Hire a translator I am translator

Translate "suelta" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "suelta" from Spanish to English

Translations of suelta

"suelta" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

suelta drop free loose

Translation of Spanish to English of suelta

Spanish
English

ES Arrastra y suelta los iconos en otras apps

EN Drag and drop icons into other apps

Spanish English
arrastra drag
suelta drop
iconos icons
otras other
apps apps
y and
en into

ES Duerme a pierna suelta: todas las transacciones están protegidas por la norma de seguridad 3-D Secure.

EN Sleep soundly at night: all transactions are protected by the standard security protocol 3-D Secure.

Spanish English
duerme sleep
transacciones transactions
norma standard
la the
están are
por protected
seguridad security
protegidas secure

ES Duerme a pierna suelta, Infomaniak es 100% propiedad de sus fundadores y empleados. Además, todas nuestras soluciones se alojan exclusivamente en Suiza.

EN Sleep soundly at night; Infomaniak is 100% owned by its founders and employees and all our solutions are hosted exclusively in Switzerland.

Spanish English
duerme sleep
infomaniak infomaniak
fundadores founders
empleados employees
soluciones solutions
alojan hosted
suiza switzerland
exclusivamente exclusively
es is
en in

ES Ahora bien, si vas a enviar una encuesta de opinión acerca de una fiesta que estás organizando, una encuesta sin ningún adorno podría hacer que las personas hagan otros planes, así que da rienda suelta a tu creatividad.

EN Now if you’re sending a fun opinion poll to your friends about an upcoming party, then a plain survey might prompt them to make other plans, so feel free to let loose.

Spanish English
opinión opinion
planes plans
si if
fiesta party
podría might
otros other
tu your
encuesta survey
así so
ahora now
acerca about
a to
de then

ES Dale rienda suelta a la creatividad de los estudiantes, evalúa su aprendizaje y maximiza los resultados del mismo con nuestra nueva oferta de Kahoot! EDU. Obtén acceso anticipado.

EN Unleash student creativity, assess learning and maximize learning outcomes with our new Kahoot! EDU offering! Get early access

Spanish English
creatividad creativity
evalúa assess
resultados outcomes
nueva new
oferta offering
kahoot kahoot
edu edu
estudiantes student
acceso access
aprendizaje learning
con with

ES ¿Cómo puede transformar el potencial colectivo de las personas en una ventaja competitiva? Ponga los datos a su disposición, despierte su curiosidad, dé rienda suelta a su creatividad

EN How do you turn people’s collective potential into a competitive advantage? Arm them with data, unlock their curiosity and unleash their creativity

Spanish English
colectivo collective
ventaja advantage
competitiva competitive
curiosidad curiosity
creatividad creativity
personas peoples
potencial potential
cómo how
datos data
ponga with
su their
de and
a a

ES Simplemente arrastra y suelta muestras y efectos en UVI Falcon 2 para superponer piezas y formar sonidos rápidamente y sin esfuerzo.

EN Simply drag and drop samples and effects into UVI Falcon 2 to layer parts and build up sounds, quickly and effortlessly.

Spanish English
simplemente simply
arrastra drag
suelta drop
muestras samples
efectos effects
falcon falcon
piezas parts
formar build
sonidos sounds
rápidamente quickly
sin esfuerzo effortlessly
y and
en into
para to

ES Arrastra y suelta las formas de los diagramas para visualizar rápidamente cualquier flujo, sistema, proceso o idea.

EN Drag and drop diagram shapes to quickly visualize any flow, system, process, or idea.

Spanish English
arrastra drag
suelta drop
formas shapes
diagramas diagram
rápidamente quickly
idea idea
flujo flow
sistema system
proceso process
o or

ES Colabora en tiempo real con nuestro editor de UML. Elige entre 100's de plantillas de diagramación para personalizar, o arrastra y suelta para construir las tuyas propias.

EN Collaborate in real time with our UML editor. Choose from 100's of diagramming templates to customize, or drag and drop to build your own.

Spanish English
colabora collaborate
real real
editor editor
uml uml
elige choose
arrastra drag
suelta drop
o or
en in
tiempo time
plantillas templates
con with
de of
construir to
y your
nuestro our

ES Arrastra y suelta mensajes entre carpetas en el correo web, configura filtros de entrega automática y enruta mensajes usando alias personalizados.

EN Drag-and-drop messages between folders in webmail, set up automatic delivery filters, and route messages using custom aliases.

Spanish English
arrastra drag
suelta drop
carpetas folders
filtros filters
automática automatic
alias aliases
entrega delivery
en in
configura set up
usando using
correo web webmail
mensajes messages

ES Arrastra y suelta iconos en otras apps

EN Drag and drop icons into other apps

Spanish English
arrastra drag
suelta drop
iconos icons
otras other
apps apps
y and
en into

ES Arrastra y suelta los iconos en otras apps

EN Drag and drop icons into other apps

Spanish English
arrastra drag
suelta drop
iconos icons
otras other
apps apps
y and
en into

ES Arrastra y suelta los iconos en otras apps

EN Drag and drop icons into other apps

Spanish English
arrastra drag
suelta drop
iconos icons
otras other
apps apps
y and
en into

ES Arrastra y suelta los iconos en otras apps

EN Drag and drop icons into other apps

Spanish English
arrastra drag
suelta drop
iconos icons
otras other
apps apps
y and
en into

ES Empoderar a los desarrolladores para dar rienda suelta a la innovación

EN Empowering developers to unleash innovation

Spanish English
empoderar empowering
innovación innovation
a to
desarrolladores developers

ES Cuadro y póster Brigitte Bardot en el rodaje de la película A rienda suelta - Compra y venta

EN Brigitte Bardot on the set of the film A free rein - Photographic print for sale

Spanish English
brigitte brigitte
suelta free
venta sale
película film
bardot bardot
de of
a a
en on

ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actriz | Actriz Francesa | Brigitte Bardot | Fotografía Brigitte Bardot en el rodaje de la película A rienda suelta

EN Fine art photography | Themes | Movie | Actress | French Actresses | Brigitte Bardot | Brigitte Bardot on the set of the film A free rein photography

Spanish English
actriz actress
brigitte brigitte
suelta free
fotografía photography
art art
bardot bardot
de of
a a
en on

ES Brigitte Bardot en el rodaje de la película A rienda suelta

EN Brigitte Bardot on the set of the film A free rein

Spanish English
brigitte brigitte
suelta free
película film
bardot bardot
de of
a a
en on

ES La actriz Brigitte Bardot en un descanso durante el rodaje de la película de 1961 de Roger Vadim "La Bride sur le cou" (título italiano "Una brida suelta").

EN Actress Brigitte Bardot in a break during the making of Roger Vadim's 1961 film "La Bride sur le cou" (Italian title "A loose bridle").

Spanish English
actriz actress
brigitte brigitte
descanso break
roger roger
suelta loose
le le
la la
el the
sur sur
en in
un a
película film
bardot bardot
título title
italiano italian
de of
durante during

ES Arrastra y suelta el área recortada verticalmente para elegir qué parte se mostrará en la página

EN Drag and drop the crop area vertically to choose which portion will show on the page

Spanish English
arrastra drag
suelta drop
verticalmente vertically
área area
página page
y and
elegir choose
mostrará will
mostrar show
en on

ES ¿De dónde viene? ¿Cómo fue a parar en su puesto actual? Da rienda suelta a tu creatividad y sé original.

EN Where did they come from? How did they end up in their current role? Stretch your creative muscles and think outside the box.

Spanish English
puesto role
actual current
creatividad creative
en in
dónde where
cómo how
tu your
de outside
su their

ES Puedes personalizar totalmente los e-mails que envías a tus invitados: el nombre del remitente, asunto y contenido, da rienda suelta a tu imaginación

EN You can fully customize the emails that are sent to your guests: sender’s name, subject line, body – let your creativity run wild

Spanish English
totalmente fully
e-mails emails
invitados guests
asunto subject
imaginación creativity
el the
puedes can
tu your
nombre name
a to

ES Crear grandes imágenes de boda no tiene por qué ser un trabajo difícil ni pesado. Lleva contigo tan solo el flash o da rienda suelta a tu creatividad con nuestras herramientas de modelado de la luz.

EN Because creating great wedding images doesn’t need to be hard or heavy. Go with the light alone, or expand your creativity with our light shaping tools.

Spanish English
grandes great
imágenes images
boda wedding
difícil hard
pesado heavy
creatividad creativity
herramientas tools
luz light
o or
tu your
ser be
a to
un alone
de because
contigo with
nuestras our

ES Nuestro objetivo es dar rienda suelta a la curiosidad natural y la energía creativa de las personas de todo el mundo. Esa energía suele reprimirse por no existir un medio adecuado para su expresión.

EN Our goal is to liberate the natural curiosity and creative energy stored in people everywhere – energy which is too often suppressed because it hasn't had a proper channel for activity.

Spanish English
curiosidad curiosity
natural natural
energía energy
creativa creative
suele often
es is
y and
personas people
nuestro our
un a
objetivo goal
a to
medio for

ES Simplemente arrastra y suelta un clip de audio en un instrumento o pista MIDI y Pro Tools analizará y procesará todos los tonos y timing como datos de notas MIDI, listos para editarlos o reafinarlos

EN Just drag and drop an audio clip to an instrument or MIDI track, and Pro Tools analyzes and renders all pitches and timing as MIDI note data, ready to be edited or revoiced

Spanish English
arrastra drag
suelta drop
clip clip
instrumento instrument
pista track
tools tools
notas note
listos ready
midi midi
o or
datos data
un an
audio audio
como as
para just
los to

ES Editar un videoblog para YouTube puede ser un proceso muy largo y, como madre de dos niños, sé lo importante que es ahorrar tiempo. Por eso me encanta Video deluxe; puedo crear vídeos y dar rienda suelta a mi imaginación en pocos minutos.

EN Editing a Youtube vlog can take a lot of time and, being a mother of 2 kids, I need to get it done fast. That's why I love Movie Edit Pro, because I can produce videos and get creative in just a few minutes.

Spanish English
youtube youtube
madre mother
niños kids
me i
vídeos videos
minutos minutes
puede can
puedo i can
en in
editar edit
tiempo time
un a
a to
dar get
para just
de of
y and

ES La comunidad de Tableau despertará su curiosidad y dará rienda suelta a su creatividad. Desde diseños de dashboard asombrosos hasta consejos y trucos sobre Tableau Server, existen muchísimas maneras de llevar sus habilidades a un nivel superior.

EN The Tableau community will unlock your curiosity and unleash your creativity. From amazing dashboard designs to Tableau Server tips and tricks, there are lots of ways to take your skills to the next level.

Spanish English
comunidad community
curiosidad curiosity
creatividad creativity
diseños designs
asombrosos amazing
server server
maneras ways
habilidades skills
nivel level
tableau tableau
trucos tricks
dashboard dashboard
consejos tips
la the
a to
existen are
de of
y your
desde from

ES Tan pronto como finalices la lluvia de ideas y la fase de planeación en MindMeister, simplemente arrastra y suelta tus ideas en un proyecto conectado de MeisterTask para convertirlas en tareas realizables.

EN As soon as you've completed the brainstorming and planning phase in MindMeister, you can simply drag and drop your ideas into a connected MeisterTask project, where they are turned into actionable tasks.

Spanish English
pronto soon
fase phase
mindmeister mindmeister
arrastra drag
conectado connected
meistertask meistertask
ideas ideas
en in
proyecto project
tareas tasks
planeación planning
lluvia de ideas brainstorming
la the
un a
como as
simplemente simply
suelta drop
y your
de and

ES Arrastra y suelta iconos en otras apps

EN Drag and drop icons into other apps

Spanish English
arrastra drag
suelta drop
iconos icons
otras other
apps apps
y and
en into

ES Arrastra y suelta iconos en otras apps

EN Drag and drop icons into other apps

Spanish English
arrastra drag
suelta drop
iconos icons
otras other
apps apps
y and
en into

ES Arrastra y suelta para rellenar en otras aplicaciones

EN Drag and drop to fill in other apps

Spanish English
arrastra drag
suelta drop
otras other
aplicaciones apps
en in
y and
para to
rellenar fill

ES Dale rienda suelta a tu visión creativa y dale vida a tu juego con las herramientas y el soporte de Unity diseñados para lograr el éxito en cada etapa del ciclo de creación del juego.

EN Unleash your creative vision and bring your game to life with Unity tools and support designed to enable success at every stage of the game creation cycle.

Spanish English
creativa creative
vida life
juego game
el the
unity unity
éxito success
etapa stage
ciclo cycle
herramientas tools
soporte support
visión vision
creación creation
a to
tu your
con with

ES Mira cómo Unity ayudó a Unknown Worlds a dar rienda suelta a su creatividad en el mundo submarino de Subnautica y, luego, les dio más impulso a los dos juegos más vendidos de la serie en cinco plataformas.

EN See how Unity helped Unknown Worlds unleash more creativity in Subnautica’s undersea world – then gave the series’ two mega-bestselling games more momentum across five platforms.

Spanish English
unity unity
ayudó helped
unknown unknown
creatividad creativity
mundo world
impulso momentum
juegos games
plataformas platforms
mira see
en in
serie series
cómo how
luego then
dos two
dio the
cinco five

ES Extrae el zip del archivo y sube/arrastra y suelta los archivo en la carpeta WHMCS de tu servidor. Estará probablemente ubicado en /var/www/html/whmcs/

EN Unzip the file and upload/drag and drop the files into the WHMCS folder on your server. This will usually be located at /var/www/html/whmcs/

Spanish English
arrastra drag
whmcs whmcs
servidor server
ubicado located
var var
html html
carpeta folder
archivo file
tu your
suelta drop
en on

ES Putin ha dado a Chechenia rienda suelta para perseguir a las personas LGBTI

EN Oleg Sentsov thanks activists from Amnesty International for their letters of support

Spanish English
a letters
para for
las of

ES Con Flow, diseñas cómo funcionan juntos tus dispositivos. Da rienda suelta a tu creatividad y reinventa tu hogar.

EN With Flow, you design how your devices work together. Get creative and reinvent your home.

Spanish English
flow flow
funcionan work
dispositivos devices
cómo how
con with
tu your
creatividad creative

ES Sin embargo, creo que, precisamente por esa razón, no se debe dar rienda suelta a la violencia del gobierno basada en la naturaleza de la acusación y los antecedentes del acusado

EN However, I would say that precisely for that reason, government violence should not be given free reign just because of the nature of the accusation and the background of the accused

Spanish English
suelta free
violencia violence
gobierno government
antecedentes background
acusado accused
la the
sin embargo however
no not
naturaleza nature
precisamente that
razón reason
debe be
de of
y and

ES Impulsa tus ideas, libérate de las limitaciones del software y da rienda suelta a tu creatividad con un software de diseño que te permite elaborar modelos más libres, realizar cambios fácilmente y crear renderizados de alta calidad.

EN Focus on ideas instead of being hindered by shortcomings of the software tools and liberate creativity with design software that lets the user model freely, make changes effortlessly, and render beautifully.

Spanish English
fácilmente effortlessly
ideas ideas
creatividad creativity
diseño design
cambios changes
software software
modelos model
con with
de of
y and
más the
crear render

ES Sin gelatina de origen animal, sin gluten y con poco azúcar, sus postres invitan a dar rienda suelta a los más golosos, al igual que la carta de vinos ecológicos o biodinámicos, todos ellos de vigneron, artesanos del vino.

EN Created without animal-based gelatin, gluten-free and low in sugar, his desserts invite guests to indulge, as does the restaurant's organic and bio-dynamic wine list, all of which are also winegrower’s wines.

Spanish English
origen based
animal animal
azúcar sugar
postres desserts
invitan invite
suelta free
a to
de of
que low
la the
vino wine
dar are
vinos wines
todos all
sin without
y and

ES Lo mejor del taller: los participantes crean dos deliciosas figuras de animales de chocolate con las que dan rienda suelta a su imaginación.

EN The best thing about the workshop is that participants create two tasty chocolate animal figures and can allow their imagination to run free.

Spanish English
taller workshop
participantes participants
crean create
animales animal
chocolate chocolate
suelta free
imaginación imagination
a to
figuras figures
mejor best
su their
dan the

ES Suelta las respuestas antes de que le terminen de preguntar

EN Blurts out answers before questions have been completed

Spanish English
respuestas answers
preguntar questions
de before

ES 3. Arrastra y suelta los elementos sobre la página

EN 3. Drag and drop elements on the page

Spanish English
arrastra drag
suelta drop
la the
y and
página page
elementos elements
sobre on

ES Arrastra y suelta para agregar productos de catálogo a cualquier campaña de email.

EN Drag and drop to add products from your catalogue to any email campaign.

Spanish English
arrastra drag
suelta drop
catálogo catalogue
campaña campaign
email email
a to
y your
productos products

ES Arrastra y suelta para agregar los productos en el carrito a cualquier campaña de email.

EN Drag and drop to add the products in your cart to any email campaign.

Spanish English
arrastra drag
suelta drop
carrito cart
campaña campaign
email email
en in
el the
a to
y your
productos products

ES Arrastra y suelta para cambiar el orden de las preguntas

EN Drag and Drop to change the order of questions

Spanish English
arrastra drag
suelta drop
orden order
el the
cambiar change
preguntas questions
de of
y and

ES Suelta el bloque para colocarlo en la página. Según el bloque, se abrirá un editor donde podrás personalizarlo.

EN Drop the block to place it on the page. Depending on the block, an editor may open where you can customize it.

Spanish English
suelta drop
bloque block
editor editor
personalizarlo customize it
un an
podrás you can
página page
para depending
abrirá open
en on
donde where
podrá may

ES Simplemente arrastra y suelta las mejores ideas en el tablero para convertirlas en tareas detalladas

EN Simply drag and drop winning ideas into the board to turn them into fully-featured tasks

Spanish English
simplemente simply
arrastra drag
suelta drop
ideas ideas
tareas tasks
el the
y and
mejores to

ES Estudiantes de todas las edades pueden utilizar MindMeister para estudiar de manera más eficiente, dar rienda suelta a su potencial creativo y avanzar en su desarrollo intelectual.

EN Students of all ages can utilize MindMeister to study more efficiently, unleash their creative potential and get ahead in their educational career.

Spanish English
estudiantes students
edades ages
utilizar utilize
mindmeister mindmeister
eficiente efficiently
creativo creative
desarrollo educational
a to
potencial potential
en in
pueden can
dar get
de ahead
estudiar to study
su their
más more
y and

ES Fastreel anima a la gente a dar rienda suelta a su creatividad y hacer realidad sus ideas de negocio.

EN Fastreel encourages people to express their creativity and bring business ideas to life.

Spanish English
fastreel fastreel
creatividad creativity
negocio business
ideas ideas
gente people
a to
de bring
su their
y and

ES Arrastra y suelta objetos y les da estilo con controles simples

EN Drag and drop objects and style them with simple controls

Spanish English
arrastra drag
suelta drop
objetos objects
estilo style
controles controls
simples simple
y and
con with

Showing 50 of 50 translations