ES Redondos, placas y barras para matrices de soldadura, ruedas de soldadura y componentes de soldadura por resistencia RWMA Grupo A clase 3 y clase 4, así como cojinetes, casquillos, camisas, asientos de válvulas, accesorios, engranajes, juntas, etc.
EN Includes rod, plate and bar, and is specified for welding dies, welding wheels and resistance welding components for RWMA Group A class 3 and class 4, as well as bearings, bushings, liners, valve seats, fittings, gears, seals, etc.
| Spanish | English |
|---|---|
| barras | bar |
| soldadura | welding |
| ruedas | wheels |
| componentes | components |
| resistencia | resistance |
| grupo | group |
| clase | class |
| asientos | seats |
| válvulas | valve |
| engranajes | gears |
| etc | etc |
| accesorios | fittings |
| a | a |
| para | for |
ES Kit de soldadura de plástico de 80 W, kit de soldadura de plástico con 40 varillas, 1 cepillo de alambre de malla, herramientas de soldadura para parachoques de coche, salpicadero, kayak, canoa
EN 80W Plastic Welding Kit Plastic Welder Kit with 40 Rods1 Mesh Wire Brush Welder Tools for Car Bumper Dashboard Kayak Canoe
| Spanish | English |
|---|---|
| kit | kit |
| soldadura | welding |
| plástico | plastic |
| cepillo | brush |
| alambre | wire |
| malla | mesh |
| herramientas | tools |
| parachoques | bumper |
| coche | car |
| salpicadero | dashboard |
| kayak | kayak |
| canoa | canoe |
| w | w |
| varillas | rods |
| con | with |
| para | for |
ES Kit de cautín Herramienta de soldadura de temperatura ajustable Kit de soldadura 15 en 1 con pantalla LCD 392-932 ℉ Herramienta de soldadura de control de temperatura
EN Soldering Iron Kit Adjustable Temperature Welding Tool 15 in 1 Soldering Kit with LCD Display 392-932℉ Temperature Control Soldering Tool
ES La herramienta de verificación de montaje y localización de piezas se entrena en función de un conjunto de imágenes representativas de la máscara de soldadura para aprender la apariencia normal de una soldadura “buena” y una soldadura “mala”
EN The assembly verification and part location tool trains on a set of representative images of solder resist to learn the normal appearance of “good” and “bad” solder
ES Entre esta maquinaria cabe destacar el equipo de corte por laser, máquinas de torsión con control numérico, planta de soldadura por impulsos y soldadura en medio protegido, entre otras
EN This equipment includes a laser cutting machine, band press with CNC, and welding equipment both for pulse welding and welding in protective environments, etc
| Spanish | English |
|---|---|
| corte | cutting |
| laser | laser |
| soldadura | welding |
| esta | this |
| en | in |
| equipo | equipment |
| máquinas | machine |
| con | with |
| medio | for |
| entre | a |
ES Los sistemas de visión garantizan que la soldadura no se rompa y que los orificios de las válvulas estén perforados lejos de la línea de soldadura.
EN The vision systems ensure that the weld is unbroken and valve holes are punched away from the weld line.
| Spanish | English |
|---|---|
| sistemas | systems |
| garantizan | ensure |
| orificios | holes |
| válvulas | valve |
| línea | line |
| la | the |
| visión | vision |
| estén | are |
| se | is |
| de | away |
| y | and |
| lejos | from |
ES El AMPCOLOY® 972 (CuCrZr), el AMPCOLOY® 95 o el AMPCOLOY® 88 se utilizan específicamente en la producción de radiadores para la calefacción central, para tapones de soldadura, y ruedas de soldadura para fregaderos de acero inoxidable.
EN AMPCOLOY® 972 (CuCrZr), AMPCOLOY® 95 or AMPCOLOY® 88 are used specifically for the production of radiators for central house heating, welding caps, welding wheels for stainless-steel water sinks.
| Spanish | English |
|---|---|
| o | or |
| utilizan | used |
| específicamente | specifically |
| producción | production |
| radiadores | radiators |
| calefacción | heating |
| central | central |
| soldadura | welding |
| ruedas | wheels |
| fregaderos | sinks |
| acero | steel |
| inoxidable | stainless |
| de | of |
| para | for |
ES Kit de soldadura de plástico de 80 W, kit de soldadura de plástico con 40 varillas, 1 cepillo de alambre de malla, herramientas para soldar
EN 80W Plastic Welding Kit ,Plastic Welder Kit with 40 Rods 1 Mesh Wire Brush Welder Tools
| Spanish | English |
|---|---|
| kit | kit |
| soldadura | welding |
| plástico | plastic |
| varillas | rods |
| cepillo | brush |
| alambre | wire |
| malla | mesh |
| herramientas | tools |
| w | w |
| con | with |
ES YB1200H 3.8KW 140A 220 V Máquina de soldadura eléctrica portátil de mano Máquina de soldadura inteligente digital automática para el hogar con luz de fondo Pantalla de visualización Perilla de ajuste de corriente
EN YB1200H 3.8KW 140A 220 V Handheld Portable Electric Welding Machine Home Automatic Digital Intelligent Welding Machine with Backlight Display Screen Current Adjustment Knob
| Spanish | English |
|---|---|
| v | v |
| máquina | machine |
| soldadura | welding |
| inteligente | intelligent |
| digital | digital |
| automática | automatic |
| ajuste | adjustment |
| luz de fondo | backlight |
| eléctrica | electric |
| corriente | current |
| portátil | portable |
| con | with |
| pantalla | screen |
| visualización | display |
ES Los sistemas de visión garantizan que la soldadura no se rompa y que los orificios de las válvulas estén perforados lejos de la línea de soldadura.
EN The vision systems ensure that the weld is unbroken and valve holes are punched away from the weld line.
| Spanish | English |
|---|---|
| sistemas | systems |
| garantizan | ensure |
| orificios | holes |
| válvulas | valve |
| línea | line |
| la | the |
| visión | vision |
| estén | are |
| se | is |
| de | away |
| y | and |
| lejos | from |
ES Luego de finalizada la soldadura, la herramienta de detección de defectos de deep learning de Cognex puede identificar múltiples posibles defectos en la soldadura del pin de sellado
EN After the weld is complete, Cognex Deep Learning’s defect detection tool can identify numerous potential defects on the sealing pin weld
| Spanish | English |
|---|---|
| defectos | defects |
| cognex | cognex |
| pin | pin |
| sellado | sealing |
| múltiples | numerous |
| detección | detection |
| identificar | identify |
| la | the |
| herramienta | tool |
| de | after |
| en | deep |
ES Entre esta maquinaria cabe destacar el equipo de corte por laser, máquinas de torsión con control numérico, planta de soldadura por impulsos y soldadura en medio protegido, entre otras
EN This equipment includes a laser cutting machine, band press with CNC, and welding equipment both for pulse welding and welding in protective environments, etc
| Spanish | English |
|---|---|
| corte | cutting |
| laser | laser |
| soldadura | welding |
| esta | this |
| en | in |
| equipo | equipment |
| máquinas | machine |
| con | with |
| medio | for |
| entre | a |
ES Ayudas a la soldadura de molibdeno y tántalo
EN Welding aids made of molybdenum / tantalum
| Spanish | English |
|---|---|
| ayudas | aids |
| soldadura | welding |
| de | of |
ES Soldadura, Atornillamiento y Pegado - Todos los fabricantes industriales del sector
EN Welding and Assembly - All industrial manufacturers in this category
| Spanish | English |
|---|---|
| soldadura | welding |
| fabricantes | manufacturers |
| y | and |
| industriales | industrial |
| todos | all |
| del | in |
ES Nuestras herramientas hidráulicas alimentadas por batería son las más avanzadas del mercado en tecnología para conexiones engarzadas sin soldadura
EN Our battery powered hydraulic tools are market leaders for crimped connections in solder-free connection technology
| Spanish | English |
|---|---|
| herramientas | tools |
| batería | battery |
| mercado | market |
| tecnología | technology |
| conexiones | connections |
| son | are |
| en | in |
| para | for |
ES Este hombre solía trabajar como herrero en una soldadura eléctrica
EN This man used to work as a blacksmith in an electric welding
| Spanish | English |
|---|---|
| solía | used to |
| soldadura | welding |
| eléctrica | electric |
| en | in |
| este | this |
| hombre | man |
| a | to |
| como | as |
ES Se valorará la experiencia en taller mecánico o en soldadura
EN Machine Shop or welding experience is an asset
| Spanish | English |
|---|---|
| se | is |
| taller | shop |
| mecánico | machine |
| o | or |
| soldadura | welding |
| experiencia | experience |
ES El Correlacionador completo tiene 2.912 circuitos impresos, 5.200 cables de interfaz y más de 20 millones de puntos de soldadura
EN The complete Correlator has 2,912 printed circuits, 5,200 interface wires and over 20 million welding points
| Spanish | English |
|---|---|
| circuitos | circuits |
| impresos | printed |
| cables | wires |
| interfaz | interface |
| millones | million |
| puntos | points |
| soldadura | welding |
| el | the |
| completo | complete |
| de | over |
| y | and |
| Spanish | English |
|---|---|
| módulo | module |
| poliéster | polyester |
| amp | amp |
| seal | seal |
| textiles | fabrics |
| cut | cut |
| para | for |
| corte | cutting |
| de | simultaneously |
| y | and |
ES También entrenará para realizar soldadura oxiacetilénica, por gas inerte de metal y por gas inerte de tungsteno. Además, aprenderá cómo utilizar equipos de corte y ranurado por arco y arco-aire.
EN You’ll train to operate tools like drill presses, tap and die sets, grinders and other power tools used in the creation of fabricated parts.
| Spanish | English |
|---|---|
| equipos | tools |
| entrenar | train |
| utilizar | used |
| de | of |
| y | and |
ES ¿Cumplen tus diseños de soldadura las directivas FKM?
EN Are you weld designs in compliance with FKM directives?
| Spanish | English |
|---|---|
| cumplen | compliance |
| diseños | designs |
| directivas | directives |
| de | you |
| las | in |
ES Evaluación de la soldadura basada en la simulación
EN Simulation-driven Weld Assessment
| Spanish | English |
|---|---|
| evaluación | assessment |
| simulación | simulation |
ES El libro de trabajo para la certificación de soldadura
EN The Weld Certification Workbook
| Spanish | English |
|---|---|
| certificación | certification |
| libro de trabajo | workbook |
ES ¿Te interesa acelerar tu certificación de soldadura?
EN Interested in accelerating your weld certification?
| Spanish | English |
|---|---|
| interesa | interested |
| acelerar | accelerating |
| certificación | certification |
| tu | your |
ES AMPCO METAL proporciona una gama completa de productos de bronce de aluminio y otras aleaciones de soldadura por arco basadas en cobre que son adecuadas para una amplia gama de aplicaciones
EN AMPCO METAL provides a full range of aluminum bronze and other copper based arc welding alloys that are suited for a wide range of application
| Spanish | English |
|---|---|
| bronce | bronze |
| otras | other |
| aleaciones | alloys |
| soldadura | welding |
| arco | arc |
| adecuadas | suited |
| ampco | ampco |
| metal | metal |
| gama | range |
| aluminio | aluminum |
| cobre | copper |
| amplia | wide |
| aplicaciones | application |
| proporciona | provides |
| son | are |
| una | a |
| de | of |
| y | and |
| que | that |
ES AMPCO METAL ofrece una gama completa de bronce de aluminio y otras aleaciones de soldadura por arco a base de cobre que estánadecuados para una amplia gama de aplicaciones
EN AMPCO METAL offers a full range of aluminum bronze and other copper based arc welding alloys that aresuited for a wide range of applications
| Spanish | English |
|---|---|
| ofrece | offers |
| gama | range |
| bronce | bronze |
| otras | other |
| aleaciones | alloys |
| soldadura | welding |
| arco | arc |
| aplicaciones | applications |
| ampco | ampco |
| metal | metal |
| completa | full |
| aluminio | aluminum |
| cobre | copper |
| amplia | wide |
| de | of |
| que | that |
| y | and |
| a | a |
ES ¿Necesita ayuda para elegir el producto de soldadura adecuado?
EN Need help choosing the right welding product?
| Spanish | English |
|---|---|
| necesita | need |
| ayuda | help |
| elegir | choosing |
| soldadura | welding |
| el | the |
| de | right |
| producto | product |
ES AMPCO METAL ofrece una gama completa de bronce de aluminio y otras aleaciones de soldadura por arco basadas en cobre que son adecuadas para una amplia gama de aplicaciones. AMPCO-TRODE
EN AMPCO METAL offers a full range of aluminum bronze and other copper based arc welding alloys that are suited for a wide range of applications. AMPCO-TRODE
| Spanish | English |
|---|---|
| gama | range |
| bronce | bronze |
| otras | other |
| aleaciones | alloys |
| soldadura | welding |
| arco | arc |
| adecuadas | suited |
| aplicaciones | applications |
| ampco | ampco |
| metal | metal |
| aluminio | aluminum |
| cobre | copper |
| amplia | wide |
| ofrece | offers |
| son | are |
| una | a |
| de | of |
| que | that |
| y | and |
ES 10 (CLASE DE AWS ERCuAl-A2, ECuAl-A2) es el metal de relleno de soldadura más versátil de nuestra amplia familia de aleaciones de bronce de aluminio
EN 10 (AWS Class ERCuAl-A2, ECuAl-A2) is the most versatile welding filler metal in our extended family of aluminum bronze alloys
| Spanish | English |
|---|---|
| clase | class |
| aws | aws |
| soldadura | welding |
| versátil | versatile |
| familia | family |
| aleaciones | alloys |
| bronce | bronze |
| amplia | extended |
| es | is |
| metal | metal |
| aluminio | aluminum |
| el | the |
| de | of |
| nuestra | our |
ES es una aleación de cobre desoxidado desarrollada para proporcionar depósitos densos y de alta calidad con conductividad eléctrica relativamente alta (40 IACS). Con los procesos de soldadura de gas inerte, COPR-TRODE
EN is a deoxidized copper alloy developed to provide dense, high quality deposits with relatively high (40% IACS) electrical conductivity. With the inert gas welding processes, COPR-TRODE
| Spanish | English |
|---|---|
| aleación | alloy |
| cobre | copper |
| desarrollada | developed |
| depósitos | deposits |
| densos | dense |
| conductividad | conductivity |
| eléctrica | electrical |
| relativamente | relatively |
| procesos | processes |
| soldadura | welding |
| gas | gas |
| es | is |
| calidad | quality |
| proporcionar | to |
| con | with |
| el | provide |
| una | a |
| alta | high |
ES es preferible para la fabricación de cobre desoxidado y la reparación de soldadura de fundición de cobre
EN is preferred for fabricating deoxidized copper and repair welding of copper castings
| Spanish | English |
|---|---|
| cobre | copper |
| reparación | repair |
| soldadura | welding |
| es | is |
| para | for |
| de | of |
| y | and |
ES Deja que nuestros expertos en soldadura te ayuden, rellena el siguiente formulario o llámanos al +1 262 790 6940
EN Let our Welding Wire experts help you out, fill out the form below or give us a call +1 262 790 6940
| Spanish | English |
|---|---|
| expertos | experts |
| soldadura | welding |
| rellena | fill |
| formulario | form |
| deja | let |
| ayuden | help you |
| o | or |
| siguiente | a |
| el | the |
| te | you |
| en | below |
| nuestros | our |
ES El mejor material para la inyección de plástico y para la soldadura, con la mayor conductividad térmica para solucionar los problemas en los moldes.
EN Best material for injection moulding and welding, with the highest thermal conductivity for mould problems.
| Spanish | English |
|---|---|
| material | material |
| inyección | injection |
| soldadura | welding |
| conductividad | conductivity |
| térmica | thermal |
| problemas | problems |
| con | with |
| mejor | best |
ES Una alternativa a los cátodos de wolframio para el material de soldadura catódica.
EN An alternative to Wolfram cathodes for cathode welding material.
| Spanish | English |
|---|---|
| alternativa | alternative |
| material | material |
| soldadura | welding |
| a | to |
| una | an |
ES Se utiliza sobre todo en la soldadura por puntos para adaptarse a una amplia gama de materiales y espesores (de 0,5 a 5,0 mm).
EN Most commonly used with spot welding to accommodate a wide range of materials and thicknesses (from 0.5 – 5.0mm).
| Spanish | English |
|---|---|
| soldadura | welding |
| adaptarse | accommodate |
| amplia | wide |
| gama | range |
| materiales | materials |
| espesores | thicknesses |
| y | and |
| utiliza | used |
| a | to |
| una | a |
ES El AMPCOLOY® 95 o el AMPCOLOY® 88 también se utilizan para la soldadura por resistencia de mallas de hormigón.
EN AMPCOLOY® 95 or AMPCOLOY® 88 are also both used for resistance welding of concrete wire mesh in other applications.
| Spanish | English |
|---|---|
| soldadura | welding |
| resistencia | resistance |
| hormigón | concrete |
| o | or |
| utilizan | used |
| también | also |
| de | of |
| para | for |
ES Las Aleaciones de Cobre AMPCOLOY® también se utilizan para producir componentes de equipos de soldadura por resistencia: electrodos, mangos, adaptadores, soportes y otros.
EN AMPCOLOY® copper alloys are also used to produce resistance welding equipment components: electrodes, shanks, adaptors, holders, and others.
| Spanish | English |
|---|---|
| aleaciones | alloys |
| cobre | copper |
| utilizan | used |
| soldadura | welding |
| resistencia | resistance |
| soportes | holders |
| componentes | components |
| equipos | equipment |
| también | also |
| otros | others |
ES Soldadura por Resistencia | AMPCO METAL
EN Resistance Welding | AMPCO METAL
| Spanish | English |
|---|---|
| soldadura | welding |
| resistencia | resistance |
| metal | metal |
| ampco | ampco |
ES La rapidez y fiabilidad de la soldadura por resistencia, la convierten en el proceso ideal para la producción en masa en una amplia gama de industrias, como la de línea blanca, automoción, calefacción y ventilación, aeroespacial y construcción.
EN Resistance welding’s high speed and reliability mean it’s well-suited to mass production across a wide range of industries, including white goods, automotive, heating and ventilation, aerospace and construction.
| Spanish | English |
|---|---|
| fiabilidad | reliability |
| resistencia | resistance |
| masa | mass |
| blanca | white |
| automoción | automotive |
| calefacción | heating |
| ventilación | ventilation |
| aeroespacial | aerospace |
| producción | production |
| amplia | wide |
| industrias | industries |
| construcción | construction |
| ideal | well |
| una | a |
| gama | range |
ES Fácil de rectificar y con menos consumo de energía en la soldadura HF.
EN Easy to regrind with less power consumption in HF welding.
| Spanish | English |
|---|---|
| fácil | easy |
| menos | less |
| consumo | consumption |
| energía | power |
| soldadura | welding |
| a | to |
| en | in |
| con | with |
ES Ofrece múltiples ventajas en su uso y aplicación, especialmente para los rodillos de soldadura, de conformación y de calibración (dimensionamiento)
EN It offers multiple advantages in use and application, especially for welding rolls, forming (break down) and calibration (sizing) rolls
| Spanish | English |
|---|---|
| múltiples | multiple |
| soldadura | welding |
| calibración | calibration |
| aplicación | application |
| ofrece | offers |
| uso | use |
| ventajas | advantages |
| en | in |
| especialmente | especially |
| para | down |
ES Este tipo de utillaje de conformación de extremos permite la conformación de material desde ambos lados para ofrecer tolerancias más estrictas en la unión o la soldadura
EN This type of end formed tooling supports material forming from both sides to deliver tighter roundness tolerances for joining or welding
| Spanish | English |
|---|---|
| tipo | type |
| material | material |
| tolerancias | tolerances |
| soldadura | welding |
| unión | joining |
| lados | sides |
| o | or |
| este | this |
| de | of |
| ofrecer | to |
| desde | from |
ES Soldadura por fricción-agitación - Stirweld
EN Stirweld - Friction Stir Welding | FSW is now accessible
| Spanish | English |
|---|---|
| soldadura | welding |
| fricción | friction |
ES Kit de quemador de madera con puntas de soldador Herramienta de quemador de madera multifuncional Temperatura ajustable 200-480 ℃ Bolígrafo profesional de pirograbado para quemado de madera Tallado en relieve Soldadura Adultos Principiantes 44PCS Kits
EN Wood Burning Kit with Soldering Iron Tips Multifunctional Wood Burner Tool Adjustable Temperature 200-480℃ Professional Pyrography Pen for Woodburning Embossing Carving Soldering Adults Beginners 44PCS Kits
ES Tablero de control de máquina de soldadura de mini puntos ajustables de 99 engranajes de potencia para soldar batería 18650 y hoja de níquel de 0,05-0,3 mm
EN 99 Gears of Power Adjustable Mini Spots Welding Machine Control Board for Welding 18650 Battery and 0.05-0.3mm Nickel Sheet
| Spanish | English |
|---|---|
| control | control |
| máquina | machine |
| soldadura | welding |
| mini | mini |
| ajustables | adjustable |
| engranajes | gears |
| potencia | power |
| batería | battery |
| hoja | sheet |
| níquel | nickel |
| puntos | spots |
| para | for |
ES Tarjeta de control del controlador de soldadura por puntos de corriente de tiempo con codificador de doble pulso NY-D02 con pantalla digital ajustable 100A / 40A opcional
EN NY-D02 Double Pulse Encoder Time Current Spot Welding Controller Control Board with Adjustable Digital Display
| Spanish | English |
|---|---|
| soldadura | welding |
| corriente | current |
| codificador | encoder |
| pulso | pulse |
| pantalla | display |
| digital | digital |
| ajustable | adjustable |
| puntos | spot |
| controlador | controller |
| control | control |
| tiempo | time |
| con | with |
ES Tarjeta de control del controlador de soldadura por puntos de corriente de tiempo de codificador de doble pulso NY-D02 con pantalla digital ajustable
EN NY-D02 Double Pulse Encoder Time Current Spot Welding Controller Control Board with Adjustable Digital Display 100A/40A Optional
| Spanish | English |
|---|---|
| soldadura | welding |
| corriente | current |
| codificador | encoder |
| pulso | pulse |
| pantalla | display |
| digital | digital |
| ajustable | adjustable |
| puntos | spot |
| controlador | controller |
| control | control |
| tiempo | time |
| con | with |
| del | a |
ES Máquina de soldadura por puntos DIY simple de control inteligente con 6 tubos MOS y cuatro pantallas LED compatibles con níquel de 0,1 ~ 0,3 mm
EN Intelligent Control Simple DIY Spot-Welding Machine with 6 MOS Tube Four LED Display Compatible with 0.1~0.3mm Nickel
| Spanish | English |
|---|---|
| máquina | machine |
| soldadura | welding |
| diy | diy |
| simple | simple |
| control | control |
| inteligente | intelligent |
| mos | mos |
| pantallas | display |
| led | led |
| níquel | nickel |
| con | with |
| compatibles | compatible |
| de | four |
ES Evaluación de la soldadura basada en la simulación
EN Simulation-driven Weld Assessment
| Spanish | English |
|---|---|
| evaluación | assessment |
| simulación | simulation |
ES El libro de trabajo para la certificación de soldadura
EN The Weld Certification Workbook
| Spanish | English |
|---|---|
| certificación | certification |
| libro de trabajo | workbook |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese