ES Cielos oscuros y despejados, cuerpos celestes únicos y paisajes de otro mundo hacen que la observación de estrellas en Nueva Zelanda sea una experiencia mágica.
Translate "celestes" to Portuguese
Showing 22 of 22 translations of the phrase "celestes" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of celestes
Spanish
Portuguese
PT Céus escuros e limpos, características celestes únicas e paisagens sobrenaturais tornam a observação de estrelas na Nova Zelândia uma experiência mágica de tirar o fôlego.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cielos | céus |
| oscuros | escuros |
| paisajes | paisagens |
| observación | observação |
| estrellas | estrelas |
| nueva | nova |
| mágica | mágica |
| y | e |
| que | tornam |
| en | de |
| la | a |
| experiencia | experiência |
| zelanda | zelândia |
| de | uma |
ES Cielos oscuros y despejados, cuerpos celestes únicos y paisajes de otro mundo hacen que la observación de estrellas en Nueva Zelanda sea una experiencia mágica que te dejará sin aliento.
PT Céus escuros e limpos, características celestes únicas e paisagens sobrenaturais tornam a observação de estrelas na Nova Zelândia uma experiência mágica de tirar o fôlego.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cielos | céus |
| oscuros | escuros |
| paisajes | paisagens |
| observación | observação |
| estrellas | estrelas |
| nueva | nova |
| mágica | mágica |
| y | e |
| que | tornam |
| en | de |
| la | a |
| experiencia | experiência |
| zelanda | zelândia |
| de | uma |
ES Es una guía interactiva del cielo nocturno, que sigue cada uno de sus movimientos en tiempo real y le permite explorar más de 200.000 cuerpos celestes y obtener acceso a información sobre cualquier cosa que encuentre.
PT É um guia interativo para o céu noturno, seguindo cada movimento seu em tempo real e permitindo que você explore mais de 200.000 corpos celestes e tenha acesso a informações sobre qualquer coisa que encontrar.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| guía | guia |
| interactiva | interativo |
| cielo | céu |
| nocturno | noturno |
| movimientos | movimento |
| permite | permitindo |
| cuerpos | corpos |
| es | é |
| real | real |
| y | e |
| explorar | explore |
| acceso | acesso |
| encuentre | encontrar |
| información | informações |
| más | mais |
| cualquier | qualquer |
| le | você |
| cada | cada |
| tiempo | tempo |
| a | um |
| cosa | que |
ES Es una guía interactiva del cielo nocturno, que sigue todos sus movimientos en tiempo real y le permite explorar más de 200,000 cuerpos celestes y obtener acceso a información sobre cualquier cosa que encuentre.
PT É um guia interativo para o céu noturno, acompanhando todos os seus movimentos em tempo real e permitindo que você explore mais de 200.000 corpos celestes e tenha acesso a informações sobre qualquer coisa que encontrar.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| guía | guia |
| interactiva | interativo |
| cielo | céu |
| nocturno | noturno |
| movimientos | movimentos |
| permite | permitindo |
| cuerpos | corpos |
| es | é |
| real | real |
| y | e |
| explorar | explore |
| acceso | acesso |
| encuentre | encontrar |
| información | informações |
| más | mais |
| cualquier | qualquer |
| le | você |
| todos | todos |
| a | um |
| sus | seus |
| tiempo | tempo |
| cosa | que |
ES Si alguna vez ha estado interesado en los cielos sobre nosotros, descargue Star Chart y prepárese para apuntar su teléfono al cielo. Esta aplicación te ayuda a localizar todo, desde cuerpos celestes hasta otros planetas.
PT Se você já se interessou pelos céus acima de nós, faça o download do Star Chart e prepare-se para apontar seu telefone para o céu. Este aplicativo ajuda a localizar tudo, desde corpos celestes a outros planetas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| star | star |
| apuntar | apontar |
| aplicación | aplicativo |
| ayuda | ajuda |
| cuerpos | corpos |
| otros | outros |
| planetas | planetas |
| si | se |
| descargue | download |
| y | e |
| cielo | céu |
| cielos | céus |
| en | de |
| teléfono | telefone |
| localizar | localizar |
| para | para |
| su | você |
| esta | é |
| a | pelos |
ES Bloom Observatory: ¿Te apetece observar las estrellas en la azotea? El observatorio en El Franklin Institute ofrece uno de los mejores lugares y equipos en Filadelfia para observar los cuerpos celestes durante el día
PT Bloom Observatory: gostaria de observar as estrelas no terraço? O observatório do The Franklin Institute oferece um dos melhores locais e equipamentos da Filadélfia para contemplar os corpos celestes durante o dia
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| estrellas | estrelas |
| azotea | terraço |
| observatorio | observatório |
| franklin | franklin |
| institute | institute |
| lugares | locais |
| equipos | equipamentos |
| filadelfia | filadélfia |
| cuerpos | corpos |
| y | e |
| día | dia |
| en | de |
| mejores | melhores |
| en el | no |
| ofrece | oferece |
| de | do |
| el | o |
| para | para |
| durante | durante |
| a | um |
ES En astronomía, una conjunción es el acercamiento de dos o más objetos celestes en su aparente recorrido por el cielo. En general, las conjunciones tienen lugar entre la Luna y los planetas (Venus, Mercurio, Marte, Júpiter o Saturno).
PT Em astronomia, uma conjunção é um evento aparente que ocorre quando dois ou mais objetos espaciais são visíveis muito próximos uns dos outros. Em geral, conjunções ocorrem entre a Lua e os planetas (Vênus, Mercúrio, Marte, Júpiter ou Saturno).
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| astronomía | astronomia |
| objetos | objetos |
| mercurio | mercúrio |
| júpiter | júpiter |
| saturno | saturno |
| o | ou |
| y | e |
| venus | vênus |
| marte | marte |
| es | é |
| planetas | planetas |
| más | mais |
| general | geral |
| a | um |
| en | em |
| conjunción | conjunção |
| los | os |
| luna | lua |
ES La hora de salida y puesta de los cuerpos celestes. Existe la posibilidad de que un objeto se eleve sobre el horizonte durante el día, por lo que no podrás verlo.
PT Os horários de subida e de descida dos objetos espaciais para a sua localização. Existe a possibilidade de que um objeto subirá acima do horizonte durante o dia, e, assim, você não conseguirá vê-lo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| posibilidad | possibilidade |
| horizonte | horizonte |
| podrá | conseguirá |
| y | e |
| día | dia |
| objeto | objeto |
| hora | horários |
| de | do |
| verlo | para |
| la | a |
| existe | existe |
| durante | durante |
| no | não |
ES La trayectoria de los cuerpos celestes a través del cielo. Te ayudará a determinar la posición de un objeto celeste en un momento particular.
PT A trajetória do objeto espacial pelo céu. Ela te ajudará a visualizar o movimento futuro dos objetos espaciais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cielo | céu |
| ayudará | ajudar |
| objeto | objeto |
| la | a |
| de | do |
ES El 3 de noviembre de 2021, a las 18:39 GMT, la Luna pasará muy cerca de Mercurio en nuestro cielo. Los objetos celestes se colocarán a una separación aparente de 1° 13'; búsquelos en la constelación de Virgo.
PT Em 3 de novembro de 2021, à 18h39 GMT, a Lua vai passar muito perto de Mercúrio no céu. Os objetos espaciais estarão posicionados em uma separação aparente de 1°13’ — procure-os na constelação de Virgem.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| noviembre | novembro |
| gmt | gmt |
| luna | lua |
| mercurio | mercúrio |
| cielo | céu |
| objetos | objetos |
| separación | separação |
| constelación | constelação |
| muy | muito |
| la | a |
ES Los cuerpos celestes brillarán con magnitudes de -12,6 y 0,2, respectivamente.
PT Os corpos celestes vão brilhar em magnitudes de -12,6 e 0,2, respectivamente.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cuerpos | corpos |
| brillar | brilhar |
| y | e |
| de | em |
| respectivamente | respectivamente |
ES En astronomía, una conjunción es el acercamiento de dos o más objetos celestes en su aparente recorrido por el cielo. En general, las conjunciones tienen lugar entre la Luna y los planetas (Venus, Mercurio, Marte, Júpiter o Saturno).
PT Em astronomia, uma conjunção é um evento aparente que ocorre quando dois ou mais objetos espaciais são visíveis muito próximos uns dos outros. Em geral, conjunções ocorrem entre a Lua e os planetas (Vênus, Mercúrio, Marte, Júpiter ou Saturno).
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| astronomía | astronomia |
| objetos | objetos |
| mercurio | mercúrio |
| júpiter | júpiter |
| saturno | saturno |
| o | ou |
| y | e |
| venus | vênus |
| marte | marte |
| es | é |
| planetas | planetas |
| más | mais |
| general | geral |
| a | um |
| en | em |
| conjunción | conjunção |
| los | os |
| luna | lua |
ES La hora de salida y puesta de los cuerpos celestes. Existe la posibilidad de que un objeto se eleve sobre el horizonte durante el día, por lo que no podrás verlo.
PT Os horários de subida e de descida dos objetos espaciais para a sua localização. Existe a possibilidade de que um objeto subirá acima do horizonte durante o dia, e, assim, você não conseguirá vê-lo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| posibilidad | possibilidade |
| horizonte | horizonte |
| podrá | conseguirá |
| y | e |
| día | dia |
| objeto | objeto |
| hora | horários |
| de | do |
| verlo | para |
| la | a |
| existe | existe |
| durante | durante |
| no | não |
ES La trayectoria de los cuerpos celestes a través del cielo. Te ayudará a determinar la posición de un objeto celeste en un momento particular.
PT A trajetória do objeto espacial pelo céu. Ela te ajudará a visualizar o movimento futuro dos objetos espaciais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cielo | céu |
| ayudará | ajudar |
| objeto | objeto |
| la | a |
| de | do |
ES En el hemisferio sur, los cuerpos celestes se moverán desde el horizonte toda la noche, alcanzando su punto máximo poco antes del amanecer.
PT No Hemisfério Sul, os corpos celestes estarão se subindo do horizonte a noite toda, atingindo seu ponto máximo pouco antes do amanhecer.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| hemisferio | hemisfério |
| sur | sul |
| cuerpos | corpos |
| horizonte | horizonte |
| punto | ponto |
| máximo | máximo |
| amanecer | amanhecer |
| poco | pouco |
| antes | antes |
| los | os |
| noche | noite |
| del | do |
| en el | no |
| toda | toda |
ES Sin embargo, Venus brillará a una magnitud de -4,3, por lo que ambos cuerpos celestes en la constelación de Capricornio serán perfectamente visibles en el cielo del amanecer a simple vista.
PT No entanto, Vênus brilhará com uma magnitude de -4,3, de modo que os dois corpos celestes situados na constelação de Capricórnio serão perfeitamente visíveis no céu do amanhecer a olho nu.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| venus | vênus |
| magnitud | magnitude |
| cuerpos | corpos |
| constelación | constelação |
| capricornio | capricórnio |
| perfectamente | perfeitamente |
| amanecer | amanhecer |
| sin embargo | entanto |
| en | de |
| cielo | céu |
| en el | no |
| que | olho |
| serán | serão |
| de | do |
ES Intenta encontrar un horizonte libre para divisar los cuerpos celestes justo después de su salida.
PT Tente encontrar um horizonte limpo para avistar os corpos celestes logo que nascerem.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| intenta | tente |
| encontrar | encontrar |
| horizonte | horizonte |
| cuerpos | corpos |
| un | um |
| los | os |
ES Estos objetos celestes se encontrarán el 31 de enero, a las 00:20 GMT, separados a una distancia angular de 7°34'
PT Os dois objetos celestes entrarão em conjunção em 31 de janeiro, às 21h20, horário de Brasília, separados por uma distância angular de 7°34'
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| objetos | objetos |
| enero | janeiro |
| separados | separados |
| distancia | distância |
| angular | angular |
| el | o |
| de | em |
| una | uma |
| las | de |
ES Es una guía interactiva del cielo nocturno, que sigue cada uno de sus movimientos en tiempo real y le permite explorar más de 200.000 cuerpos celestes y obtener acceso a información sobre cualquier cosa que encuentre.
PT É um guia interativo para o céu noturno, seguindo cada movimento seu em tempo real e permitindo que você explore mais de 200.000 corpos celestes e tenha acesso a informações sobre qualquer coisa que encontrar.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| guía | guia |
| interactiva | interativo |
| cielo | céu |
| nocturno | noturno |
| movimientos | movimento |
| permite | permitindo |
| cuerpos | corpos |
| es | é |
| real | real |
| y | e |
| explorar | explore |
| acceso | acesso |
| encuentre | encontrar |
| información | informações |
| más | mais |
| cualquier | qualquer |
| le | você |
| cada | cada |
| tiempo | tempo |
| a | um |
| cosa | que |
ES Si alguna vez ha estado interesado en los cielos sobre nosotros, descargue Star Chart y prepárese para apuntar su teléfono al cielo. Esta aplicación te ayuda a localizar todo, desde cuerpos celestes hasta otros planetas.
PT Se você já se interessou pelos céus acima de nós, faça o download do Star Chart e prepare-se para apontar seu telefone para o céu. Este aplicativo ajuda a localizar tudo, desde corpos celestes a outros planetas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| star | star |
| apuntar | apontar |
| aplicación | aplicativo |
| ayuda | ajuda |
| cuerpos | corpos |
| otros | outros |
| planetas | planetas |
| si | se |
| descargue | download |
| y | e |
| cielo | céu |
| cielos | céus |
| en | de |
| teléfono | telefone |
| localizar | localizar |
| para | para |
| su | você |
| esta | é |
| a | pelos |
ES Disfruta de dos espectáculos celestes, incluyendo el principal espectáculo del Adler, Imagine the Moon.
PT Aproveite dois shows celestiais ("sky shows"), inclusive o principal show do Adler: Imagine the Moon.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| disfruta | aproveite |
| espectáculos | shows |
| principal | principal |
| imagine | imagine |
| espectáculo | show |
| el | o |
| de | do |
ES Bloom Observatory: ¿Te apetece observar las estrellas en la azotea? El observatorio en El Franklin Institute ofrece uno de los mejores lugares y equipos en Filadelfia para observar los cuerpos celestes durante el día
PT Bloom Observatory: gostaria de observar as estrelas no terraço? O observatório do The Franklin Institute oferece um dos melhores locais e equipamentos da Filadélfia para contemplar os corpos celestes durante o dia
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| estrellas | estrelas |
| azotea | terraço |
| observatorio | observatório |
| franklin | franklin |
| institute | institute |
| lugares | locais |
| equipos | equipamentos |
| filadelfia | filadélfia |
| cuerpos | corpos |
| y | e |
| día | dia |
| en | de |
| mejores | melhores |
| en el | no |
| ofrece | oferece |
| de | do |
| el | o |
| para | para |
| durante | durante |
| a | um |
Showing 22 of 22 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese