| muy | strong |
| un | a |
| de | of |
| la | the |
| donde | where |
ES Desde el 2011 los Carmelitas Descalzos proponen retiros que ayuden a prepararse a las dos grandes solemnidades litúrgicas del año, la Navidad y la Pascua. En este momento son más de 81.000 personas las que siguen estos retiros en once lenguas d...
EN Prepare yourselves for the feast of Christmas with the Discalced Carmelites. Since 2011, the Discalced Carmelites have been offering online retreats to help prepare for the two great liturgical solemnities of the year: Christmas and Easter....
| Spanish | English |
|---|---|
| carmelitas | carmelites |
| retiros | retreats |
| prepararse | prepare |
| navidad | christmas |
| pascua | easter |
| ayuden | to help |
| año | year |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| grandes | great |
ES Esta mañana dimos la bienvenida al Capitulo al Prior General de los Carmelitas, el Padre Miceal O’Neill, O.Carm. Basado en su experiencia, compartió con nosotros algunos desafíos para la vida carmelitana de hoy. La sociedad espera de nosotros...
EN This morning we welcomed Fr. Miceal O’Neill, O.Carm, the Prior General of the Carmelites. He shared with us his experience on some challenges for Carmelite life today. The expectations of the world to us are three: the witness of our lives, form...
| Spanish | English |
|---|---|
| desafíos | challenges |
| mañana | morning |
| general | general |
| hoy | today |
| o | o |
| experiencia | experience |
| compartió | shared |
| vida | life |
| nosotros | us |
| bienvenida | welcomed |
| esta | this |
| carmelitas | carmelite |
| en | on |
| algunos | to |
ES Recibimos esta noticia de las carmelitas descalzas de Praga, República Checa: «A causa de los ruidos y del espacio reducido en el que nos encontrábamos, hemos decidido dejar el centro de la capital de la República Checa para...
EN Due to the noise and lack of space in our former monastery, we decided to leave the centre of the capital city of the Czech Republic and move our monastery to the suburbs, in the small village of Drasty, in East Prague, where we bought a former co...
| Spanish | English |
|---|---|
| praga | prague |
| república | republic |
| reducido | small |
| decidido | decided |
| espacio | space |
| en | in |
| capital | capital |
| checa | czech |
| ruidos | noise |
| a | to |
| centro de | centre |
| de | of |
| nos | we |
| y | and |
ES Encuentro de la Conferencia de Superiores Mayores carmelitas del África francófona y Madagascar
EN THE MEETING OF THE CONFERENCE OF THE OCD MAJOR SUPERIORS OF THE FRANCOPHONE ZONE
| Spanish | English |
|---|---|
| superiores | superiors |
| mayores | major |
| la | the |
| conferencia | conference |
| encuentro | meeting |
| de | of |
ES Encuentro de la Federación de las Carmelitas de África francófona en el Centro Teresianum de Kinshasa (RDC)
EN Meeting at the Kinshasa Teresianum Center (RDC─ Democratic Republic of the Congo) of the Federation of Carmelite Nuns of French-speaking Africa.
| Spanish | English |
|---|---|
| encuentro | meeting |
| federación | federation |
| carmelitas | carmelite |
| centro | center |
| en | at |
| de | of |
ES La reunión e la Federación de las Carmelitas de África francófona se celebró en Kinshasa entre el 3 y el 20 de mayo de 2021. La federación está formada por 11 monasterios de 6 países (Camerún, Burundi, República Democrática del Congo, R...
EN The meeting of the Federation of Carmelite nuns of French-speaking Africa was held in Kinshasa from May 3 to May 20, 2021. The federation consists of 11 monasteries located in 6 countries (Cameroon, Burundi, R.D.C, Congo Brazza, Ivory Coast, Rwand...
| Spanish | English |
|---|---|
| reunión | meeting |
| federación | federation |
| carmelitas | carmelite |
| mayo | may |
| monasterios | monasteries |
| países | countries |
| camerún | cameroon |
| burundi | burundi |
| congo | congo |
| r | r |
| en | in |
| de | of |
ES El pasado 21 de febrero, primer domingo de Cuaresma, tuvo lugar la bendición y reapertura del monasterio de monjas carmelitas descalzas de Vijayawada, una vez finalizados los trabajos de remodelación afrontados con la ayuda de la Curia General O...
EN Recently, on February 21st , the first Sunday of Lent, the blessing and reopening of the monastery of Discalced Carmelite nuns in Vijayawada took place, after completion of the restructuring work, undertaken with help from the OCD Gener...
| Spanish | English |
|---|---|
| domingo | sunday |
| bendición | blessing |
| reapertura | reopening |
| monasterio | monastery |
| monjas | nuns |
| carmelitas | carmelite |
| ayuda | help |
| febrero | february |
| con | with |
| lugar | place |
ES Como informamos hace algún tiempo, la Universidad Católica Santa Teresa de Jesús de Ávila, junto con la Diócesis de Ávila, los Carmelitas Descalzos y la Universidad Católica Eichstätt-Ingolstadt (Alemania), ha organizado el Congreso Inter...
EN As we informed you some time ago, the Saint Teresa of Jesus Catholic University of Avila, together with the Diocese of Avila, the Discalced Carmelites and the Eichstätt-Ingolstadt Catholic University (Germany), have organized the International Co...
| Spanish | English |
|---|---|
| católica | catholic |
| santa | saint |
| teresa | teresa |
| jesús | jesus |
| carmelitas | carmelites |
| organizado | organized |
| tiempo | time |
| alemania | germany |
| como | as |
| universidad | university |
| de | of |
| y | and |
| con | with |
ES El 28 de octubre de 2007, el Cardenal Saraiva Martins beatificaba en la Plaza de San Pedro a 498 mártires del siglo XX en España. Entre ellos 32 carmelitas descalzos, como el P. Eufrasio del Niño Jesús o el P. Eusebio del Niño Jesús encabeza...
EN On 17 August the 75 th death anniversary of late Msgr. Aloysius Maria Benziger ocd (1864-1942) was celebrated at Trivandrum by the Province of Malabar in the presence of Cardinal Clemise, head of the Syro malancara church and the president of th...
| Spanish | English |
|---|---|
| cardenal | cardinal |
| octubre | august |
| siglo | was |
| en | in |
| de | of |
ES Centro de esperanza: un acto de fe. Frailes carmelitas descalzos en las cárceles de Nigeria
EN Centre of Hope: a leap of faith. Discalced Carmelite friars in Nigerian prisons….
| Spanish | English |
|---|---|
| centro | centre |
| frailes | friars |
| carmelitas | carmelite |
| esperanza | hope |
| un | a |
| fe | faith |
| en | in |
| de | of |
ES Los misioneros carmelitas descalzos de la Provincia anglo-irlandesa, apenas llegados a Nigeria, comenzaron un apostolado en las prisiones de la Diócesis de Enugu, invitados por su obispo. Fueron las necesidades sociales de la Iglesia local, por t...
EN The Discalced Carmelite Missionaries from the Anglo-Irish Province who brought the Carmelite Ordre to Nigeria, as soon as they arrived in the Country embarked on a prison apostolate in the Diocese of Enugu whose Bishop had invaded them. One may as...
| Spanish | English |
|---|---|
| misioneros | missionaries |
| carmelitas | carmelite |
| llegados | arrived |
| nigeria | nigeria |
| apostolado | apostolate |
| obispo | bishop |
| provincia | province |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
| un | a |
| apenas | one |
| a | to |
ES El pasado 6 de junio, la misión del Carmelo teresiano en Bengala Occidental cumplió 20 años. Los carmelitas se establecieron en primer lugar en Kolkata, en 1998, enviados por el entonces Comisario de la actual Provincia de South Kerala, P. Wilf...
EN Our OCD Mission Regional Vicariate of West Bengal & North East India has completed 20 years on 6th June 2018. With the permission of our General Superiors, the North East Indian Mission started in Kolkata (where liv...
| Spanish | English |
|---|---|
| junio | june |
| misión | mission |
| lugar | where |
| en | in |
ES La Escuela Teresiana de Promoción Espiritual (ESTEPRE) es un proyecto de formación de los Carmelitas Descalzos de la provincia de América Central. La Escuela funciona desde hace más de 20 años y está específicamente diseñado para la formac...
EN The Teresian School of Spiritual Promotion (ESTEPRE) is a formation program of the Discalced Carmelite friars of the Province of Central America. The School has been operating for more than 20 years and is specifically designed for formation in th...
| Spanish | English |
|---|---|
| escuela | school |
| promoción | promotion |
| espiritual | spiritual |
| carmelitas | carmelite |
| américa | america |
| central | central |
| específicamente | specifically |
| provincia | province |
| la | the |
| es | is |
| formación | formation |
| un | a |
ES Inauguración de la Cátedra de Estudios Carmelitas
EN Inauguration of the Chair of Carmelite Studies
| Spanish | English |
|---|---|
| inauguración | inauguration |
| estudios | studies |
| carmelitas | carmelite |
| la | the |
| de | of |
ES El pasado día 14 de diciembre, como comunicamos a través de nuestras redes sociales, tuvo lugar la conferencia inaugural de la Cátedra de Estudios Carmelitas de la Universidad Católica de América. Los problemas generados por la pandemi...
EN Recently, on December the 14th, as we communicated through our social networks, the inaugural conference of the Chair of Carmelite Studies at the Catholic University of America took place. The problems generated by the COVID-19 p...
| Spanish | English |
|---|---|
| diciembre | december |
| conferencia | conference |
| inaugural | inaugural |
| estudios | studies |
| carmelitas | carmelite |
| católica | catholic |
| generados | generated |
| américa | america |
| problemas | problems |
| como | as |
| sociales | social |
| lugar | place |
| universidad | university |
ES Enero de 2017 ha sido un mes de bendición para el Vicariato Regional de Bengala Occidental, al Noroeste de la India, dependiente de la Provincia de Carmelitas Descalzos de Kerala Sur. En concreto, fueron ordenados sacerdotes, los primeros ...
EN We recently received a letter from our brother, Father Federico Trinchero, ocd, from the convent of Bangui in the Central African Republic. He sent news about our missionaries there, of which we provide a brief summary here. Currently, the ...
| Spanish | English |
|---|---|
| sido | he |
| un | a |
| en | in |
| de | of |
ES Carmelitas Descalzas en el Teresianum
EN Discalced Carmelite nuns at the Teresianum
| Spanish | English |
|---|---|
| carmelitas | carmelite |
| en | at |
| el | the |
ES La Pontificia Facultad y Pontificio Instituto de Espiritualidad “Teresianum” de Roma, ofreció un curso a un grupo de Carmelitas Descalzas italianas entre el 25 y el 28 de junio de este año. Las hermanas habían realizado, al menos en ...
EN The ?Teresianum? Pontifical Faculty and Pontifical Institute of Spirituality in Rome offered a course to a group of Italian Discalced Carmelite nuns from the 25th to the 28th of June this year. The sisters ...
| Spanish | English |
|---|---|
| pontificia | pontifical |
| facultad | faculty |
| instituto | institute |
| espiritualidad | spirituality |
| en | in |
| roma | rome |
| carmelitas | carmelite |
| junio | june |
| hermanas | sisters |
| curso | course |
| año | year |
| de | of |
| grupo | group |
| y | and |
| el | italian |
| a | to |
| un | a |
ES 2021_Mensaje del 92º Capítulo General de la Orden de los Carmelitas Descalzos ES
EN 2021_Message of the 92nd General Chapter of the Order of the Discalced Carmelites
| Spanish | English |
|---|---|
| capítulo | chapter |
| general | general |
| orden | order |
| carmelitas | carmelites |
| la | the |
| de | of |
ES 2021_Documento conclusivo 92° Capítulo General de la Orden de los Carmelitas Descalzos
EN 2021_Concluding Document 92nd General Chapter of the Order of Discalced Carmelites
| Spanish | English |
|---|---|
| documento | document |
| capítulo | chapter |
| general | general |
| orden | order |
| carmelitas | carmelites |
| de | of |
| la | the |
ES 2018_ Carta del Prepósito General a las Carmelitas Descalzas sobre la instrucción aplicativa Cor Orans
EN 2018_The Fourth Centenary of the death of Blessed Marie of the Incarnation (1566-1618)
| Spanish | English |
|---|---|
| la | the |
ES 2016_Mensaje a los jóvenes carmelitas JMJ
EN 2016_Homily of Fr. General for solemnity of St. Teresa of Jesus
| Spanish | English |
|---|---|
| a | of |
ES 2016_la formación permanente de las Carmelitas Descalzas: una propuesta
EN Carmelite Federation Of the Middle East and North Africa
| Spanish | English |
|---|---|
| carmelitas | carmelite |
| de | of |
| la | the |
ES Constituciones de las Carmelitas Descalzas 1991
EN 2016_On-going formation of the Discalced Carmelite Nuns: A Proposal
| Spanish | English |
|---|---|
| carmelitas | carmelite |
| de | of |
| las | the |
ES En la Plaça del Milcentenari, junto a la iglesia del Carmen, encontramos los restos del antiguo claustro del convento de los monjes carmelitas. Desde el siglo XIX y hasta 1965, este convento fue un cuartel.
EN In the Plaza del Milcentenari, next to the church of the Carmen, we find the remains of the old cloister of the convent of the Carmelite monks. From the 19th century until 1965, this convent served as military barracks.
| Spanish | English |
|---|---|
| iglesia | church |
| carmen | carmen |
| encontramos | we find |
| antiguo | old |
| claustro | cloister |
| convento | convent |
| carmelitas | carmelite |
| xix | 19th century |
| siglo | century |
| en | in |
| a | to |
| y | find |
| restos | remains |
| desde | from |
| este | this |
ES La falta de seguridad en Tierra Santa provoca que, a partir de 1220, los Carmelitas comiencen su emigración hacia Europa estableciéndoos en Chipre, Sicilia, Francia, Inglaterra
EN From 1220, the lack of security in the Holy Land caused the Carmelites to begin their migration to Europe, establishing themselves in Cyprus, Sicily, France and England
| Spanish | English |
|---|---|
| falta | lack |
| seguridad | security |
| tierra | land |
| santa | holy |
| carmelitas | carmelites |
| comiencen | begin |
| chipre | cyprus |
| sicilia | sicily |
| inglaterra | england |
| en | in |
| europa | europe |
| francia | france |
| la | the |
| de | of |
| su | their |
| a | to |
| partir | from |
ES En 1291, con la caída de San Juan de Acre, se acaba con la presencia de los Carmelitas en el Monte Carmelo.
EN In 1291, with the fall of St Jean d’Acre, the Carmelites were no longer present on Mount Carmel.
| Spanish | English |
|---|---|
| caída | fall |
| san | st |
| presencia | present |
| carmelitas | carmelites |
| monte | mount |
| carmelo | carmel |
| de | of |
| en | in |
| con | with |
ES Los carmelitas en Austria celebran en estos años: 400 años del Carmelo Teresiano ...
EN Carmelite Friars and Nuns in Austria are celebrating various jubilees of the following years:...
| Spanish | English |
|---|---|
| carmelitas | carmelite |
| austria | austria |
| en | in |
| años | years |
| a | of |
| estos | the |
ES Ingresó para un periodo de prueba el 1 de septiembre de 1764 en las Carmelitas Descalzas de Florencia
EN She entered the Discalced Carmelite Nuns in Florence for a trial period on 1st September 1764
| Spanish | English |
|---|---|
| ingresó | entered |
| periodo | period |
| prueba | trial |
| septiembre | september |
| carmelitas | carmelite |
| florencia | florence |
| un | a |
| el | the |
| de | she |
| en | in |
| para | for |
ES El fin primordial y principal de los Carmelitas como expresa nuestra regla, o norma de vida, es Vivir en obsequio de Jesucristo día y noche
EN The primary and principal aim of Carmelites, as expressed in our Rule, or norm of life, is to live in allegiance to Jesus Christ day and night
| Spanish | English |
|---|---|
| carmelitas | carmelites |
| regla | rule |
| o | or |
| es | is |
| noche | night |
| vida | life |
| el | the |
| vivir | to live |
| en | in |
| norma | norm |
| a | to |
| principal | primary |
| de | of |
| día | day |
| y | and |
| como | as |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
carmelitas carmelitas descalzas federación de carmelitas carmelitas descalzos formación permanente carmelitas monjas carmelitas descalzas carmelitas descalzos proponen internacional de carmelitas ellos carmelitas descalzos carmelitas descalzas eligen monjes carmelitas jóvenes carmelitas jmj carmelitas de áfrica misioneros carmelitas descalzos veinte los carmelitas frailes carmelitas descalzos
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese