ES Si no tiene dicha autoridad, o si no está de acuerdo con estas CDS, no debe aceptar estas CDS y no puede utilizar el Servicio
ES Si no tiene dicha autoridad, o si no está de acuerdo con estas CDS, no debe aceptar estas CDS y no puede utilizar el Servicio
EN If you do not have such authority, or if you do not agree with this TOS, you must not accept this TOS and may not use the Service
Spanish | English |
---|---|
si | if |
autoridad | authority |
o | or |
el | the |
aceptar | accept |
no | not |
dicha | this |
servicio | service |
con | with |
debe | must |
puede | may |
ES 12. 12. Cesión. Usted no puede ceder estas CDS sin el consentimiento previo por escrito de Deliverr, pero Deliverr puede ceder o transferir estas CDS, en su totalidad o en parte, sin restricciones.
EN 12. Assignment. You may not assign this TOS without the prior written consent of Deliverr, but Deliverr may assign or transfer this TOS, in whole or in part, without restriction.
Spanish | English |
---|---|
deliverr | deliverr |
restricciones | restriction |
consentimiento | consent |
escrito | written |
o | or |
el | the |
en | in |
no | not |
puede | may |
pero | but |
sin | without |
transferir | transfer |
ES Vender discos de vinilo, CDs, y más en Discogs
EN Sell Vinyl, CDs, and more on Discogs
Spanish | English |
---|---|
vender | sell |
vinilo | vinyl |
en | on |
discogs | discogs |
cds | cds |
más | more |
ES Funk / Soul Vinilos, CDs y más En venta en el mercado de Discogs
EN Funk / Soul Vinyl Records, CDs, and More For Sale at Discogs Marketplace
Spanish | English |
---|---|
funk | funk |
soul | soul |
en | at |
venta | sale |
discogs | discogs |
cds | cds |
más | more |
mercado | marketplace |
ES Disco Vinilos, CDs y más En venta en el mercado de Discogs
EN Disco Vinyl Records, CDs, and More For Sale at Discogs Marketplace
Spanish | English |
---|---|
en | at |
venta | sale |
discogs | discogs |
cds | cds |
disco | disco |
más | more |
mercado | marketplace |
ES Pop Rock Vinilos, CDs y más En venta en el mercado de Discogs
EN Pop Rock Vinyl Records, CDs, and More For Sale at Discogs Marketplace
Spanish | English |
---|---|
pop | pop |
rock | rock |
en | at |
venta | sale |
discogs | discogs |
cds | cds |
más | more |
mercado | marketplace |
ES House Vinilos, CDs y más En venta en el mercado de Discogs
EN House Vinyl Records, CDs, and More For Sale at Discogs Marketplace
Spanish | English |
---|---|
venta | sale |
discogs | discogs |
cds | cds |
house | house |
más | more |
en | at |
mercado | marketplace |
ES Synth-pop Vinilos, CDs y más En venta en el mercado de Discogs
EN Synth-pop Vinyl Records, CDs, and More For Sale at Discogs Marketplace
Spanish | English |
---|---|
en | at |
venta | sale |
discogs | discogs |
cds | cds |
más | more |
mercado | marketplace |
ES Comprar House Vinilos, CDs y más
EN Shop House Vinyl Records, CDs, and More
Spanish | English |
---|---|
comprar | shop |
house | house |
cds | cds |
y | and |
más | more |
ES Comprar Synth-pop Vinilos, CDs y más
EN Shop Synth-pop Vinyl Records, CDs, and More
Spanish | English |
---|---|
comprar | shop |
cds | cds |
y | and |
más | more |
ES Comprar Disco Vinilos, CDs y más
EN Shop Disco Vinyl Records, CDs, and More
Spanish | English |
---|---|
comprar | shop |
cds | cds |
y | and |
disco | disco |
más | more |
ES Comprar Funk / Soul Vinilos, CDs y más
EN Shop Funk / Soul Vinyl Records, CDs, and More
Spanish | English |
---|---|
comprar | shop |
funk | funk |
soul | soul |
cds | cds |
y | and |
más | more |
ES Comprar Pop Rock Vinilos, CDs y más
EN Shop Pop Rock Vinyl Records, CDs, and More
Spanish | English |
---|---|
comprar | shop |
pop | pop |
rock | rock |
cds | cds |
y | and |
más | more |
ES Jazz Vinilos, CDs y más En venta en el mercado de Discogs
EN Jazz Vinyl Records, CDs, and More For Sale at Discogs Marketplace
Spanish | English |
---|---|
jazz | jazz |
en | at |
venta | sale |
discogs | discogs |
cds | cds |
más | more |
mercado | marketplace |
ES Comprar Jazz Vinilos, CDs y más
EN Shop Jazz Vinyl Records, CDs, and More
Spanish | English |
---|---|
comprar | shop |
jazz | jazz |
cds | cds |
y | and |
más | more |
ES Pop Vinilos, CDs y más En venta en el mercado de Discogs
EN Pop Vinyl Records, CDs, and More For Sale at Discogs Marketplace
Spanish | English |
---|---|
pop | pop |
en | at |
venta | sale |
discogs | discogs |
cds | cds |
más | more |
mercado | marketplace |
ES Rock Vinilos, CDs y más En venta en el mercado de Discogs
EN Rock Vinyl Records, CDs, and More For Sale at Discogs Marketplace
Spanish | English |
---|---|
rock | rock |
en | at |
venta | sale |
discogs | discogs |
cds | cds |
más | more |
mercado | marketplace |
ES Electronic Vinilos, CDs y más En venta en el mercado de Discogs
EN Electronic Vinyl Records, CDs, and More For Sale at Discogs Marketplace
Spanish | English |
---|---|
electronic | electronic |
en | at |
venta | sale |
discogs | discogs |
cds | cds |
más | more |
mercado | marketplace |
ES Comprar Pop Vinilos, CDs y más
EN Shop Pop Vinyl Records, CDs, and More
Spanish | English |
---|---|
comprar | shop |
pop | pop |
cds | cds |
y | and |
más | more |
ES Comprar Rock Vinilos, CDs y más
EN Shop Rock Vinyl Records, CDs, and More
Spanish | English |
---|---|
comprar | shop |
rock | rock |
cds | cds |
y | and |
más | more |
ES Comprar Electronic Vinilos, CDs y más
EN Shop Electronic Vinyl Records, CDs, and More
Spanish | English |
---|---|
comprar | shop |
electronic | electronic |
cds | cds |
y | and |
más | more |
ES Compra y vende vinilos y CDs con coleccionistas de todo el mundo.
EN Buy and sell vinyl and CDs with collectors across the globe.
Spanish | English |
---|---|
compra | buy |
vende | sell |
cds | cds |
coleccionistas | collectors |
el | the |
mundo | globe |
de | across |
y | and |
con | with |
ES Si cambiamos estas CDS o el Programa de Tarifas, se lo notificaremos con treinta (30) días de anticipación, ya sea enviando un correo electrónico a la dirección asociada a su cuenta o publicando un aviso en el Sitio
EN If we change this TOS or the Fee Schedule we will provide thirty (30) days prior notice either by emailing the email address associated with your account or by posting a notice on the Site
Spanish | English |
---|---|
cambiamos | we change |
treinta | thirty |
asociada | associated |
si | if |
o | or |
cuenta | account |
aviso | notice |
tarifas | fee |
programa | schedule |
dirección | address |
publicando | posting |
con | with |
días | days |
un | a |
sitio | site |
su | your |
en | on |
ES Sin embargo, todos los derechos de pago acumulados y los términos de la Sección 5-14 sobrevivirán a la terminación de estas CDS.
EN However, all accrued rights to payment and the terms of Section 5-14 shall survive termination of this TOS.
Spanish | English |
---|---|
derechos | rights |
pago | payment |
términos | terms |
terminación | termination |
sobrevivir | survive |
a | to |
sin embargo | however |
la | the |
todos | all |
de | of |
y | and |
ES Soul Vinilos, CDs y más En venta en el mercado de Discogs
EN Soul Vinyl Records, CDs, and More For Sale at Discogs Marketplace
Spanish | English |
---|---|
soul | soul |
en | at |
venta | sale |
discogs | discogs |
cds | cds |
más | more |
mercado | marketplace |
ES Comprar Soul Vinilos, CDs y más
EN Shop Soul Vinyl Records, CDs, and More
Spanish | English |
---|---|
comprar | shop |
soul | soul |
cds | cds |
y | and |
más | more |
ES El fuerte estrechamiento de los CDS soberanos continúa globalmente. El diferencial mediano ha alcanzado un nuevo mínimo desde de la crisis financiera mundial.
EN The strong narrowing of sovereign CDS continues across the board. Median spread has reached yet a new minimum level since the Global Financial Crisis (GFC).
Spanish | English |
---|---|
fuerte | strong |
cds | cds |
continúa | continues |
alcanzado | reached |
nuevo | new |
mínimo | minimum |
financiera | financial |
mundial | global |
ha | has |
crisis | crisis |
un | a |
ES CDNSKEY y CDS: para una zona secundaria que solicita actualizaciones de registros DS en la zona principal.
EN CDNSKEY and CDS - For a child zone requesting updates to DS record(s) in the parent zone.
Spanish | English |
---|---|
cds | cds |
zona | zone |
solicita | requesting |
actualizaciones | updates |
ds | ds |
en | in |
la | the |
una | a |
ES Puede acceder a algunos de estos recursos online, y puede obtener de su proveedor una colección exhaustiva de folletos, publicaciones, DVDs y CDs con consejos y perspectivas compasivas.
EN You can access some of these resources online, and an extensive collection of booklets, brochures, DVDs and CDs with caring advice and compassionate insight is available from your provider.
Spanish | English |
---|---|
recursos | resources |
online | online |
proveedor | provider |
colección | collection |
cds | cds |
consejos | advice |
dvds | dvds |
acceder | access |
folletos | brochures |
con | with |
puede | can |
de | of |
y | your |
estos | these |
una | an |
ES CDs grabados por un talentoso cantante interpretando sus canciones favoritas
EN CD recordings of a talented singer performing her favourite songs
Spanish | English |
---|---|
talentoso | talented |
cantante | singer |
canciones | songs |
favoritas | favourite |
un | a |
por | of |
ES Tenemos disponible todo un catálogo de CDs, DVDs, libros y artículos de colección de André Rieu y la Johann Strauss Orchestra en esta tienda en línea
EN A full range of CDs, DVDs, books and fan articles of André Rieu and his Johann Strauss Orchestra is available in this online shop
Spanish | English |
---|---|
cds | cds |
libros | books |
johann | johann |
strauss | strauss |
orchestra | orchestra |
tienda | shop |
línea | range |
dvds | dvds |
en línea | online |
un | a |
en | in |
esta | this |
disponible | available |
de | of |
y | and |
artículos | articles |
la | his |
ES Reproducir contenido de Adobe Flash, música de iTunes, DVDs, CDs, etcétera, sin latencia
EN Play Adobe Flash content, iTunes music, DVDs, CDs, etc with no latency
Spanish | English |
---|---|
reproducir | play |
contenido | content |
adobe | adobe |
flash | flash |
música | music |
itunes | itunes |
cds | cds |
latencia | latency |
dvds | dvds |
etc | etc |
sin | no |
Spanish | English |
---|---|
de | of |
cds | cds |
automática | automatic |
títulos | title |
ES Los CDs y las memorias USB generalmente tienen programas que le permiten ver las imágenes
EN CD or flash drives usually have programs on them that allow you to view the images
Spanish | English |
---|---|
generalmente | usually |
programas | programs |
permiten | allow |
imágenes | images |
ES FLAC es un formato que está recomendado para hacer copias de seguridad de CDs porque la calidad del sonido permanece intacta, mientras que con la compresión MP3 se produce un deterioro en comparación con el original.
EN FLAC is a format that is recommended to those backing up a CD collection because the sound quality will remain high, whereas MP3 compression will result in a deterioration compared to the original.
Spanish | English |
---|---|
flac | flac |
recomendado | recommended |
compresión | compression |
deterioro | deterioration |
copias de seguridad | backing |
es | is |
original | original |
un | a |
calidad | quality |
en | in |
formato | format |
sonido | sound |
comparación | compared |
mientras que | whereas |
hacer | to |
de | because |
ES Para quienes tienen muchos CDs y DVDs, son ideales las estanterías para CD que permiten mantener en orden y al alcance de la mano las colecciones personales
EN CD racks are ideal for those who own a large number of CDs and DVDs as they allow to have the collection at hand
Spanish | English |
---|---|
ideales | ideal |
permiten | allow |
colecciones | collection |
dvds | dvds |
quienes | who |
cd | cd |
cds | cds |
son | are |
en | at |
la | the |
mano | hand |
ES La estantería para CDs es el mueble perfecto para todos los fanáticos de la música y del cine y por supuesto, para los amantes del orden
EN The CD cabinet is the perfect piece of furniture for all music and film lovers and, of course, for lovers of order
Spanish | English |
---|---|
música | music |
cine | film |
supuesto | of course |
amantes | lovers |
orden | order |
por supuesto | course |
es | is |
perfecto | perfect |
para | for |
mueble | furniture |
todos | all |
ES Si tiene una buena colección de discos, DVDs o de otros dispositivos de este tipo, la biblioteca para CDs se convertirá en el lugar para catalogar todas vuestras colecciones
EN If you have a decent collection of records, DVDs or other audiovisual media of this type, the CD libraries will become the place to catalog all your collections
Spanish | English |
---|---|
discos | records |
otros | other |
biblioteca | libraries |
catalogar | catalog |
dvds | dvds |
si | if |
colección | collection |
o | or |
tipo | type |
colecciones | collections |
de | of |
vuestras | your |
lugar | place |
una | a |
este | this |
en | all |
ES Ponga sus CDs por género de música, sus DVDs en orden alfabético y mantenga todo en perfecto estado
EN You can order your CDs by genre, your DVDs in alphabetical order and keep everything in perfect condition
Spanish | English |
---|---|
cds | cds |
género | genre |
orden | order |
alfabético | alphabetical |
mantenga | keep |
dvds | dvds |
perfecto | perfect |
en | in |
todo | everything |
y | your |
de | and |
estado | you |
por | by |
ES La estantería de CDs perfecta para cada estilo
EN The right CD cabinet for every style
Spanish | English |
---|---|
estilo | style |
la | the |
de | right |
ES Más información sobre PCD y Kodak foto CDs (en inglés)
EN Learn more about PCD files on Kodak photo CDs
Spanish | English |
---|---|
foto | photo |
cds | cds |
más | more |
en | on |
sobre | about |
y | learn |
ES «Mi padre tenía una colección de CDs en el garaje y un día decidí hacer una escultura con ellos, rompiéndolos e intercalándolos
EN “My father had a collection of CDs in the garage and one day I decided to make a sculpture from them, breaking them apart, and hanging them together
Spanish | English |
---|---|
mi | my |
padre | father |
colección | collection |
cds | cds |
garaje | garage |
decidí | i decided |
escultura | sculpture |
tenía | had |
en | in |
y | and |
un | a |
día | day |
el | the |
hacer | to |
ES «Vi otra función a los CDs».
EN “I saw another function for the CDs.”
Spanish | English |
---|---|
vi | saw |
otra | another |
función | function |
cds | cds |
los | the |
a | for |
ES El reciente lanzamiento de Sigfrido completa su ciclo Hallé RING, y otros CDs de Wagner incluyen Parsifal con la Hallé y Lohengrin con la Royal Concertgebouw Orchestra.
EN The recent release of Siegfried completes his Hallé RING Cycle, and other Wagner CDs include Parsifal with the Hallé and Lohengrin with the Royal Concertgebouw Orchestra.
Spanish | English |
---|---|
lanzamiento | release |
ciclo | cycle |
ring | ring |
cds | cds |
wagner | wagner |
royal | royal |
orchestra | orchestra |
completa | completes |
reciente | recent |
otros | other |
con | with |
de | of |
incluyen | include |
ES CDs grabados por un talentoso cantante interpretando sus canciones favoritas
EN CD recordings of a talented singer performing her favourite songs
Spanish | English |
---|---|
talentoso | talented |
cantante | singer |
canciones | songs |
favoritas | favourite |
un | a |
por | of |
Spanish | English |
---|---|
de | of |
cds | cds |
automática | automatic |
títulos | title |
ES Los CDs y las memorias USB generalmente tienen programas que le permiten ver las imágenes
EN CD or flash drives usually have programs on them that allow you to view the images
Spanish | English |
---|---|
generalmente | usually |
programas | programs |
permiten | allow |
imágenes | images |
ES Grabador de audio gratuito para CDs con unidades estándar de CD y DVD-ROM
EN Free audio grabber for CDs using standard CD and DVD-ROM drives
Spanish | English |
---|---|
gratuito | free |
unidades | drives |
estándar | standard |
cd | cd |
cds | cds |
audio | audio |
para | for |
ES Hannigan ha grabado tres CDs con el sello Crystal Records, y también grabó el disco de Jeremy Gill Serenada Concertanteuna pieza que encargó y estrenó con la Orquesta Sinfónica de Dallas, con el Proyecto de Orquesta Moderna de Boston.
EN Hannigan has recorded three CDs on the Crystal Records label, and also recorded Jeremy Gill’s Serenada Concertante, a piece she commissioned and premiered with the Dallas Symphony Orchestra, with the Boston Modern Orchestra Project.
Spanish | English |
---|---|
grabado | recorded |
cds | cds |
crystal | crystal |
jeremy | jeremy |
orquesta | orchestra |
sinfónica | symphony |
dallas | dallas |
moderna | modern |
boston | boston |
records | records |
proyecto | project |
con | with |
también | also |
de | three |
y | and |
ha | has |
ES CDs desechados convertidos en biosensores para aliviar los residuos
EN AI, Metaverse Will Team for Next Internet Revolution, Says Nvidia CEO
Spanish | English |
---|---|
en | next |
para | for |
Showing 50 of 50 translations