ES Es perfecto para grabar podcasts, streaming, o cantar con un agradable sonido suave y natural.
ES Es perfecto para grabar podcasts, streaming, o cantar con un agradable sonido suave y natural.
EN It?s perfect for recording podcasts, streaming, or singing with a nice smooth and natural sound.
Spanish | English |
---|---|
podcasts | podcasts |
streaming | streaming |
cantar | singing |
suave | smooth |
natural | natural |
perfecto | perfect |
o | or |
agradable | nice |
un | a |
y | and |
sonido | sound |
con | with |
para | for |
ES Tiene un alto nivel de presión de 144dB, es sólido, y no se romperá el banco - perfecto para empezar a hacer podcasting, streaming y cantar.
EN It has a high 144dB SPL, is built solid, and won?t break the bank ? perfect to get started podcasting, streaming, and singing.
Spanish | English |
---|---|
sólido | solid |
banco | bank |
perfecto | perfect |
podcasting | podcasting |
streaming | streaming |
cantar | singing |
romper | break |
es | is |
el | the |
un | a |
a | to |
de | won |
y | and |
ES Gracias a estos conciertos, tienen la oportunidad única de cantar en los teatros más importantes junto a destacados profesionales de todo el mundo.
EN With these concerts they have a unique opportunity to perform at major theatres together with leading professionals from all over the world.
Spanish | English |
---|---|
conciertos | concerts |
teatros | theatres |
mundo | world |
oportunidad | opportunity |
a | to |
única | a |
importantes | major |
profesionales | professionals |
ES 6 canciones de piano para poner a todo el mundo a cantar | flowkey
EN 6 Piano Songs Guaranteed to Get Everybody Singing Along | flowkey
Spanish | English |
---|---|
canciones | songs |
piano | piano |
cantar | singing |
flowkey | flowkey |
a | to |
el | get |
de | along |
todo | everybody |
ES 6 canciones de piano para poner a todo el mundo a cantar
EN 6 Piano Songs Guaranteed to Get Everybody Singing Along
Spanish | English |
---|---|
canciones | songs |
piano | piano |
cantar | singing |
a | to |
el | get |
de | along |
todo | everybody |
ES Para sacarte de esta clase de apuros, aquí te dejamos seis canciones de distintos niveles de dificultad, las cuales pondrán a todo el mundo a cantar, ya sea en una fiesta o en la misma calle
EN One of the many wonderful things about the piano is that it can be a social, communal instrument
Spanish | English |
---|---|
en | one |
de | of |
a | a |
ES Esta es una de esas canciones infalibles con la capacidad de poner a cualquier energúmeno de cualquier edad a cantar desde el primer verso hasta el clímax final. Algunos consejos:
EN One of the invincible songs that gets anybody of any age chanting from the first line, then keeps stepping up until the end. A few tips:
Spanish | English |
---|---|
canciones | songs |
consejos | tips |
final | the end |
edad | age |
de | of |
a | a |
cualquier | any |
desde | from |
ES Segundo: Una vez llegues al final del primer estribillo, puede que tu público haya cogido ya carrerilla para cantar la parte del “Don’t stop believin’”
EN Tip 2: When you reach the end of the first chorus people might go straight into yelling the “Don't stop believin'” outro
ES Averigüe cuáles son las rutinas de cuidado de las familias y trate de sostener, alimentar, cantar y consolar al bebé de manera similar.i
EN Find out what the families’ caregiving routines are and try to hold, feed, sing to, and comfort the baby in a similar way.i
Spanish | English |
---|---|
averigüe | find out |
rutinas | routines |
trate | try |
alimentar | feed |
cantar | sing |
bebé | baby |
cuidado | caregiving |
i | i |
similar | similar |
son | are |
familias | families |
y | find |
sostener | hold |
al | the |
de | way |
ES Incluso si su hijo no está en el preescolar, hay muchas cosas que pueden hacer juntos en el hogar, como practicar las letras y los números, cantar canciones de cuna y leer con su hijo
EN Even if your child isn't in preschool, there are many things you can do at home together, such as practicing letters and numbers, singing nursery rhymes, and reading with your child
Spanish | English |
---|---|
preescolar | preschool |
practicar | practicing |
letras | letters |
cantar | singing |
si | if |
muchas | many |
en | in |
cosas | things |
pueden | can |
como | as |
incluso | even |
con | with |
hay | there |
y | your |
de | numbers |
el | home |
leer | and |
Spanish | English |
---|---|
en | in |
un | a |
de | and |
ES Conversar con los niños, leer junto con ellos, cantar, recitar, jugar con las palabras y hablar sobre los textos favorece el desarrollo del lenguaje como recurso que permite transformar la experiencia vivida en conocimiento.
EN Adults contribute to language development by talking to children, reading to and with them, singing, reciting, playing with words and discussing texts. These activities help children use language to transform lived experience into knowledge.
Spanish | English |
---|---|
niños | children |
cantar | singing |
jugar | playing |
recurso | help |
textos | texts |
experiencia | experience |
desarrollo | development |
palabras | words |
transformar | transform |
con | with |
sobre | to |
la | these |
conocimiento | knowledge |
EN Keep track of your e-bike rides better than ever before with komoot and Specialized. Just connect your komoot account with Specialized’s Mission Control app and automatically sync your completed rides with komoot.
Spanish | English |
---|---|
komoot | komoot |
automáticamente | automatically |
cuenta | account |
mission | mission |
control | control |
sincronizar | sync |
conecta | connect |
para | just |
que | keep |
aplicación | app |
tu | your |
de | of |
con | with |
ES NordPass reconoce tus sitios web favoritos y, cada vez que los visitas, te permite autocompletar tus datos. Iniciar sesión en tus cuentas con el gestor de contraseñas NordPass es coser y cantar.
EN NordPass recognizes your favorite websites, and every time you visit them, it offers to autofill your details for you. Logging into your accounts with the NordPass password manager is as easy as 1,2,3.
Spanish | English |
---|---|
reconoce | recognizes |
favoritos | favorite |
autocompletar | autofill |
cuentas | accounts |
gestor | manager |
contraseñas | password |
nordpass | nordpass |
el | the |
es | is |
visitas | visit |
con | with |
iniciar sesión | logging |
datos | details |
en | every |
ES Grandes éxitos que hicieron cantar y bailar a toda una generación a ritmos de canciones inolvidables en esta fantástica sala pop.
EN A real '80s pop room with a retro style. Enjoy great hits that made an entire generation sing and dance to rhythms of unforgettable songs in this fantastic pop room.
Spanish | English |
---|---|
grandes | great |
cantar | sing |
bailar | dance |
generación | generation |
ritmos | rhythms |
canciones | songs |
inolvidables | unforgettable |
pop | pop |
sala | room |
en | in |
esta | this |
de | of |
y | and |
a | to |
una | a |
Spanish | English |
---|---|
una | the |
de | of |
y | and |
Spanish | English |
---|---|
en | in |
la | she |
ES Todo lo que tienes que hacer es echar un vistazo en nuestra página de contacto y escribir al equipo local directamente. Son ellos quienes se pondrán en contacto con nosotros en la redacción central. Después, ya sabes, coser y cantar.
EN All you have to do is go to our contact page and contact the local team directly. They will then get in touch with the main newsroom and we will take it from there. The more the merrier!
Spanish | English |
---|---|
redacción | newsroom |
central | main |
equipo | team |
local | local |
lo | it |
es | is |
página | page |
contacto | contact |
en | in |
directamente | directly |
la | the |
hacer | to |
Spanish | English |
---|---|
alex | alex |
es | is |
de | of |
ES Se graduó en producción de cine y televisión, y en su tiempo libre suele correr, tocar la guitarra, cantar o entrenarse en las artes del cine y el esnobismo del café.
EN He’s a graduate in Film and TV Production, and in his spare time he’s usually running, playing guitar, singing or training in the arts of movie and coffee snobbery.
Spanish | English |
---|---|
producción | production |
televisión | tv |
tocar | playing |
guitarra | guitar |
cantar | singing |
artes | arts |
café | coffee |
o | or |
en | in |
tiempo | time |
de | of |
y | and |
ES ¡Aprenda a cantar a la tirolesa en 90 minutos! En los cursos del Hotel Landgasthof Kemmeriboden-Bad tiene la posibilidad de aprender esta tradición suiza con Ursula Hadorn.
EN Did you ever wanted to learn how to yodel? In the trial courses at the Hotel Landgasthof Kemmeriboden-Bad you have the possibility to learn about this Swiss tradition with the professionals - such as Ursula Hadorn.
Spanish | English |
---|---|
hotel | hotel |
posibilidad | possibility |
tradición | tradition |
suiza | swiss |
cursos | courses |
a | to |
la | the |
en | in |
de | such |
con | with |
aprender | learn |
esta | this |
ES La creación con Flipsnack es como coser y cantar porque es ágil y eficiente
EN Creating with Flipsnack is a breeze because it’s streamlined and efficient
Spanish | English |
---|---|
creación | creating |
flipsnack | flipsnack |
es | is |
eficiente | efficient |
la | its |
con | with |
y | and |
porque | because |
ES Los asistentes pueden "cantar" en el chat y compartir mensajes de apoyo y entusiasmo
EN Attendees can “sing along” in the chat and share messages of support and enthusiasm
Spanish | English |
---|---|
asistentes | attendees |
pueden | can |
cantar | sing |
compartir | share |
apoyo | support |
entusiasmo | enthusiasm |
en | in |
y | and |
mensajes | messages |
el | the |
chat | chat |
ES Deezer ha agregado letras a su aplicación Xbox. Los jugadores ahora pueden cantar con su música favorita, y las letras aparecen en la pantalla.
EN Deezer has added lyrics to its Xbox app. Gamers can now sing along to their favourite music, with the lyrics appearing on-screen.
Spanish | English |
---|---|
deezer | deezer |
agregado | added |
letras | lyrics |
xbox | xbox |
jugadores | gamers |
pueden | can |
cantar | sing |
favorita | favourite |
aparecen | appearing |
pantalla | screen |
aplicación | app |
música | music |
la | the |
a | to |
en | on |
ahora | now |
con | with |
su | their |
ES El hotel del centro de la ciudad siempre será recordado por su emisión de radio en NYEs que popularizó la tradición de cantar Auld Lang Syne para sonar en el nuevo año alrededor del mundo.
EN The midtown hotel will always be remembered for it?s NYEs radio broadcast that popularised the tradition of singing Auld Lang Syne to ring in the new year around the world.
Spanish | English |
---|---|
recordado | remembered |
tradición | tradition |
cantar | singing |
lang | lang |
centro de la ciudad | midtown |
radio | radio |
nuevo | new |
mundo | world |
hotel | hotel |
año | year |
ser | be |
siempre | always |
en | in |
a | to |
de | of |
Spanish | English |
---|---|
interfaz | interface |
canciones | songs |
cantar | singing |
muestras | samples |
micrófono | microphone |
un | a |
vocales | vocal |
con | with |
de | of |
puedes | you can |
audio | audio |
solo | the |
y | your |
en | then |
ES Los Héroes Vocales invitan: Concierto de Navidad para cantar todos juntos
EN An invitation from the Vocal Heroes: Sing-Along Christmas Concert
Spanish | English |
---|---|
héroes | heroes |
vocales | vocal |
concierto | concert |
navidad | christmas |
cantar | sing |
de | from |
ES Una invitación de los Héroes Vocales: Concierto de primavera para escuchar y cantar a la vez
EN An invitation from the Vocal Heroes: Spring Sing-Along Concert
Spanish | English |
---|---|
invitación | invitation |
héroes | heroes |
vocales | vocal |
concierto | concert |
primavera | spring |
cantar | sing |
de | from |
la | the |
ES Organiza tu modelo como un profesional, con funciones que harán que las tareas de edición sean coser y cantar.
EN Organize your model like a pro with features that make editing your model a breeze.
Spanish | English |
---|---|
organiza | organize |
modelo | model |
edición | editing |
un | a |
funciones | features |
con | with |
harán | make |
de | pro |
tu | your |
ES Gestionar proyectos no es como coser y cantar
EN Managing projects is a tough nut to crack
Spanish | English |
---|---|
gestionar | managing |
proyectos | projects |
es | is |
como | to |
ES soy alegre y divertido, me gusta bailar, cantar, hacer ejercicio
EN MagicDan the man you always want to have fun with.
Spanish | English |
---|---|
divertido | fun |
gusta | with |
hacer | to |
ES Gestionar proyectos no es como coser y cantar
EN Managing projects is a tough nut to crack
Spanish | English |
---|---|
gestionar | managing |
proyectos | projects |
es | is |
como | to |
ES LyricsTraining también dispone de un modo especial Karaoke con el que puedes cantar y disfrutar de la letra completa.
EN LyricsTraining also has a special Karaoke mode that lets you sing and enjoy the full lyrics.
Spanish | English |
---|---|
lyricstraining | lyricstraining |
karaoke | karaoke |
cantar | sing |
disfrutar | enjoy |
letra | lyrics |
completa | full |
un | a |
que | lets |
puedes | that |
también | also |
modo | mode |
ES ¿Le hace falta fijar 35 hojas a una pared? ¡Con este disco magnético será coser y cantar!
EN Attach a pile of 35 sheets of paper to the wall? No problem with this disc magnet!
Spanish | English |
---|---|
fijar | attach |
pared | wall |
disco | disc |
falta | no |
hojas | sheets |
con | with |
a | to |
una | a |
este | this |
será | the |
ES Me gusta cantar y bailar, así que también te puedo dar un espectáculo diferente
EN I like to sing and dance, so I can also give you a different show
Spanish | English |
---|---|
cantar | sing |
bailar | dance |
espectáculo | show |
me | i |
dar | give |
un | a |
diferente | different |
puedo | i can |
así | so |
también | also |
que | to |
y | and |
te | you |
ES Me encanta baila y cantar, ser divertida y poner atención a las historias que me cuentan. Mover mi cuerpo de una manera sensual y lujuriosa, tocarme y porque no entras a ver que mas puedo hacer?
EN I love to dance and sing, be fun and pay attention to the stories they tell me. Move my body in a sensual and lustful way, touch me and why don't you come in to see what else I can do?
Spanish | English |
---|---|
me | i |
cantar | sing |
divertida | fun |
historias | stories |
sensual | sensual |
atención | attention |
cuerpo | body |
mi | my |
encanta | the |
no | dont |
ser | be |
puedo | i can |
a | to |
que | else |
una | a |
de | way |
y | and |
ES soy alegre y divertido, me gusta bailar, cantar, hacer ejercicio
EN Fuck my ass with one of my big dildos! I love anal! ....
Spanish | English |
---|---|
hacer | of |
gusta | with |
y | one |
Spanish | English |
---|---|
cantar | singing |
navidad | christmas |
islandia | iceland |
escenario | stage |
en | in |
tiempo | time |
el | on |
ES La lavanda tiene una larga historia de uso - incluso se menciona en el Cantar de los Cantares. Se usa como condimento de varios alimentos, bebidas e infusiones, y como perfume para cosméticos. ¡Disfruta de esta experiencia aromática!
EN Lavender has a long history of use - it is even mentioned in the Song of Solomon. Lavender is used as a condiment in various foods, beverages, and teas and as a fragrance in cosmetics. Enjoy the highly aromatic experience this fragrant herb provides!
Spanish | English |
---|---|
lavanda | lavender |
larga | long |
menciona | mentioned |
alimentos | foods |
bebidas | beverages |
cosméticos | cosmetics |
historia | history |
en | in |
experiencia | experience |
de | of |
uso | use |
incluso | even |
se | is |
como | as |
disfruta | enjoy |
una | a |
usa | used |
y | and |
esta | this |
ES Si te gusta cantar karaoke en casa o si necesita un dispositivo de grabación en el trabajo, entonces usted necesita un micrófono de calidad
EN If you like to sing karaoke at home or if you need a recording device at work, then you need a quality microphone
Spanish | English |
---|---|
cantar | sing |
karaoke | karaoke |
o | or |
dispositivo | device |
micrófono | microphone |
calidad | quality |
si | if |
un | a |
grabación | recording |
trabajo | work |
entonces | to |
en | at |
de | then |
ES Entre pradera pastel y oscuro un salón de jazz, se escucha la voz de Billie Holiday cantar “Body and Soul”. Un homenaje a la cantante y al jardín que cuida el cuerpo y la mente…
EN Between pastel meadows and the dark backdrop of a jazz salon, hear the voice of Billie Holiday singing "Body and Soul". "Hommage to Lady Day" is tribute to the singer, as well as to the concept of the garden that cares for body and mind.
Spanish | English |
---|---|
pastel | pastel |
oscuro | dark |
jazz | jazz |
salón | salon |
voz | voice |
cantar | singing |
cuerpo | body |
se | is |
homenaje | tribute |
cantante | singer |
jardín | garden |
de | of |
mente | mind |
entre | between |
a | to |
un | a |
ES Es capaz de realizar muchas funciones, incluyendo grabar sonidos, responder a comandos de voz, cantar, bailar y disparar bolas
EN It is able to perform many functions, including recording sounds, responding to voice commands, singing, dancing, and shooting balls
Spanish | English |
---|---|
capaz | able |
cantar | singing |
bailar | dancing |
disparar | shooting |
bolas | balls |
es | is |
funciones | functions |
sonidos | sounds |
comandos | commands |
a | to |
muchas | many |
incluyendo | including |
voz | voice |
ES En su tiempo libre, le gusta cantar, leer y pasar tiempo con familiares y amigos.
EN In her spare time, she enjoys singing, reading, and spending time with family and friends.
Spanish | English |
---|---|
cantar | singing |
familiares | family |
amigos | friends |
en | in |
tiempo | time |
con | with |
le | her |
ES En la temporada 2018/2019 debutó en Italia cantando Sirene/Una Donna en RINALDO de Haendel en el 44º festival della Valle D'Itria bajo la dirección del Maestro Fabio Luisi, además de cantar en un Concierto de Gala allí mismo
EN In 2018/2019 season she made her Italian debut singing Sirene/Una Donna in Handel’s RINALDO at the 44th festival della Valle D’Itria under Maestro Fabio Luisi as well as singing in a Gala Concert there with him
Spanish | English |
---|---|
temporada | season |
donna | donna |
festival | festival |
fabio | fabio |
concierto | concert |
gala | gala |
debut | debut |
valle | valle |
maestro | maestro |
en | in |
un | a |
una | una |
cantar | singing |
ES Volvió a cantar Pamina en DIE ZAUBERFLÖTE en la Deutsche Oper Berlin, así como en una gira con la Komische Oper Berlin (producción de Barrie Kosky) en Australia/Nueva Zelanda
EN She returned to sing Pamina in DIE ZAUBERFLÖTE at the Deutsche Oper Berlin again as well as on Tour with the Komische Oper Berlin (Barrie Kosky’s production) in Australia/New Zealand
Spanish | English |
---|---|
volvió | returned |
cantar | sing |
berlin | berlin |
gira | tour |
producción | production |
australia | australia |
barrie | barrie |
die | die |
nueva | new |
a | to |
la | the |
en | in |
con | with |
ES Kim-Lillian también regresó a Atlanta para cantar Canteloube, Songs of the Auvergne bajo la dirección del Maestro Donald Runnicles y cantó el Requiem de Mozart en Londres.
EN Kim-Lillian also returned to Atlanta to sing Canteloube, Songs of the Auvergne under Maestro Donald Runnicles and sang the Mozart Requiem in London.
Spanish | English |
---|---|
atlanta | atlanta |
cantar | sing |
donald | donald |
cantó | sang |
requiem | requiem |
mozart | mozart |
londres | london |
maestro | maestro |
of | of |
en | in |
a | to |
también | also |
ES Esta temporada Kim-Lillian volverá a Atlanta para cantar Canteloube, Canciones de Auvernia bajo la dirección del maestro Donald Runnicles y cantará el Réquiem de Mozart en Londres
EN This season Kim-Lillian will return to Atlanta to sing Canteloube, Songs of the Auvergne under Maestro Donald Runnicles and sing Mozart Requiem in London
Spanish | English |
---|---|
temporada | season |
atlanta | atlanta |
cantar | sing |
canciones | songs |
donald | donald |
réquiem | requiem |
mozart | mozart |
londres | london |
maestro | maestro |
en | in |
a | to |
de | of |
y | and |
bajo | under |
esta | this |
ES En 2014, llevó su voz a un nuevo y vasto público como la primera artista clásica en cantar The Star-Spangled Banner en la Super Bowl.
EN In 2014, she brought her voice to vast new audience as the first classical artist ever to sing The Star-Spangled Banner at the Super Bowl.
Spanish | English |
---|---|
nuevo | new |
vasto | vast |
público | audience |
artista | artist |
clásica | classical |
cantar | sing |
banner | banner |
bowl | bowl |
la | the |
a | to |
un | ever |
en | in |
voz | voice |
super | super |
como | as |
primera | first |
Showing 50 of 50 translations