ES Elimina la neblina y evita que tus imágenes se vean planas, desde un único deslizador. La nueva y potente herramienta Eliminador de Niebla ajusta automáticamente el contraste, la saturación y otros elementos en las fotos planas y descontrastadas.
ES Elimina la neblina y evita que tus imágenes se vean planas, desde un único deslizador. La nueva y potente herramienta Eliminador de Niebla ajusta automáticamente el contraste, la saturación y otros elementos en las fotos planas y descontrastadas.
EN Eliminate haze and reduce flatness in your images – all in one slider. The powerful new Dehaze tool automatically adjusts contrast, saturation and other elements in flat photos.
Spanish | English |
---|---|
elimina | eliminate |
planas | flat |
deslizador | slider |
nueva | new |
potente | powerful |
herramienta | tool |
ajusta | adjusts |
automáticamente | automatically |
contraste | contrast |
saturación | saturation |
y | and |
imágenes | images |
otros | other |
en | in |
fotos | photos |
tus | your |
único | one |
elementos | elements |
ES Mascarillas planas y ligeras diseñadas y vendidas por artistas independientes. Para que tu personalidad no desaparezca detrás de tu máscara.
EN Lightweight flat masks designed and sold by independent artists, so your personality won't disappear behind your mask.
Spanish | English |
---|---|
planas | flat |
ligeras | lightweight |
vendidas | sold |
artistas | artists |
independientes | independent |
personalidad | personality |
mascarillas | masks |
máscara | mask |
detrás | behind |
tu | your |
ES Las mascarillas ajustadas y planas deben ser usadas solo por gente mayor de 13 años
EN Fitted and Flat masks should only be worn by people ages 13 and up
Spanish | English |
---|---|
mascarillas | masks |
planas | flat |
gente | people |
años | ages |
ser | be |
deben | should |
por | by |
ES La gente más mayor o grande debería llevar las mascarillas ajustadas o las mascarillas planas
EN Older and larger people should use Fitted or Flat masks
Spanish | English |
---|---|
llevar | use |
mascarillas | masks |
planas | flat |
más | older |
o | or |
grande | larger |
gente | people |
la | and |
ES Podemos tomar fotografías planas y simples, pero esto debe estar indicado en las notas de su pedido inicial
EN We can shoot flat lay as requested but this must be included in your initial order notes
Spanish | English |
---|---|
planas | flat |
notas | notes |
inicial | initial |
podemos | we can |
pero | but |
en | in |
pedido | order |
esto | this |
y | your |
ES ¡El paisaje de rocas planas en la cima también es un lugar ideal para hacer un pícnic! Otro lugar que debes visitar es Orchard at Altapass
Spanish | English |
---|---|
planas | flat |
pícnic | picnic |
otro | another |
rocas | rock |
paisaje | landscape |
es | is |
un | a |
debes | must |
visitar | see |
at | at |
también | also |
para | for |
ES ¡El paisaje de rocas planas en la cima también es un lugar ideal para hacer un pícnic! Otro lugar que debes visitar es Orchard at Altapass
Spanish | English |
---|---|
planas | flat |
pícnic | picnic |
otro | another |
rocas | rock |
paisaje | landscape |
es | is |
un | a |
debes | must |
visitar | see |
at | at |
también | also |
para | for |
Spanish | English |
---|---|
frecuencias | frequencies |
presencia | presence |
pistas | tracks |
planas | flat |
banda ancha | broadband |
altas | high |
a | to |
dar | to give |
para | low |
Spanish | English |
---|---|
característica | feature |
patentada | patented |
resorte | spring |
planas | flat |
peli | peli |
una | a |
para | to |
ES Su obra, personal e imaginativa, se inspiraba en los elementos vegetales y animales de la naturaleza, y fue de su interés por plasmar unas formas orgánicas que no son planas sino ?
EN His work, highly personal and imaginative, drew inspiration from plants and animals found in nature and his interest in using organic shapes that are curved instead of flat led him to create his ?
Spanish | English |
---|---|
obra | work |
animales | animals |
interés | interest |
orgánicas | organic |
planas | flat |
en | in |
formas | shapes |
que | instead |
son | are |
de | of |
personal | personal |
naturaleza | nature |
los | to |
y | and |
la | him |
ES Gramm desarrolló piezas que permitieran abrir las puertas con los codos, y diseñó y fabricó máscaras planas de fácil montaje
EN Gramm developed parts to allow for elbow-opened doors, and they designed and manufactured easily assembled flat masks
Spanish | English |
---|---|
piezas | parts |
abrir | opened |
puertas | doors |
máscaras | masks |
planas | flat |
fácil | easily |
ES ilustraciones vectoriales planas dibujadas a mano. lugar para su texto rodeado de plantas y flores. 2236856 Vector en Vecteezy
EN Vector flat hand drawn illustrations. Place for your text surrounded by plants and flowers. 2236856 Vector Art at Vecteezy
Spanish | English |
---|---|
ilustraciones | illustrations |
planas | flat |
dibujadas | drawn |
mano | hand |
rodeado | surrounded |
lugar | place |
plantas | plants |
flores | flowers |
en | at |
vecteezy | vecteezy |
texto | text |
vector | vector |
y | your |
de | and |
para | for |
ES ilustraciones vectoriales planas dibujadas a mano. lugar para su texto rodeado de plantas y flores. Vector Pro
EN Vector flat hand drawn illustrations. Place for your text surrounded by plants and flowers. Pro Vector
Spanish | English |
---|---|
ilustraciones | illustrations |
planas | flat |
dibujadas | drawn |
mano | hand |
rodeado | surrounded |
lugar | place |
plantas | plants |
flores | flowers |
texto | text |
vector | vector |
y | your |
para | for |
ES Pinzas aptas para ESD con puntas planas, redondeadas y romas para una manipulación delicada y precisa
EN ESD-safe tweezers with flat, rounded, blunt tips for delicate and precise manipulation
Spanish | English |
---|---|
pinzas | tweezers |
esd | esd |
puntas | tips |
planas | flat |
redondeadas | rounded |
manipulación | manipulation |
precisa | precise |
y | and |
con | with |
para | for |
ES TaxiFareFinder solo se utiliza a modo de referencia y algunos factores como el tráfico, el clima desaplacible, las obras en construcción, la disponibilidad de tarifas planas, las tasas de servicio y los peajes pueden afectar la tarifa real que cobra
EN TaxiFareFinder is for reference only and certain factors such as traffic, increment weather, construction, availability of flat rates, service fees, and tolls may affect the actual fare you are charged
Spanish | English |
---|---|
referencia | reference |
factores | factors |
clima | weather |
planas | flat |
peajes | tolls |
afectar | affect |
real | actual |
construcción | construction |
disponibilidad | availability |
servicio | service |
se | is |
pueden | may |
tráfico | traffic |
como | as |
de | of |
y | and |
tarifas | rates |
en | certain |
ES Un equipo altamente cualificado con jerarquías planas, un entorno creativo y mucha diversión hacen de YIThemes un excelente lugar para trabajar
EN A highly skilled team with flat hierarchies, a creative environment and a lot of fun makes YITH a great place to work at
Spanish | English |
---|---|
cualificado | skilled |
jerarquías | hierarchies |
planas | flat |
creativo | creative |
equipo | team |
altamente | highly |
entorno | environment |
diversión | fun |
lugar | place |
un | a |
de | of |
y | and |
Spanish | English |
---|---|
aruba | aruba |
topografía | topography |
ofrecen | offered |
relativamente | relatively |
planas | flat |
mejor | better |
fácil | easy |
la | the |
de | way |
que | same |
nuestra | our |
a | to |
esta | this |
mucho | much |
ES Las ventajas de una organización con jerarquías planas, rápidas decisiones y un crecimiento sostenible te facilitan motivarte día a día con tus nuevas tareas.
EN Benefits such as flat hierarchies, quick decision-making and sustainable growth make it easy for you to be inspired by your job every day.
Spanish | English |
---|---|
jerarquías | hierarchies |
planas | flat |
rápidas | quick |
decisiones | decision |
crecimiento | growth |
sostenible | sustainable |
tareas | job |
día | day |
a | to |
y | your |
ventajas | benefits |
un | every |
ES El material ofrece una visibilidad clara de las llamas junto con una resistencia térmica excepcionalmente alta de hasta 760 °C, con paneles ignífugos disponibles con formas planas, curvas y angulares, incorporando diseños específicos a petición.
EN The material offers clear visibility of the flames alongside exceptionally high thermal resistance of up to 760°C, with the fire-viewing panels available in flat, curved and angular bent shapes, incorporating specific designs on request.
Spanish | English |
---|---|
material | material |
ofrece | offers |
llamas | flames |
resistencia | resistance |
térmica | thermal |
excepcionalmente | exceptionally |
c | c |
paneles | panels |
formas | shapes |
planas | flat |
incorporando | incorporating |
diseños | designs |
petición | request |
clara | clear |
el | the |
visibilidad | visibility |
disponibles | available |
de | of |
alta | high |
y | and |
específicos | specific |
a | to |
ES EZ Prep es un servicio de preparación de FBA con sede en California que ofrece tarifas planas desde 1,14 dólares por artículo para recibir, inspeccionar, etiquetar, reempaquetar y enviar productos de FBA a Amazon
EN EZ Prep is a California-based FBA prep service offering flat rate fees from $1.14 per item to receive, inspect, label, repackage, and ship FBA products to Amazon
Spanish | English |
---|---|
ez | ez |
fba | fba |
california | california |
planas | flat |
inspeccionar | inspect |
etiquetar | label |
amazon | amazon |
es | is |
prep | prep |
servicio | service |
tarifas | fees |
ofrece | offering |
un | a |
recibir | receive |
a | to |
de | per |
desde | from |
productos | products |
y | and |
ES McKenzie Services ofrece preparación y embalaje FBA en Estados Unidos, con tarifas planas para recibir, desembalar, inspeccionar, inventariar, etiquetar FNSKU y enviar a Amazon.
EN McKenzie Services offers U.S.-based FBA prep and packaging, with flat rate fees to receive, unbox, inspect, inventory, FNSKU label, and ship to Amazon.
Spanish | English |
---|---|
preparación | prep |
embalaje | packaging |
fba | fba |
planas | flat |
inspeccionar | inspect |
etiquetar | label |
amazon | amazon |
ofrece | offers |
y | and |
tarifas | fees |
services | services |
a | to |
con | with |
recibir | receive |
Spanish | English |
---|---|
concentración | focus |
competencia | competence |
central | core |
negocio | business |
impresoras | printer |
uv | uv |
zünd | zünd |
la | the |
en | on |
de | from |
ES Mediante una matriz, todas las tintas planas pueden ser ajustadas para cumplir los requisitos del cliente.
EN With a Grid Chart all spot colors can be adjusted to fit the requirement of your customer.
Spanish | English |
---|---|
cliente | customer |
requisitos | requirement |
cumplir | to |
del | of |
una | a |
pueden | can |
ser | be |
ES De forma alternativa, las tintas planas pueden ser establecidas, a través de una medición, utilizando un espectrofotómetro.
EN Alternatively spot colors can also be set via a measurement using a photo spectrometer.A Color book including all or only customer specific Pantone colors helps to display and show your color quality.
Spanish | English |
---|---|
alternativa | alternatively |
medición | measurement |
establecidas | set |
utilizando | using |
un | a |
a | to |
pueden | can |
ser | be |
de | via |
ES Mediante una matriz, todas las tintas planas pueden ser ajustadas para cumplir los requisitos del cliente.
EN With a Grid Chart all spot colors can be adjusted to fit the requirement of your customer.
Spanish | English |
---|---|
cliente | customer |
requisitos | requirement |
cumplir | to |
del | of |
una | a |
pueden | can |
ser | be |
ES De forma alternativa, las tintas planas pueden ser establecidas, a través de una medición, utilizando un espectrofotómetro.
EN Alternatively spot colors can also be set via a measurement using a photo spectrometer.A Color book including all or only customer specific Pantone colors helps to display and show your color quality.
Spanish | English |
---|---|
alternativa | alternatively |
medición | measurement |
establecidas | set |
utilizando | using |
un | a |
a | to |
pueden | can |
ser | be |
de | via |
ES Los golpes, rayones, abolladuras y cavidades en las superficies curvas o planas de los escaneos se pueden ubicar utilizando la herramienta de mapas de color de defectos de superficies isotrópicas.
EN Bumps, scratches, dents, and cavities in curved or planar surfaces of scans can be located using the isotropic surface defects color map tool
Spanish | English |
---|---|
rayones | scratches |
abolladuras | dents |
cavidades | cavities |
escaneos | scans |
mapas | map |
defectos | defects |
en | in |
superficies | surfaces |
o | or |
la | the |
herramienta | tool |
utilizando | using |
de | of |
color | color |
y | and |
pueden | can |
ES El lector portátil de códigos de barras DataMan 8072DL (DPM Lite) ofrece un potente rendimiento de lectura de códigos de barras para códigos DPM difíciles sobre superficies planas y altamente reflejantes
EN The DataMan 8072DL (DPM Lite) handheld barcode reader delivers powerful barcode reading performance for tough DPM codes on flat, highly reflective surfaces
Spanish | English |
---|---|
portátil | handheld |
códigos | codes |
dpm | dpm |
lite | lite |
ofrece | delivers |
rendimiento | performance |
superficies | surfaces |
planas | flat |
reflejantes | reflective |
dataman | dataman |
potente | powerful |
altamente | highly |
difíciles | tough |
el | the |
lector | reader |
lectura | reading |
para | for |
sobre | on |
ES Los fabricantes de pantallas planas (FPD) y de electrónica de consumo demandan alta precisión y flexibilidad en sus procesos de fabricación para maximizar el rendimiento, mejorar la calidad y reducir los costos
EN Consumer electronics and flat-panel display (FPD) manufacturers using vision-guided robotics and stage alignment demand high precision and flexibility in their manufacturing processes to maximize yield, improve quality, and lower costs
Spanish | English |
---|---|
pantallas | display |
planas | flat |
electrónica | electronics |
consumo | consumer |
precisión | precision |
flexibilidad | flexibility |
fabricantes | manufacturers |
procesos | processes |
maximizar | maximize |
rendimiento | yield |
mejorar | improve |
costos | costs |
en | in |
fabricación | manufacturing |
calidad | quality |
alta | high |
la | their |
ES Leer códigos de barras y texto en superficies planas, curvas o brillantes
EN Read barcodes and text on flat, curved or shiny surfaces
Spanish | English |
---|---|
en | on |
superficies | surfaces |
planas | flat |
brillantes | shiny |
códigos de barras | barcodes |
texto | text |
o | or |
ES La carrera no lo es todo. Horarios de trabajo flexibles, jerarquías planas, un buen equilibrio entre el trabajo y la vida: los empleados jóvenes quieren una transformación del trabajo… y también seguridad.
EN How many people are in gainful employment and where do they work? Here are some key facts, and a surprising number relating to the “industrious Germans”.
ES Un equipo altamente calificado con jerarquías planas, un entorno creativo y mucha diversión hacen de YITH un excelente lugar para trabajar
EN A highly skilled team with flat hierarchies, a creative environment and a lot of fun makes YITH a great place to work at
Spanish | English |
---|---|
calificado | skilled |
jerarquías | hierarchies |
planas | flat |
creativo | creative |
equipo | team |
altamente | highly |
entorno | environment |
diversión | fun |
lugar | place |
un | a |
de | of |
y | and |
ES La navaja para ostras de bolsillo dispone de hoja corta, robusta y puntiaguda, que únicamente corta en el borde, y es un utensilio eficiente y práctico para abrir ostras planas y huecas. El mango de padouk resiste bien a la humedad.
EN With its short and pointed blade, which is only sharp at the point, this pocket oyster knife is effective at opening cupped and flat oysters. The Padouk handle is moisture-resistant. Take it to the seaside with you or give it as a Christmas gift.
Spanish | English |
---|---|
ostras | oysters |
bolsillo | |
corta | short |
eficiente | effective |
planas | flat |
mango | handle |
humedad | moisture |
navaja | knife |
hoja | blade |
es | is |
únicamente | only |
en | at |
un | a |
a | to |
bien | with |
ES Estos valores tridimensionales contrastan con el estilo pictórico mostrado a lo largo de la exposición, que utiliza pinceladas planas y una colorida paleta.
EN These three-dimensional values contrast with the painting style shown throughout the exhibit, using flat brush strokes and a colorful palette.
Spanish | English |
---|---|
estilo | style |
exposición | exhibit |
planas | flat |
colorida | colorful |
paleta | palette |
valores | values |
con | with |
a | a |
de | shown |
y | and |
ES El sarpullido puede consistir en lesiones planas o abultadas, placas escamosas o diversas lesiones
EN The rash can be flat or raised lesions, scaly plaques or a variety of lesions
Spanish | English |
---|---|
el | the |
sarpullido | rash |
planas | flat |
o | or |
diversas | a |
lesiones | lesions |
puede | can |
ES La mayoría de los aros y tubos magnéticos cuenta con magnetización axial: el polo norte y el polo sur se encuentran en las superficies circulares planas («arriba y abajo»)
EN Most ring magnets and tube-shaped magnets in our online shop are axially magnetised: North and south poles are located on the flat circular surfaces ("top and bottom")
Spanish | English |
---|---|
aros | ring |
encuentran | located |
superficies | surfaces |
planas | flat |
en | in |
norte | north |
sur | south |
ES Todos los discos magnéticos de ferrita tienen el polo norte y el polo sur en las superficies planas circulares (magnetización axial)
EN All ferrite disc magnets have their north and south poles on the even circular surfaces (axial magnetisation)
Spanish | English |
---|---|
discos | disc |
ferrita | ferrite |
superficies | surfaces |
axial | axial |
el | the |
sur | south |
norte | north |
ES Compañeros de equipo comprometidos, toma de decisiones sencillas y jerarquías planas
EN Committed team colleagues, straightforward decision making and flat hierarchies
Spanish | English |
---|---|
compañeros | colleagues |
equipo | team |
comprometidos | committed |
sencillas | straightforward |
jerarquías | hierarchies |
planas | flat |
decisiones | decision |
ES Seamos sinceros, de vez en cuando solemos perder las piezas más pequeñas. Pero en vez de enfadarte, piensa de antemano y compra piezas de repuesto. Este juego de boquillas planas (2 uni) es para el vaporizador PAX.
EN Let's face it, we tend to lose or mislay smaller parts every now and then. But instead of going ballistic, think ahead and buy some spare parts. This set of flat mouthpieces (2 pcs) is meant for the PAX vaporizer.
Spanish | English |
---|---|
piezas | parts |
pequeñas | smaller |
compra | buy |
planas | flat |
vaporizador | vaporizer |
pax | pax |
piensa | think |
es | is |
el | the |
perder | lose |
pero | but |
repuesto | spare |
de | ahead |
y | and |
en | every |
este | this |
ES Bookeo no cobra comisiones ni tarifas planas en las reservas.
EN Bookeo does not charge commissions or flat fees on bookings.
Spanish | English |
---|---|
planas | flat |
reservas | bookings |
bookeo | bookeo |
en | on |
no | not |
comisiones | commissions |
tarifas | fees |
las | does |
ES Explique los beneficios de su producto o servicio a clientes potenciales con atractivas animaciones de videos explicativos 3D, pizarras, animaciones planas, con líneas delgadas y otros estilos.
EN Explain the benefits of your product or service to potential clients with engaging explainer animations in 3D, whiteboard, thin-line, flat, and other animation styles.
Spanish | English |
---|---|
explique | explain |
potenciales | potential |
atractivas | engaging |
planas | flat |
líneas | line |
estilos | styles |
beneficios | benefits |
o | or |
servicio | service |
clientes | clients |
otros | other |
a | to |
animaciones | animations |
de | of |
con | with |
y | your |
producto | product |
ES Sin embargo, tras su primer lanzamiento en 1989, ¡Corel se ha mantenido en constante evolución! La última versión de Corel Draw también cuenta con soporte para texto, gestión de color y tintas planas.
EN However, after the first launch in 1989, Corel has been continually evolving! The latest version of the Corel Draw Application also features basic support for text, and support for color management and spot colors.
Spanish | English |
---|---|
corel | corel |
evolución | evolving |
draw | draw |
gestión | management |
lanzamiento | launch |
versión | version |
soporte | support |
sin embargo | however |
en | in |
la | the |
última | latest |
también | also |
texto | text |
color | color |
de | of |
para | for |
y | and |
ha | has |
ES La solución de curado por áreas FJ801 está optimizada para las líneas de producción de fabricación electrónica con aplicaciones de curado de grandes áreas, como los microaltavoces y las pantallas planas.
EN The FJ801 Area Curing Solution is optimized for electronic manufacturing production lines with large area curing applications, such as micro speakers and flat panel displays.
Spanish | English |
---|---|
optimizada | optimized |
electrónica | electronic |
aplicaciones | applications |
grandes | large |
pantallas | displays |
planas | flat |
producción | production |
fabricación | manufacturing |
la | the |
solución | solution |
áreas | area |
con | with |
como | as |
está | is |
para | for |
ES Renderizos básicos, listas planas, soportan las características más escritas en reaccionar nativas
EN Render basic, flat lists, support the handiest features in React Native
Spanish | English |
---|---|
básicos | basic |
listas | lists |
planas | flat |
soportan | support |
características | features |
reaccionar | react |
nativas | native |
en | in |
más | the |
Spanish | English |
---|---|
característica | feature |
patentada | patented |
resorte | spring |
planas | flat |
peli | peli |
una | a |
para | to |
ES Costuras planas: suave contra la piel para evitar irritaciones
EN Flat seams: soft against the skin to avoid chafing
Spanish | English |
---|---|
costuras | seams |
planas | flat |
suave | soft |
piel | skin |
la | the |
evitar | avoid |
contra | against |
ES Son relativamente planas y no deforman la imagen
EN They are relatively flat, so do not distort your view
Spanish | English |
---|---|
relativamente | relatively |
planas | flat |
imagen | view |
son | are |
y | your |
no | not |
la | they |
ES Derrocha estilo con las gorras planas y estilo Baker Boy de Ted. Sus selectos estilos son un complemento moderno que aportará un toque diferente a los looks desenfadados.
EN Get ahead of the game with Ted's flat caps and Baker Boy hats. His sartorial styles offer a contemporary addition and will add instant interest to a casual look.
Spanish | English |
---|---|
planas | flat |
baker | baker |
boy | boy |
moderno | contemporary |
estilos | styles |
un | a |
con | with |
de | ahead |
a | to |
y | and |
complemento | addition |
gorras | hats |
ES Su obra, personal e imaginativa, se inspiraba en los elementos vegetales y animales de la naturaleza, y fue de su interés por plasmar unas formas orgánicas que no son planas sino ?
EN His work, highly personal and imaginative, drew inspiration from plants and animals found in nature and his interest in using organic shapes that are curved instead of flat led him to create his ?
Spanish | English |
---|---|
obra | work |
animales | animals |
interés | interest |
orgánicas | organic |
planas | flat |
en | in |
formas | shapes |
que | instead |
son | are |
de | of |
personal | personal |
naturaleza | nature |
los | to |
y | and |
la | him |
ES Un equipo altamente calificado con jerarquías planas, un entorno creativo y mucha diversión hacen de YITH un excelente lugar para trabajar
EN A highly skilled team with flat hierarchies, a creative environment and a lot of fun makes YITH a great place to work at
Spanish | English |
---|---|
calificado | skilled |
jerarquías | hierarchies |
planas | flat |
creativo | creative |
equipo | team |
altamente | highly |
entorno | environment |
diversión | fun |
lugar | place |
un | a |
de | of |
y | and |
Showing 50 of 50 translations