EN This was a quick one and it should be of great use to you if you do need to unzip a ROM set that has media files mapped to the zipped copy of your ROM
EN This was a quick one and it should be of great use to you if you do need to unzip a ROM set that has media files mapped to the zipped copy of your ROM
ES Una forma rápida que debería serte de gran utilidad si necesita descomprimir un conjunto de ROM que tenga archivos multimedia asignados a la copia comprimida de tu ROM
English | Spanish |
---|---|
quick | rápida |
unzip | descomprimir |
rom | rom |
media | multimedia |
files | archivos |
copy | copia |
if | si |
your | tu |
great | gran |
the | la |
use | utilidad |
a | un |
of | de |
to | a |
that | que |
be | tenga |
EN The Nero Burning ROM for Windows is a CD, DVD and Blu-Ray burner that also features other key functionalities that make it outstanding. Nero Burning ROM con rip data from your discs, copy CD files int
ES K-Lite Codec Pack es un conjunto de códecs de audio y vídeo que permiten que el software de Windows reproduzca una gran variedad de formatos multimedia que este sistema operativo no suele admitir por
English | Spanish |
---|---|
windows | windows |
features | software |
is | es |
the | el |
a | un |
that | que |
your | y |
EN The Nero Burning ROM for Windows is a CD, DVD and Blu-Ray burner that also features other key functionalities that make it outstanding. Nero Burning ROM con rip data from your discs, copy CD files int
ES PowerISO es un programa gratuito que te permitirá trabajar con imágenes de disco en prácticamente cualquier formato. De hecho, incorpora unas prestaciones muy similares a Daemon Tools Lite y UltraISO,
English | Spanish |
---|---|
outstanding | muy |
is | es |
a | un |
the | unas |
features | prestaciones |
your | y |
that | que |
EN This was a quick one and it should be of great use to you if you do need to unzip a ROM set that has media files mapped to the zipped copy of your ROM
ES Una forma rápida que debería serte de gran utilidad si necesita descomprimir un conjunto de ROM que tenga archivos multimedia asignados a la copia comprimida de tu ROM
English | Spanish |
---|---|
quick | rápida |
unzip | descomprimir |
rom | rom |
media | multimedia |
files | archivos |
copy | copia |
if | si |
your | tu |
great | gran |
the | la |
use | utilidad |
a | un |
of | de |
to | a |
that | que |
be | tenga |
EN ROM is committed to accessibility for all visitors by providing access to collections and information resources; see details.
ES El ROM se ha comprometido a garantizar la accesibilidad de todos los visitantes y les permite acceder a las colecciones y recursos informativos; consulta los detalles.
English | Spanish |
---|---|
rom | rom |
committed | comprometido |
visitors | visitantes |
collections | colecciones |
resources | recursos |
is | se |
details | detalles |
accessibility | accesibilidad |
to | a |
access | acceder |
all | todos |
EN This is a short tutorial to help you with your ROM sets and the ODROID-GO Advance
ES Este es un breve tutorial para ayudarte con tus ROMs y el ODROID-GO Advance
English | Spanish |
---|---|
short | breve |
tutorial | tutorial |
advance | advance |
is | es |
a | un |
the | el |
this | este |
with | con |
your | y |
help you | ayudarte |
EN Many of us have ROM sets with accompanying media files like box art, screen shots, logos, etc
ES Muchos de nosotros tenemos ROMs con archivos multimedia que los acompañan, como carátulas, capturas de pantalla, logotipos, etc
English | Spanish |
---|---|
accompanying | acompañan |
media | multimedia |
files | archivos |
screen | pantalla |
logos | logotipos |
etc | etc |
many | muchos |
of | de |
us | nosotros |
with | con |
like | como |
EN Themed trail - along the banks of the Rom
ES Ruta tematica - A la riva dal Rom
English | Spanish |
---|---|
rom | rom |
the | la |
EN The Rom ? a stream that flows at various speeds ? traverses Val Müstair, where the river landscape is spellbinding: a wonderful hike for young and old alike.
ES Antaño temido por los ladrones y los salteadores que allí se escondían, el bosque Pfynwald es hoy parte del parque natural, y uno de los últimos grandes bosques de pinos silvestres de Europa.
English | Spanish |
---|---|
landscape | natural |
is | es |
hike | o |
the | el |
a | del |
EN rom the western fringes of the Mallorcan capital Palma to the picturesque coves of Illetas, this stretch of coastline may be one of the island’s most developed, but it’s also one of its most desirable places to live
ES esde las franjas occidentales de la capital mallorquina hasta la pintoresca cala de Illetas, este tramo de costa puede ser uno de los más desarrollados de la isla y también uno de los lugares más deseables para vivir
English | Spanish |
---|---|
picturesque | pintoresca |
illetas | illetas |
stretch | tramo |
developed | desarrollados |
desirable | deseables |
capital | capital |
the | la |
to | isla |
coastline | costa |
places | lugares |
this | este |
to live | vivir |
of | de |
be | ser |
also | también |
may | puede |
one | y |
of the | uno |
EN MediaTek MT1398 is a highly integrated chip for CD/DVD decoder and SATA 1.5G. MT1398 supports DVD 18x read-speeds, DVD-RAM 5x read-speeds and CD-ROM 48x read-speeds.
ES MediaTek MT1398 es un chip altamente integrado para decodificador de CD/DVD y SATA 1.5G. MT1398 soporta velocidades de lectura 18x para DVD, velocidades de lectura 5x para DVD-RAM y velocidades de lectura 48x para CD-ROM.
English | Spanish |
---|---|
mediatek | mediatek |
highly | altamente |
integrated | integrado |
chip | chip |
dvd | dvd |
decoder | decodificador |
sata | sata |
supports | soporta |
cd | cd |
speeds | velocidades |
is | es |
a | un |
for | para |
read | lectura |
EN Install it onto the system that you will be using to process the ROM sets
ES Instálala en el sistema, la cual utilizaremos para procesar los conjuntos de ROM
English | Spanish |
---|---|
rom | rom |
sets | conjuntos |
install it | instálala |
system | sistema |
process | procesar |
onto | en |
you | de |
EN Moves the resulting file back into the main ROM directory.
ES Mueve el archivo resultante al directorio ROM principal.
English | Spanish |
---|---|
moves | mueve |
resulting | resultante |
main | principal |
rom | rom |
directory | directorio |
file | archivo |
the | el |
EN It does use a fair amount of file system operation to complete cleaning up a ROM set
ES Utiliza una buena cantidad de operación del sistema de archivos para completar la limpieza de un conjunto de ROM
English | Spanish |
---|---|
fair | buena |
file | archivos |
cleaning | limpieza |
rom | rom |
system | sistema |
operation | operación |
use | utiliza |
a | un |
of | de |
amount | cantidad |
EN In general, I would recommend not doing it directly on an SD card because of the number of these operations, but I have actually cleaned up 30 ROM sets with it, directly on a mounted card, with no trouble
ES En general, recomendaría no hacerlo directamente en una tarjeta SD debido a la cantidad de operaciones, aunque en realidad he limpiado 30 ROM con él, directamente en una tarjeta montada, sin problemas
English | Spanish |
---|---|
general | general |
recommend | recomendar |
card | tarjeta |
operations | operaciones |
cleaned | limpiado |
rom | rom |
mounted | montada |
trouble | problemas |
would recommend | recomendaría |
sd | sd |
i have | he |
actually | en realidad |
the | la |
in | en |
not | no |
directly | directamente |
no | sin |
a | a |
because of | debido |
EN When you are running it on large ROM sets you will have left over ZIP files in the directory you are processing
ES Cuando lo estés ejecutando en grandes conjuntos de ROMs, habrás dejado archivos ZIP en el directorio que estás procesando
English | Spanish |
---|---|
large | grandes |
sets | conjuntos |
left | dejado |
zip | zip |
processing | procesando |
files | archivos |
directory | directorio |
you are | estés |
it | lo |
the | el |
have | habrás |
in | en |
when | cuando |
are | estás |
over | de |
EN $ sudo ./clean_unzip smd gamelist.xml You may have to run the command a few times to handle the remaining file extensions in a particular ROM set
ES $ sudo ./clean_unzip smd gamelist.xml Es posible que debas ejecutar el comando varias veces para manejar las extensiones de archivo restantes en un conjunto de ROM especifico
English | Spanish |
---|---|
sudo | sudo |
xml | xml |
remaining | restantes |
rom | rom |
command | comando |
a | un |
file | archivo |
extensions | extensiones |
the | el |
in | en |
may | es |
to | manejar |
times | de |
EN With a few calls we can clean up any ROM set
ES Con unas pocas llamadas podemos limpiar cualquier conjunto de ROM
English | Spanish |
---|---|
calls | llamadas |
clean | limpiar |
rom | rom |
few | de |
we can | podemos |
any | cualquier |
with | con |
EN This script is great for adjusting compressed ROM sets for use with handheld devices where maybe you do not want to use the extra CPU cycles to expand the game file
ES Este script es ideal para ajustar las ROMs comprimidas y poder usarlas con dispositivos portátiles donde tal vez no desee utilizar los ciclos de CPU adicionales para expandir el archivo del juego
English | Spanish |
---|---|
script | script |
adjusting | ajustar |
compressed | comprimidas |
handheld | portátiles |
extra | adicionales |
cpu | cpu |
cycles | ciclos |
expand | expandir |
is | es |
devices | dispositivos |
game | juego |
want to | desee |
file | archivo |
the | el |
use | usarlas |
not | no |
this | este |
with | con |
maybe | tal vez |
great | ideal |
you | de |
where | donde |
EN We packed 11, at the time of publication, pre-bundled emulators including ROM / Game manager
ES En el momento de la publicación de este artículo, llegamos a pre-compilamos 11 emuladores incluido ROM/Game Manager
English | Spanish |
---|---|
at | en |
publication | publicación |
emulators | emuladores |
rom | rom |
game | game |
manager | manager |
of | de |
including | a |
EN Like a generic PC, the ODROID-H2 has a soldered 8MiB BIOS Flash ROM on the board
ES Como cualquier PC genérico, el ODROID-H2 cuenta con una ROM Flash BIOS de 8MiB soldada a la placa
English | Spanish |
---|---|
generic | genérico |
bios | bios |
flash | flash |
rom | rom |
pc | pc |
board | de |
a | a |
EN Departures Rome, all Airports - (FCO, CIA) (ROM)
ES Salidas Roma - todos los aeropuertos- (FCO, CIA) (ROM)
English | Spanish |
---|---|
departures | salidas |
airports | aeropuertos |
fco | fco |
cia | cia |
rome | roma |
rom | rom |
all | todos |
EN Flight Edinburgh (EDI) - Rome (ROM)
ES Vuelos La Habana (HAV) - Roma (ROM) blu-express (BV1654, BV1132, BV1404), Cubana de Aviacion (CU6427, CU6421), ALITALIA (AZ633)
English | Spanish |
---|---|
flight | vuelos |
rome | roma |
rom | rom |
EN Flight East Midlands (EMA) - Rome (ROM)
ES Vuelos Madrid (MAD) - Roma (ROM) Iberia (IB3232, IB3236, IB3230, IB3234, IB3238), LATAM Chile (LA5411), Air Europa Lineas Aereas (UX1047), Japan Airlines (JL6949)
English | Spanish |
---|---|
flight | vuelos |
rome | roma |
rom | rom |
EN Flight Rome (ROM) - Frankfurt (FRA) Deutsche Lufthansa (LH243, LH239, LH241, LH231, LH233), United Airlines (UA8805), ANA All Nippon Airways (NH6152), Air Canada (AC9155)
ES Vuelos Roma (ROM) - La Habana (HAV) blu-express (BV1654, BV1132, BV1404), Cubana de Aviacion (CU6427, CU6421), ALITALIA (AZ632)
English | Spanish |
---|---|
flight | vuelos |
rome | roma |
rom | rom |
all | de |
EN Flight Rome (ROM) - Frankfurt Hahn (HHN)
ES Vuelos Málaga (AGP) - Roma (ROM) ALITALIA (AZ91), Etihad Airways (EY2805), Iberia (IB5252), Vueling Airlines (VY6210), Air Serbia (JU8787), Qatar Airways (QR3775), Air Europa Lineas Aereas (UX3134)
English | Spanish |
---|---|
flight | vuelos |
rome | roma |
rom | rom |
EN ROM is the IATA code used for the Metropolitan Area airports in the Italian capital, Rome. The city's two airports are Rome-Fuimicino (FCO) and Rome Ciampino (CIA).
ES ROM es área metropolitana para el aeropuerto de la capital italiana de Roma. Los únicos aeropuertos son Roma-Fiumicino (FCO) y Roma-Ciampino (CIA).
English | Spanish |
---|---|
metropolitan | metropolitana |
capital | capital |
fco | fco |
ciampino | ciampino |
cia | cia |
area | área |
is | es |
rome | roma |
rom | rom |
airports | aeropuertos |
are | son |
for | para |
EN URL: Rome, all Airports - (FCO, CIA) (ROM)
ES URL: Roma - todos los aeropuertos- (FCO, CIA) (ROM)
English | Spanish |
---|---|
url | url |
airports | aeropuertos |
fco | fco |
cia | cia |
rome | roma |
rom | rom |
all | todos |
EN Departures Rome, all Airports - (FCO, CIA) (ROM)
ES Salidas Roma - todos los aeropuertos- (FCO, CIA) (ROM)
English | Spanish |
---|---|
departures | salidas |
airports | aeropuertos |
fco | fco |
cia | cia |
rome | roma |
rom | rom |
all | todos |
EN Flight Zurich (ZRH) - Rome (ROM) Swiss International Air Lines (LX1732, LX1726, LX1736), Air Canada (AC6798), United Airlines (UA9798), ALITALIA (AZ571), Aerolineas Argentinas (AR7221), Etihad Airways (EY2889)
ES Vuelos La Habana (HAV) - Roma (ROM) blu-express (BV1654, BV1132, BV1404), Cubana de Aviacion (CU6427, CU6421), ALITALIA (AZ633)
English | Spanish |
---|---|
flight | vuelos |
lines | de |
rome | roma |
rom | rom |
EN Flight Geneva (GVA) - Rome (ROM) ALITALIA (AZ577, AZ575, AZ569), Etihad Airways (EY2858), easyJet (U21343, U21345), Aerolineas Argentinas (AR7219), Hainan Airlines (HU8528)
ES Vuelos Valencia (VLC) - Roma (ROM) Vueling Airlines (VY6244), ALITALIA (AZ83), Iberia (IB5206, IB5641), Etihad Airways (EY3001), Qatar Airways (QR3774), Air Serbia (JU8785), Air Malta (KM2617)
English | Spanish |
---|---|
flight | vuelos |
rome | roma |
rom | rom |
airways | airways |
airlines | airlines |
EN ROM is the Metropolitan Area Code for the airports in the Italian capital city, Rome. The airports are Rome-Fuimicino (FCO) and Rome-Ciampino (CIA).
ES ROM es área metropolitana para el aeropuerto de la capital italiana de Roma. Los únicos aeropuertos son Roma-Fiumicino (FCO) y Roma-Ciampino (CIA).
English | Spanish |
---|---|
metropolitan | metropolitana |
fco | fco |
cia | cia |
area | área |
is | es |
rome | roma |
rom | rom |
capital | capital |
airports | aeropuertos |
are | son |
for | para |
EN URL: Rome, all Airports - (FCO, CIA) (ROM)
ES URL: Roma - todos los aeropuertos- (FCO, CIA) (ROM)
English | Spanish |
---|---|
url | url |
airports | aeropuertos |
fco | fco |
cia | cia |
rome | roma |
rom | rom |
all | todos |
EN Flight Edinburgh (EDI) - Rome (ROM)
ES Vuelos La Habana (HAV) - Roma (ROM) blu-express (BV1654, BV1132, BV1404), Cubana de Aviacion (CU6427, CU6421), ALITALIA (AZ633)
English | Spanish |
---|---|
flight | vuelos |
rome | roma |
rom | rom |
EN Flight East Midlands (EMA) - Rome (ROM)
ES Vuelos Madrid (MAD) - Roma (ROM) Iberia (IB3232, IB3236, IB3230, IB3234, IB3238), LATAM Chile (LA5411), Air Europa Lineas Aereas (UX1047), Japan Airlines (JL6949)
English | Spanish |
---|---|
flight | vuelos |
rome | roma |
rom | rom |
EN Flight Rome (ROM) - Frankfurt (FRA) Deutsche Lufthansa (LH243, LH239, LH241, LH231, LH233), United Airlines (UA8805), ANA All Nippon Airways (NH6152), Air Canada (AC9155)
ES Vuelos Roma (ROM) - La Habana (HAV) blu-express (BV1654, BV1132, BV1404), Cubana de Aviacion (CU6427, CU6421), ALITALIA (AZ632)
English | Spanish |
---|---|
flight | vuelos |
rome | roma |
rom | rom |
all | de |
EN Flight Rome (ROM) - Frankfurt Hahn (HHN)
ES Vuelos Málaga (AGP) - Roma (ROM) ALITALIA (AZ91), Etihad Airways (EY2805), Iberia (IB5252), Vueling Airlines (VY6210), Air Serbia (JU8787), Qatar Airways (QR3775), Air Europa Lineas Aereas (UX3134)
English | Spanish |
---|---|
flight | vuelos |
rome | roma |
rom | rom |
EN ROM is the IATA code used for the Metropolitan Area airports in the Italian capital, Rome. The city's two airports are Rome-Fuimicino (FCO) and Rome Ciampino (CIA).
ES ROM es área metropolitana para el aeropuerto de la capital italiana de Roma. Los únicos aeropuertos son Roma-Fiumicino (FCO) y Roma-Ciampino (CIA).
English | Spanish |
---|---|
metropolitan | metropolitana |
capital | capital |
fco | fco |
ciampino | ciampino |
cia | cia |
area | área |
is | es |
rome | roma |
rom | rom |
airports | aeropuertos |
are | son |
for | para |
EN Be the first to sell PS5 CD-ROM version of the game console sticker host body sticker ps5 film protection sticker handle protection film
ES Sea el primero en vender la versión en CD-ROM de PS5 de la etiqueta de la consola de juegos etiqueta engomada del cuerpo del host etiqueta de protección de la película ps5 película protectora
English | Spanish |
---|---|
game | juegos |
sticker | etiqueta |
host | host |
body | cuerpo |
protection | protección |
console | consola |
sell | vender |
film | película |
version | versión |
to | sea |
of | de |
the first | primero |
EN LEMFO LEMP 1.6-Inch IPS Full Circle Full-Touch Screen Smart Watch 4GB RAM+64GB ROM 5.0MP+5.0MP Dual Cameras
ES LEMFO LEMP 1.6 pulgadas IPS Full Circle Reloj inteligente con pantalla táctil completa 4GB RAM + 64GB ROM 5.0MP + 5.0MP Cámaras dobles
English | Spanish |
---|---|
ips | ips |
circle | circle |
screen | pantalla |
smart | inteligente |
watch | reloj |
ram | ram |
rom | rom |
dual | dobles |
cameras | cámaras |
lemp | lemp |
inch | pulgadas |
touch | táctil |
full | full |
EN KKMOON 7inch HD Touch Screen Portable GPS Navigator 128MB RAM 4GB ROM FM MP3 Video Play Car Entertainment System with Back Support +Free Map
ES KKMOON Navegador GPS portátil con pantalla táctil HD de 7 pulgadas 128 MB de RAM 4 GB ROM FM Reproductor de video MP3 Sistema de entretenimiento para el automóvil con soporte trasero + Mapa gratuito
English | Spanish |
---|---|
inch | pulgadas |
touch | táctil |
screen | pantalla |
portable | portátil |
gps | gps |
navigator | navegador |
ram | ram |
gb | gb |
rom | rom |
fm | fm |
video | video |
system | sistema |
support | soporte |
free | gratuito |
map | mapa |
hd | hd |
car | automóvil |
entertainment | entretenimiento |
with | con |
back | trasero |
EN 7 inch HD Touch Screen Portable GPS Navigator 128MB RAM 4GB ROM FM MP3 Video Play Car Entertainment System with Back Support +Free Map
ES Pantalla táctil HD de 7 pulgadas Navegador GPS portátil 128 MB de RAM 4 GB ROM FM Reproductor de video MP3 Sistema de entretenimiento para el automóvil con soporte trasero + Mapa gratuito
English | Spanish |
---|---|
inch | pulgadas |
touch | táctil |
screen | pantalla |
portable | portátil |
gps | gps |
navigator | navegador |
ram | ram |
gb | gb |
rom | rom |
fm | fm |
video | video |
system | sistema |
support | soporte |
free | gratuito |
map | mapa |
hd | hd |
car | automóvil |
entertainment | entretenimiento |
with | con |
back | trasero |
EN KKmoon 7" Portable HD Screen GPS Navigator 128MB RAM 4GB ROM MP3 FM Video Play Car Entertainment System with Back Support +Free Map
ES KKmoon 7" pantalla HD Portable GPS Navigator de 128 MB RAM 4 GB ROM MP3 FM Video juego coche sistema de entretenimiento con respaldo + mapa gratis
English | Spanish |
---|---|
screen | pantalla |
gps | gps |
navigator | navigator |
ram | ram |
gb | gb |
rom | rom |
fm | fm |
video | video |
car | coche |
system | sistema |
free | gratis |
map | mapa |
hd | hd |
portable | portable |
with | con |
entertainment | entretenimiento |
play | juego |
support | respaldo |
EN The CD must be in the CD-ROM format in order to make the shortcut work directly
ES El CD debe contener el formato propio de CD-ROM para que este acceso directo funcione correctamente
English | Spanish |
---|---|
format | formato |
shortcut | acceso directo |
work | funcione |
directly | directo |
cd | cd |
the | el |
make | de |
to | para |
EN ISO files are used to create exact copies of CDs, DVDs or other media saved on discs like a CD-ROM
ES Los archivos ISO se utilizan para crear copias exactas de CD, DVD y otros medios almacenados en discos, como CD-ROM
English | Spanish |
---|---|
iso | iso |
files | archivos |
used | utilizan |
exact | exactas |
copies | copias |
dvds | dvd |
media | medios |
saved | almacenados |
discs | discos |
on | en |
of | de |
other | otros |
cd | cd |
create | crear |
EN Files with the ROM file extension can serve multiple purposes
ES Los archivos con la extensión ROM pueden utilizarse para múltiples funciones
English | Spanish |
---|---|
rom | rom |
can | pueden |
multiple | múltiples |
extension | extensión |
the | la |
files | archivos |
with | con |
EN The probably most well known among them is the Nintendo 64 Game Rom file
ES La más conocida entre ellas es posiblemente para almacenar archivos de juego de Nintendo 64
English | Spanish |
---|---|
nintendo | nintendo |
game | juego |
file | archivos |
is | es |
known | conocida |
the | la |
probably | posiblemente |
among | de |
EN These kind of ROM files contain gaming data from games for the Nintendo 64 video game console, allowing a user to play N64 games on a computer using an emulator.
ES Este tipo de archivos ROM contienen datos de juegos de la videoconsola Nintendo 64, que permiten al usuario ejecutar juegos de N64 en un ordenador mediante un emulador.
English | Spanish |
---|---|
rom | rom |
contain | contienen |
nintendo | nintendo |
allowing | permiten |
computer | ordenador |
emulator | emulador |
files | archivos |
data | datos |
user | usuario |
of | de |
games | juegos |
on | en |
kind | tipo |
a | un |
the | la |
EN ROM files contain an exact duplicate of the data stored on a Nintendo 64 game cartridge
ES Los archivos ROM contienen un duplicado exacto de los datos almacenados en el cartucho de juego de la Nintendo 64
English | Spanish |
---|---|
rom | rom |
contain | contienen |
exact | exacto |
duplicate | duplicado |
stored | almacenados |
nintendo | nintendo |
game | juego |
cartridge | cartucho |
files | archivos |
of | de |
data | datos |
a | un |
on | en |
Showing 50 of 50 translations