ES Apertura de las primeras oficinas en Alemania. Publicó Continuous Delivery: versiones de software fiables mediante la automatización de la creación, la prueba y la implementación.
Translate "continuous" to English
Showing 30 of 30 translations of the phrase "continuous" from Spanish to English
Translations of continuous
"continuous" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
| continuous | continuous |
Translation of Spanish to English of continuous
Spanish
English
EN Opened first offices in Germany. Published Continuous Delivery: reliable software releases through build, test and deployment automation.
| Spanish | English |
|---|---|
| oficinas | offices |
| alemania | germany |
| publicó | published |
| continuous | continuous |
| versiones | releases |
| automatización | automation |
| creación | build |
| delivery | delivery |
| software | software |
| implementación | deployment |
| en | in |
| fiables | reliable |
| prueba | test |
| Spanish | English |
|---|---|
| visitar | visit |
| qlik | qlik |
| continuous | continuous |
| classroom | classroom |
| Spanish | English |
|---|---|
| virtual | virtual |
| instructor | instructor |
| provecho | leveraging |
| o | or |
| necesidades | needs |
| demanda | demand |
| elija | choose |
| y | your |
| continua | continuous |
| para | for |
| a | options |
| Spanish | English |
|---|---|
| virtual | virtual |
| instructor | instructor |
| provecho | leveraging |
| o | or |
| necesidades | needs |
| demanda | demand |
| elija | choose |
| y | your |
| el | on |
| continua | continuous |
| para | for |
| a | options |
| Spanish | English |
|---|---|
| exámenes | exams |
| demostrar | demonstrate |
| aplicados | applied |
| incluyen | included |
| suscripciones | subscription |
| qlik | qlik |
| continuous | continuous |
| cualificaciones | qualifications |
| nivel | level |
| usuarios | users |
| pueden | can |
| classroom | classroom |
| aquellos | who |
| consiga | achieve |
| con | with |
ES Comparada con otras herramientas similares, es más fácil de integrar en un flujo de Continuous Delivery y, a diferencia de Android Things o Ubuntu Core, por ejemplo, no está ligado a un ecosistema específico.
EN Compared to similar tools, it's easier to integrate into a CD workflow and, unlike Android Things or Ubuntu core for example, it's not tied to a specific ecosystem.
| Spanish | English |
|---|---|
| herramientas | tools |
| similares | similar |
| android | android |
| ubuntu | ubuntu |
| ecosistema | ecosystem |
| things | things |
| o | or |
| core | core |
| diferencia | unlike |
| no | not |
| integrar | integrate |
| un | a |
| más fácil | easier |
| a | to |
| ejemplo | example |
ES Continuous Integration - Aprovecha una estrategia de CI completa con nuestra instancia de Jenkins. Ejecuta pruebas unitarias automatizadas, pruebas de integración e inspección de la calidad del código.
EN Continuous Integration - Take advantage of a full CI strategy with our out-of-the-box Jenkins instance. Run automated unit tests, integration tests, and inspection of code quality.
| Spanish | English |
|---|---|
| continuous | continuous |
| ci | ci |
| completa | full |
| jenkins | jenkins |
| automatizadas | automated |
| inspección | inspection |
| código | code |
| pruebas | tests |
| integración | integration |
| con | with |
| calidad | quality |
| aprovecha | take advantage |
| una | a |
| la | the |
| estrategia | strategy |
ES Continuous Delivery - Activa una nueva compilación en cada nuevo commit y elige en qué entorno deseas implementarlo. Asegúrete de que tu sistema pueda liberarse de manera confiable en cualquier momento.
EN Continuous Delivery - Trigger a new build on every new commit and choose which environment you want to deploy to. Ensure that your system can be reliably released at any time.
| Spanish | English |
|---|---|
| continuous | continuous |
| delivery | delivery |
| activa | trigger |
| commit | commit |
| entorno | environment |
| implementarlo | deploy |
| momento | time |
| una | a |
| deseas | you |
| sistema | system |
| confiable | reliably |
| pueda | be |
| tu | your |
| en | on |
| cada | every |
| nueva | new |
| elige | choose |
| Spanish | English |
|---|---|
| problemas | issues |
| qlik | qlik |
| continuous | continuous |
| classroom | classroom |
ES Los centros de datos de Tier IV también requieren continuous cooling para que el entorno sea estable.
EN Tier IV data centers also require continuous cooling to make the environment stable.
| Spanish | English |
|---|---|
| datos | data |
| tier | tier |
| iv | iv |
| continuous | continuous |
| estable | stable |
| el | the |
| entorno | environment |
| de | make |
| centros | centers |
| también | also |
| que | require |
ES STS (Sim Time Scaling) - Esto permite al servidor del juego instruir a su cliente para acelerar o ralentizar un flujo de entrada.CSTS (Continuous Sim Time Scaling) - Una versión más agresiva de STS
EN STS (Sim Time Scaling) - This allows the game server to instruct your client to speed up or slow down an input stream.CSTS (Continuous Sim Time Scaling) - A more aggressive version of STS
| Spanish | English |
|---|---|
| sts | sts |
| scaling | scaling |
| permite | allows |
| cliente | client |
| flujo | stream |
| continuous | continuous |
| servidor | server |
| juego | game |
| o | or |
| ralentizar | slow down |
| versión | version |
| al | the |
| su | your |
| acelerar | speed |
| un | a |
| a | to |
| para | down |
| time | time |
| sim | sim |
| esto | this |
ES Apertura de las primeras oficinas en Alemania. Publicó Continuous Delivery: versiones de software fiables mediante la automatización de la creación, la prueba y la implementación.
EN Opened first offices in Germany. Published Continuous Delivery: reliable software releases through build, test and deployment automation.
| Spanish | English |
|---|---|
| oficinas | offices |
| alemania | germany |
| publicó | published |
| continuous | continuous |
| versiones | releases |
| automatización | automation |
| creación | build |
| delivery | delivery |
| software | software |
| implementación | deployment |
| en | in |
| fiables | reliable |
| prueba | test |
| Spanish | English |
|---|---|
| visitar | visit |
| qlik | qlik |
| continuous | continuous |
| classroom | classroom |
| Spanish | English |
|---|---|
| virtual | virtual |
| instructor | instructor |
| provecho | leveraging |
| o | or |
| necesidades | needs |
| demanda | demand |
| elija | choose |
| y | your |
| continua | continuous |
| para | for |
| a | options |
| Spanish | English |
|---|---|
| virtual | virtual |
| instructor | instructor |
| provecho | leveraging |
| o | or |
| necesidades | needs |
| demanda | demand |
| elija | choose |
| y | your |
| el | on |
| continua | continuous |
| para | for |
| a | options |
| Spanish | English |
|---|---|
| exámenes | exams |
| demostrar | demonstrate |
| aplicados | applied |
| incluyen | included |
| suscripciones | subscription |
| qlik | qlik |
| continuous | continuous |
| cualificaciones | qualifications |
| nivel | level |
| usuarios | users |
| pueden | can |
| classroom | classroom |
| aquellos | who |
| consiga | achieve |
| con | with |
| Spanish | English |
|---|---|
| problemas | issues |
| qlik | qlik |
| continuous | continuous |
| classroom | classroom |
ES Parasoft Continuous Testing Platform (CTP) proporciona una visualización fácil de sus entornos de prueba y dependencias con diagramas gráficos
EN Parasoft Continuous Testing Platform (CTP) provides easy visualization of your test environments and dependencies with graphical diagrams
| Spanish | English |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| continuous | continuous |
| platform | platform |
| ctp | ctp |
| visualización | visualization |
| fácil | easy |
| entornos | environments |
| dependencias | dependencies |
| proporciona | provides |
| testing | testing |
| diagramas | diagrams |
| con | with |
| de | of |
| prueba | test |
| y | your |
ES Otro proyecto open source que se utiliza con frecuencia es Tekton, el cual forma parte de Continuous Delivery Foundation y permite describir los procesos de distribución de forma declarativa
EN Another commonly used open source project is Tekton, part of the Continuous Delivery Foundation
| Spanish | English |
|---|---|
| otro | another |
| source | source |
| continuous | continuous |
| foundation | foundation |
| proyecto | project |
| open | open |
| el | the |
| es | is |
| delivery | delivery |
| frecuencia | commonly |
| utiliza | used |
ES Parasoft Continuous Testing Platform (CTP) proporciona una visualización fácil de sus entornos de prueba y dependencias con diagramas gráficos
EN Parasoft Continuous Testing Platform (CTP) provides easy visualization of your test environments and dependencies with graphical diagrams
| Spanish | English |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| continuous | continuous |
| platform | platform |
| ctp | ctp |
| visualización | visualization |
| fácil | easy |
| entornos | environments |
| dependencias | dependencies |
| proporciona | provides |
| testing | testing |
| diagramas | diagrams |
| con | with |
| de | of |
| prueba | test |
| y | your |
ES Parasoft Continuous Testing Platform (CTP) proporciona una visualización fácil de sus entornos de prueba y dependencias con diagramas gráficos
EN Parasoft Continuous Testing Platform (CTP) provides easy visualization of your test environments and dependencies with graphical diagrams
| Spanish | English |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| continuous | continuous |
| platform | platform |
| ctp | ctp |
| visualización | visualization |
| fácil | easy |
| entornos | environments |
| dependencias | dependencies |
| proporciona | provides |
| testing | testing |
| diagramas | diagrams |
| con | with |
| de | of |
| prueba | test |
| y | your |
ES Parasoft Continuous Testing Platform (CTP) proporciona una visualización fácil de sus entornos de prueba y dependencias con diagramas gráficos
EN Parasoft Continuous Testing Platform (CTP) provides easy visualization of your test environments and dependencies with graphical diagrams
| Spanish | English |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| continuous | continuous |
| platform | platform |
| ctp | ctp |
| visualización | visualization |
| fácil | easy |
| entornos | environments |
| dependencias | dependencies |
| proporciona | provides |
| testing | testing |
| diagramas | diagrams |
| con | with |
| de | of |
| prueba | test |
| y | your |
ES Continuous Quality Suite de Parasoft permite el desarrollo de software empresarial para lograr plazos comprimidos y entregar código de calidad de manera constante.
EN Parasoft's Continuous Quality Suite enables enterprise software development to achieve compressed deadlines and consistently deliver quality code.
| Spanish | English |
|---|---|
| suite | suite |
| permite | enables |
| empresarial | enterprise |
| plazos | deadlines |
| entregar | deliver |
| continuous | continuous |
| software | software |
| código | code |
| desarrollo | development |
| quality | quality |
| para | to |
| el | achieve |
ES Parasoft Continuous Testing Platform (CTP) ofrece una interfaz basada en web que permite a los equipos planificar, colaborar e implementar la automatización de pruebas mediante diagramas visuales de entornos
EN Parasoft Continuous Testing Platform (CTP) delivers a web-based interface that allows teams to plan, collaborate on, and implement test automation by visually diagramming environments
| Spanish | English |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| continuous | continuous |
| platform | platform |
| ctp | ctp |
| interfaz | interface |
| web | web |
| colaborar | collaborate |
| automatización | automation |
| diagramas | diagramming |
| visuales | visually |
| entornos | environments |
| basada | based |
| permite | allows |
| equipos | teams |
| implementar | implement |
| ofrece | delivers |
| en | on |
| planificar | to plan |
| de | and |
| a | to |
| una | a |
ES Descubra cómo Parasoft Continuous Quality Suite puede optimizar su proceso de automatización de pruebas. Tengamos una conversación.
EN Learn how the Parasoft Continuous Quality Suite can optimize your test automation process. Let's have a conversation.
| Spanish | English |
|---|---|
| descubra | learn |
| parasoft | parasoft |
| continuous | continuous |
| quality | quality |
| automatización | automation |
| pruebas | test |
| optimizar | optimize |
| proceso | process |
| puede | can |
| conversación | conversation |
| cómo | how |
| suite | suite |
| su | your |
| tengamos | have |
| una | a |
ES Parasoft Continuous Testing Platform (CTP) proporciona una visualización sencilla de sus entornos de prueba y dependencias con diagramas gráficos
EN Parasoft Continuous Testing Platform (CTP) provides easy visualization of your test environments and dependencies with graphical diagrams
| Spanish | English |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| continuous | continuous |
| platform | platform |
| ctp | ctp |
| visualización | visualization |
| sencilla | easy |
| entornos | environments |
| dependencias | dependencies |
| proporciona | provides |
| testing | testing |
| diagramas | diagrams |
| con | with |
| de | of |
| prueba | test |
| y | your |
ES Parasoft Continuous Testing Platform proporciona una visión profunda de todas las áreas de las pruebas funcionales, lo que garantiza la entrega de software de calidad. CTP ofrece amplias capacidades, que incluyen:
EN Parasoft Continuous Testing Platform provides deep insights into all areas of functional testing, ensuring delivery of quality software. CTP delivers extensive capabilities, including:
| Spanish | English |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| continuous | continuous |
| platform | platform |
| visión | insights |
| profunda | deep |
| áreas | areas |
| funcionales | functional |
| software | software |
| ctp | ctp |
| amplias | extensive |
| incluyen | including |
| entrega | delivery |
| calidad | quality |
| capacidades | capabilities |
| garantiza | ensuring |
| proporciona | provides |
| de | of |
| todas | all |
ES Parasoft Continuous Testing Platform alerta a los usuarios sobre problemas ambientales cuando los procesos funcionan mal, para que puedan profundizar y encontrar la causa raíz.
EN Parasoft Continuous Testing Platform alerts users about environment issues when processes malfunction, so they can drill down and find the root cause.
| Spanish | English |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| continuous | continuous |
| testing | testing |
| platform | platform |
| alerta | alerts |
| usuarios | users |
| ambientales | environment |
| procesos | processes |
| raíz | root |
| problemas | issues |
| la | the |
| cuando | when |
| puedan | they can |
| y | find |
| para | down |
| que | cause |
| sobre | about |
ES ¿Cómo ayuda Parasoft Continuous Testing Platform?
EN How Does Parasoft Continuous Testing Platform Help?
| Spanish | English |
|---|---|
| ayuda | help |
| parasoft | parasoft |
| continuous | continuous |
| testing | testing |
| platform | platform |
| cómo | how |
ES Parasoft Continuous Testing Platform (CTP) se integra con Parasoft SOAtest y Parasoft Virtualize para permitir a los equipos colaborar en entornos de prueba y compartir artefactos de prueba
EN Parasoft Continuous Testing Platform (CTP) integrates with Parasoft SOAtest and Parasoft Virtualize to enable teams to collaborate in test environments and share test artifacts
| Spanish | English |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| continuous | continuous |
| platform | platform |
| ctp | ctp |
| integra | integrates |
| equipos | teams |
| entornos | environments |
| artefactos | artifacts |
| testing | testing |
| en | in |
| a | to |
| colaborar | collaborate |
| prueba | test |
| compartir | share |
| con | with |
| permitir | enable |
Showing 30 of 30 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese