Hire a translator I am translator

Translate "cerf" to English

Showing 43 of 43 translations of the phrase "cerf" from Spanish to English

Translations of cerf

"cerf" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

cerf cerf

Translation of Spanish to English of cerf

Spanish
English

ES El sector de la protección recibió 61 millones de dólares del CERF, que es la cantidad más alta jamás recibida en un año y casi el 10% del financiamiento total del CERF

EN The protection sector received $61 million from CERF, which is the highest ever amount in a year and nearly 10 per cent of overall CERF funding

Spanish English
sector sector
protección protection
recibió received
millones million
cerf cerf
financiamiento funding
es is
alta highest
en in
año year
casi nearly
cantidad amount
un a

ES Para las cifras más actualizadas, véase el Portal de Inteligencia Empresarial de la CBPF (CBPF Business Intelligence Portal) y los Datos de Asignación del CERF (CERF Allocation Data).

EN For the most up-to-date figures, see CBPF Business Intelligence Portal and CERF Allocation Data.

Spanish English
actualizadas up-to-date
portal portal
asignación allocation
cerf cerf
intelligence intelligence
datos data
cifras figures

ES Alquiler coche Corbeil-cerf (60), alquilar un coche en Corbeil-cerf (60) entre particulares - OuiCar

EN Book car Corbeil-cerf (60), rent a car at Corbeil-cerf (60) privately - Carsharing with Ouicar

Spanish English
en at
alquiler rent
un a
coche car

ES Eso significa que puede comprender un cierto nivel de ideas complejas y vocabulario de casi el nivel B1 sobre CERF (Marco común europeo de referencia para las lenguas).

EN That means you can understand a certain level of complex ideas and vocabulary of almost B1 level about CERF ( Common European Framework of Reference for Languages).

Spanish English
nivel level
ideas ideas
complejas complex
vocabulario vocabulary
cerf cerf
marco framework
común common
europeo european
referencia reference
un a
puede can
eso that
de of
sobre about
casi almost
significa means
y and
el languages

ES En 2020, el CERF asignó más de 60 millones de dólares a programas centrados en la violencia de género (para más detalles, véase Fondos comunes y emergencias humanitarias).

EN In 2020, CERF allocated over $60 million to GBV-focused programmes (for more details see Pooled funds and humanitarian emergencies).

Spanish English
cerf cerf
millones million
programas programmes
centrados focused
detalles details
emergencias emergencies
humanitarias humanitarian
en in
a to
más more
de over
y and

ES Al 30 de octubre, el CERF ha asignado más de 676 millones de dólares

EN As of 30 October, CERF has allocated more than $676 million

Spanish English
octubre october
cerf cerf
asignado allocated
millones million
ha has
más more
de of

ES El CERF y los CBPF han estado a la vanguardia de la respuesta humanitaria mundial a la pandemia, apoyando la acción local y temprana

EN CERF and the CBPFs have been at the forefront of the global humanitarian response to the pandemic, supporting local and early action

Spanish English
cerf cerf
vanguardia forefront
humanitaria humanitarian
apoyando supporting
acción action
local local
temprana early
mundial global
pandemia pandemic
a to

ES En el 2020, el CERF y los CBPF se centraron principalmente en garantizar una respuesta oportuna a la COVID-19, manteniendo al mismo tiempo un apoyo de alto nivel a otras emergencias

EN In 2020 CERF and CBPFs placed a major focus on ensuring timely response to COVID-19, while maintaining high-level support to other emergencies

Spanish English
cerf cerf
oportuna timely
otras other
emergencias emergencies
manteniendo maintaining
nivel level
en in
garantizar ensuring
apoyo support
un a
el on
a to
alto high
de response
y and

ES En conjunto, el CERF y los CBPF asignaron 359 millones de dólares (el 28% de todas las asignaciones) en 49 contextos de países para apoyar a los socios humanitarios en su respuesta a la pandemia

EN Together, CERF and CBPFs allocated $359 million (28 per cent of all allocations) in 49 country contexts to support humanitarian partners in their pandemic response

Spanish English
cerf cerf
millones million
asignaciones allocations
contextos contexts
países country
socios partners
humanitarios humanitarian
pandemia pandemic
apoyar to support
en in
a to
su their

ES El CERF y los CBPF han desempeñado un papel fundamental en la prestación de la asistencia humanitaria de primera línea que se necesita con urgencia

EN CERF and CBPFs have played a critical role in delivering urgently needed frontline humanitarian assistance

Spanish English
cerf cerf
papel role
fundamental critical
asistencia assistance
humanitaria humanitarian
primera línea frontline
un a
en in

ES Los CBPF y CERF también prestaron apoyo a los servicios de protección esenciales para 550.000 personas, incluido el apoyo psicosocial, el asesoramiento jurídico y las campañas de sensibilización sobre la protección.

EN The CBPFs and CERF also supported essential protection services for 550,000 people, including psychosocial support, legal counselling and protection-awareness campaigns.

Spanish English
cerf cerf
protección protection
esenciales essential
psicosocial psychosocial
campañas campaigns
sensibilización awareness
personas people
servicios services
también also
asesoramiento support
a including

ES El CERF y los CBPF aumentaron su flexibilidad y agilidad, haciendo un esfuerzo especial para apoyar a las ONG

EN CERF and CBPFs increased their flexibility and agility, making a special effort to support NGOs

Spanish English
cerf cerf
esfuerzo effort
ong ngos
flexibilidad flexibility
agilidad agility
apoyar to support
un a
su their
a to
y and
el increased

ES A la fecha, el CERF ha asignado más de 215 millones de dólares para hacer frente a los efectos humanitarios primarios y secundarios de COVID-19 en 48 países.

EN To date, CERF has allocated more than $215 million to address the primary and secondary humanitarian impacts of COVID-19 in 48 countries.

Spanish English
cerf cerf
asignado allocated
millones million
efectos impacts
humanitarios humanitarian
primarios primary
secundarios secondary
países countries
en in
a to
de of
fecha date
y and
ha has

ES El CERF dirigió cinco innovaciones piloto durante la pandemia:

EN CERF piloted five innovations during the pandemic:

Spanish English
cerf cerf
innovaciones innovations
pandemia pandemic
durante during
cinco five

ES En febrero del 2020, el CERF realizó la primera asignación de subvenciones globales en bloque de 95 millones de dólares

EN In February 2020, CERF made the first-ever global block-grant allocations of $95 million

Spanish English
febrero february
cerf cerf
globales global
bloque block
millones million
en in
primera first
de of

ES En junio del 2020, el CERF hizo su primera asignación a las ONG

EN In June 2020, CERF made its first-ever NGO allocation

Spanish English
junio june
cerf cerf
asignación allocation
ong ngo
en in
primera first
el its

ES Canalizó 25 millones de dólares a través de la OIM a 24 ONG de primera línea para la respuesta de la COVID-19 en seis países, poniendo a prueba un enfoque para dar a las ONG un acceso más directo al financiamiento del CERF

EN It channelled $25 million via IOM to 24 frontline NGOs for COVID-19 response in six countries, piloting an approach to provide NGOs with more direct access to CERF funding

Spanish English
millones million
oim iom
ong ngos
países countries
directo direct
financiamiento funding
cerf cerf
primera línea frontline
enfoque approach
acceso access
en in
un an
a to
dar to provide
más more

ES Por primera vez, el CERF destinó una parte de los recursos de su ventanilla de educación no formal a actividades de respuesta a la violencia de género

EN For the first time, CERF earmarked a portion of resources from its UFE window for GBV response activities

Spanish English
cerf cerf
recursos resources
actividades activities
a a

ES Flexibilidad en el ajuste de los proyectos del CERF

EN Flexibility in adjusting CERF projects

Spanish English
flexibilidad flexibility
ajuste adjusting
cerf cerf
en in
proyectos projects

ES Desde el comienzo de la pandemia, el CERF ha ofrecido un proceso simplificado para solicitar ampliaciones de proyectos y reprogramar fondos, si es necesario, para responder a entornos operativos inciertos

EN Since the pandemic began, CERF has offered a streamlined process to request project extensions and reprogramme funds, if needed, to respond to uncertain operating environments

Spanish English
pandemia pandemic
cerf cerf
ofrecido offered
simplificado streamlined
ampliaciones extensions
entornos environments
proceso process
proyectos project
si if
necesario needed
solicitar request
un a
a to

ES A finales de octubre, el CERF había aprobado 15.6 millones de dólares en solicitudes de reprogramación para actividades relacionadas con la COVID-19 en 30 países.

EN As of late October, CERF had approved $15.6 million in reprogramming requests for COVID-19-related activities in 30 countries.

Spanish English
octubre october
cerf cerf
aprobado approved
millones million
actividades activities
relacionadas related
solicitudes requests
países countries
en in
de of
para for

ES Por segundo año consecutivo, los CBPF y CERF de OCHA han hecho importantes avances en la ayuda a la comunidad humanitaria para llegar a las personas más vulnerables

EN For the second consecutive year, OCHA’s CBPFs and CERF have made significant headway in helping the humanitarian community reach the most vulnerable people

Spanish English
consecutivo consecutive
cerf cerf
ayuda helping
humanitaria humanitarian
vulnerables vulnerable
en in
comunidad community
personas people
año year
importantes significant
la the
de second
para for
y and

ES El género siguió siendo una prioridad para el CERF en el 2020

EN Gender continued to be a priority for CERF in 2020

Spanish English
género gender
prioridad priority
cerf cerf
en in
una a

ES De los 65 millones de personas a las que se dirigió la asistencia para salvar vidas a través del CERF en el 2020, aproximadamente el 50% eran mujeres y niñas.

EN Of the 65 million people targeted with life-saving assistance through CERF in 2020, approximately 50 per cent were women and girls.

Spanish English
millones million
asistencia assistance
vidas life
cerf cerf
personas people
eran were
mujeres women
niñas girls
en in
aproximadamente approximately
de of
y and

ES Por primera vez, el CERF destinó una parte de su dotación de fondos de la partida de UFE para la programación enfocada en la violencia de género (VG).

EN For the first time, CERF earmarked a portion of its UFE envelope for GBV programming.

Spanish English
cerf cerf
programación programming
una a
de of

ES El nuevo sitio de refugiados en Garin Kaka se estableció gracias al financiamiento del CERF, que permitió crear refugios, espacios adaptados a los niños, brindar alimentos y agua, servicios de salud y asistencia para la protección

EN The new refugee site in Garin Kaka was set up thanks to CERF funding from CERF, which enabled them to set up shelters and children-friendly spaces, and provide food and water, health services and protection assistance

Spanish English
refugiados refugee
estableció set up
cerf cerf
permitió enabled
refugios shelters
espacios spaces
niños children
agua water
salud health
protección protection
nuevo new
financiamiento funding
en in
asistencia assistance
servicios services
sitio site
alimentos food

ES En el 2019, el CERF y los CBPF comenzaron a hacer un seguimiento sistemático de las actividades destinadas a las personas con discapacidad

EN In 2019, CERF and CBPFs started systematically tracking activities targeting people with disabilities

Spanish English
cerf cerf
comenzaron started
seguimiento tracking
actividades activities
discapacidad disabilities
personas people
en in
con with

ES En el 2020, el CERF asignó 26.4 millones de dólares a proyectos de educación en emergencias, que beneficiaron a unos 7.4 millones de niños, en comparación con 15 millones de dólares en el 2018 y 19 millones de dólares en el 2019

EN In 2020, CERF allocated $26.4 million to emergency education projects, benefiting an estimated 7.4 million children, compared to $15 million in 2018 and $19 million in 2019

Spanish English
cerf cerf
millones million
proyectos projects
educación education
emergencias emergency
niños children
en in
a to
comparación compared

ES Por consiguiente, el número de personas a las que se dirigió la asistencia de protección para salvar vidas financiada por el CERF alcanzó los 8.6 millones en el 2020

EN Consequently, the number of people targeted with CERF-funded life-saving protection assistance reached 8.6 million in 2020

Spanish English
asistencia assistance
protección protection
vidas life
financiada funded
cerf cerf
alcanzó reached
millones million
personas people
en in

ES En junio del 2020 se puso en marcha por primera vez el marco para Somalia, en el que el CERF dió 15 millones de dólares a seis organismos de las Naciones Unidas para la adopción de medidas de previsión en cinco sectores.

EN In June 2020, the Somalia framework was triggered for the first time, with CERF providing $15 million to six UN agencies for anticipatory action in five sectors.

Spanish English
marco framework
somalia somalia
cerf cerf
millones million
medidas action
sectores sectors
naciones unidas un
junio june
en in
a to
vez time

ES En 2020, Bangladesh se convirtió en el primer país en utilizar el CERF para la acción anticipada en una emergencia repentina

EN In 2020, Bangladesh became the first country to use CERF for anticipatory action in a sudden-onset emergency

Spanish English
país country
cerf cerf
acción action
emergencia emergency
repentina sudden
bangladesh bangladesh
en in
convirtió became
utilizar use
una a

ES Esta fue la liberación más rápida de fondos del CERF en la historia.

EN This was the fastest release of CERF funding in history.

Spanish English
liberación release
rápida fastest
fondos funding
cerf cerf
fue was
la the
en in
historia history
de of
esta this

ES En la respuesta del CERF a la COVID se llegó a otros 12 países mediante subvenciones en bloque de los organismos.

EN An additional 12 countries were reached through agency block grants in CERF’s COVID response.

Spanish English
covid covid
otros additional
países countries
subvenciones grants
bloque block
en in
de response

ES El número de personas a las que se ha llegado puede incluir la doble contabilización, ya que las mismas personas pueden recibir asistencia de más de un proyecto. Por lo tanto, este número no es comparable con la cifra del CERF.

EN Number of people targeted may include double counting as same people may receive assistance from more than one project. This number is therefore not comparable to the CERF figure.

Spanish English
asistencia assistance
proyecto project
comparable comparable
cerf cerf
personas people
es is
a to
incluir include
no not
este this
cifra figure

ES El número de personas a las que se dirige puede incluir la doble contabilización, ya que las mismas personas pueden recibir asistencia de más de un proyecto. Por lo tanto, este número no es comparable con la cifra del CERF.

EN Number of people targeted may include double counting as same people may receive assistance from more than one project. This number is therefore not comparable to the CERF figure.

Spanish English
asistencia assistance
proyecto project
comparable comparable
cerf cerf
personas people
es is
a to
incluir include
no not
este this
cifra figure

ES 11. El número de personas seleccionadas puede incluir la doble contabilización, ya que las mismas personas pueden recibir asistencia de más de un proyecto. Por consiguiente, este número no es comparable con la cifra del CERF.

EN Number of people targeted may include double counting as same people may receive assistance from more than one project. This number is therefore not comparable to the CERF figure.

Spanish English
asistencia assistance
proyecto project
comparable comparable
cerf cerf
personas people
es is
incluir include
no not
este this
cifra figure

ES LACNIC Newsletter | Vint Cerf: factores de éxito de Internet y los desafíos para los próximos 50 años

EN LACNIC Newsletter | Vint Cerf: Internet Success Factors and Challenges for the Next 50 Years

Spanish English
lacnic lacnic
newsletter newsletter
cerf cerf
factores factors
éxito success
internet internet
desafíos challenges
los the
para for

ES Home > Eventos > Vint Cerf: factores de éxito de Internet y los desafíos para los próximos 50 años

EN Home > Events > Vint Cerf: Internet Success Factors and Challenges for the Next 50 Years

Spanish English
gt gt
eventos events
cerf cerf
factores factors
éxito success
desafíos challenges
internet internet
home the
para for

ES Vint Cerf: factores de éxito de Internet y los desafíos para los próximos 50 años

EN Vint Cerf: Internet Success Factors and Challenges for the Next 50 Years

Spanish English
cerf cerf
factores factors
éxito success
internet internet
desafíos challenges
los the
para for

ES Cerf recordó que, en los orígenes, cada red se creía única en el mundo y que tenía el espacio de direcciones específico de esa red, “hiciéramos lo que hiciéramos” y que eso era Internet

EN Cerf recalled that, originally, each network had no concept of networks other than themselves and had address space that was specific to each network

Spanish English
cerf cerf
direcciones address
espacio space
red network
de of
y and
cada each
que than
a to

ES “El diseño de Internet en aquel momento no estaba codificado por país, es decir, era puramente topológico”, relató Cerf.

EN “At the time, Internet address space was not country-coded, it was purely topological and reflected how networks were connected to each other,” Cerf explained.

ES Factores de éxito. Según explicó Cerf, uno de los elementos fundamentales que facilitaron el crecimiento de Internet fue el DNS, que permitió una enorme expansión del espacio de direcciones.

EN Success Factors. According to Cerf, one of the key elements that have enabled Internet growth was the domain name system, which allowed an enormous expansion of the address space.

Spanish English
factores factors
éxito success
cerf cerf
dns domain name system
enorme enormous
crecimiento growth
internet internet
expansión expansion
espacio space
el the
fue was
direcciones address
fundamentales key
de of
elementos elements
permitió allowed

ES Vint Cerf, considerado uno de los padres de Internet, concedió una entrevista al director ejecutivo de LACNIC, Oscar Robles, y Carlos Martínez gerente de Tecnologías de LACNIC, en la que analizó el pasado, presente y futuro de Internet

EN Considered one of the fathers of the Internet, Vint Cerf gave an interview to LACNIC CEO Oscar Robles and LACNIC CTO Carlos Martínez as part of the opening of LACNIC 36 LACNOG 2021

Spanish English
cerf cerf
considerado considered
padres fathers
internet internet
entrevista interview
lacnic lacnic
oscar oscar
carlos carlos
tecnologías and
director ejecutivo ceo

Showing 43 of 43 translations