ES Descargue la carpeta comprimida del libro en su ordenador. Recibirá la carpeta comprimida por correo electrónico inmediatamente después de realizar el pago.
Translate "comprimida" to English
Showing 32 of 32 translations of the phrase "comprimida" from Spanish to English
Translations of comprimida
"comprimida" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
| comprimida | compressed |
Translation of Spanish to English of comprimida
Spanish
English
EN Download the zipped folder of the book to your computer. You will receive the zipped folder via email immediately after the completion of payment.
| Spanish | English |
|---|---|
| descargue | download |
| carpeta | folder |
| libro | book |
| ordenador | computer |
| pago | payment |
| inmediatamente | immediately |
| su | your |
| después | to |
| de | of |
ES Se trata de un paquete de información comprimida que transita sin interrupción
EN This is a packet of compressed information continuously passes in transit
| Spanish | English |
|---|---|
| un | a |
| información | information |
| comprimida | compressed |
| se | is |
| de | of |
| sin | continuously |
ES Cada copia está comprimida con nuestro algoritmo que ha sido codificado para minimizar la pérdida de calidad
EN Each copy is compressed with our algorithm which has been coded to minimize quality loss
| Spanish | English |
|---|---|
| copia | copy |
| comprimida | compressed |
| algoritmo | algorithm |
| codificado | coded |
| minimizar | minimize |
| pérdida | loss |
| calidad | quality |
| está | is |
| con | with |
| ha | has |
| cada | each |
| nuestro | our |
| para | to |
ES Teoría de ondículas y detección comprimida, matemáticas aplicadas para ver Netflix
EN The Enigma of the Mayan Ballgame, Ancestor of Our Ball Sports
| Spanish | English |
|---|---|
| para | the |
ES A Google le encantan tanto las publicaciones de las listas que, a menudo, da formato al encabezamiento de un artículo en forma de viñetas para mostrar una vista comprimida del mismo.
EN Google loves lists posts so much that often, it formats the heading of an article into bullets to display a compressed view of it.
| Spanish | English |
|---|---|
| publicaciones | posts |
| comprimida | compressed |
| listas | lists |
| en | formats |
| un | a |
| mostrar | display |
| vista | view |
| a | to |
| menudo | often |
| al | the |
| de | of |
| forma | heading |
ES Una forma rápida que debería serte de gran utilidad si necesita descomprimir un conjunto de ROM que tenga archivos multimedia asignados a la copia comprimida de tu ROM
EN This was a quick one and it should be of great use to you if you do need to unzip a ROM set that has media files mapped to the zipped copy of your ROM
| Spanish | English |
|---|---|
| rápida | quick |
| descomprimir | unzip |
| rom | rom |
| archivos | files |
| multimedia | media |
| copia | copy |
| si | if |
| tu | your |
| gran | great |
| utilidad | use |
| la | the |
| de | of |
| un | a |
| a | to |
ES Backup de los Datos Cada servidor está dotado del servicio 1Backup que permite realizar un backup y restauración en completa autonomía de forma comprimida y - si necesario - también cifrada
EN Data Backup Each server comes with the 1Backup service, which allows one to create backups and restores autonomously, in compressed and -if necessary- encrypted form
| Spanish | English |
|---|---|
| permite | allows |
| comprimida | compressed |
| necesario | necessary |
| cifrada | encrypted |
| servidor | server |
| si | if |
| servicio | service |
| en | in |
| forma | form |
| a | to |
| datos | data |
| backup | backup |
| que | comes |
| cada | each |
ES Una vez descargados, los archivos con Velvet Goldmine (velvet_goldmine.py) Velvets y accesos directos (velvet_shortcuts.py) están dentro de una carpeta comprimida con otras extensiones de Blender Velvets
EN Once downloaded, the files with Velvet Goldmine (velvet_goldmine.py) and Velvet Shortcuts (velvet_shortcuts.py) are inside a zipped folder, together with the other Blender Velvets addons
| Spanish | English |
|---|---|
| descargados | downloaded |
| velvet | velvet |
| blender | blender |
| archivos | files |
| carpeta | folder |
| otras | other |
| están | are |
| una vez | once |
| una | a |
| con | with |
| los | the |
| dentro de | inside |
| extensiones | addons |
ES Una vez descargadas, las extensiones se encuentran dentro de una carpeta comprimida (.zip). Abrelas como lo haría con cualquier archivo zip y extrae su contenido a cualquier lugar de su elección (por ejemplo, en el escritorio).
EN Once downloaded, the addons are inside a zipped folder. Open it as you would do with any regular .zip file and extract its contents to any place of your preference (for example, at your Desktop).
| Spanish | English |
|---|---|
| zip | zip |
| contenido | contents |
| carpeta | folder |
| archivo | file |
| escritorio | desktop |
| lo | it |
| el | the |
| lugar | place |
| de | of |
| en | inside |
| a | to |
| ejemplo | example |
| una vez | once |
| una | a |
| haría | do |
| con | with |
| y | your |
| como | as |
ES El formato AIFC es la versión comprimida del tipo de archivo AIFF
EN An AIFC file is a compressed version of an AIFF file format
| Spanish | English |
|---|---|
| es | is |
| comprimida | compressed |
| archivo | file |
| aiff | aiff |
| formato | format |
| versión | version |
| de | of |
ES La versión comprimida del formato AIFF (Audio Interchange File Format) se llama AIFC
EN The compressed version of the AIFF (Audio Interchange File Format) is called AIFC
| Spanish | English |
|---|---|
| comprimida | compressed |
| aiff | aiff |
| la | the |
| se | is |
| audio | audio |
| file | file |
| versión | version |
| llama | called |
| del | of |
| format | format |
ES La información de audio almacenada en los archivos AWB está comprimida
EN The audio information inside the AWB files is stored compressed
| Spanish | English |
|---|---|
| almacenada | stored |
| comprimida | compressed |
| en | inside |
| archivos | files |
| la | the |
| información | information |
| audio | audio |
| está | is |
ES A menudo es posible utilizar su versión comprimida de la misma forma que su versión sin comprimir mediante compresores ejecutables (por ejemplo, paquetes de ejecución o de software)
EN When compressed, it is often possible to use the compressed version in the same way as the uncompressed version using executable compressors (ie: runtime packers, software packers, etc)
| Spanish | English |
|---|---|
| comprimida | compressed |
| compresores | compressors |
| sin comprimir | uncompressed |
| software | software |
| es | is |
| versión | version |
| a | to |
| posible | possible |
| la | the |
| menudo | often |
| que | same |
| ejemplo | in |
| utilizar | use |
| de | way |
ES Los archivos de imagen RAW son generalmente mejores en calidad que los formatos de imagen comprimida como los archivos JPG y PNG según producen imágenes directamente de la información que fue capturada por el sensor de la cámara
EN RAW image files are generally better in quality than compressed image formats such as JPG and PNG files as they produce images directly from the data that was captured by the camera's sensor
| Spanish | English |
|---|---|
| raw | raw |
| generalmente | generally |
| comprimida | compressed |
| producen | produce |
| directamente | directly |
| capturada | captured |
| sensor | sensor |
| archivos | files |
| calidad | quality |
| jpg | jpg |
| png | png |
| fue | was |
| mejores | better |
| en | in |
| cámara | cameras |
| formatos | formats |
| información | data |
| imagen | image |
| son | are |
| como | as |
| imágenes | images |
| por | by |
ES Cada copia está comprimida con nuestro algoritmo que ha sido codificado para minimizar la pérdida de calidad
EN Each copy is compressed with our algorithm which has been coded to minimize quality loss
| Spanish | English |
|---|---|
| copia | copy |
| comprimida | compressed |
| algoritmo | algorithm |
| codificado | coded |
| minimizar | minimize |
| pérdida | loss |
| calidad | quality |
| está | is |
| con | with |
| ha | has |
| cada | each |
| nuestro | our |
| para | to |
ES El problema más serio llega cuando la primera solicitud por la que se requiere un objeto procede de un navegador que realmente recoge funciones de compresión: la versión comprimida acaba en nuestra caché
EN The bigger problem is when the first request for an object comes from a browser that does do compression, and we end up with the compressed version in our cache
| Spanish | English |
|---|---|
| navegador | browser |
| compresión | compression |
| comprimida | compressed |
| caché | cache |
| solicitud | request |
| en | in |
| cuando | when |
| un | a |
| versión | version |
| objeto | object |
| problema | problem |
| se | is |
| de | first |
| acaba | end |
ES Así pues, cuando aparece un navegador que no entiende la comprensión, este obtiene la versión comprimida pero no tiene ni idea de qué hacer aparte de mostrar un galimatías.
EN Now, when a browser comes along that doesn't understand compression, it gets the compressed version and has no idea what to do other than display gibberish.
| Spanish | English |
|---|---|
| navegador | browser |
| comprimida | compressed |
| idea | idea |
| mostrar | display |
| un | a |
| la | the |
| comprensión | understand |
| cuando | when |
| aparece | that |
| que | gets |
| versión | version |
| tiene | has |
| no | no |
| de | along |
| hacer | to |
ES Tendrías que purgar las versiones comprimida y descomprimida por separado.
EN You would have to purge both the compressed and uncompressed versions separately.
| Spanish | English |
|---|---|
| versiones | versions |
| comprimida | compressed |
| y | and |
| las | the |
| separado | separately |
ES Los encabezados de respuesta correspondientes a una respuesta comprimida deberían tener este aspecto:
EN The response headers for a compressed response should look something like:
| Spanish | English |
|---|---|
| encabezados | headers |
| comprimida | compressed |
| a | a |
| de | response |
ES Así que Fastly vuelve a tu origen y esta vez deberíamos obtener una versión comprimida del objeto
EN So Fastly goes to your origin again, and this time we should get back a compressed version of the object
| Spanish | English |
|---|---|
| origen | origin |
| comprimida | compressed |
| vuelve | back |
| versión | version |
| deberíamos | should |
| a | to |
| tu | your |
| objeto | object |
| obtener | get |
| una | a |
| esta | this |
ES Se trata de un paquete de información comprimida que transita sin interrupción
EN This is a packet of compressed information continuously passes in transit
| Spanish | English |
|---|---|
| un | a |
| información | information |
| comprimida | compressed |
| se | is |
| de | of |
| sin | continuously |
ES ¿Qué es la compresión JPG? La compresión JPG usa un sistema de compresión con pérdida. En el proceso se pierde parte de la información de la imagen, lo que significa que una imagen comprimida pierde un poco de calidad.
EN What is JPG compression JPG compression uses lossy compression. In the process, some image information is getting lost, which means that a compressed image has a little bit of quality loss.
| Spanish | English |
|---|---|
| compresión | compression |
| jpg | jpg |
| comprimida | compressed |
| calidad | quality |
| pérdida | loss |
| pierde | lost |
| es | is |
| en | in |
| un | a |
| proceso | process |
| información | information |
| imagen | image |
| un poco | bit |
| usa | uses |
| de | of |
| significa | means |
ES No te dejes engañar por su diseño supercompacto: la Swiss Tool X Plus Ratchet es una caja de herramientas completa comprimida en una única y sofisticada multiherramienta
EN Don't be fooled by its super-compact design: the Swiss Tool X Plus Ratchet is an entire toolbox elegantly packaged in a single sophisticated multi-tool
| Spanish | English |
|---|---|
| diseño | design |
| swiss | swiss |
| x | x |
| ratchet | ratchet |
| sofisticada | sophisticated |
| es | is |
| no | dont |
| la | the |
| en | in |
| o | entire |
| única | a |
| por | by |
| de | single |
ES Con sus 37 funciones, es una caja de herramientas completa elegantemente comprimida dentro de una sofisticada multiherramienta
EN With its 37 functions, it's an entire toolbox, elegantly packaged into a single sophisticated multi-tool
| Spanish | English |
|---|---|
| funciones | functions |
| herramientas | tool |
| completa | entire |
| elegantemente | elegantly |
| sofisticada | sophisticated |
| con | with |
| una | a |
| de | single |
ES Haz clic en Guardar para reducir tu PDF. También puedes guardarlo como un nuevo archivo y o compartir instantáneamente la copia comprimida.
EN Click Save to shrink your PDF. You can also save it as a new file and or instantly share the compressed copy.
| Spanish | English |
|---|---|
| clic | click |
| guardarlo | save it |
| compartir | share |
| instantáneamente | instantly |
| copia | copy |
| comprimida | compressed |
| reducir | shrink |
| guardar | save |
| un | a |
| nuevo | new |
| archivo | file |
| o | or |
| la | the |
| también | also |
| puedes | you can |
| tu | your |
| haz | to |
| como | as |
ES Una forma rápida que debería serte de gran utilidad si necesita descomprimir un conjunto de ROM que tenga archivos multimedia asignados a la copia comprimida de tu ROM
EN This was a quick one and it should be of great use to you if you do need to unzip a ROM set that has media files mapped to the zipped copy of your ROM
| Spanish | English |
|---|---|
| rápida | quick |
| descomprimir | unzip |
| rom | rom |
| archivos | files |
| multimedia | media |
| copia | copy |
| si | if |
| tu | your |
| gran | great |
| utilidad | use |
| la | the |
| de | of |
| un | a |
| a | to |
ES A Google le encantan tanto las publicaciones de las listas que, a menudo, da formato al encabezamiento de un artículo en forma de viñetas para mostrar una vista comprimida del mismo.
EN Google loves lists posts so much that often, it formats the heading of an article into bullets to display a compressed view of it.
| Spanish | English |
|---|---|
| publicaciones | posts |
| comprimida | compressed |
| listas | lists |
| en | formats |
| un | a |
| mostrar | display |
| vista | view |
| a | to |
| menudo | often |
| al | the |
| de | of |
| forma | heading |
ES Cada copia está comprimida con nuestro algoritmo que ha sido codificado para minimizar la pérdida de calidad
EN Each copy is compressed with our algorithm which has been coded to minimize quality loss
| Spanish | English |
|---|---|
| copia | copy |
| comprimida | compressed |
| algoritmo | algorithm |
| codificado | coded |
| minimizar | minimize |
| pérdida | loss |
| calidad | quality |
| está | is |
| con | with |
| ha | has |
| cada | each |
| nuestro | our |
| para | to |
ES Cada copia está comprimida con nuestro algoritmo que ha sido codificado para minimizar la pérdida de calidad
EN Each copy is compressed with our algorithm which has been coded to minimize quality loss
| Spanish | English |
|---|---|
| copia | copy |
| comprimida | compressed |
| algoritmo | algorithm |
| codificado | coded |
| minimizar | minimize |
| pérdida | loss |
| calidad | quality |
| está | is |
| con | with |
| ha | has |
| cada | each |
| nuestro | our |
| para | to |
ES Cada copia está comprimida con nuestro algoritmo que ha sido codificado para minimizar la pérdida de calidad
EN Each copy is compressed with our algorithm which has been coded to minimize quality loss
| Spanish | English |
|---|---|
| copia | copy |
| comprimida | compressed |
| algoritmo | algorithm |
| codificado | coded |
| minimizar | minimize |
| pérdida | loss |
| calidad | quality |
| está | is |
| con | with |
| ha | has |
| cada | each |
| nuestro | our |
| para | to |
ES Cada copia está comprimida con nuestro algoritmo que ha sido codificado para minimizar la pérdida de calidad
EN Each copy is compressed with our algorithm which has been coded to minimize quality loss
| Spanish | English |
|---|---|
| copia | copy |
| comprimida | compressed |
| algoritmo | algorithm |
| codificado | coded |
| minimizar | minimize |
| pérdida | loss |
| calidad | quality |
| está | is |
| con | with |
| ha | has |
| cada | each |
| nuestro | our |
| para | to |
ES Además de una página de recursos, puede crear lo que se conoce como una página de aterrizaje comprimida de formato largo
EN Besides a resource page, you might make what’s known as a long-form squeeze landing page
| Spanish | English |
|---|---|
| página | page |
| recursos | resource |
| conoce | known |
| aterrizaje | landing |
| largo | long |
| formato | form |
| que | besides |
| como | as |
| una | a |
Showing 32 of 32 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese