Hire a translator I am translator

Translate "probado" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "probado" from Spanish to English

Translations of probado

"probado" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

probado proven test tested testing tried

Translation of Spanish to English of probado

Spanish
English

ES Si bien Terraform ha sido ampliamente usado y probado, su naturaleza declarativa presenta capacidades inadecuadas de abstracción y carece de la capacidad de ser probado

EN While Terraform is a tried-and-true standby, its declarative nature suffers from inadequate abstraction facilities and limited testability

Spanish English
probado tried
naturaleza nature
abstracción abstraction
sido is
la its

ES Quienes hayan probado comida típica de Aruba te dirán que es la comida más sabrosa que hayan probado

EN Those who have tried truly authentic Aruba food will tell you that it is some of the tastiest cuisine they have ever had

Spanish English
probado tried
aruba aruba
comida food
es is
la the
quienes who
de of
te you

ES Nuestro trabajo se basa en un modelo de PPC probado y en capacitación continua con Google, Microsoft en colaboración con nuestro departamento de aprendizaje y desarrollo quienes se adaptan al mercado en constante evolución.

EN Our work is founded on a proven PPC blueprint with ongoing training from our Google and Microsoft partnerships and learning and development team that tackles the ever-evolving marketplace.

Spanish English
se is
ppc ppc
probado proven
google google
microsoft microsoft
colaboración partnerships
mercado marketplace
un a
capacitación training
continua ongoing
departamento team
desarrollo development
modelo blueprint
con with
quienes that
al the
en on
aprendizaje learning
constante ever
trabajo work
evolución evolving
nuestro our

ES El principio potencial: Un sistema probado para cerrar la brecha entre lo bueno que eres y lo bueno que pudieras ser

EN The Power of Ritual: Turning Everyday Activities into Soulful Practices

Spanish English
potencial power

ES “Sweetwater tiene la lignina más limpia y con mejor rendimiento que hemos probado.”

EN "Sweetwater has the cleanest and best performing lignin that we've ever tested."

Spanish English
rendimiento performing
probado tested
mejor best
más ever
y and
tiene has

ES Seguir un curso de podcasting probado te enseñará todo lo que necesitas saber paso a paso.

EN Following a proven podcasting course will teach you everything you need to know in a step-by-step fashion.

Spanish English
curso course
podcasting podcasting
probado proven
enseñar teach
necesitas you need
seguir will
un a
de following
paso step
te you
a to
lo everything

ES He probado algunos otros, pero las características incluidas en la Guerra Social realmente los diferencian

EN I?ve tried a few others but the features included with Social Warfare really set them apart

Spanish English
probado tried
otros others
características features
incluidas included
guerra warfare
social social
realmente really
la the
en them
pero but
algunos a

ES Hemos probado el probador de micrófonos con:

EN We have tested the mic tester with:

Spanish English
probado tested
probador tester
micrófonos mic
el the
con with
de have
hemos we

ES Hemos investigado, probado y contactado con gente de todas las empresas para saber qué plataforma es la mejor para sus necesidades.

EN We have researched, tested, and reached out to people at every company to find out which platform is best for your needs.

Spanish English
probado tested
plataforma platform
necesidades needs
gente people
es is
hemos we
mejor best
y find
la which

ES La mejor manera de encontrar estas palabras claves, como ha sido probado por miles de prósperos sitios y negocios en internet, es usar las palabras claves sugeridas por el buscador de Google como base para crear contenido para tu página web.

EN The best way to discover these keywords, as it was proven by thousands of thriving websites and online businesses, is to use keywords from Google search suggestions as a base to create content for your website.

Spanish English
probado proven
negocios businesses
base base
contenido content
es is
web website
sitios websites
google google
internet online
tu your
mejor best
claves keywords
como as
usar use
crear create

ES Además, ten en cuenta que no hemos probado estas VPN específicamente su compatibilidad con iPhone.

EN Also, note that we haven?t specifically tested these VPNs for iPhone compatibility.

Spanish English
probado tested
vpn vpns
específicamente specifically
compatibilidad compatibility
iphone iphone
hemos we
que haven
con for
además also
estas these
no note

ES ¿Prefieres elegir una VPN distinta para tu iPhone? Asegúrate de leer nuestro resumen de las mejores VPN que hemos probado. Sea cual sea la VPN que elijas, te proporcionará a ti y a tu dispositivo iOS más seguridad, privacidad y libertad en Internet.

EN Would you rather choose a different VPN for your iPhone? Make sure to have a look at our overview of the best VPNs we?ve tested. Whichever VPN you choose, it will provide you and your iOS device with more online safety, privacy, and internet freedom.

Spanish English
iphone iphone
resumen overview
probado tested
dispositivo device
libertad freedom
proporcionar provide
vpn vpn
ios ios
privacidad privacy
internet internet
la the
seguridad safety
elegir choose
elijas you choose
asegúrate sure
de of
tu your
mejores best
a to
una a
nuestro our
hemos we
ti it

ES Hemos probado muchas VPN, y hemos hecho una lista con las mejores opciones para ti.

EN We’ve tested many VPNs and we have listed the best options for you.

Spanish English
probado tested
vpn vpns
opciones options
muchas many
y and
lista the
mejores best
hemos we

ES Este es el motivo por el que hemos probado la velocidad de conexión de las VPN más populares.

EN That?s why we tested the connection speed of the most popular VPNs.

Spanish English
probado tested
conexión connection
vpn vpns
populares popular
s s
velocidad speed
de of
hemos we

ES Es este estudio hemos probado la velocidad de algunos de los proveedores de VPN más conocidas y ultrarrápidos para presentarte nuestro top 3 de las VPN más rápidas.

EN In this study, we tested the speed of some well-known, lightning-fast VPN providers to present you our top 3 of the fastest VPNs.

Spanish English
probado tested
proveedores providers
vpn vpn
conocidas known
la the
top top
velocidad speed
rápidas fast
de of
es present
este this
estudio study
hemos we
nuestro our

ES Primero hemos probado nuestra propia conexión a Internet sin usar ninguna VPN, y después las conexiones a través de varios proveedores de VPN.

EN First we test our own internet connection without a VPN and then the connections through various VPN providers.

Spanish English
probado test
vpn vpn
proveedores providers
conexión connection
internet internet
conexiones connections
sin without
hemos we
a a

ES También hemos probado muchos otros populares proveedores

EN We also tested several other popular VPN providers

Spanish English
hemos we
probado tested
proveedores providers
también also
otros other
populares popular
muchos several

ES Está probado que es difícil para Facebook y Twitter comprobar si hay contenido ilegal en sus webs, como discursos de odio y terrorismo

EN It has proven to be difficult for Facebook and Twitter to check their websites for illegal content, like hate speech and terrorism

Spanish English
probado proven
difícil difficult
contenido content
ilegal illegal
webs websites
odio hate
terrorismo terrorism
facebook facebook
twitter twitter
comprobar to check
está it

ES Suscríbete a un buen servicio VPN. Hemos probado Peacock en varias VPN, y te mostraremos cuáles son las mejores. Respuesta rápida: ExpressVPN es nuestra favorita.

EN Subscribe to a good VPN service. We tried Peacock with a bunch of VPNs, and we’re going to show you which are the best ones to choose. For a quick answer, ExpressVPN is our favorite.

Spanish English
suscríbete subscribe
servicio service
probado tried
peacock peacock
rápida quick
expressvpn expressvpn
favorita favorite
vpn vpn
es is
un a
buen good
son are
mejores best
a to
hemos we
y and
te you

ES También es la opción más rápida que hemos probado

EN It?s also the fastest option we?ve tested

Spanish English
rápida fastest
probado tested
s s
la the
también also
opción option
hemos we

ES Al escribir estos artículos, hemos probado distintas VPN con una plataforma en concreto para ver cuál funciona mejor

EN When we write these pieces, we try out different VPNs with a specific platform to see what works best

Spanish English
vpn vpns
plataforma platform
hemos we
funciona works
con with
cuál what
estos these
una a
distintas different
mejor best
escribir write

ES Hemos probado muchísimos proveedores y, a continuación, encontrarás a tres sólidos proveedores que funciona bien en combinación con una Smart TV.

EN We have tested several providers and below are three solid providers that work well in combination with your smart TV.

Spanish English
probado tested
proveedores providers
combinación combination
smart smart
tv tv
en in
que that
hemos we
tres three
y your
bien well
con with
a below

ES Sweetwater ha desarrollado y probado múltiples tipos de tecnologías de pretratamiento desde que se fundó la compañía en 2009

EN Sweetwater has developed and tested multiple types of pretreatment technologies since the company was founded in 2009

Spanish English
sweetwater sweetwater
desarrollado developed
probado tested
tipos types
pretratamiento pretreatment
fundó founded
compañía company
la the
en in
múltiples multiple
tecnologías and

ES “Llevo un año trabajando en mi aplicación y he probado varias soluciones, pero no estaba contento con ninguna. Pero con MobileTogether Designer la terminé en solo 5 días gracias a vuestra ayuda. No me cansaré de daros las gracias.”

EN “I have been working on [my app] for over a year and have tried several different solutions, which could not do what you just did. Built it with MobileTogether Designer in about five days with your help. Can't say thank you enough. ”

ES “Hemos probado MapForce durante 3 días y nos ha impresionado mucho su diseño intuitivo y lo fácil que usar esta herramienta. Gracias por hacernos la vida más fácil.”

EN “We have been test driving MapForce for 3 days and are absolutely impressed with the intuitive design and ease of use. Thanks for making our job easier. ”

ES Para ahorrar tiempo y reutilizar el trabajo ya realizado y probado, puede importar código de conversión de datos ya existente o un archivo XSLT 1.0, 2.0 o 3.0 y utilizarlo como biblioteca de funciones.

EN To save time and leverage work you’ve already completed and tested, you can even import existing data transformation code, user defined functions, or an XSLT 1.0, 2.0, or 3.0 file for use as a function library.

Spanish English
realizado completed
probado tested
importar import
xslt xslt
código code
datos data
o or
utilizarlo use
biblioteca library
ya already
archivo file
funciones functions
tiempo time
puede can
un a
trabajo work
existente existing
ahorrar to save
como as

ES Un ecosistema OpenStack probado y escalable

EN A proven and scalable OpenStack ecosystem

Spanish English
ecosistema ecosystem
probado proven
escalable scalable
openstack openstack
un a
y and

ES Los contactos están chapados en oro y los conectores son sólidos y ajustados cuando se conectan a casi cualquier micrófono que he probado.

EN The contacts are gold-plated and the connectors are solid and snug when plugged into nearly any mic I?ve tried.

Spanish English
contactos contacts
oro gold
micrófono mic
probado tried
cuando when
y connectors
los the
están are
cualquier any

ES ¿Cuál es la diferencia? Cerca de un tercio de todos los consumidores ha probado un nuevo producto o marca, y el 40 % planea hacer más compras en línea y mediante dispositivos móviles.

EN What’s different? About a third of all consumers have tried a new product or brand, and 40% plan to do more online and mobile shopping.

Spanish English
consumidores consumers
probado tried
planea plan
móviles mobile
en línea online
tercio a third
nuevo new
o or
compras shopping
cerca about
un a
diferencia different
de of
producto product
marca brand
y and
más more

ES Probado en miles de restaurantes en todo el mundo.

EN Time-tested in thousands of restaurants worldwide.

Spanish English
probado tested
en in
restaurantes restaurants
de of
en todo el mundo worldwide

ES Preparado y probado para el uso empresarial

EN Enterprise-ready and enterprise-proven

Spanish English
preparado ready
probado proven
empresarial enterprise
y and

ES Es más, no hemos podido incluir todos los servicios VPN disponibles, en nuestras pruebas. Hemos principalmente elegido los proveedores más conocidos. Otros menos conocidos, como CactusVPN, los hemos probado por su reputación en cuanto a la velocidad.

EN Moreover, we have not been able to include all available VPN services in our tests. We mainly chose large well-known providers. Other, less well-known providers, such as CactusVPN, we tested because they have a reputation for high speeds.

Spanish English
servicios services
vpn vpn
principalmente mainly
elegido chose
proveedores providers
menos less
reputación reputation
velocidad speeds
pruebas tests
conocidos known
otros other
probado tested
podido able to
disponibles available
no not
en in
hemos we
incluir include
a to
todos all
como as

ES Sin embargo, primero, hemos probado nuestra propia conexión a Internet sin una VPN para establecer una velocidad base

EN However, first, we tested our own internet connection without a VPN to set the speed baseline

Spanish English
probado tested
vpn vpn
velocidad speed
conexión connection
internet internet
sin embargo however
nuestra our
a to
sin without
hemos we
una a

ES Después hemos probado con servidores locales e internacionales pertenecientes a ExpressVPN y Surfshark. Los resultados los puedes ver en la tabla de abajo, con la velocidad «ganadora» en negrita.

EN We then tested international and local servers belonging to both ExpressVPN and Surfshark. The results are provided in the table below, with the fastest speeds provided in bold.

Spanish English
probado tested
servidores servers
pertenecientes belonging
expressvpn expressvpn
surfshark surfshark
tabla table
negrita bold
locales local
internacionales international
en in
a to
velocidad speeds
resultados results
con with
la the
hemos we
de provided
y and

ES Después hemos probado con servidores locales e internacionales pertenecientes a NordVPN y a ExpressVPN. Los resultados los puedes ver en la tabla de abajo, con la velocidad «ganadora» en negrita.

EN We then tested international (US) and local (Dutch) servers belonging to both NordVPN and ExpressVPN. The results are provided in the table below, with the “winning” speeds entered in bold.

Spanish English
probado tested
servidores servers
pertenecientes belonging
nordvpn nordvpn
expressvpn expressvpn
tabla table
velocidad speeds
ganadora winning
negrita bold
locales local
internacionales international
resultados results
en in
a to
y and
hemos we
con with
la the
abajo below

ES Por lo que a nosotros nos concierne, ExpressVPN permanece como el proveedor número uno de entre todas las VPN que hemos probado hasta ahora

EN As far as we are concerned, ExpressVPN remains the number one provider out of the VPNs we have tested thus far

Spanish English
expressvpn expressvpn
permanece remains
proveedor provider
vpn vpns
probado tested
el the
como as
nos we
de far

ES Con estos resultados, Mullvad es una de las VPN más rápidas que hemos probado.

EN With these results, Mullvad is one of the fastest VPNs we’ve tested.

Spanish English
resultados results
mullvad mullvad
vpn vpns
rápidas fastest
probado tested
es is
con with
de of

ES Hemos buscado el mejor software antivirus de 2021 y probado varios programas, todos ellos de alta calidad

EN We have researched the best antivirus software of 2021 and tested various high-quality virus scanners

Spanish English
probado tested
el the
software software
antivirus antivirus
alta calidad high-quality
calidad quality
alta high
mejor best
de of
y and
hemos we

ES ¿Has probado varios canales de marketing para incrementar el número de inscripciones a eventos y ninguno te ha funcionado? Envía banners personalizados e incluye llamadas a la acción en tu firma de correo electrónico.

EN Have you tried all marketing channels to boost event bookings and nothing worked? Send targeted messages with tailored call-to-actions in email signatures.

Spanish English
probado tried
canales channels
marketing marketing
incrementar boost
eventos event
funcionado worked
personalizados tailored
llamadas call
firma signatures
a to
en in
el nothing

ES Tras muchos años implementando soluciones de tecnología, TIBCO ha desarrollado un enfoque probado que reduce el riesgo, acelera la entrega y asegura una solución de calidad

EN TIBCO has been implementing technology solutions for many years and has developed a proven approach that reduces risk, accelerates delivery, and ensures a quality solution

Spanish English
implementando implementing
tecnología technology
tibco tibco
desarrollado developed
probado proven
reduce reduces
riesgo risk
acelera accelerates
entrega delivery
asegura ensures
soluciones solutions
solución solution
calidad quality
enfoque approach
tras for
muchos many
un a

ES El anillo de Evaluar significa que un blip debe tenerse en cuenta pero no necesariamente se ha probado aún, a menos que piense que sería una buena opción para usted

EN The Assess ring are things to look at closely, but not necessarily trial yet - unless you think they would be a particularly good fit for you

Spanish English
anillo ring
necesariamente necessarily
evaluar assess
buena good
el the
sería would be
un a
pero but
ser be
a menos que unless

ES Para ahorrar tiempo y reutilizar el trabajo ya realizado y probado, puede importar código de conversión de datos o un archivo XSLT y usarlo como biblioteca de funciones.

EN In addition, MapForce helps you save time and leverage work you’ve already completed and tested by allowing you to import existing data conversion code or an XSLT file for use as a function library.

Spanish English
realizado completed
probado tested
xslt xslt
código code
datos data
o or
usarlo use
biblioteca library
ahorrar save
ya already
conversión conversion
archivo file
importar import
funciones function
tiempo time
un a
trabajo work
como as

ES Para ahorrar tiempo y reutilizar el trabajo ya realizado y probado, puede importar código de conversión de datos ya existente o un archivo XSLT 1.0 o 2.0 y utilizarlo como biblioteca de funciones

EN To save time and leverage work you’ve already completed and tested, you can even import existing data conversion code or an XSLT 1.0 or 2.0 file for use as a function library

Spanish English
realizado completed
probado tested
importar import
xslt xslt
código code
datos data
o or
utilizarlo use
biblioteca library
ya already
conversión conversion
archivo file
funciones function
tiempo time
puede can
un a
trabajo work
existente existing
ahorrar to save
como as

ES Altova ha probado sus herramientas de escritorio para desarrolladores en varias plataformas de SO para que las empresas puedan desarrollar proyectos XML, SQL y UML en varias plataformas

EN Altova has tested its desktop developer tools on various OS platforms to enable multi-platform XML, SQL, and UML development in the enterprise

Spanish English
altova altova
probado tested
escritorio desktop
desarrolladores developer
so os
empresas enterprise
xml xml
sql sql
uml uml
herramientas tools
en in
plataformas platforms
proyectos development

ES macOS: Las herramientas de escritorio de Altova se han probado satisfactoriamente en macOS utilizando VMWare Fusion y VirtualBox.

EN macOS: Altova desktop developer tools have been successfully tested on macOS using VMWare Fusion and VirtualBox.

Spanish English
macos macos
escritorio desktop
altova altova
probado tested
satisfactoriamente successfully
vmware vmware
fusion fusion
herramientas tools
en on
utilizando using

ES Linux: Las herramientas de escritorio de Altova se han probado satisfactoriamente en Linux (Centos) utilizando VirtualBox.

EN Linux: Altova desktop developer tools have been successfully tested on Linux (Centos) using VirtualBox.

Spanish English
linux linux
escritorio desktop
altova altova
probado tested
satisfactoriamente successfully
centos centos
herramientas tools
en on
utilizando using
de been

ES Ya has probado todas las combinaciones de contraseñas que podías recordar, pero sigue sin funcionar

EN You have already tried all the password combinations that you could remember, but it still doesn?t work

Spanish English
probado tried
combinaciones combinations
contraseñas password
recordar remember
funcionar work
has you have
ya already
pero but
sigue have

ES No se ha probado la seguridad y la efectividad de mezclar vacunas.

EN The safety and effectiveness of mixing vaccines has not been tested.

Spanish English
probado tested
seguridad safety
efectividad effectiveness
mezclar mixing
vacunas vaccines
no not
la the
de of
y and
ha has

ES Mientras tanto, Marruecos considera que el acoso de Amnistía al Grupo NSO por vender un exitoso sistema de piratería en Marruecos “tampoco está probado”. 

EN Meanwhile, Morocco considers that Amnesty's harassment of the NSO Group for selling a successful piracy system in Morocco "is also unproven". 

Spanish English
marruecos morocco
considera considers
acoso harassment
grupo group
vender selling
exitoso successful
piratería piracy
en in
sistema system
de of
mientras meanwhile
un a
que also

ES He usado todos estos servicios (y probado muchos más) y he hablado con la gente de cada compañía.

EN I?ve used all these services (and tested many more) and talked to people at each company.

Spanish English
servicios services
probado tested
hablado talked
a to
muchos many
gente people
compañía company
todos all
estos these
más more
cada each

Showing 50 of 50 translations