Hire a translator I am translator

Translate "y al conversar" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "y al conversar" from Spanish to English

Translations of y al conversar

"y al conversar" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

conversar a about and are be chat conversation discuss for from have in it more of on our talk the their they this to to talk we who with you you can your

Translation of Spanish to English of y al conversar

Spanish
English

ES En nuestro personal tenemos expertos en redes sociales con quienes puedes conversar acerca de cómo el

EN We have some social media experts on our staff who are always happy to talk about how Sprout Social’s

Spanish English
expertos experts
quienes who
acerca about
personal staff
tenemos we
sociales social
en on
nuestro our
cómo how
de some

ES Conversar acerca de las soluciones a sus más complejos problemas de negocio

EN Chat about solutions to your most complex business issues

Spanish English
soluciones solutions
complejos complex
problemas issues
negocio business
acerca about
a to
sus your
de most

ES “Con los pedidos de autoservicio, dedicamos menos tiempo a tomar pedidos y más tiempo a los clientes que tienen ganas de conversar

EN “With self-serve ordering, we spend less time taking orders and more time with customers who want a conversation

ES Los paquetes de precios personalizados pueden estar disponibles para grandes empresas según el volumen de pago, el tamaño de la transacción promedio y mucho más. Nos gustaría conversar con usted al respecto.

EN Custom pricing packages may be available for partners and large businesses based on payment volume, average transaction size, and more. We’d love to have a conversation about it.

Spanish English
paquetes packages
precios pricing
promedio average
empresas businesses
volumen volume
transacción transaction
pago payment
grandes large
disponibles available
tamaño size
a to
de custom
más more
y and

ES Cómo conversar con los no declarantes: Los resultados de New America basados en entrevistas con familias que no presentan regularmente declaraciones de impuestos.

EN Talking to Non-Filers: learnings from New America based on interviews with families who don't regularly file tax returns.

Spanish English
new new
america america
entrevistas interviews
familias families
regularmente regularly
impuestos tax
resultados returns
no dont
en on
de from
con with
basados based on
cómo to

ES En otras ocasiones, el coordinador de educación o el gerente del sitio podría ser la persona adecuada para conversar con él durante unos momentos.

EN At other times the educational coordinator or site manager might be the right person to chat with for a few moments.

Spanish English
otras other
educación educational
coordinador coordinator
o or
gerente manager
en at
sitio site
con with
momentos moments
persona person
a to
podría might
ser be
de times

ES Esta actividad interactiva le dará la oportunidad a los visitadores del hogar de observar una visita del hogar. Explore las formas de conversar con una familia que espera un bebé sobre el consumovde sustancias, incluyendo los opioides.

EN This interactive activity will give home visitors a chance to walk through a home visit. Explore how to talk to an expectant family about substance use disorders, including opioids.

Spanish English
interactiva interactive
visitadores visitors
sustancias substance
opioides opioids
actividad activity
dará give
visita visit
explore explore
familia family
esta this
oportunidad chance
un a
a to
de through

ES Los visitadores del hogar juegan un papel especial en asegurar la salud y el bienestar de las mujeres embarazadas y los bebés. Utilice esta hoja de consejos para aprender los rompehielos para conversar y crear confianza con las familias.

EN Home visitors play a special role in ensuring the health and well-being of pregnant women and babies. Use this tip sheet to learn conversation starters and build trust with families.

Spanish English
visitadores visitors
juegan play
papel role
asegurar ensuring
mujeres women
embarazadas pregnant
bebés babies
hoja sheet
consejos tip
confianza trust
un a
salud health
en in
bienestar well
con with
familias families
de of
esta this

ES El personal de cuidado y educación temprana puede usar este video para conversar con las familias sobre la importancia de vacunarse contra la influenza cada año

EN Early care and education staff can use this video to learn about talking to families about the importance of getting an influenza vaccination each year

Spanish English
cuidado care
video video
importancia importance
año year
influenza influenza
educación education
puede can
usar use
familias families
a to
de of
cada each
este this

ES Explore consejos para conversar con el equipo dental sobre los cambios que han hecho para reducir el riesgo de propagación del COVID-19.

EN Explore tips for talking with the dental team about changes they have made to lower the risk of spreading COVID-19.

Spanish English
explore explore
consejos tips
dental dental
riesgo risk
propagación spreading
el the
hecho made
con with
equipo team
cambios changes
de of

ES Explore este libro para ayudar a los padres y al personal de educación en la primera infancia a conversar con los niños sobre cómo tomar decisiones saludables al momento de tomar bebidas

EN Explore this book to help parents and early childhood education staff talk with young children about making healthy drink choices

Spanish English
explore explore
libro book
padres parents
educación education
decisiones choices
saludables healthy
este this
a to
niños children
personal staff
infancia childhood
ayudar to help
con with

ES Podrás escuchar a Grad Conn, CXMO de Sprinklr, y a Pavitar Singh, CTO, conversar con responsables de empresas como Microsoft, Havas, McDonald’s y Dell sobre las mejores prácticas recomendadas y el impacto comercial.

EN Hear from Sprinklr CXMO, Grad Conn, and CTO, Pavitar Singh, as they lead conversations with industry leaders from Microsoft, Havas, McDonald’s and Dell on best practices and business impact.

Spanish English
responsables leaders
microsoft microsoft
prácticas practices
impacto impact
cto cto
con with
como as
mejores best
dell dell
el on

ES Nos sentamos con la dama del indie de W Records, Japanese Breakfast, en la suite W Bali Sound, para conversar sobre el proceso de dirección de sus propios videoclips y muchos otros temas.

EN We sit down with W Record?s indie darling, Japanese Breakfast to talk recording in the W Bali Sound Suite, directing her own music videos, and much more.

Spanish English
indie indie
w w
breakfast breakfast
bali bali
japanese japanese
en in
suite suite
nos we
sobre to
para down
otros much

ES Ser el dueño de tu propia comunidad te permite obtener información más fácilmente y conversar con tus clientes acerca de sus comentarios.

EN By owning your own community, you can more easily extract insights and engage customers about their feedback.

Spanish English
comunidad community
fácilmente easily
clientes customers
más more
obtener can
acerca about
dueño own
tu your
comentarios feedback

ES Podría tener acceso a paquetes de precios personalizados para su negocio de CBD según el volumen de pagos, el tamaño de la transacción promedio y mucho más. Nos gustaría conversar con usted al respecto.

EN Custom pricing packages may be available for your CBD business depending on payment volume, average transaction size, and more. We’d love to have a conversation about it.

Spanish English
acceso available
paquetes packages
precios pricing
cbd cbd
promedio average
negocio business
volumen volume
podría be
transacción transaction
pagos payment
tamaño size
a to
y your
de custom
para depending
más more

ES ¿Tienes problemas para registrar o activar tu producto? Haz clic en el botón "CHAT NOW" (CONVERSAR AHORA) o "NEED HELP" (NECESITO AYUDA) del lado derecho de la página para obtener ayuda.

EN Having trouble registering or activating your product? Click the "CHAT NOW" or "NEED HELP" button on the right side of the page for assistance.

Spanish English
problemas trouble
registrar registering
o or
clic click
need need
now now
help help
lado side
chat chat
página page
tu your
botón button
de of
derecho right
para for
producto product
en on

ES Consulta estos consejos sobre cómo conversar (en inglés).

EN Check out these conversation tools.

Spanish English
estos these

ES A veces es más fácil conversar con tu hijo mientras hacen otra cosa. Por ejemplo, trata de hablar con él del sexo y de las enfermedades de transmisión sexual cuando vayan en el auto o estén preparando la cena.

EN Sometimes it’s easier to have a conversation while you are doing something else at the same time. For example, try talking with your teen about sex and STDs when you are driving in the car or cooking dinner.

Spanish English
trata try
hijo teen
o or
estén are
sexo sex
cuando when
en in
cena dinner
más fácil easier
a to
tu your
ejemplo example
con with
a veces sometimes

ES El equipo se reúne semanalmente para conversar sobre los comentarios de las publicaciones de los intermediarios comunitarios, y estos guían los mensajes y la divulgación futuros

EN The team meets weekly to discuss feedback from posts by community liaisons, and these guide future messages and outreach

Spanish English
reúne meets
semanalmente weekly
divulgación outreach
futuros future
publicaciones posts
equipo team
comunitarios community
mensajes messages
sobre to
comentarios feedback
y discuss
de and

ES Conversar con los niños, leer junto con ellos, cantar, recitar, jugar con las palabras y hablar sobre los textos favorece el desarrollo del lenguaje como recurso que permite transformar la experiencia vivida en conocimiento.

EN Adults contribute to language development by talking to children, reading to and with them, singing, reciting, playing with words and discussing texts. These activities help children use language to transform lived experience into knowledge.

Spanish English
niños children
cantar singing
jugar playing
recurso help
textos texts
experiencia experience
desarrollo development
palabras words
transformar transform
con with
sobre to
la these
conocimiento knowledge

ES El Add-on de Agentes de Soporte permite agregar varias cuentas de WhatsApp, definiendo los datos personales del perfil de cada agente, así como su horario de trabajo. De esta forma los clientes pueden elegir con quien quieren conversar.

EN The Support Agent Add-On allows you to add multiple WhatsApp accounts, defining the personal details of each agent?s profile, as well as their working hours. This way customers can choose who they want to talk to.

Spanish English
permite allows
cuentas accounts
whatsapp whatsapp
definiendo defining
datos details
horario hours
elegir choose
perfil profile
el the
soporte support
agente agent
quien who
trabajo working
clientes customers
quieren want to
pueden can
varias multiple
su their
cada each
esta this

ES Un webinar no tiene porque hacerse de a uno. Haz que tus colegas se involucren y déjalos conversar con tus clientes como moderadores.

EN Integrate your own CRM with WebinarGeek and ensure that everyone is invited to your latest webinars directly from your own system and synchronize new registrations for your webinar directly with your own CRM.

Spanish English
webinar webinar
a to
se is
con directly
y your
de and

ES Nuestros consultores residentes en ISO 9001 están disponibles para conversar con usted acerca de los pasos que su empresa debe seguir a continuación

EN Our resident ISO 9001 consultants are available to speak with you regarding the steps your company should take next

Spanish English
consultores consultants
residentes resident
iso iso
a to
pasos steps
empresa company
su your
disponibles available
debe should
están are
con with

ES Necesita una solución confiable que le permita a usted y a sus clientes conversar fácilmente

EN You need a reliable solution that’ll enable you and your customers to easily converse

Spanish English
solución solution
fácilmente easily
clientes customers
a to
y your
una a
confiable reliable

ES Esto les permite comenzar a conversar rápidamente con colegas que pueden ayudar mejor con los problemas actuales.

EN This allows them to quickly start chatting with colleagues that can best help with current issues.

Spanish English
permite allows
rápidamente quickly
colegas colleagues
ayudar help
mejor best
problemas issues
actuales current
pueden can
con with
esto this

ES Empieza a conversar con tus huéspedes. Consigue más de las opiniones de tus clientes. Promociona tu éxito.

EN Start the conversation with your guests. Get more from your guest feedback. Promote your success.

Spanish English
opiniones feedback
promociona promote
éxito success
de from
tu your
con with
huéspedes guests
a start

ES Soy de Venezuela, y allí éste es un tema del que no se habla, no es un tema para sentarse a conversar.

EN I’m from Venezuela and over there no-one talks about abortion; it’s just not something you can sit and chat about.

Spanish English
venezuela venezuela
sentarse sit
allí there
no not
para just
de over

ES Podemos conversar para continuar con la construcción de tu identidad sostenible, te contaremos nuestro análisis de tus redes sociales frente a este tema.

EN We can talk to continue with the construction of your sustainable identity, we will tell you our analysis of your social networks on this issue.

Spanish English
construcción construction
sostenible sustainable
análisis analysis
podemos we can
la the
tu your
identidad identity
a to
continuar to continue
de of
sociales social
te you
con with
nuestro our
este this

ES conversar sobre diversos proyectos, temas o equipos organizados en Slack. No hay límite para la cantidad de canales exclusivos que puedes tener en Slack. ¡Adelante, crea tantos como quieras!

EN keep conversations about various projects, topics or teams organised in Slack. There’s no limit to how many unique channels you can have in Slack – go ahead, create as many as you like!

Spanish English
organizados organised
slack slack
límite limit
canales channels
exclusivos unique
proyectos projects
o or
equipos teams
crea create
temas topics
en in
quieras you
diversos various
no no
puedes can
tantos many
como as

ES Rellene el formulario y especifique en el campo «Cualquier otra cosa que debamos saber». A nuestro equipo empresarial le encantaría conversar con usted sobre las necesidades de transcripción de su organización sin fines de lucro.

EN Please fill out the form and elaborate in the “Anything else we should know” field. Our enterprise team would love to chat with you about the transcription needs of your nonprofit.

Spanish English
formulario form
campo field
encantaría would love
transcripción transcription
y and
equipo team
empresarial enterprise
le you
necesidades needs
en in
rellene fill
otra else
a to
nuestro our
el the
con with
fines out
cosa anything

ES Consulte COMUNICACIÓN CON LA ESCUELA para obtener sugerencias rápidas para ayudarlo a conversar con los maestros, la enfermera de la escuela y otros miembros del personal sobre cómo el lupus afecta específicamente a su hijo/hija

EN See COMMUNICATING WITH SCHOOL for quick tips to help you discuss with teachers, the school nurse, and other staff members how lupus specifically affects your child

Spanish English
sugerencias tips
rápidas quick
maestros teachers
enfermera nurse
lupus lupus
afecta affects
escuela school
miembros members
específicamente specifically
otros other
a to
con with
ayudarlo help you
cómo how

ES Nada es más importante que la salud. Y al conversar con los miembros, no puede permitirse cometer ningún error. Pega le permite visualizar el panorama completo, superar las expectativas y mantener la conversación adecuada, siempre.

EN Nothing is more personal than health – and when talking to members, you can’t afford to make mistakes. Pega empowers you to see the whole picture, exceed expectations, and have the right conversation every time.

Spanish English
salud health
miembros members
permitirse afford
ningún personal
error mistakes
permite empowers
superar exceed
expectativas expectations
adecuada right
es is
y and
le you
conversación conversation
panorama see
nada nothing
puede have

ES Para otros idiomas, es mejor que elijas una empresa de construcción internacional, cuyo equipo podrá conversar en diferentes idiomas como alemán, francés y sueco.

EN For other languages, you might be better choosing an expat construction firm, whose team will be able to converse in languages such as German, French and Swedish.

Spanish English
elijas choosing
construcción construction
otros other
mejor better
equipo team
en in
idiomas languages
sueco swedish
francés french
alemán german
cuyo whose
podrá will
como as

ES Nos gustaría conversar con usted para contarle más acerca de nosotros.

EN Let’s talk and we’ll tell you more about us.

Spanish English
más more
acerca about
de and
a tell

ES El capellán realiza los preparativos para las visitas tras conversar con la familia del paciente.

EN Arrangements for visits are made by the Chaplain in consultation with the patient family.

Spanish English
realiza made
visitas visits
paciente patient
familia family
con with
para for

ES Nuestros capellanes atienden a los pacientes y sus familias de todas las tradiciones religiosas, así como a aquellos que tienen dudas, están en la búsqueda o simplemente quieren conversar

EN Our chaplains serve patients and families from all faith traditions, as well as those who are uncertain, searching or just want to talk

Spanish English
capellanes chaplains
atienden serve
pacientes patients
familias families
tradiciones traditions
búsqueda searching
o or
quieren want to
a to
están are
simplemente just
aquellos who
en all

ES ¡Puede! Luego de concertar su prueba de manejo, puede conversar con su concesionario local a través de mensajes y así podrá elegir junto al representante el vehículo que desea probar.

EN You can! After you book your test drive, you can start a conversation with your local dealer through messaging, and then you two may handpick the vehicle you'd like them to bring.

Spanish English
local local
el the
vehículo vehicle
prueba test
a to
y your
puede can
de bring
con with
luego then

ES Si desea obtener más información sobre nuestros servicios, comuníquese con nuestro equipo de atención al cliente, que estará encantado de conversar sobre los próximos pasos.

EN If you’d like to find out more about our services, contact our customer service team, who’ll be happy to chat about the next steps.

Spanish English
cliente customer
encantado happy
si if
equipo team
servicios services
obtener contact
atención customer service
estará be
pasos steps
al the
nuestro our
de next
que chat

ES ¿Tienes problemas para registrar o activar tu producto? Haz clic en el botón "CHAT NOW" (CONVERSAR AHORA) o "NEED HELP" (NECESITO AYUDA) en el lado derecho de la página para obtener ayuda.

EN Having trouble registering or activating your product? Click the "CHAT NOW" or "NEED HELP" button on the right side of the page for assistance.

Spanish English
problemas trouble
registrar registering
o or
clic click
need need
now now
help help
lado side
chat chat
página page
tu your
botón button
de of
derecho right
para for
producto product
en on

ES Deber conversar con su médico y su enfermera sobre cualquier efecto secundario que experimente, de manera que lo puedan ayudar a controlarlos.

EN You should talk to your doctor and nurse about any side effects you experience so they can help you manage them.

Spanish English
médico doctor
enfermera nurse
efecto effects
a to
puedan they can
ayudar help
y your
de and

ES Consejos para líderes escolares sobre cómo conversar con padres y tutores legales sobre la vacunación para sus hijos.

EN Tips for school leaders on having conversations with parents/guardians about vaccinating their children.

Spanish English
consejos tips
líderes leaders
vacunación vaccinating
hijos children
padres parents
tutores guardians
con with
sobre about
la their

ES En nuestra página podrá obtener información acerca de próximos eventos, ver fotografías y conversar con otros a quienes les gusta Voxy

EN On our page, you can learn about upcoming events, see photos, and have discussions with others who like Voxy

Spanish English
página page
próximos upcoming
eventos events
fotografías photos
otros others
voxy voxy
quienes who
acerca about
con with
en on
ver see
podrá can

ES 17.1        Le invitamos a seguir a Voxy en Twitter y conversar con nosotros

EN 17.1        We invite you to follow Voxy on Twitter and have a dialogue with us

Spanish English
voxy voxy
twitter twitter
en on
invitamos we invite
seguir follow
y and
con with
nosotros us
le you
a to

ES Red Tabletop se especializa en diseños artesanales de cerámica que invitan a conectarse, conversar y celebrar

EN Red Tabletop specializes in handcrafted stoneware designs that encourage connection, conversation, and celebration

Spanish English
diseños designs
celebrar celebration
red red
en in
conectarse connection
que that

ES Una de mis típicas jornadas puede incluir conversaciones telefónicas de venta con nuestros diversos socios de distribución o teleconferencias para conversar sobre las últimas tendencias de precios en China

EN A typical day in my job can include in person sales calls to our multiple distribution partners or conference calls to discuss the latest pricing trends in China

Spanish English
típicas typical
puede can
socios partners
tendencias trends
precios pricing
jornadas day
telefónicas calls
distribución distribution
o or
venta sales
en in
mis my
últimas latest
china china
incluir include
una a
sobre to
para discuss

ES Además, durante toda la semana se podrá hacer una visita virtual en 360º, visualizar los vídeos de la serie Snacks de ciencia y conversar en directo con investigadores e investigadoras en sesiones en directo en las redes sociales.  

EN In addition, throughout the week it will be possible to take a 360º virtual tour, watch the videos of the series Snacks of science and talk live with researchers in live sessions on social networks.

Spanish English
virtual virtual
vídeos videos
snacks snacks
ciencia science
directo live
sesiones sessions
serie series
investigadores researchers
semana week
visita tour
en in
de of
con with
sociales social
la the
podrá will
una a
y and

ES En definitiva, hoy en día las empresas tienen mucho donde elegir para conversar con su público

EN The bottom line is that brands today are spoilt for choice when looking to reach out to their audience

Spanish English
elegir choice
público audience
hoy today
a to
su their
día the
con looking

ES Nuestro equipo, sorprendido al oír esto, empezó a conversar con los primeros usuarios de soluciones de inteligencia artificial, principalmente estadounidenses.

EN Our team was very surprised to hear this, and so opened discussions with the first users of AI-powered solutions, mainly based in the US.

Spanish English
equipo team
sorprendido surprised
usuarios users
soluciones solutions
principalmente mainly
estadounidenses us
a to
con with
al the
nuestro our
esto this
de of
o very

ES Conversar entre nosotros (y preguntarles a ustedes, nuestra comunidad Yola) sobre como podemos ayudarles a que tengan mas éxito en línea.

EN Talk amongst ourselves (and ask you, our Yola community) about how we can help you be more successful online.

Spanish English
comunidad community
ayudarles help
éxito successful
en línea online
podemos we can
sobre about
como how
ustedes you
que ask
entre amongst
y and

ES Nuestro equipo de ventas de Knox está preparado para colaborar con usted a fin de afrontar las necesidades más grandes de su empresa. Proporcione sus detalles de contacto para conversar sobre un proyecto con nuestro equipo de ventas.

EN Our Knox sales team is ready to collaborate with you to address your biggest business challenges. Please provide your contact details to discuss a project with our sales team.

Spanish English
knox knox
afrontar address
proporcione provide
contacto contact
equipo team
ventas sales
proyecto project
empresa business
detalles details
está is
preparado ready
colaborar collaborate
con with
más biggest
un a
a to
nuestro our
para discuss
su your

Showing 50 of 50 translations