ES La proporción de parejas con segundas puestas se ha incrementado del 1 % al 32 % durante el periodo de estudio en una de las poblaciones (Sagunto, 1995–2019), mientras que en la otra no ha cambiado (Quintos, 2006–2019; media 5 %)
Translate "segundas" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "segundas" from Spanish to English
Translation of Spanish to English of segundas
Spanish
English
EN The proportion of pairs laying second clutches increased from 1 % to 32 % over the study period in one of the populations (Sagunto, 1995–2019), while it did not change in the other (Quintos, 2006–2019; mean 5 %)
ES Al año, la viuda contrae matrimonio en segundas nupcias con el abogado aragonés Juan Antonio Sorribas, que resultará ser un excelente mentor
EN One year later his mother got married again, to the Aragonese lawyer Juan Antonio Sorribas, who turned out to be an excellent mentor
| Spanish | English |
|---|---|
| año | year |
| abogado | lawyer |
| juan | juan |
| antonio | antonio |
| mentor | mentor |
| excelente | excellent |
| ser | be |
| a | to |
| un | an |
ES Las segundas expiran en función cuando se cumpla el objetivo para el que sirven (por ejemplo, para que el Usuario se mantenga identificado en los Servicios del IVOOX o bien cuando se borran manualmente.
EN The second expire when the purpose for which they serve is achieved (for example, to keep the User logged in iVoox Services or when they are manually deleted).
| Spanish | English |
|---|---|
| expiran | expire |
| ivoox | ivoox |
| manualmente | manually |
| segundas | second |
| o | or |
| en | in |
| el | the |
| servicios | services |
| sirven | serve |
| cuando | when |
| usuario | user |
| se | is |
| ejemplo | example |
| que | keep |
| mantenga | to keep |
| del | deleted |
| Spanish | English |
|---|---|
| estudios | studios |
| apartamento | apartment |
| apartado | secluded |
| alquiler | rental |
| muestra | displays |
| características | features |
| o | or |
| un | a |
| web | website |
| vacacional | holiday |
| en | in |
| ciudad | city |
| únicas | unique |
| si | whether |
| de | of |
| tu | your |
| centro | center |
| está | is |
ES El mercado inmobiliario en Port de Pollença es una zona popular de segundas residencias sobre todo para la comunidad ciclista y náutica.
EN The property market in Puerto Pollensa is attractive to second-home buyers particularly in the cycling and sailing community.
| Spanish | English |
|---|---|
| inmobiliario | property |
| pollença | pollensa |
| es | is |
| segundas | second |
| comunidad | community |
| a | to |
| mercado | market |
| en | in |
ES IMPORTANTE: Si sus documentos de Help Scout ya están en un subdominio como support.mydomain.com, deberá añadir las segundas entradas a fr.support.mydomain.com.
EN IMPORTANT: If your Help Scout docs are already on a subdomain like support.mydomain.com, you need to add the second entries to fr.support.mydomain.com
| Spanish | English |
|---|---|
| importante | important |
| scout | scout |
| subdominio | subdomain |
| si | if |
| help | help |
| ya | already |
| están | are |
| en | on |
| documentos | docs |
| un | a |
| deberá | need |
| segundas | second |
| a | to |
ES La fotografía de bodas es documental por naturaleza y no hay segundas oportunidades
EN Wedding photography is documentary by nature and there are no second chances
| Spanish | English |
|---|---|
| fotografía | photography |
| bodas | wedding |
| documental | documentary |
| naturaleza | nature |
| oportunidades | chances |
| es | is |
| no | no |
| segundas | second |
| por | by |
| hay | there |
ES Las primeras dan pistas sobre las marcas, las segundas miden el nivel de popularidad
EN The former gives clues about brands, the latter measures top of mind status
| Spanish | English |
|---|---|
| pistas | clues |
| marcas | brands |
| el | the |
| de | of |
| sobre | about |
ES En este caso, los datos de segundas partes son mucho más fiables que los de terceros
EN In this scenario, second party data is much more reliable than third-party data
| Spanish | English |
|---|---|
| partes | party |
| mucho | much |
| en | in |
| más | more |
| datos | data |
| fiables | reliable |
| terceros | third |
| los | third-party |
| este | this |
| segundas | second |
| son | is |
| Spanish | English |
|---|---|
| peticionario | petitioner |
| extensión | extension |
| nombre | behalf |
| beneficiario | beneficiary |
| o | or |
| peticiones | petition |
| la | the |
| solicita | requesting |
| segundas | second |
| en | on |
| a | b |
| que | same |
| de | of |
ES Algunos de ellos incluso están comprando sus segundas residencias sin ni siquiera visitar la isla
EN Some of them are even buying their second homes without even visiting the island
| Spanish | English |
|---|---|
| comprando | buying |
| residencias | homes |
| visitar | visiting |
| incluso | even |
| la | the |
| están | are |
| segundas | second |
| sin | without |
ES Los agentes locales, Sandberg Estates, que han vendido varias segundas residencias 100% online, pueden ver por qué la tendencia se está poniendo de moda.
EN Local agents, Sandberg Estates, who have sold several second homes 100% online, can see why the trend is catching on.
| Spanish | English |
|---|---|
| agentes | agents |
| locales | local |
| vendido | sold |
| residencias | homes |
| online | online |
| pueden | can |
| ver | see |
| tendencia | trend |
| varias | several |
| segundas | second |
| la | the |
| se | is |
ES Es por este motivo que de mayo a septiembre hay un gran aumento de población y muchas personas que viven en otras partes de la isla se trasladarán a sus segundas residencias en Alcúdia
EN From May through to September there is a large population increase, where people also living in other parts of the island will move to their second homes in Alcúdia
| Spanish | English |
|---|---|
| gran | large |
| aumento | increase |
| viven | living |
| partes | parts |
| residencias | homes |
| septiembre | september |
| otras | other |
| es | is |
| en | in |
| la | the |
| población | population |
| personas | people |
| mayo | will |
| un | a |
| segundas | second |
| a | to |
| hay | there |
ES Las segundas residencias y las residencias vacacionales pueden estar un poco inactivas durante el período invernal.
EN Second homes and holiday residences may be a bit inactive during the winter period.
| Spanish | English |
|---|---|
| vacacionales | holiday |
| segundas | second |
| el | the |
| y | and |
| un | a |
| período | period |
| un poco | bit |
| durante | during |
| residencias | residences |
ES La propiedad está situada en el exclusivo barrio de Cas Català ? una zona popular para los compradores de segundas residencias
EN The property is situated in the exclusive neighbourhood of Cas Català – a popular area for second home buyers
| Spanish | English |
|---|---|
| popular | popular |
| compradores | buyers |
| en | in |
| segundas | second |
| de | of |
| propiedad | property |
| exclusivo | exclusive |
| zona | area |
| situada | is |
| una | a |
| para | for |
ES Construyen segundas residencias que prometen un atractivo retorno para sus clientes, integrando lo mejor en cada construcción
EN They build second homes that promise an attractive return for their customers, integrating the best in construction
| Spanish | English |
|---|---|
| residencias | homes |
| atractivo | attractive |
| retorno | return |
| clientes | customers |
| integrando | integrating |
| construyen | build |
| segundas | second |
| en | in |
| construcción | construction |
| un | an |
| lo | they |
| mejor | best |
ES Es una de las mejores diseñadoras de interiores de la isla, con más de 20 años de experiencia en la renovación de segundas residencias en Mallorca
EN She is one of the island’s top interior designers with over 20 years of experience renovating second homes in Mallorca
| Spanish | English |
|---|---|
| diseñadoras | designers |
| experiencia | experience |
| residencias | homes |
| mallorca | mallorca |
| es | is |
| la | the |
| segundas | second |
| en | in |
| interiores | interior |
ES Espectaculares vistas al mar vendrán de serie en estas viviendas multimillonarias, la mayoría de las cuales tendrán el uso de segundas residencias de vacaciones.
EN Spectacular sea views will come as standard in these multi-million-euro residences, most of which will be second holiday homes.
| Spanish | English |
|---|---|
| espectaculares | spectacular |
| vistas | views |
| vacaciones | holiday |
| mar | sea |
| en | in |
| tendrán | will |
| segundas | second |
| mayoría | most of |
| residencias | residences |
ES Otro complejo discreto, pero aún así sofisticado, es Illetas, cuya adinerada comunidad de segundas residencias se decanta por el deseable complejo Anchorage, muy cerca de la playa
EN Another understated – yet more sophisticated – resort is Illetas, whose well-heeled second-homer community is illustrated by its supremely desirable Anchorage holiday village
| Spanish | English |
|---|---|
| complejo | resort |
| sofisticado | sophisticated |
| illetas | illetas |
| comunidad | community |
| deseable | desirable |
| otro | another |
| segundas | second |
| cuya | whose |
| muy | well |
| aún | more |
| es | is |
| por | by |
ES Atraen principalmente a compradores de segundas residencias que buscan una vivienda de vacaciones para disfrutar durante los meses de verano cerca del Mediterráneo
EN They primarily appeal to the second home buyers who are looking for a holiday residence to enjoy the summer months near the Mediterranean Sea
| Spanish | English |
|---|---|
| principalmente | primarily |
| compradores | buyers |
| vacaciones | holiday |
| meses | months |
| verano | summer |
| mediterráneo | mediterranean |
| disfrutar | enjoy |
| segundas | second |
| buscan | looking for |
| a | to |
| vivienda | the |
| una | a |
| cerca | near |
ES Es un pueblo que atrae a familias, parejas y propietarios de segundas residencias que quieren disfrutar de la verdadera esencia mallorquina durante todo el año además de sentirse parte de una comunidad muy local.
EN It attracts families, couples and second home owners alike, who want to experience the real Mallorca and take advantage of fantastic, all year round amenities and sense of being part of the local community.
| Spanish | English |
|---|---|
| atrae | attracts |
| parejas | couples |
| propietarios | owners |
| verdadera | real |
| año | year |
| sentirse | experience |
| familias | families |
| quieren | want to |
| local | local |
| comunidad | community |
| a | to |
| segundas | second |
| es | being |
| disfrutar | take advantage of |
ES a zona de Santa Catalina es ampliamente conocida como uno de los tres mejores barrios de Palma, particularmente cuando se hace referencia a las demandas de los compradores internacionales que buscan segundas viviendas
EN anta Catalina is widely known as one of the top three neighbourhoods in Palma, particularly when it comes to international buyers looking for second homes
| Spanish | English |
|---|---|
| ampliamente | widely |
| conocida | known |
| barrios | neighbourhoods |
| particularmente | particularly |
| compradores | buyers |
| internacionales | international |
| viviendas | homes |
| catalina | catalina |
| palma | palma |
| es | is |
| a | to |
| cuando | when |
| que | comes |
| buscan | looking for |
| segundas | second |
| como | as |
ES Ambos son populares como segundas residencias debido a su ambiente tranquilo y a poca distancia de la playa, la plaza y el puerto deportivo
EN They are both popular for second homes because of their quiet ambience and walking distance to the beach, square and marina
| Spanish | English |
|---|---|
| populares | popular |
| residencias | homes |
| ambiente | ambience |
| tranquilo | quiet |
| distancia | distance |
| playa | beach |
| plaza | square |
| puerto | marina |
| a | to |
| son | are |
| segundas | second |
| debido | for |
| su | their |
| de | of |
| y | and |
ES Los productos locales 100% fabricados en Mallorca son lo que buscan muchos propietarios internacionales de segundas residencias, lo que impulsa un aumento de las ventas para el sector del diseño artesanal.
EN Local products 100% made in Mallorca are what many international second home owners are seeking, driving an increase in sales for the artisan design sector.
| Spanish | English |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| buscan | seeking |
| propietarios | owners |
| aumento | increase |
| sector | sector |
| impulsa | driving |
| locales | local |
| internacionales | international |
| el | the |
| diseño | design |
| fabricados | made |
| en | in |
| un | an |
| ventas | sales |
| muchos | many |
| son | are |
| segundas | second |
| productos | products |
| para | for |
ES Irán y los Estados Unidos han tenido una actuación extraordinaria para conseguir sus segundas medallas de oro Paralímpicas consecutivas en la emocionante competencia que se ha desarrollado durante 10 días en el pabellón Makuhari Messe.
EN Iran and USA came out with terrific performances to clinch their second consecutive Paralympic gold medals as thrilling contest was underway over 10 days at Makuhari Messe Hall.
| Spanish | English |
|---|---|
| irán | iran |
| estados | usa |
| medallas | medals |
| consecutivas | consecutive |
| emocionante | thrilling |
| días | days |
| tenido | was |
| que | came |
| oro | gold |
| segundas | second |
| conseguir | to |
| la | their |
| Spanish | English |
|---|---|
| cursos | courses |
| socios | partners |
| actividades | activities |
| diseñadas | built |
| principios | principles |
| adquisición | acquisition |
| materiales | materials |
| contenido | content |
| la | the |
| están | are |
| segundas | second |
| todos | all |
| de | of |
| con | based |
| y | and |
| que | language |
ES Las segundas versiones ofrecen orientaciones actualizadas y más detalles sobre cómo se organizarán los Juegos, para que los atletas y todas las partes interesadas en los Juegos Olímpicos puedan ultimar y poner en práctica sus planes.
EN The second versions provide updated guidance and further detail on how the Games will be organised, so that the athletes and all Olympic Games stakeholders can finalise and implement their plans.
| Spanish | English |
|---|---|
| versiones | versions |
| orientaciones | guidance |
| actualizadas | updated |
| detalles | detail |
| atletas | athletes |
| planes | plans |
| poner en práctica | implement |
| segundas | second |
| ofrecen | provide |
| cómo | how |
| juegos | games |
| que | further |
| y | and |
| olímpicos | olympic |
| puedan | that |
| partes interesadas | stakeholders |
| en | on |
ES Una selección de primera ronda del draft en 2014, recibió la consideración de Novato del Año en 2018 y reunió una de las mejores segundas mitades en la historia del juego al año siguiente
EN A first-round draft pick in 2014, he received Rookie of the Year consideration in 2018 and pieced together one of the best second halves in the history of the game the following year
| Spanish | English |
|---|---|
| selección | pick |
| ronda | round |
| recibió | received |
| consideración | consideration |
| novato | rookie |
| año | year |
| mitades | halves |
| draft | draft |
| juego | game |
| en | in |
| primera | first |
| historia | history |
| la | the |
| mejores | best |
| segundas | second |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
ES La diferencia principal entre las herramientas de help desk interno y externo es quién las utiliza para solicitar soporte; los empleados utilizan las primeras y los clientes las segundas.
EN The main distinction between internal and external help desk tools is who uses them to request support; employees use the former and customers use the latter.
| Spanish | English |
|---|---|
| principal | main |
| desk | desk |
| externo | external |
| empleados | employees |
| diferencia | distinction |
| help | help |
| es | is |
| soporte | support |
| herramientas | tools |
| quién | who |
| utiliza | uses |
| la | the |
| solicitar | request |
| clientes | customers |
| para | internal |
ES Reducir el tiempo por alquiler por ~ 80% tomando candidatos seleccionados directamente a las segundas rondas
EN Reduce time-per-hire by ~80% by taking screened candidates directly to second rounds
| Spanish | English |
|---|---|
| reducir | reduce |
| alquiler | hire |
| tomando | taking |
| candidatos | candidates |
| directamente | directly |
| rondas | rounds |
| tiempo | time |
| a | to |
| segundas | second |
ES Inspira las segundas miradas dando 2021 Trailblazer, un techo de dos tonos y neumáticos resistentes para terrenos deportivos que lo ayudan a destacar entre la multitud
EN Inspire second glances by giving the 2021 Trailblazer a two-tone roof and rugged sport terrain tires that help it stand out from the crowd
| Spanish | English |
|---|---|
| inspira | inspire |
| dando | giving |
| techo | roof |
| neumáticos | tires |
| deportivos | sport |
| ayudan | help |
| destacar | stand out |
| multitud | crowd |
| resistentes | rugged |
| terrenos | terrain |
| lo | it |
| la | the |
| segundas | second |
| un | a |
| dos | two |
ES Impulsar un impuesto sobre las segundas residencias y utilizar los fondos para estimular la creación de empleo
EN Pursue a tax on second homes and use funds to spur job creation
| Spanish | English |
|---|---|
| impuesto | tax |
| residencias | homes |
| un | a |
| segundas | second |
| utilizar | use |
| creación | creation |
| empleo | job |
ES Las segundas expiran en función cuando se cumpla el objetivo para el que sirven (por ejemplo, para que el Usuario se mantenga identificado en los Servicios del IVOOX o bien cuando se borran manualmente.
EN The second expire when the purpose for which they serve is achieved (for example, to keep the User logged in iVoox Services or when they are manually deleted).
| Spanish | English |
|---|---|
| expiran | expire |
| ivoox | ivoox |
| manualmente | manually |
| segundas | second |
| o | or |
| en | in |
| el | the |
| servicios | services |
| sirven | serve |
| cuando | when |
| usuario | user |
| se | is |
| ejemplo | example |
| que | keep |
| mantenga | to keep |
| del | deleted |
ES El mercado inmobiliario en Port de Pollença es una zona popular de segundas residencias sobre todo para la comunidad ciclista y náutica.
EN The property market in Puerto Pollensa is attractive to second-home buyers particularly in the cycling and sailing community.
| Spanish | English |
|---|---|
| inmobiliario | property |
| pollença | pollensa |
| es | is |
| segundas | second |
| comunidad | community |
| a | to |
| mercado | market |
| en | in |
ES Los productos locales 100% fabricados en Mallorca son lo que buscan muchos propietarios internacionales de segundas residencias, lo que impulsa un aumento de las ventas para el sector del diseño artesanal.
EN Local products 100% made in Mallorca are what many international second home owners are seeking, driving an increase in sales for the artisan design sector.
| Spanish | English |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| buscan | seeking |
| propietarios | owners |
| aumento | increase |
| sector | sector |
| impulsa | driving |
| locales | local |
| internacionales | international |
| el | the |
| diseño | design |
| fabricados | made |
| en | in |
| un | an |
| ventas | sales |
| muchos | many |
| son | are |
| segundas | second |
| productos | products |
| para | for |
ES El mercado inmobiliario en Port de Pollença es una zona popular de segundas residencias sobre todo para la comunidad ciclista y náutica.
EN The property market in Puerto Pollensa is attractive to second-home buyers particularly in the cycling and sailing community.
| Spanish | English |
|---|---|
| inmobiliario | property |
| pollença | pollensa |
| es | is |
| segundas | second |
| comunidad | community |
| a | to |
| mercado | market |
| en | in |
ES Los productos locales 100% fabricados en Mallorca son lo que buscan muchos propietarios internacionales de segundas residencias, lo que impulsa un aumento de las ventas para el sector del diseño artesanal.
EN Local products 100% made in Mallorca are what many international second home owners are seeking, driving an increase in sales for the artisan design sector.
| Spanish | English |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| buscan | seeking |
| propietarios | owners |
| aumento | increase |
| sector | sector |
| impulsa | driving |
| locales | local |
| internacionales | international |
| el | the |
| diseño | design |
| fabricados | made |
| en | in |
| un | an |
| ventas | sales |
| muchos | many |
| son | are |
| segundas | second |
| productos | products |
| para | for |
ES Algunos de ellos incluso están comprando sus segundas residencias sin ni siquiera visitar la isla
EN Some of them are even buying their second homes without even visiting the island
| Spanish | English |
|---|---|
| comprando | buying |
| residencias | homes |
| visitar | visiting |
| incluso | even |
| la | the |
| están | are |
| segundas | second |
| sin | without |
ES Los agentes locales, Sandberg Estates, que han vendido varias segundas residencias 100% online, pueden ver por qué la tendencia se está poniendo de moda.
EN Local agents, Sandberg Estates, who have sold several second homes 100% online, can see why the trend is catching on.
| Spanish | English |
|---|---|
| agentes | agents |
| locales | local |
| vendido | sold |
| residencias | homes |
| online | online |
| pueden | can |
| ver | see |
| tendencia | trend |
| varias | several |
| segundas | second |
| la | the |
| se | is |
ES Es una de las mejores diseñadoras de interiores de la isla, con más de 20 años de experiencia en la renovación de segundas residencias en Mallorca
EN She is one of the island’s top interior designers with over 20 years of experience renovating second homes in Mallorca
| Spanish | English |
|---|---|
| diseñadoras | designers |
| experiencia | experience |
| residencias | homes |
| mallorca | mallorca |
| es | is |
| la | the |
| segundas | second |
| en | in |
| interiores | interior |
ES Espectaculares vistas al mar vendrán de serie en estas viviendas multimillonarias, la mayoría de las cuales tendrán el uso de segundas residencias de vacaciones.
EN Spectacular sea views will come as standard in these multi-million-euro residences, most of which will be second holiday homes.
| Spanish | English |
|---|---|
| espectaculares | spectacular |
| vistas | views |
| vacaciones | holiday |
| mar | sea |
| en | in |
| tendrán | will |
| segundas | second |
| mayoría | most of |
| residencias | residences |
ES a zona de Santa Catalina es ampliamente conocida como uno de los tres mejores barrios de Palma, particularmente cuando se hace referencia a las demandas de los compradores internacionales que buscan segundas viviendas
EN anta Catalina is widely known as one of the top three neighbourhoods in Palma, particularly when it comes to international buyers looking for second homes
| Spanish | English |
|---|---|
| ampliamente | widely |
| conocida | known |
| barrios | neighbourhoods |
| particularmente | particularly |
| compradores | buyers |
| internacionales | international |
| viviendas | homes |
| catalina | catalina |
| palma | palma |
| es | is |
| a | to |
| cuando | when |
| que | comes |
| buscan | looking for |
| segundas | second |
| como | as |
ES La diferencia principal entre las herramientas de help desk interno y externo es quién las utiliza para solicitar soporte; los empleados utilizan las primeras y los clientes las segundas.
EN The main distinction between internal and external help desk tools is who uses them to request support; employees use the former and customers use the latter.
| Spanish | English |
|---|---|
| principal | main |
| desk | desk |
| externo | external |
| empleados | employees |
| diferencia | distinction |
| help | help |
| es | is |
| soporte | support |
| herramientas | tools |
| quién | who |
| utiliza | uses |
| la | the |
| solicitar | request |
| clientes | customers |
| para | internal |
ES La diferencia principal entre las herramientas de help desk interno y externo es quién las utiliza para solicitar soporte; los empleados utilizan las primeras y los clientes las segundas.
EN The main distinction between internal and external help desk tools is who uses them to request support; employees use the former and customers use the latter.
| Spanish | English |
|---|---|
| principal | main |
| desk | desk |
| externo | external |
| empleados | employees |
| diferencia | distinction |
| help | help |
| es | is |
| soporte | support |
| herramientas | tools |
| quién | who |
| utiliza | uses |
| la | the |
| solicitar | request |
| clientes | customers |
| para | internal |
ES La diferencia principal entre las herramientas de help desk interno y externo es quién las utiliza para solicitar soporte; los empleados utilizan las primeras y los clientes las segundas.
EN The main distinction between internal and external help desk tools is who uses them to request support; employees use the former and customers use the latter.
| Spanish | English |
|---|---|
| principal | main |
| desk | desk |
| externo | external |
| empleados | employees |
| diferencia | distinction |
| help | help |
| es | is |
| soporte | support |
| herramientas | tools |
| quién | who |
| utiliza | uses |
| la | the |
| solicitar | request |
| clientes | customers |
| para | internal |
ES La diferencia principal entre las herramientas de help desk interno y externo es quién las utiliza para solicitar soporte; los empleados utilizan las primeras y los clientes las segundas.
EN The main distinction between internal and external help desk tools is who uses them to request support; employees use the former and customers use the latter.
| Spanish | English |
|---|---|
| principal | main |
| desk | desk |
| externo | external |
| empleados | employees |
| diferencia | distinction |
| help | help |
| es | is |
| soporte | support |
| herramientas | tools |
| quién | who |
| utiliza | uses |
| la | the |
| solicitar | request |
| clientes | customers |
| para | internal |
ES La diferencia principal entre las herramientas de help desk interno y externo es quién las utiliza para solicitar soporte; los empleados utilizan las primeras y los clientes las segundas.
EN The main distinction between internal and external help desk tools is who uses them to request support; employees use the former and customers use the latter.
| Spanish | English |
|---|---|
| principal | main |
| desk | desk |
| externo | external |
| empleados | employees |
| diferencia | distinction |
| help | help |
| es | is |
| soporte | support |
| herramientas | tools |
| quién | who |
| utiliza | uses |
| la | the |
| solicitar | request |
| clientes | customers |
| para | internal |
ES La diferencia principal entre las herramientas de help desk interno y externo es quién las utiliza para solicitar soporte; los empleados utilizan las primeras y los clientes las segundas.
EN The main distinction between internal and external help desk tools is who uses them to request support; employees use the former and customers use the latter.
| Spanish | English |
|---|---|
| principal | main |
| desk | desk |
| externo | external |
| empleados | employees |
| diferencia | distinction |
| help | help |
| es | is |
| soporte | support |
| herramientas | tools |
| quién | who |
| utiliza | uses |
| la | the |
| solicitar | request |
| clientes | customers |
| para | internal |
ES La diferencia principal entre las herramientas de help desk interno y externo es quién las utiliza para solicitar soporte; los empleados utilizan las primeras y los clientes las segundas.
EN The main distinction between internal and external help desk tools is who uses them to request support; employees use the former and customers use the latter.
| Spanish | English |
|---|---|
| principal | main |
| desk | desk |
| externo | external |
| empleados | employees |
| diferencia | distinction |
| help | help |
| es | is |
| soporte | support |
| herramientas | tools |
| quién | who |
| utiliza | uses |
| la | the |
| solicitar | request |
| clientes | customers |
| para | internal |
ES Si las primeras cargas son verticales y elásticas, como la gravedad, las segundas, en cambio, son horizontales y dinámicas
EN While the first loads are vertical and static, like gravity, the latter are horizontal and dynamic
| Spanish | English |
|---|---|
| cargas | loads |
| verticales | vertical |
| gravedad | gravity |
| horizontales | horizontal |
| dinámicas | dynamic |
| la | the |
| son | are |
| y | and |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese