ES Con la aplicación smallPART, EGroupware recibe una extensión para el aprendizaje y la enseñanza basados en vídeo. La herramienta surgió de una cooperación entre grupos de trabajo de la Universidad de Tubinga y la TU Kaiserslautern.
Translate "kaiserslautern" to English
Showing 19 of 19 translations of the phrase "kaiserslautern" from Spanish to English
Translation of Spanish to English of kaiserslautern
Spanish
English
EN With the application smallPART, EGroupware receives an extension for video-based learning & teaching. The tool emerged from a cooperation between working groups at the University of Tübingen and the TU Kaiserslautern.
| Spanish | English |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| recibe | receives |
| extensión | extension |
| cooperación | cooperation |
| grupos | groups |
| tubinga | tübingen |
| enseñanza | teaching |
| tu | tu |
| basados | based |
| vídeo | video |
| herramienta | tool |
| con | with |
| aplicación | application |
| aprendizaje | learning |
| de | of |
| y | and |
| en | at |
| universidad | university |
| una | a |
| para | for |
ES El desarrollo y la integración en EGroupware tienen lugar en el marco de una cooperación actual entre la TU Kaiserslautern y EGroupware.
EN The further development and integration into EGroupware is taking place within the framework of a current cooperation between the TU Kaiserslautern and EGroupware.
| Spanish | English |
|---|---|
| integración | integration |
| egroupware | egroupware |
| marco | framework |
| cooperación | cooperation |
| tu | tu |
| desarrollo | development |
| actual | current |
| lugar | place |
| una | a |
ES Taller smallPART de la TU Kaiserslautern
EN smallPART Workshop of TU Kaiserslautern
| Spanish | English |
|---|---|
| taller | workshop |
| de | of |
| tu | tu |
ES Cooperación entre los grupos de trabajo de la Universidad de Tubinga y la TU Kaiserslautern
EN Cooperation between working groups at the University of Tübingen and the TU Kaiserslautern
| Spanish | English |
|---|---|
| cooperación | cooperation |
| grupos | groups |
| tubinga | tübingen |
| tu | tu |
| la | the |
| de | of |
| universidad | university |
| y | and |
ES El desarrollo de smallPART va acompañado de la didáctica de las asignaturas a través de la cooperación con la TU Kaiserslautern
EN The further development of smallPART is accompanied by subject didactics through the cooperation with the TU Kaiserslautern
| Spanish | English |
|---|---|
| acompañado | accompanied |
| cooperación | cooperation |
| tu | tu |
| desarrollo | development |
| con | with |
| de | of |
ES Después de cada ciclo de aprendizaje con los participantes de la TU Kaiserslautern y otros usuarios, la herramienta se analiza y se sigue desarrollando de acuerdo con la retroalimentación sobre la usabilidad y la eficacia del aprendizaje.
EN After each learning cycle with the participants of the TU Kaiserslautern and other users, the tool is analysed and further developed according to the feedback regarding usability and learning effectiveness.
| Spanish | English |
|---|---|
| ciclo | cycle |
| se | is |
| usabilidad | usability |
| eficacia | effectiveness |
| participantes | participants |
| tu | tu |
| usuarios | users |
| la | the |
| otros | other |
| herramienta | tool |
| aprendizaje | learning |
| de | of |
| cada | each |
| con | with |
| sobre | to |
ES Cooperación entre TU Kaiserslautern y EGroupware GmbH
EN Cooperation between TU Kaiserslautern and EGroupware GmbH
| Spanish | English |
|---|---|
| cooperación | cooperation |
| entre | between |
| egroupware | egroupware |
| gmbh | gmbh |
| tu | tu |
| y | and |
ES Prueba mediante OpenOLAT en la TU Kaiserslautern Te conectas a OpenOLAT como invitado (sin registrarte).
EN Test via OpenOLAT at TU Kaiserslautern You get logged in to OpenOLAT as a guest (without registration).
| Spanish | English |
|---|---|
| prueba | test |
| invitado | guest |
| registrarte | registration |
| tu | tu |
| en | in |
| sin | without |
| a | to |
| como | as |
ES El siguiente enlace lleva a un ejemplo de curso en el OpelOLAT de la TU Kaiserslautern (se accede como invitado sin necesidad de registrarse).
EN The link here below leads to an example of a course at the OpelOLAT of the TU Kaiserslautern (you get logged in as a guest without registration).
| Spanish | English |
|---|---|
| enlace | link |
| curso | course |
| invitado | guest |
| registrarse | registration |
| lleva a | leads |
| tu | tu |
| en | in |
| un | a |
| ejemplo | example |
| de | of |
| a | to |
| como | as |
| sin | without |
ES Kaiserslautern, 15 de noviembre. 2017 ? EGroupware GmbH ofrece la nueva versión 17.1 de su groupware. La solución?
EN Pro Linux published an article about the new features and how Collabora Online Office is integrated into EGroupware:?
| Spanish | English |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| ofrece | features |
| la | the |
| nueva | new |
| de | pro |
ES Registre la entrada: Inscripción en el Handelsregister. Tribunal de registro: Kaiserslautern Número de registro: HRB 3587
EN Register entry: Entry in the Handelsregister. Registering court: Kaiserslautern Registration number: HRB 3587
| Spanish | English |
|---|---|
| tribunal | court |
| en | in |
| entrada | entry |
| registro | registration |
| registre | register |
ES Responsable de los contenidos acc. a la Sec. 55, párr. 2 Acuerdo Federal de Radiodifusión de Alemania (RstV): EGroupware GmbH Ralf Becker Leibnizstrasse 17 67663 Kaiserslautern
EN Responsible for contents acc. to Sec. 55, para. 2 German Federal Broadcasting Agreement (RstV): EGroupware GmbH Ralf Becker Leibnizstrasse 17 67663 Kaiserslautern
| Spanish | English |
|---|---|
| contenidos | contents |
| acc | acc |
| sec | sec |
| acuerdo | agreement |
| federal | federal |
| radiodifusión | broadcasting |
| egroupware | egroupware |
| gmbh | gmbh |
| becker | becker |
| a | to |
| de | para |
| alemania | for |
| responsable | responsible |
ES Aprovecha las grandes ofertas de Europcar disponibles durante todo el año y disfruta de una experiencia de alquiler de vehículos sin complicaciones en Kaiserslautern en Alemania
EN Rent a car in K-Town and find great deals with Europcar
| Spanish | English |
|---|---|
| grandes | great |
| ofertas | deals |
| europcar | europcar |
| alquiler | rent |
| en | in |
| vehículos | car |
| y | find |
| a | a |
| de | and |
| sin | with |
ES Viaja a tu manera y elige entre nuestra gama de coches nuevos en una de nuestras 2 oficinas en Kaiserslautern
EN Choose from a collection of brand new cars, ranging from economy to luxury
| Spanish | English |
|---|---|
| elige | choose |
| coches | cars |
| nuevos | new |
| de | of |
| a | to |
ES Si buscas alquilar un coche en Kaiserslautern para tus vacaciones o para un evento especial, encontrarás lo que necesitas entre nuestra amplia gama de modelos económicos y de lujo
EN Book online now! Whether you looking for car hire in K-Town as part of a holiday, or hire a car for a special event, you will be sure to find a car to suit your needs from our wide range of economy and luxury models
| Spanish | English |
|---|---|
| alquilar | hire |
| amplia | wide |
| gama | range |
| modelos | models |
| económicos | economy |
| lujo | luxury |
| necesitas | needs |
| o | or |
| encontrarás | will |
| un | a |
| evento | event |
| vacaciones | holiday |
| si | whether |
| en | in |
| buscas | looking |
| coche | car |
ES Alquiler de coches en Kaiserslautern fácil con Europcar.
EN Car hire at K-Town is made easy with Europcar.
| Spanish | English |
|---|---|
| alquiler | hire |
| coches | car |
| fácil | easy |
| europcar | europcar |
| en | at |
| con | with |
ES Europcar desea atenderte en su oficina: Kaiserslautern. Recuerda siempre traer tu carnet de conducir, una tarjeta de crédito válida y otro documento de identidad adicional (como por ejemplo un pasaporte, si alquilas en el extranjero).
EN Europcar is looking forward to serving you at its car hire branch: K-Town. Remember to always bring your driving license, valid credit card and additional proof of identity (such as a passport if you are hiring abroad).
| Spanish | English |
|---|---|
| europcar | europcar |
| recuerda | remember |
| crédito | credit |
| válida | valid |
| alquilas | hire |
| oficina | branch |
| documento | proof |
| adicional | additional |
| si | if |
| identidad | identity |
| un | a |
| siempre | always |
| ejemplo | such as |
| tu | your |
| conducir | to |
| como | as |
ES Por eso hemos adoptado un programa de desarrollo sostenible en todo el mundo y nos complace ser la primera empresa de alquiler de coches en Kaiserslautern con compromisos certificados.
EN That’s why we have wholeheartedly embraced a sustainable development programme and are proud to be the first car hire company at K-Town with certified commitments.
| Spanish | English |
|---|---|
| alquiler | hire |
| compromisos | commitments |
| certificados | certified |
| desarrollo | development |
| un | a |
| programa | programme |
| sostenible | sustainable |
| ser | be |
| empresa | company |
| coches | car |
| con | with |
| de | first |
| y | and |
| en | at |
| nos | we |
ES La joven empresa de realidad virtual VRCoaster, con sede en Kaiserslautern, vende normalmente gafas de realidad virtual para montañas rusas
EN VRCoaster, the virtual-reality startup from Kaiserslautern, normally sells VR headsets for rollercoasters
| Spanish | English |
|---|---|
| realidad | reality |
| vende | sells |
| normalmente | normally |
| empresa | startup |
| la | the |
| de | from |
| virtual | virtual |
| realidad virtual | vr |
| para | for |
Showing 19 of 19 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese