ES O podés relajarte y disfrutar de las cinco piscinas en forma de cascada unidas por una catarata.
ES O podés relajarte y disfrutar de las cinco piscinas en forma de cascada unidas por una catarata.
PT Ou relaxar e aproveitar as cinco piscinas em cascata conectadas por uma cachoeira.
Spanish | Portuguese |
---|---|
relajarte | relaxar |
disfrutar | aproveitar |
piscinas | piscinas |
o | ou |
y | e |
en | em |
cascada | cascata |
ES La espectacular catarata, que recibe su nombre por las prismáticas luces que captura la creciente neblina, se sumerge en una cueva de lava natural y en un fresco río cristalino situado a 24 metros de profundidad
PT Chamada assim por causa da luz prismática que a neblina captura, a incrível cachoeira cai sobre uma caverna de lava natural e deságua no rio de água fresca e cristalina 24 metros abaixo
Spanish | Portuguese |
---|---|
espectacular | incrível |
luces | luz |
cueva | caverna |
natural | natural |
fresco | fresca |
río | rio |
metros | metros |
la | a |
y | e |
que | causa |
recibe | que |
en | de |
a | abaixo |
de | uma |
ES La espectacular catarata, que recibe su nombre por las prismáticas luces que captura la creciente neblina, se sumerge en una cueva de lava natural y en un fresco río cristalino situado a 24 metros de profundidad
PT Chamada assim por causa da luz prismática que a neblina captura, a incrível cachoeira cai sobre uma caverna de lava natural e deságua no rio de água fresca e cristalina 24 metros abaixo
Spanish | Portuguese |
---|---|
espectacular | incrível |
luces | luz |
cueva | caverna |
natural | natural |
fresco | fresca |
río | rio |
metros | metros |
la | a |
y | e |
que | causa |
recibe | que |
en | de |
a | abaixo |
de | uma |
ES Una “catarata de fuego” en un Parque Nacional de Estados Unidos atrae a muchos observadores de la naturaleza. “Es algo realmente asombroso y hermoso de ver”, dice el fotógrafo Michael Frye. (© Ted Soqui/Corbis/Getty Images)
PT Uma “bola de fogo” em um parque nacional dos EUA atrai turistas apreciadores da natureza. “É realmente uma coisa incrível e linda de se ver”, afirma o fotógrafo Michael Frye (© Ted Soqui/Corbis/Getty Images)
ES Pero durante dos semanas, desde mediados a fines de febrero, “El Capitán” atrae a personas que simplemente se maravillan ante la ilusión de que una catarata de agua se parezca a una corriente de lava fundida
PT Mas por duas semanas, na segunda metade de fevereiro, El Capitan atrai pessoas que simplesmente ficam maravilhadas ao olhar para a cachoeira, pois parece ser uma torrente de lava derretida
Spanish | Portuguese |
---|---|
semanas | semanas |
febrero | fevereiro |
atrae | atrai |
a | ao |
desde | de |
personas | pessoas |
simplemente | simplesmente |
pero | mas |
la | a |
ES La catarata del Giessbach está formada por una cascada con 14 escalones y más de 500 m de altura
PT O riacho Giessbach percorre uma extensão de 500 metros através de 14 degraus, saindo dos altos vales da área de Faulhorn e caindo no Lago de Brienz
Spanish | Portuguese |
---|---|
escalones | degraus |
y | e |
del | de |
más | altos |
de | através |
ES A través de la gruta de las hadas hasta la catarata
PT Gruta das fadas e cachoeira subterrânea
Spanish | Portuguese |
---|---|
las | e |
ES Resultan especialmente llamativas la hilera de las cien fuentes, una espectacular catarata y la fuente del órgano hidráulico.
PT São especialmente chamativas a fileira das cem fontes, uma espetacular catarata, e a fonte do órgão hidráulico.
Spanish | Portuguese |
---|---|
especialmente | especialmente |
espectacular | espetacular |
fuentes | fontes |
y | e |
fuente | fonte |
cien | cem |
de | do |
ES Resultan especialmente llamativas la hilera de las cien fuentes, una espectacular catarata y la fuente del órgano hidráulico.
PT São especialmente chamativas a fileira das cem fontes, uma espetacular catarata, e a fonte do órgão hidráulico.
Spanish | Portuguese |
---|---|
especialmente | especialmente |
espectacular | espetacular |
fuentes | fontes |
y | e |
fuente | fonte |
cien | cem |
de | do |
ES Resultan especialmente llamativas la hilera de las cien fuentes, una espectacular catarata y la fuente del órgano hidráulico.
PT São especialmente chamativas a fileira das cem fontes, uma espetacular catarata, e a fonte do órgão hidráulico.
Spanish | Portuguese |
---|---|
especialmente | especialmente |
espectacular | espetacular |
fuentes | fontes |
y | e |
fuente | fonte |
cien | cem |
de | do |
ES Resultan especialmente llamativas la hilera de las cien fuentes, una espectacular catarata y la fuente del órgano hidráulico.
PT São especialmente chamativas a fileira das cem fontes, uma espetacular catarata, e a fonte do órgão hidráulico.
Spanish | Portuguese |
---|---|
especialmente | especialmente |
espectacular | espetacular |
fuentes | fontes |
y | e |
fuente | fonte |
cien | cem |
de | do |
ES Resultan especialmente llamativas la hilera de las cien fuentes, una espectacular catarata y la fuente del órgano hidráulico.
PT São especialmente chamativas a fileira das cem fontes, uma espetacular catarata, e a fonte do órgão hidráulico.
Spanish | Portuguese |
---|---|
especialmente | especialmente |
espectacular | espetacular |
fuentes | fontes |
y | e |
fuente | fonte |
cien | cem |
de | do |
ES Resultan especialmente llamativas la hilera de las cien fuentes, una espectacular catarata y la fuente del órgano hidráulico.
PT São especialmente chamativas a fileira das cem fontes, uma espetacular catarata, e a fonte do órgão hidráulico.
Spanish | Portuguese |
---|---|
especialmente | especialmente |
espectacular | espetacular |
fuentes | fontes |
y | e |
fuente | fonte |
cien | cem |
de | do |
ES Resultan especialmente llamativas la hilera de las cien fuentes, una espectacular catarata y la fuente del órgano hidráulico.
PT São especialmente chamativas a fileira das cem fontes, uma espetacular catarata, e a fonte do órgão hidráulico.
Spanish | Portuguese |
---|---|
especialmente | especialmente |
espectacular | espetacular |
fuentes | fontes |
y | e |
fuente | fonte |
cien | cem |
de | do |
ES Resultan especialmente llamativas la hilera de las cien fuentes, una espectacular catarata y la fuente del órgano hidráulico.
PT São especialmente chamativas a fileira das cem fontes, uma espetacular catarata, e a fonte do órgão hidráulico.
Spanish | Portuguese |
---|---|
especialmente | especialmente |
espectacular | espetacular |
fuentes | fontes |
y | e |
fuente | fonte |
cien | cem |
de | do |
ES Resultan especialmente llamativas la hilera de las cien fuentes, una espectacular catarata y la fuente del órgano hidráulico.
PT São especialmente chamativas a fileira das cem fontes, uma espetacular catarata, e a fonte do órgão hidráulico.
Spanish | Portuguese |
---|---|
especialmente | especialmente |
espectacular | espetacular |
fuentes | fontes |
y | e |
fuente | fonte |
cien | cem |
de | do |
ES Resultan especialmente llamativas la hilera de las cien fuentes, una espectacular catarata y la fuente del órgano hidráulico.
PT São especialmente chamativas a fileira das cem fontes, uma espetacular catarata, e a fonte do órgão hidráulico.
Spanish | Portuguese |
---|---|
especialmente | especialmente |
espectacular | espetacular |
fuentes | fontes |
y | e |
fuente | fonte |
cien | cem |
de | do |
ES La gran catarata del centro de la región te cortará la respiración con su gran potencia
PT As vastas cataratas no centro da região são imperdíveis e a sua potência irá, certamente, tirar-te o fôlego
Spanish | Portuguese |
---|---|
región | região |
potencia | potência |
la | a |
centro | centro |
del | o |
ES Una catarata es una opacidad del cristalino que causa una pérdida de visión progresiva e indolora. La vista se nubla, se pierde el contraste y se ven halos alrededor de las luces. Los médicos...
PT Catarata é o embaçamento (opacidade) do cristalino, que provoca perda progressiva e indolor da visão. A visão pode ficar embaçada, perder o contraste e serem visíveis halos em torno de luzes...
Spanish | Portuguese |
---|---|
contraste | contraste |
luces | luzes |
pérdida | perda |
es | é |
pierde | perder |
visión | visão |
y | e |
que | serem |
de | em |
la | a |
ES Una “catarata de fuego” en un Parque Nacional de Estados Unidos atrae a muchos observadores de la naturaleza. “Es algo realmente asombroso y hermoso de ver”, dice el fotógrafo Michael Frye. (© Ted Soqui/Corbis/Getty Images)
PT Uma “bola de fogo” em um parque nacional dos EUA atrai turistas apreciadores da natureza. “É realmente uma coisa incrível e linda de se ver”, afirma o fotógrafo Michael Frye (© Ted Soqui/Corbis/Getty Images)
ES Pero durante dos semanas, desde mediados a fines de febrero, “El Capitán” atrae a personas que simplemente se maravillan ante la ilusión de que una catarata de agua se parezca a una corriente de lava fundida
PT Mas por duas semanas, na segunda metade de fevereiro, El Capitan atrai pessoas que simplesmente ficam maravilhadas ao olhar para a cachoeira, pois parece ser uma torrente de lava derretida
Spanish | Portuguese |
---|---|
semanas | semanas |
febrero | fevereiro |
atrae | atrai |
a | ao |
desde | de |
personas | pessoas |
simplemente | simplesmente |
pero | mas |
la | a |
ES La catarata del Giessbach está formada por una cascada con 14 escalones y más de 500 m de altura
PT O riacho Giessbach percorre uma extensão de 500 metros através de 14 degraus, saindo dos altos vales da área de Faulhorn e caindo no Lago de Brienz
Spanish | Portuguese |
---|---|
escalones | degraus |
y | e |
del | de |
más | altos |
de | através |
ES A través de la gruta de las hadas hasta la catarata
PT Gruta das fadas e cachoeira subterrânea
Spanish | Portuguese |
---|---|
las | e |
Showing 23 of 23 translations