ES Estrellas y lunas celestes en oro y blanco Alfombrilla de ratón
ES Estrellas y lunas celestes en oro y blanco Alfombrilla de ratón
EN Celestial Stars and Moons in Gold and White Mouse Pad
Spanish | English |
---|---|
estrellas | stars |
lunas | moons |
celestes | celestial |
en | in |
oro | gold |
blanco | white |
alfombrilla | pad |
ratón | mouse |
ES Estrellas y lunas celestes en dorado y azul oscuro Botella de agua
EN Celestial Stars and Moons in Gold and Dark Blue Water Bottle
Spanish | English |
---|---|
estrellas | stars |
lunas | moons |
celestes | celestial |
en | in |
dorado | gold |
botella | bottle |
agua | water |
azul | blue |
oscuro | dark |
ES Estrellas y lunas celestes en oro y blanco Alfombrilla de escritorio
EN Celestial Stars and Moons in Gold and White Desk Mat
Spanish | English |
---|---|
estrellas | stars |
lunas | moons |
celestes | celestial |
en | in |
oro | gold |
blanco | white |
alfombrilla | mat |
escritorio | desk |
ES Estrellas y lunas celestes en dorado y azul oscuro Vinilo para portátil
EN Celestial Stars and Moons in Gold and Dark Blue Laptop Skin
Spanish | English |
---|---|
estrellas | stars |
lunas | moons |
celestes | celestial |
dorado | gold |
portátil | laptop |
en | in |
azul | blue |
oscuro | dark |
y | and |
ES Junto con esto, las estaciones incorporan el uso de cámaras de video y teléfonos de emergencia "celestes"
EN In concert with this, the stations incorporate the use of video cameras and “blue light” call boxes
Spanish | English |
---|---|
estaciones | stations |
incorporan | incorporate |
cámaras | cameras |
video | video |
y | and |
uso | use |
el | the |
con | with |
esto | this |
ES Bloom Observatory: ¿Te apetece observar las estrellas en la azotea? El observatorio en El Franklin Institute ofrece uno de los mejores lugares y equipos en Filadelfia para observar los cuerpos celestes durante el día
EN Bloom Observatory: Fancy some rooftop stargazing? The observatory at The Franklin Institute offers one of the best spots and equipment in Philadelphia to gaze at the celestial bodies during the day
Spanish | English |
---|---|
bloom | bloom |
apetece | fancy |
azotea | rooftop |
observatorio | observatory |
franklin | franklin |
institute | institute |
ofrece | offers |
equipos | equipment |
filadelfia | philadelphia |
cuerpos | bodies |
celestes | celestial |
en | in |
a | to |
de | of |
mejores | best |
y | and |
durante | during |
día | day |
ES Gracias a este conjunto, ALMA puede observar desde una perspectiva más amplia los objetos celestes
EN Thanks to this array, ALMA can observe celestial objects from a broader perspective
Spanish | English |
---|---|
puede | can |
perspectiva | perspective |
amplia | broader |
objetos | objects |
celestes | celestial |
alma | alma |
este | this |
a | to |
una | a |
gracias a | thanks |
desde | from |
ES Para ello habrá dos categorías de nombres: Una de cuerpos celestes y otra de palabras en la lengua atacameña Kunza, pues ALMA está localizada en territorio atacameño, en el norte de Chile, cerca de San Pedro de Atacama.
EN There will be two categories of names: one of ?celestial bodies? and the other of words in the Atacameño Kunza language, since ALMA is located in Atacameño territory, in the north of Chile, close to San Pedro de Atacama.
Spanish | English |
---|---|
categorías | categories |
nombres | names |
cuerpos | bodies |
celestes | celestial |
territorio | territory |
chile | chile |
pedro | pedro |
alma | alma |
atacama | atacama |
en | de |
san | san |
norte | north |
habrá | will |
cerca | close |
a | to |
de | of |
y | and |
otra | other |
está | is |
ES Hubo dos categorías: Objetos celestes y palabras en el idioma atacameño Kunza, debido a que el observatorio está instalado en territorio indígena
EN There were two categories: Celestial objects and words in the Atacameño Kunza language, because the observatory is installed in indigenous territory
Spanish | English |
---|---|
categorías | categories |
objetos | objects |
celestes | celestial |
observatorio | observatory |
instalado | installed |
territorio | territory |
indígena | indigenous |
en | in |
el | the |
dos | two |
está | is |
a | there |
ES En astronomía, una conjunción es el acercamiento de dos o más objetos celestes en su aparente recorrido por el cielo. En general, las conjunciones tienen lugar entre la Luna y los planetas (Venus, Mercurio, Marte, Júpiter o Saturno).
EN In astronomy, a conjunction is an apparent event that occurs when two or more space objects are visible very close to each other. In general, conjunctions take place between the Moon and planets (Venus, Mercury, Mars, Jupiter, or Saturn).
Spanish | English |
---|---|
astronomía | astronomy |
objetos | objects |
aparente | apparent |
general | general |
conjunciones | conjunctions |
mercurio | mercury |
es | is |
o | or |
venus | venus |
marte | mars |
júpiter | jupiter |
saturno | saturn |
planetas | planets |
en | in |
luna | moon |
lugar | place |
y | conjunction |
a | to |
ES La hora de salida y puesta de los cuerpos celestes. Existe la posibilidad de que un objeto se eleve sobre el horizonte durante el día, por lo que no podrás verlo.
EN Space objects rise and set time for your location. There is a possibility that an object will rise above the horizon during the daytime, so you won’t be able to see it at all.
Spanish | English |
---|---|
horizonte | horizon |
posibilidad | possibility |
lo | it |
día | daytime |
existe | is |
objeto | object |
a | to |
hora | time |
un | a |
y | your |
podrás | will |
podrá | able |
puesta | set |
ES La trayectoria de los cuerpos celestes a través del cielo. Te ayudará a determinar la posición de un objeto celeste en un momento particular.
EN The space objects’ trajectory across the sky. It will help you to visualize the future movement of space objects.
Spanish | English |
---|---|
trayectoria | trajectory |
cielo | sky |
objeto | objects |
la | the |
a | to |
ayudará | help |
ES El 3 de noviembre de 2021, a las 18:39 GMT, la Luna pasará muy cerca de Mercurio en nuestro cielo. Los objetos celestes se colocarán a una separación aparente de 1° 13'; búsquelos en la constelación de Virgo.
EN On November 3, 2021, at 18:39 GMT (2:39 p.m. EST), the Moon will pass very close to Mercury in our sky. The space objects will be placed at an apparent separation of 1°13' — look for them in the constellation Virgo.
Spanish | English |
---|---|
noviembre | november |
gmt | gmt |
luna | moon |
mercurio | mercury |
cielo | sky |
objetos | objects |
separación | separation |
aparente | apparent |
constelación | constellation |
a | to |
en | in |
nuestro | our |
de | of |
muy | very |
cerca | close |
ES La separación entre los dos cuerpos celestes será de 0°41'
EN The separation between the two celestial bodies will equal 0°41'
Spanish | English |
---|---|
separación | separation |
cuerpos | bodies |
celestes | celestial |
la | the |
de | two |
ES Ambos objetos celestes se situarán en la constelación de Libra
EN Both sky objects will be positioned in the constellation Libra
Spanish | English |
---|---|
objetos | objects |
la | the |
constelación | constellation |
libra | libra |
en | in |
ambos | in the |
de | both |
ES Enfocando la cámara de tu dispositivo móvil al cielo, podrás identificar estrellas, constelaciones, planetas y cuerpos celestes, además de recibir información adicional de los mismos.
EN By focusing the your mobile device's camera to the sky, you will be able to identify stars, constellations, planets, and other celestial bodies, in addition to receiving extra information about them.
Spanish | English |
---|---|
enfocando | focusing |
dispositivo | devices |
cielo | sky |
constelaciones | constellations |
cuerpos | bodies |
celestes | celestial |
móvil | mobile |
estrellas | stars |
planetas | planets |
información | information |
adicional | extra |
cámara | camera |
identificar | identify |
la | the |
tu | your |
podrás | will |
además | to |
podrá | able |
Spanish | English |
---|---|
gran | great |
tradición | tradition |
patek | patek |
relojes | watches |
dedica | devotes |
esfera | dial |
cuerpos | bodies |
de | of |
celestial | heavenly |
a | to |
celestes | celestial |
una | a |
ES Junto con esto, las estaciones incorporan el uso de cámaras de video y teléfonos de emergencia "celestes"
EN In concert with this, the stations incorporate the use of video cameras and “blue light” call boxes
Spanish | English |
---|---|
estaciones | stations |
incorporan | incorporate |
cámaras | cameras |
video | video |
y | and |
uso | use |
el | the |
con | with |
esto | this |
ES Enfocando la cámara de tu dispositivo móvil al cielo, podrás identificar estrellas, constelaciones, planetas y cuerpos celestes, además de recibir información adicional de los mismos.
EN By focusing the your mobile device's camera to the sky, you will be able to identify stars, constellations, planets, and other celestial bodies, in addition to receiving extra information about them.
Spanish | English |
---|---|
enfocando | focusing |
dispositivo | devices |
cielo | sky |
constelaciones | constellations |
cuerpos | bodies |
celestes | celestial |
móvil | mobile |
estrellas | stars |
planetas | planets |
información | information |
adicional | extra |
cámara | camera |
identificar | identify |
la | the |
tu | your |
podrás | will |
además | to |
podrá | able |
ES Gracias a este conjunto, ALMA puede observar desde una perspectiva más amplia los objetos celestes
EN Thanks to this array, ALMA can observe celestial objects from a broader perspective
Spanish | English |
---|---|
puede | can |
perspectiva | perspective |
amplia | broader |
objetos | objects |
celestes | celestial |
alma | alma |
este | this |
a | to |
una | a |
gracias a | thanks |
desde | from |
ES En astronomía, una conjunción es el acercamiento de dos o más objetos celestes en su aparente recorrido por el cielo. En general, las conjunciones tienen lugar entre la Luna y los planetas (Venus, Mercurio, Marte, Júpiter o Saturno).
EN In astronomy, a conjunction is an apparent event that occurs when two or more space objects are visible very close to each other. In general, conjunctions take place between the Moon and planets (Venus, Mercury, Mars, Jupiter, or Saturn).
Spanish | English |
---|---|
astronomía | astronomy |
objetos | objects |
aparente | apparent |
general | general |
conjunciones | conjunctions |
mercurio | mercury |
es | is |
o | or |
venus | venus |
marte | mars |
júpiter | jupiter |
saturno | saturn |
planetas | planets |
en | in |
luna | moon |
lugar | place |
y | conjunction |
a | to |
ES La hora de salida y puesta de los cuerpos celestes. Existe la posibilidad de que un objeto se eleve sobre el horizonte durante el día, por lo que no podrás verlo.
EN Space objects rise and set time for your location. There is a possibility that an object will rise above the horizon during the daytime, so you won’t be able to see it at all.
Spanish | English |
---|---|
horizonte | horizon |
posibilidad | possibility |
lo | it |
día | daytime |
existe | is |
objeto | object |
a | to |
hora | time |
un | a |
y | your |
podrás | will |
podrá | able |
puesta | set |
ES La trayectoria de los cuerpos celestes a través del cielo. Te ayudará a determinar la posición de un objeto celeste en un momento particular.
EN The space objects’ trajectory across the sky. It will help you to visualize the future movement of space objects.
Spanish | English |
---|---|
trayectoria | trajectory |
cielo | sky |
objeto | objects |
la | the |
a | to |
ayudará | help |
ES En el hemisferio sur, los cuerpos celestes se moverán desde el horizonte toda la noche, alcanzando su punto máximo poco antes del amanecer.
EN In the Southern Hemisphere, the celestial bodies will be moving up from the horizon all night, reaching their maximum point shortly before dawn.
Spanish | English |
---|---|
hemisferio | hemisphere |
sur | southern |
cuerpos | bodies |
celestes | celestial |
horizonte | horizon |
noche | night |
alcanzando | reaching |
punto | point |
máximo | maximum |
amanecer | dawn |
mover | moving |
en | in |
desde | from |
antes | before |
su | their |
ES Sin embargo, Venus brillará a una magnitud de -4,3, por lo que ambos cuerpos celestes en la constelación de Capricornio serán perfectamente visibles en el cielo del amanecer a simple vista.
EN However, Venus will shine at a magnitude of -4.3, so both celestial bodies lying in the constellation Capricornus will be perfectly visible in the dawn sky for the naked eye.
Spanish | English |
---|---|
venus | venus |
magnitud | magnitude |
cuerpos | bodies |
celestes | celestial |
constelación | constellation |
perfectamente | perfectly |
amanecer | dawn |
brillar | shine |
en | in |
sin embargo | however |
de | of |
a | a |
visibles | visible |
ser | be |
ES Ambos objetos celestes se situarán en la constelación de Capricornio
EN EST), the Moon will pass close to Mercury (magnitude -0.7) in the sky; both celestial objects will be located in the constellation Capricornus
Spanish | English |
---|---|
objetos | objects |
celestes | celestial |
la | the |
constelación | constellation |
ambos | in the |
en | in |
de | both |
ES Intenta encontrar un horizonte libre para divisar los cuerpos celestes justo después de su salida.
EN Try to find a free horizon to spot the celestial bodies right after they rise.
Spanish | English |
---|---|
horizonte | horizon |
libre | free |
cuerpos | bodies |
celestes | celestial |
un | a |
intenta | try |
encontrar | find |
después | to |
ES Josep Comas Solà, nacido en la Barcelona de la segunda mitad del siglo XIX, es responsable de algunos de los descubrimientos celestes más llamativos de su tiempo.
EN Josep Comas Solà, born in Barcelona in the second half of the 19th century, is responsible for some of the most striking celestial discoveries of his time.
Spanish | English |
---|---|
josep | josep |
nacido | born |
barcelona | barcelona |
mitad | half |
xix | 19th century |
descubrimientos | discoveries |
celestes | celestial |
siglo | century |
es | is |
en | in |
la | the |
tiempo | time |
responsable | responsible |
de | of |
ES Mídete con Rayquaza en las Ruinas Celestes de Tea, añade a Mew a tu equipo y mucho más con la última actualización de Pokémon UNITE.
EN Challenge Rayquaza at the Theia Sky Ruins, add Mew to your team, and more in this latest update to Pokémon UNITE.
Spanish | English |
---|---|
ruinas | ruins |
actualización | update |
pokémon | pokémon |
equipo | team |
la | the |
en | in |
a | to |
tu | your |
última | latest |
ES Bloom Observatory: ¿Te apetece observar las estrellas en la azotea? El observatorio en El Franklin Institute ofrece uno de los mejores lugares y equipos en Filadelfia para observar los cuerpos celestes durante el día
EN Bloom Observatory: Fancy some rooftop stargazing? The observatory at The Franklin Institute offers one of the best spots and equipment in Philadelphia to gaze at the celestial bodies during the day
Spanish | English |
---|---|
bloom | bloom |
apetece | fancy |
azotea | rooftop |
observatorio | observatory |
franklin | franklin |
institute | institute |
ofrece | offers |
equipos | equipment |
filadelfia | philadelphia |
cuerpos | bodies |
celestes | celestial |
en | in |
a | to |
de | of |
mejores | best |
y | and |
durante | during |
día | day |
ES Hubo dos categorías: Objetos celestes y palabras en el idioma atacameño Kunza, debido a que el observatorio está instalado en territorio indígena
EN There were two categories: Celestial objects and words in the Atacameño Kunza language, because the observatory is installed in indigenous territory
Spanish | English |
---|---|
categorías | categories |
objetos | objects |
celestes | celestial |
observatorio | observatory |
instalado | installed |
territorio | territory |
indígena | indigenous |
en | in |
el | the |
dos | two |
está | is |
a | there |
ES Para ello habrá dos categorías de nombres: Una de cuerpos celestes y otra de palabras en la lengua atacameña Kunza, pues ALMA está localizada en territorio atacameño, en el norte de Chile, cerca de San Pedro de Atacama.
EN There will be two categories of names: one of 'celestial bodies' and the other of words in the Atacameño Kunza language, since ALMA is located in Atacameño territory, in the north of Chile, close to San Pedro de Atacama.
Spanish | English |
---|---|
categorías | categories |
nombres | names |
cuerpos | bodies |
celestes | celestial |
territorio | territory |
chile | chile |
pedro | pedro |
alma | alma |
atacama | atacama |
en | de |
san | san |
norte | north |
habrá | will |
cerca | close |
a | to |
de | of |
y | and |
otra | other |
está | is |
Showing 32 of 32 translations