ES Hemos investigado, probado y contactado con gente de todas las empresas para saber qué plataforma es la mejor para sus necesidades.
Translate "contactado" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "contactado" from Spanish to English
Translations of contactado
"contactado" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
| contactado | contacted |
Translation of Spanish to English of contactado
Spanish
English
EN We have researched, tested, and reached out to people at every company to find out which platform is best for your needs.
| Spanish | English |
|---|---|
| probado | tested |
| plataforma | platform |
| necesidades | needs |
| gente | people |
| es | is |
| hemos | we |
| mejor | best |
| y | find |
| la | which |
ES R: Paychex respeta su deseo de no ser contactado
EN A: Paychex respects your desire to not be contacted
| Spanish | English |
|---|---|
| paychex | paychex |
| contactado | contacted |
| deseo | desire |
| no | not |
| su | your |
| ser | be |
ES ¿Ha contactado a familias de niños con discapacidades y condiciones de salud crónicas?
EN Have you reached out to families of children with disabilities and chronic health conditions?
| Spanish | English |
|---|---|
| familias | families |
| niños | children |
| discapacidades | disabilities |
| condiciones | conditions |
| salud | health |
| a | to |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
ES Si un niño está ausente inesperadamente y uno de los padres no ha contactado al programa dentro de una hora del inicio del programa, el programa deberá intentar contactar a los padres para asegurarse del bienestar del niño.
EN If a child is unexpectedly absent and a parent has not contacted the program within one hour of program start time, the program must attempt to contact the parent to ensure the child’s well-being.
| Spanish | English |
|---|---|
| niño | child |
| ausente | absent |
| inesperadamente | unexpectedly |
| padres | parent |
| intentar | attempt |
| si | if |
| no | not |
| programa | program |
| deberá | must |
| contactar | to contact |
| contactado | contacted |
| un | a |
| el | the |
| bienestar | well |
| a | to |
| está | is |
| asegurarse | to ensure |
| una hora | hour |
ES Usted puede optar por ser contactado para conocer su opinión y experiencia con respecto al programa de la tarjeta Go CT
EN You may opt in to be contacted for your opinion and experience regarding the Go CT Card program
| Spanish | English |
|---|---|
| contactado | contacted |
| opinión | opinion |
| programa | program |
| tarjeta | card |
| ct | ct |
| experiencia | experience |
| go | go |
| optar | opt |
| ser | be |
| la | the |
| y | your |
| puede | may |
| de | regarding |
ES Si estás dispuesto a ser contactado por agencias gubernamentales u organizaciones de atención médica que lo necesiten, envía tu información mediante el siguiente formulario. Tu información no será utilizada para ningún otro propósito.
EN If you would like to make your property available for use, please submit your information using the form below.
| Spanish | English |
|---|---|
| si | if |
| tu | your |
| información | information |
| envía | submit |
| el | the |
| formulario | form |
| a | to |
| utilizada | use |
ES No. Presentar este formulario nos indica que estás dispuesto a ser contactado, pero no es vinculante ni te obliga a ofrecer recursos en este momento ni en otro. Puedes contactarnos cuando lo deseas para retirarte del programa.
EN No. Submitting this form lets us know that you are open to being contacted, but it does not bind or pre-commit you to providing resources in any manner. You can contact us at any time to opt out of this program.
| Spanish | English |
|---|---|
| contactado | contacted |
| recursos | resources |
| contactarnos | contact us |
| programa | program |
| formulario | form |
| deseas | you |
| lo | it |
| este | this |
| nos | us |
| en | in |
| no | not |
| que | lets |
| pero | but |
| momento | time |
| puedes | you can |
| estás | are |
| a | to |
| del | of |
ES Presentar este formulario nos indica que estás dispuesto a ser contactado, pero no es vinculante ni te obliga a ofrecer recursos en este momento ni en otro.
EN Submitting this form does not bind or pre-commit you to participate in the program, but informs us you are open to exploring this option.
| Spanish | English |
|---|---|
| formulario | form |
| en | in |
| presentar | the |
| pero | but |
| no | not |
| te | you |
| nos | us |
| estás | are |
| este | this |
| a | to |
ES Estos incluyen sus datos de contacto, incluida la aclaración de la identidad de su empresa, los productos que vende y cómo puede ser contactado por sus clientes
EN These include your contact details, including clarification of your business identity, the products you sell, and how you can be contacted by your customers
| Spanish | English |
|---|---|
| datos | details |
| empresa | business |
| vende | sell |
| la | the |
| clientes | customers |
| identidad | identity |
| cómo | how |
| puede | can |
| ser | be |
| de | of |
| productos | products |
| contacto | contact |
| y | your |
| incluyen | include |
| incluida | including |
ES Hoy se ha contactado por correo electrónico con todas las personas que debido a la parada de las visitas no pudieron disfrutarlas, con las indicaciones para retirar sus entradas.
EN Today we have emailed all those who were unable to visit the Basilica due to its closure, with instructions on how to get their tickets.
| Spanish | English |
|---|---|
| visitas | visit |
| indicaciones | instructions |
| entradas | tickets |
| hoy | today |
| la | the |
| a | to |
| con | with |
| debido | due to |
| de | due |
ES Si el pedido está incompleto o es incorrecto, el Cliente será contactado por teléfono o correo electrónico para aclararlo
EN If the order is incomplete or incorrect, the Client will be contacted by phone or email for clarification
| Spanish | English |
|---|---|
| pedido | order |
| incompleto | incomplete |
| incorrecto | incorrect |
| contactado | contacted |
| teléfono | phone |
| si | if |
| o | or |
| el | the |
| es | is |
| ser | be |
| cliente | client |
| para | for |
ES Acepto que Opti Digital guarde mis datos con el fin de ser contactado.
EN I accept that Opti Digital saves my data in order to be contacted back.
| Spanish | English |
|---|---|
| opti | opti |
| digital | digital |
| datos | data |
| contactado | contacted |
| ser | be |
| fin | to |
| el | accept |
| mis | my |
| Spanish | English |
|---|---|
| contactado | contacted |
| madre | mom |
| colorado | colorado |
| familia | family |
| vive | lives |
| mi | my |
| estado | state |
| en | in |
| pero | but |
| nos | we |
| una | a |
| ha | have |
| fuera | of |
| Spanish | English |
|---|---|
| familia | family |
| vive | lives |
| colorado | colorado |
| contactado | contacted |
| madre | mom |
| mi | my |
| estado | state |
| en | in |
| pero | but |
| nos | we |
| una | a |
| ha | have |
| fuera | of |
ES Para ser contactado acerca de nuestros Servicios de Empoderamiento Económico, complete esta aplicación en línea.
EN To be contacted about our Economic Empowerment Services, please complete this online application.
| Spanish | English |
|---|---|
| contactado | contacted |
| empoderamiento | empowerment |
| económico | economic |
| en línea | online |
| esta | this |
| aplicación | application |
| acerca | about |
| servicios | services |
| para | to |
| ser | be |
| de | our |
ES El anunciante prefiere ser contactado sólo por teléfono
EN Lister wants to be contacted by phone only
| Spanish | English |
|---|---|
| contactado | contacted |
| teléfono | phone |
| ser | be |
| el | only |
| Spanish | English |
|---|---|
| contactado | contacted |
| principales | major |
| cadenas | chains |
| farmacias | pharmacy |
| asociaciones | associations |
| comerciales | trade |
| lupus | lupus |
| recetas | prescriptions |
| demora | delay |
| estatales | state |
| nacionales | national |
| personas | people |
| podrían | could |
| a | to |
| necesidades | needs |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
| que | sure |
| sin | without |
| hemos | we |
| Spanish | English |
|---|---|
| contactado | contacted |
| pronto | soon |
| stock | stock |
| se | is |
| ser | be |
| como | as |
ES Antes de enviar un aviso sobre material conflictivo o un contra-aviso a Children International, un abogado deberá ser contactado para entender mejor los derechos y las obligaciones bajo la DMCA y demás leyes aplicables
EN Before sending either a Notice of Infringing Material or Counter-Notification to Children International, a lawyer should be contacted to better understand the rights and obligations under the DMCA and other applicable laws
| Spanish | English |
|---|---|
| material | material |
| children | children |
| international | international |
| abogado | lawyer |
| contactado | contacted |
| obligaciones | obligations |
| dmca | dmca |
| aviso | notice |
| o | or |
| mejor | better |
| derechos | rights |
| demás | other |
| leyes | laws |
| la | the |
| aplicables | applicable |
| un | a |
| ser | be |
| a | to |
| deberá | should |
| de | of |
| bajo | under |
| y | and |
ES Serás contactado por la sección competente tan pronto como sea posible.
EN You will be contacted by the relevant department as soon as possible.
| Spanish | English |
|---|---|
| contactado | contacted |
| pronto | soon |
| posible | possible |
| ser | be |
| la | the |
| como | as |
| por | by |
ES En este caso, el cliente será contactado por RAIDBOXES la dirección de correo electrónico almacenada en su cuenta.
EN In this case, the customer will be contacted by RAIDBOXES the e-mail address stored in his account.
| Spanish | English |
|---|---|
| contactado | contacted |
| raidboxes | raidboxes |
| almacenada | stored |
| cuenta | account |
| en | in |
| cliente | customer |
| dirección | address |
| ser | be |
| correo | |
| electrónico | e |
| correo electrónico | |
| caso | case |
| este | this |
| por | by |
| de | his |
ES Por eso, no es ninguna sorpresa que una plataforma de bienes digitales líder del mercado haya contactado a Ethoca en busca de ayuda
EN So, it's no surprise that a leading digital goods platform contacted Ethoca looking for help
| Spanish | English |
|---|---|
| sorpresa | surprise |
| contactado | contacted |
| ethoca | ethoca |
| ayuda | help |
| plataforma | platform |
| eso | that |
| ninguna | no |
| busca | looking for |
ES Nuestros dispositivos telemáticos y los interfaces de conductor están equipados con una tarjeta SIM de los operadores móviles. Hemos contactado con nuestros proveedores y todos ellos garantizan los mismos niveles de servicio que antes.
EN Our Telematics devices and Driver Terminals are equipped with a SIM card from mobile operators. We have contacted our suppliers and they all guaranteed the same service levels as before.
| Spanish | English |
|---|---|
| conductor | driver |
| equipados | equipped |
| operadores | operators |
| móviles | mobile |
| contactado | contacted |
| proveedores | suppliers |
| niveles | levels |
| tarjeta | card |
| servicio | service |
| están | are |
| que | same |
| con | with |
| una | a |
| de | before |
| sim | sim |
| hemos | we |
| todos | all |
| Spanish | English |
|---|---|
| transportista | carrier |
| entrega | delivery |
| de | before |
ES En caso de retraso debido a los controles aduanales, el cliente será contactado directamente por el courier o por MONNALISA.
EN In case of delays due to customs offices, customers will be contacted directly by the courier or by MONNALISA.
| Spanish | English |
|---|---|
| cliente | customers |
| contactado | contacted |
| directamente | directly |
| o | or |
| retraso | delays |
| en | in |
| el | the |
| ser | be |
| debido | due to |
| a | to |
| de | of |
ES Hemos investigado, probado y contactado con gente de todas las empresas para saber qué plataforma es la mejor para sus necesidades.
EN We have researched, tested, and reached out to people at every company to find out which platform is best for your needs.
| Spanish | English |
|---|---|
| probado | tested |
| plataforma | platform |
| necesidades | needs |
| gente | people |
| es | is |
| hemos | we |
| mejor | best |
| y | find |
| la | which |
ES Usted puede optar por ser contactado para conocer su opinión y experiencia con respecto al programa de la tarjeta Go CT
EN You may opt in to be contacted for your opinion and experience regarding the Go CT Card program
| Spanish | English |
|---|---|
| contactado | contacted |
| opinión | opinion |
| programa | program |
| tarjeta | card |
| ct | ct |
| experiencia | experience |
| go | go |
| optar | opt |
| ser | be |
| la | the |
| y | your |
| puede | may |
| de | regarding |
ES Para ser contactado acerca de nuestros Servicios de Empoderamiento Económico, complete esta aplicación en línea.
EN To be contacted about our Economic Empowerment Services, please complete this online application.
| Spanish | English |
|---|---|
| contactado | contacted |
| empoderamiento | empowerment |
| económico | economic |
| en línea | online |
| esta | this |
| aplicación | application |
| acerca | about |
| servicios | services |
| para | to |
| ser | be |
| de | our |
ES El anunciante prefiere ser contactado sólo por teléfono
EN Lister wants to be contacted by phone only
| Spanish | English |
|---|---|
| contactado | contacted |
| teléfono | phone |
| ser | be |
| el | only |
ES Hoy se ha contactado por correo electrónico con todas las personas que debido a la parada de las visitas no pudieron disfrutarlas, con las indicaciones para retirar sus entradas.
EN Today we have emailed all those who were unable to visit the Basilica due to its closure, with instructions on how to get their tickets.
| Spanish | English |
|---|---|
| visitas | visit |
| indicaciones | instructions |
| entradas | tickets |
| hoy | today |
| la | the |
| a | to |
| con | with |
| debido | due to |
| de | due |
ES En caso de retraso debido a los controles aduanales, el cliente será contactado directamente por el courier o por MONNALISA.
EN In case of delays due to customs offices, customers will be contacted directly by the courier or by MONNALISA.
| Spanish | English |
|---|---|
| cliente | customers |
| contactado | contacted |
| directamente | directly |
| o | or |
| retraso | delays |
| en | in |
| el | the |
| ser | be |
| debido | due to |
| a | to |
| de | of |
| Spanish | English |
|---|---|
| contactado | contacted |
| pronto | soon |
| stock | stock |
| se | is |
| ser | be |
| como | as |
ES Me gustaría ser contactado por un representante de ventas de Adobe Magento.
EN I'd like to be contacted by an Adobe Magento Sales Rep.
| Spanish | English |
|---|---|
| contactado | contacted |
| representante | rep |
| ventas | sales |
| adobe | adobe |
| magento | magento |
| ser | be |
| a | to |
| un | an |
| Spanish | English |
|---|---|
| prospecto | prospect |
| servicios | services |
| contactado | contacted |
| es | is |
| nuevamente | again |
| el | the |
| llamar | your |
| a | to |
| explicar | explain |
| cómo | how |
| Spanish | English |
|---|---|
| contactado | contacted |
| principales | major |
| cadenas | chains |
| farmacias | pharmacy |
| asociaciones | associations |
| comerciales | trade |
| lupus | lupus |
| recetas | prescriptions |
| demora | delay |
| estatales | state |
| nacionales | national |
| personas | people |
| podrían | could |
| a | to |
| necesidades | needs |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
| que | sure |
| sin | without |
| hemos | we |
ES "He contactado a un buen número de teatros, compañías cinematográficas y agencias de casting y todos dicen: 'No
EN “I?ve reached out to I don?t know how many theaters, film companies, and casting agencies, and they?re all like, ‘Nope
| Spanish | English |
|---|---|
| buen | like |
| teatros | theaters |
| casting | casting |
| compañías | companies |
| y | and |
| agencias | agencies |
| a | to |
| todos | all |
ES Antes de enviar un aviso sobre material conflictivo o un contra-aviso a Children International, un abogado deberá ser contactado para entender mejor los derechos y las obligaciones bajo la DMCA y demás leyes aplicables
EN Before sending either a Notice of Infringing Material or Counter-Notification to Children International, a lawyer should be contacted to better understand the rights and obligations under the DMCA and other applicable laws
| Spanish | English |
|---|---|
| material | material |
| children | children |
| international | international |
| abogado | lawyer |
| contactado | contacted |
| obligaciones | obligations |
| dmca | dmca |
| aviso | notice |
| o | or |
| mejor | better |
| derechos | rights |
| demás | other |
| leyes | laws |
| la | the |
| aplicables | applicable |
| un | a |
| ser | be |
| a | to |
| deberá | should |
| de | of |
| bajo | under |
| y | and |
ES El personal se ha contactado con todas las comunidades de Children International afectadas.
EN Staff has established contact with all Children International communities who were affected.
| Spanish | English |
|---|---|
| comunidades | communities |
| children | children |
| international | international |
| afectadas | affected |
| ha | has |
| con | with |
| personal | staff |
ES El Propietario del tratamiento puede ser contactado libremente con cualquier solicitud relativa a la presente Política de Privacidad, escribiendo a Tecnografica S.p.A
EN The Data Controller can be freely contacted for any request concerning this Policy by writing to Tecnografica S.p.A
| Spanish | English |
|---|---|
| contactado | contacted |
| libremente | freely |
| solicitud | request |
| política | policy |
| p | p |
| s | s |
| puede | can |
| propietario | this |
| ser | be |
| a | to |
| de | concerning |
ES Estos incluyen sus datos de contacto, incluida la aclaración de la identidad de su empresa, los productos que vende y cómo puede ser contactado por sus clientes
EN These include your contact details, including clarification of your business identity, the products you sell, and how you can be contacted by your customers
| Spanish | English |
|---|---|
| datos | details |
| empresa | business |
| vende | sell |
| la | the |
| clientes | customers |
| identidad | identity |
| cómo | how |
| puede | can |
| ser | be |
| de | of |
| productos | products |
| contacto | contact |
| y | your |
| incluyen | include |
| incluida | including |
ES Administre su lista de contactos de WinZip, elija no añadir destinatarios a los que solo haya contactado una vez y contactos añadidos manualmente
EN Manage your WinZip contact list; choose to not add one-time recipients and manually entered contacts
| Spanish | English |
|---|---|
| administre | manage |
| winzip | winzip |
| elija | choose |
| añadir | add |
| destinatarios | recipients |
| manualmente | manually |
| lista | list |
| contactos | contacts |
| no | not |
| a | to |
| vez | time |
| solo | one |
| y | your |
| de | and |
ES Chevron no pudo ser contactado por Mongabay para comentar en el momento de la publicación.
EN Chevron could not be reached by Mongabay for comment by time of publication.
| Spanish | English |
|---|---|
| chevron | chevron |
| comentar | comment |
| publicación | publication |
| momento | time |
| ser | be |
| pudo | could |
| no | not |
| de | of |
| para | for |
ES El representante de Conviva en la UE, Conviva Ltd., también puede ser contactado en:
EN Conviva’s EU-based representative, Conviva Ltd., also can be contacted at:
| Spanish | English |
|---|---|
| representante | representative |
| en | at |
| ue | eu |
| ltd | ltd |
| contactado | contacted |
| conviva | conviva |
| también | also |
| puede | can |
| ser | be |
ES Si estás dispuesto a ser contactado por agencias gubernamentales u organizaciones de atención médica que lo necesiten, envía tu información mediante el siguiente formulario. Tu información no será utilizada para ningún otro propósito.
EN If you would like to make your property available for use, please submit your information using the form below.
| Spanish | English |
|---|---|
| si | if |
| tu | your |
| información | information |
| envía | submit |
| el | the |
| formulario | form |
| a | to |
| utilizada | use |
ES No. Presentar este formulario nos indica que estás dispuesto a ser contactado, pero no es vinculante ni te obliga a ofrecer recursos en este momento ni en otro. Puedes contactarnos cuando lo deseas para retirarte del programa.
EN No. Submitting this form lets us know that you are open to being contacted, but it does not bind or pre-commit you to providing resources in any manner. You can contact us at any time to opt out of this program.
| Spanish | English |
|---|---|
| contactado | contacted |
| recursos | resources |
| contactarnos | contact us |
| programa | program |
| formulario | form |
| deseas | you |
| lo | it |
| este | this |
| nos | us |
| en | in |
| no | not |
| que | lets |
| pero | but |
| momento | time |
| puedes | you can |
| estás | are |
| a | to |
| del | of |
ES Presentar este formulario nos indica que estás dispuesto a ser contactado, pero no es vinculante ni te obliga a ofrecer recursos en este momento ni en otro.
EN Submitting this form does not bind or pre-commit you to participate in the program, but informs us you are open to exploring this option.
| Spanish | English |
|---|---|
| formulario | form |
| en | in |
| presentar | the |
| pero | but |
| no | not |
| te | you |
| nos | us |
| estás | are |
| este | this |
| a | to |
ES Si está interesado en ser contactado una vez que se aprueben los refuerzos para la población general y otras vacunas, complete este formulario y se le notificará a medida que haya más información disponible.
EN If you are interested in being contacted once boosters are approved for the general population and other vaccinations, please fill this form out and you will be notified as more information becomes available.
| Spanish | English |
|---|---|
| interesado | interested |
| contactado | contacted |
| población | population |
| general | general |
| vacunas | vaccinations |
| complete | fill |
| información | information |
| si | if |
| la | the |
| formulario | form |
| disponible | available |
| en | in |
| ser | be |
| y | and |
| que | becomes |
| otras | other |
| para | for |
| este | this |
| a | once |
ES Si eres uno de los más de medio millón de oyentes de radio del Reino Unido que han utilizado el sitio a lo largo de los años, y en particular uno de los que me han contactado a lo largo de los años, solo quiero darte las gracias
EN If you're one of the over half a million UK radio listeners who have used the site over the years, and particularly one of those who have contacted me over the years, then I just want to say thank you
| Spanish | English |
|---|---|
| oyentes | listeners |
| radio | radio |
| utilizado | used |
| me | i |
| contactado | contacted |
| reino unido | uk |
| si | if |
| quiero | want to |
| el | the |
| sitio | site |
| en | particularly |
| millón | million |
| a | to |
| unido | a |
| de | of |
| años | years |
| y | and |
ES Al proporcionar mi información, acepto ser contactado por Devoted Health, un proveedor de Medicare Advantage.
EN By submitting my information, I agree to be contacted by Devoted Health, a Medicare Advantage provider.
| Spanish | English |
|---|---|
| mi | my |
| información | information |
| contactado | contacted |
| health | health |
| proveedor | provider |
| medicare | medicare |
| advantage | advantage |
| un | a |
| proporcionar | to |
| ser | be |
| acepto | i agree |
| Spanish | English |
|---|---|
| contactado | contacted |
| madre | mom |
| colorado | colorado |
| familia | family |
| vive | lives |
| mi | my |
| estado | state |
| en | in |
| pero | but |
| nos | we |
| una | a |
| ha | have |
| fuera | of |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese