ES Catarata: Este medicamento puede aumentar el riesgo de desarrollar catarata
ES Catarata: Este medicamento puede aumentar el riesgo de desarrollar catarata
EN Cataracts: This medication may increase the risk of developing cataracts
Spanish | English |
---|---|
medicamento | medication |
riesgo | risk |
aumentar | increase |
desarrollar | developing |
puede | may |
el | the |
de | of |
este | this |
ES La espectacular catarata, que recibe su nombre por las prismáticas luces que captura la creciente neblina, se sumerge en una cueva de lava natural y en un fresco río cristalino situado a 24 metros de profundidad
Spanish | English |
---|---|
espectacular | dramatic |
catarata | waterfall |
luces | light |
creciente | rising |
cueva | cave |
natural | natural |
fresco | cool |
río | river |
metros | meters |
cristalino | crystalline |
la | the |
un | a |
de | over |
y | and |
ES La espectacular catarata, que recibe su nombre por las prismáticas luces que captura la creciente neblina, se sumerge en una cueva de lava natural y en un fresco río cristalino situado a 24 metros de profundidad
Spanish | English |
---|---|
espectacular | dramatic |
catarata | waterfall |
luces | light |
creciente | rising |
cueva | cave |
natural | natural |
fresco | cool |
río | river |
metros | meters |
cristalino | crystalline |
la | the |
un | a |
de | over |
y | and |
ES Una “catarata de fuego” en un Parque Nacional de Estados Unidos atrae a muchos observadores de la naturaleza. “Es algo realmente asombroso y hermoso de ver”, dice el fotógrafo Michael Frye. (© Ted Soqui/Corbis/Getty Images)
EN A "fire fall" at a U.S. National Park attracts nature watchers. "It’s really an amazing and beautiful thing to see,” says photographer Michael Frye. (© Ted Soqui/Corbis/Getty Images)
ES Valle Bavona y catarata Foroglio
EN Bavona Valley and Foroglio Waterfall
Spanish | English |
---|---|
valle | valley |
y | and |
catarata | waterfall |
ES La catarata del Giessbach está formada por una cascada con 14 escalones y más de 500 m de altura
EN The Giessbach brook tumbles in 14 stages, over a length of 500 meters and out of the high valleys of the Faulhorn area down to Lake Brienz
Spanish | English |
---|---|
giessbach | giessbach |
la | the |
con | down |
una | a |
de | of |
y | and |
ES Common.Of Valle Bavona y catarata Foroglio
EN Common.Of Bavona Valley and Foroglio Waterfall
Spanish | English |
---|---|
common | common |
of | of |
valle | valley |
y | and |
catarata | waterfall |
ES Con sus casi 300 metros de altura, es la tercera catarata más elevada de Suiza y una de las más altas de Europa.
EN Boasting a height of almost 300 metres, Switzerland’s third-highest waterfall is one of Europe’s highest free-falling cascades.
Spanish | English |
---|---|
casi | almost |
metros | metres |
catarata | waterfall |
altura | height |
es | is |
altas | highest |
de | of |
tercera | third |
una | a |
y | one |
ES A través de la gruta de las hadas hasta la catarata
EN Fairies' Grotto and underground waterfall
Spanish | English |
---|---|
hadas | fairies |
catarata | waterfall |
de | and |
ES Common.Of A través de la gruta de las hadas hasta la catarata
EN Common.Of Fairies' Grotto and underground waterfall
Spanish | English |
---|---|
common | common |
hadas | fairies |
catarata | waterfall |
of | of |
ES El Jaun cercano al pie de una catarata impresionante se halla asimismo cerca de la frontera lingüística entre el francés y el alemán
EN Nearby Jaun, at the foot of an impressive waterfall, is close to the language border between French and German
Spanish | English |
---|---|
pie | foot |
catarata | waterfall |
impresionante | impressive |
frontera | border |
se | is |
cercano | nearby |
de | of |
cerca | close |
y | and |
alemán | german |
asimismo | to |
ES La primera parada del día es la cascada Seljalandsfoss, una estrecha catarata que se precipita desde una altura de 63 metros sobre una reluciente poza
EN The first stop of the day is Seljalandsfoss waterfall, a narrow cascade that drops 63 meters into a glistening pool
Spanish | English |
---|---|
estrecha | narrow |
metros | meters |
la | the |
es | is |
cascada | waterfall |
día | day |
a | a |
de | of |
que | stop |
ES Enmarcada entre columnas de basalto, la vista que ofrece esta catarata es magnífica, incluyendo un agradable y fotogénico contraste entre el agua brillante y el color negro del basalto.
EN Framed with basalt columns, the falls make for a magnificent sight, one that offers a pleasant photogenic contrast between the glistening water and the black basalt.
Spanish | English |
---|---|
columnas | columns |
ofrece | offers |
magnífica | magnificent |
agradable | pleasant |
contraste | contrast |
agua | water |
negro | black |
la vista | sight |
un | a |
ES Esta catarata, cuyo nombre puede traducirse por "atronadora", cae desde una altura de 45 metros por el cañón de Jökulsárgljúfur, creando una enorme nube de neblina.
EN Meaning "Thunderous", this waterfall cascades 45 m into the Jökulsárgljúfur canyon to create an enormous plume of mist.
Spanish | English |
---|---|
catarata | waterfall |
metros | m |
cañón | canyon |
enorme | enormous |
el | the |
nombre | to |
esta | this |
ES Es la catarata más grande de la zona, y también la más impresionante.
EN Flowing in three steps down 14 meters and spectacularly bathing the cliffs, it is the largest and most impressive fall of the area.
Spanish | English |
---|---|
es | is |
zona | area |
impresionante | impressive |
la | the |
ES Esta catarata, una de las más maravillosas y fotogénicas de Islandia, se precipita con un estruendo desde una altura de 32 metros, por un estrecho desfiladero en río glaciar Hvita.
EN Undoubtedly, this is a fall that lives up to its name; it is one of the most beautiful and photogenic waterfalls in Iceland, falling 32 meters thunderously into a narrow gorge from the Hvita glacier river.
Spanish | English |
---|---|
maravillosas | beautiful |
islandia | iceland |
metros | meters |
estrecho | narrow |
desfiladero | gorge |
río | river |
glaciar | glacier |
altura | up |
un | a |
en | in |
de | of |
se | is |
y | and |
esta | this |
más | the |
desde | from |
ES Coloboma y catarata dura ? Vídeo ? MEDtube.es
EN Coloboma and Hard Cataract ? Video ? MEDtube.net
Spanish | English |
---|---|
dura | hard |
vídeo | video |
y | and |
ES etiquetas: catarata dura capsulorrexia microcornea
EN tags: hard cataract Oval Rhexis microcornea
Spanish | English |
---|---|
etiquetas | tags |
dura | hard |
ES Capsulorrexia en catarata dura y manejo de ru...
EN Uneventful Surgery in Hard Cataract Using Ova...
Spanish | English |
---|---|
dura | hard |
en | in |
de | using |
ES Dentro de la línea de la democracia y la participación, publicó junto a Joan Font ¿Cómo votamos en los referéndums? (Catarata, 2014).
EN Within the line of democracy and participation, he published with Joan Font ¿Cómo votamos en los referéndums? (Catarata, 2014).
Spanish | English |
---|---|
democracia | democracy |
participación | participation |
publicó | published |
joan | joan |
font | font |
la | the |
los | los |
línea | line |
ES La dexametasona puede causar retraso en la cicatrización de heridas, dolores de cabeza, debilidad muscular y catarata (después del uso prolongado). Notifique al equipo de atención si experimenta alguno de estos efectos secundarios.
EN Dexamethasone can cause delayed wound healing, headaches, muscle weakness, and cataracts (after long-term use). Notify your care team if you are having any of these side effects.
Spanish | English |
---|---|
retraso | delayed |
debilidad | weakness |
notifique | notify |
efectos | effects |
dolores de cabeza | headaches |
causar | cause |
equipo | team |
atención | care |
si | if |
puede | can |
muscular | muscle |
uso | use |
de | of |
y | your |
después | after |
estos | these |
ES El uso prolongado de gotas de dexametasona para los ojos puede aumentar el riesgo de glaucoma, cambios en la vista, catarata e infección ocular secundaria
EN Prolonged use of dexamethasone eye drops can increase your risk of glaucoma, visual changes, cataracts and secondary eye infection
Spanish | English |
---|---|
prolongado | prolonged |
gotas | drops |
aumentar | increase |
riesgo | risk |
cambios | changes |
infección | infection |
secundaria | secondary |
puede | can |
uso | use |
de | of |
Spanish | English |
---|---|
es | is |
causa | cause |
de | of |
ceguera | blindness |
la | the |
la mayor | largest |
ES Las enfermedades degenerativas son aquellas donde poco a poco la persona va perdiendo sus funciones vitales, como por ejemplo: la atrofia, cáncer, catarata, esclerosis, Parkinson y Alzheimer
EN Degenerative diseases are those where little by little the person loses his vital functions, such as: atrophy, cancer, cataract, sclerosis, Parkinson's and Alzheimer's
Spanish | English |
---|---|
enfermedades | diseases |
poco | little |
funciones | functions |
vitales | vital |
cáncer | cancer |
esclerosis | sclerosis |
la | the |
y | and |
son | are |
donde | where |
como | as |
ejemplo | such as |
persona | person |
por | by |
ES Dentro de la línea de la democracia y la participación, publicó junto a Joan Font ¿Cómo votamos en los referéndums? (Catarata, 2014).
EN Within the line of democracy and participation, he published with Joan Font ¿Cómo votamos en los referéndums? (Catarata, 2014).
Spanish | English |
---|---|
democracia | democracy |
participación | participation |
publicó | published |
joan | joan |
font | font |
la | the |
los | los |
línea | line |
ES Una “catarata de fuego” en un Parque Nacional de Estados Unidos atrae a muchos observadores de la naturaleza. “Es algo realmente asombroso y hermoso de ver”, dice el fotógrafo Michael Frye. (© Ted Soqui/Corbis/Getty Images)
EN A "fire fall" at a U.S. National Park attracts nature watchers. "It’s really an amazing and beautiful thing to see,” says photographer Michael Frye. (© Ted Soqui/Corbis/Getty Images)
ES Valle Bavona y catarata Foroglio
EN Bavona Valley and Foroglio Waterfall
Spanish | English |
---|---|
valle | valley |
y | and |
catarata | waterfall |
ES La catarata del Giessbach está formada por una cascada con 14 escalones y más de 500 m de altura
EN The Giessbach brook tumbles in 14 stages, over a length of 500 meters and out of the high valleys of the Faulhorn area down to Lake Brienz
Spanish | English |
---|---|
giessbach | giessbach |
la | the |
con | down |
una | a |
de | of |
y | and |
ES Common.Of Valle Bavona y catarata Foroglio
EN Common.Of Bavona Valley and Foroglio Waterfall
Spanish | English |
---|---|
common | common |
of | of |
valle | valley |
y | and |
catarata | waterfall |
ES Con sus casi 300 metros de altura, es la tercera catarata más elevada de Suiza y una de las más altas de Europa.
EN Boasting a height of almost 300 metres, Switzerland’s third-highest waterfall is one of Europe’s highest free-falling cascades.
Spanish | English |
---|---|
casi | almost |
metros | metres |
catarata | waterfall |
altura | height |
es | is |
altas | highest |
de | of |
tercera | third |
una | a |
y | one |
ES La catarata de Foroglio garantiza el frescor
EN Foroglio Waterfall – refreshment guaranteed
Spanish | English |
---|---|
catarata | waterfall |
garantiza | guaranteed |
ES La catarata de Foroglio se precipita ruidosamente desde una altura de 108 metros y ofrece, con su espuma y salpicaduras, un magnífico espectáculo de frescor garantizado.
EN The Foroglio Waterfall cascades noisily down 108 metres, offering an impressive spectacle with its refreshing foam and spray.
Spanish | English |
---|---|
catarata | waterfall |
metros | metres |
espuma | foam |
magnífico | impressive |
la | the |
un | an |
ofrece | offering |
ES Common.Of La catarata de Foroglio garantiza el frescor
EN Common.Of Foroglio Waterfall – refreshment guaranteed
Spanish | English |
---|---|
common | common |
catarata | waterfall |
garantiza | guaranteed |
of | of |
ES El Valais da la bienvenida a sus visitantes con paredes rocosas escarpadas y una catarata que lamentablemente perdió gran parte de su altura impresionante.
EN As visitors enter the Valais, they are greeted by impressive mountain cliffs and a waterfall that is, unfortunately, smaller than it used to be.
Spanish | English |
---|---|
valais | valais |
visitantes | visitors |
catarata | waterfall |
lamentablemente | unfortunately |
altura | mountain |
a | to |
que | enter |
impresionante | impressive |
ES A través de la gruta de las hadas hasta la catarata
EN Fairies' Grotto and underground waterfall
Spanish | English |
---|---|
hadas | fairies |
catarata | waterfall |
de | and |
ES Common.Of A través de la gruta de las hadas hasta la catarata
EN Common.Of Fairies' Grotto and underground waterfall
Spanish | English |
---|---|
common | common |
hadas | fairies |
catarata | waterfall |
of | of |
ES El Jaun cercano al pie de una catarata impresionante se halla asimismo cerca de la frontera lingüística entre el francés y el alemán
EN Nearby Jaun, at the foot of an impressive waterfall, is close to the language border between French and German
Spanish | English |
---|---|
pie | foot |
catarata | waterfall |
impresionante | impressive |
frontera | border |
se | is |
cercano | nearby |
de | of |
cerca | close |
y | and |
alemán | german |
asimismo | to |
ES Coloboma y catarata dura ? Vídeo ? MEDtube.es
EN Coloboma and Hard Cataract ? Video ? MEDtube.net
Spanish | English |
---|---|
dura | hard |
vídeo | video |
y | and |
ES etiquetas: catarata dura capsulorrexia microcornea
EN tags: hard cataract Oval Rhexis microcornea
Spanish | English |
---|---|
etiquetas | tags |
dura | hard |
ES Capsulorrexia en catarata dura y manejo de ru...
EN Oval Rhexis with Fugo Blade in PPC
Spanish | English |
---|---|
en | in |
ES Así como la lente de una cámara empañada hace que todo se vea más borroso, una catarata hace que sea difícil ver con claridad.
EN Just as a foggy camera lens makes everything dim, a cataract makes it hard for you to see clearly.
Spanish | English |
---|---|
difícil | hard |
claridad | clearly |
cámara | camera |
lente | lens |
una | a |
de | you |
ES Si la catarata cambia tanto la visión que interfiere con su vida diaria, es posible que sea necesario extirparla
EN If the cataract changes vision so much that it interferes with your daily life, the cataract may need to be removed
Spanish | English |
---|---|
cambia | changes |
interfiere | interferes |
si | if |
la | the |
visión | vision |
vida | life |
diaria | daily |
necesario | need |
con | with |
su | your |
posible | that |
es | may |
ES La cirugías es la única manera de extirpar una catarata
EN Surgery is the only way to remove a cataract
Spanish | English |
---|---|
extirpar | remove |
es | is |
la | the |
única | a |
de | way |
ES La alternativa a la cirugía es no extirpar la catarata
EN The alternative to surgery is to not have the cataract removed
Spanish | English |
---|---|
la | the |
alternativa | alternative |
cirugía | surgery |
a | to |
es | is |
no | not |
Showing 44 of 44 translations