ES Para lograr concentrarte en cantar las notas correctas, tararea o canta "La" en lugar de cantar la letra de una canción.[5]
Translate "cantar" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cantar" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of cantar
Spanish
Portuguese
PT Para se concentrar em tocar as notas certas, vocalize ou cante "lalalá" em vez das letras da música.[4]
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| concentrarte | concentrar |
| notas | notas |
| canción | música |
| o | ou |
| en | em |
| la | as |
ES Llena tus páginas en cuestión de segundos con la última función de BookWright: Diseño rápido. Pasa tus fotos a una de nuestras 10 nuevas plantillas profesionales automáticamente. ¡Es coser y cantar!
PT Preencha suas páginas mais rápido com o mais novo recurso do BookWright, o Quick Design. Posicione suas séries de fotos automaticamente, usando um dos nossos 10 novíssimos modelos de design. Mais fácil do que contar até três!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| llena | preencha |
| función | recurso |
| fotos | fotos |
| automáticamente | automaticamente |
| diseño | design |
| es | é |
| páginas | páginas |
| en | de |
| plantillas | modelos |
| rápido | rápido |
| cuestión | que |
| la | o |
| a | um |
| nuevas | novo |
| de | do |
| con | com |
ES Se graduó en producción de cine y televisión, y en su tiempo libre suele correr, tocar la guitarra, cantar o entrenarse en las artes del cine y el esnobismo del café.
PT Ele é formado em Produção de Cinema e TV e, em seu tempo livre, costuma correr, tocar violão, cantar ou treinar nas artes do cinema e do esnobismo do café.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| producción | produção |
| cine | cinema |
| televisión | tv |
| libre | livre |
| suele | costuma |
| correr | correr |
| guitarra | violão |
| artes | artes |
| y | e |
| o | ou |
| tocar | tocar |
| tiempo | tempo |
| la | o |
ES Conversar con los niños, leer junto con ellos, cantar, recitar, jugar con las palabras y hablar sobre los textos favorece el desarrollo del lenguaje como recurso que permite transformar la experiencia vivida en conocimiento.
PT Conversar com as crianças, ler para e junto com elas, cantar, recitar, brincar com as palavras e falar sobre os textos favorecem o desenvolvimento da linguagem como recurso que permite transformar a experiência vivida em conhecimento.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| niños | crianças |
| jugar | brincar |
| recurso | recurso |
| permite | permite |
| y | e |
| desarrollo | desenvolvimento |
| conocimiento | conhecimento |
| experiencia | experiência |
| textos | textos |
| lenguaje | linguagem |
| palabras | palavras |
| en | em |
| sobre | sobre |
| los | os |
| junto | com |
| leer | ler |
| transformar | transformar |
| que | que |
| la | a |
ES Organiza tu modelo como un profesional, con funciones que harán que las tareas de edición sean coser y cantar.
PT Organize o seu modelo como um profissional, com recursos que facilitam muito a edição do modelo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| organiza | organize |
| modelo | modelo |
| un | um |
| edición | edição |
| funciones | recursos |
| con | com |
| profesional | profissional |
| de | do |
| tu | seu |
| como | como |
| que | que |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| es | é |
| y | e |
ES Armonizar es difícil, y abarca desde encontrar la mejor combinación de notas hasta cantar sin desviarte de tu parte
PT Da descoberta da melhor combinação de notas ao canto sem qualquer erro de sua parte, harmonizar é um grande desafio
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| combinación | combinação |
| notas | notas |
| sin | sem |
| es | é |
| la | o |
| mejor | melhor |
ES Cantar una nota fundamental y su tercera mayor te ayudará a aprender a encontrar una nota correcta de armonía usando el oído cada vez que escuches una melodía.
PT Cantar uma raiz com sua terça maior o ajudará a descobrir notas harmônicas de ouvido ao ouvir uma melodia qualquer.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nota | notas |
| ayudará | ajudar |
| oído | ouvido |
| melodía | melodia |
| correcta | ter |
| encontrar | descobrir |
| mayor | maior |
| el | a |
| usando | com |
| cada | de |
| de | uma |
| y | ouvir |
| su | sua |
ES Entender las terceras mayores y menores es fundamental, ya sea que desees escribir armonías o cantar una armonía de oído al escuchar una melodía.
PT Entender ambos os intervalos é crucial, quer você pretenda compor harmonias ou cantá-las de ouvido ao se deparar com uma canção.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fundamental | crucial |
| o | ou |
| es | é |
| oído | ouvido |
| a | ao |
| de | uma |
ES Toca melodías básicas en el piano y practica cantar con ellas, recreando desde canciones para niños, tales como "Cumpleaños feliz" hasta éxitos de pop contemporáneos
PT De músicas infantis como "Brilha, Brilha, Estrelinha" aos grandes sucesso do pop, toque as melodias básicas no piano e pratique cantar simultaneamente
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| toca | toque |
| piano | piano |
| canciones | músicas |
| éxitos | sucesso |
| pop | pop |
| básicas | básicas |
| practica | pratique |
| y | e |
| en | de |
| en el | no |
| de | do |
ES Practica con una aplicación que te permita cantar la armonía
PT Pratique com um aplicativo de karaokê harmônico
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| practica | pratique |
| a | um |
| aplicación | aplicativo |
| con | com |
ES Cuando practiques cantar la armonía por primera vez, baja el volumen de la melodía para que no desviarte de tu parte.[7]
PT Na primeira prática, diminua o volume da melodia para não perder a concentração.[6]
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| volumen | volume |
| melodía | melodia |
| no | não |
| la | a |
ES Cantar una armonía requiere mantener un tiempo preciso, así que trabaja en perfeccionar tu sentido del ritmo.[8]
PT Cantar harmonias requer um controle de tempo impecável, sendo crucial aperfeiçoar o seu senso rítmico.[7]
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| requiere | requer |
| perfeccionar | aperfeiçoar |
| sentido | senso |
| mantener | controle |
| tu | seu |
| en | de |
| tiempo | tempo |
ES Consejo: Cantar los números cuando practicas el acorde de do mayor puede ayudarte a ti y a tus amigos a visualizar el lugar donde están las notas de los acordes
PT Dica: cantar números ao praticar o acorde de dó maior possibilita que você e os seus amigos visualizem como as notas se posicionam com relação uma à outra
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| notas | notas |
| y | e |
| consejo | dica |
| amigos | amigos |
| mayor | maior |
| puede | se |
ES Si tienes problemas para mantenerte en tu parte, practica cantar con una grabación de la melodía. Reprodúcela a bajo volumen al principio, luego auméntalo gradualmente.[13]
PT Caso tenha problemas ao continuar em sua parte, pratique cantar com uma gravação da melodia. Toque-a em baixo volume no início, aumentando-o gradualmente.[12]
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| grabación | gravação |
| melodía | melodia |
| volumen | volume |
| gradualmente | gradualmente |
| practica | pratique |
| problemas | problemas |
| al | ao |
| la | a |
| en | em |
| con | com |
| si | caso |
ES La mejor manera de aprender a armonizar es cantar con los demás en un grupo
PT A melhor forma de aprender é cantar com outros em um grupo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| manera | forma |
| es | é |
| aprender | aprender |
| la | a |
| mejor | melhor |
| grupo | grupo |
| demás | outros |
| un | um |
| con | com |
ES Si eres una soprano y deseas armonizar mejor, intenta unirte a un coro como contralto. Los sopranos suelen cantar la melodía, mientras que las secciones de los contraltos, tenores y barítonos cantan las armonías.
PT Se você é um soprano com intenção de melhorar a sua harmonia, entre no coral como um alto. Sopranos geralmente cantam a melodia, enquanto altos, tenores e barítonos cantam harmonias.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| suelen | geralmente |
| melodía | melodia |
| si | se |
| y | e |
| mejor | melhorar |
| un | um |
| de | entre |
| mientras | enquanto |
ES La desventaja de esta opción es que si tose, eructa o comienza a cantar la letra de una canción, activará ese interruptor que puede ser irritante
PT A desvantagem dessa opção é que, se você tossir, arrotar ou começar a cantar a letra de uma música, você acionará aquele interruptor que pode ser irritante
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| desventaja | desvantagem |
| comienza | começar |
| canción | música |
| interruptor | interruptor |
| irritante | irritante |
| si | se |
| o | ou |
| es | é |
| opción | opção |
| letra | letra |
| puede | pode |
| ser | ser |
| que | que |
ES ¡Aprenda a cantar a la tirolesa en 90 minutos! En los cursos del Hotel Landgasthof Kemmeriboden-Bad tiene la posibilidad de aprender esta tradición suiza con Ursula Hadorn.
PT Aprenda a fazer o Yodel em 90 minutos! Nos cursos do Hotel Landgasthof Kemmeriboden-Bad, você tem a chance de aprender mais sobre essa tradição suíça com profissionais - Ursula Hadorn.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| minutos | minutos |
| hotel | hotel |
| posibilidad | chance |
| tradición | tradição |
| suiza | suíça |
| aprenda | aprenda |
| cursos | cursos |
| aprender | aprender |
| la | a |
| con | com |
ES "Hay niños a los que les cuesta redactar, pero tienen ideas brillantes y les da pavor tener que enfrentarse a un folio en blanco. Quieren cantar, bailar, gritar, utilizar su propia jerga, desafiar lo establecido. Y ahí es donde entra Soundtrap".
PT “Jovens que têm ideias brilhantes mas dificuldades com redação acadêmica geralmente têm pavor de usar papel e caneta. Eles querem cantar, dançar, gritar, usar gírias, abalar estruturas. É aí que o Soundtrap pode fazer a diferença.”
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| niños | jovens |
| ideas | ideias |
| brillantes | brilhantes |
| y | e |
| quieren | querem |
| en | de |
| pero | mas |
| utilizar | usar |
| su | a |
| tienen | têm |
ES La creación con Flipsnack es como coser y cantar porque es ágil y eficiente
PT Criar com Flipsnack é muito fácil, pois ele é simplificado e eficiente
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| flipsnack | flipsnack |
| eficiente | eficiente |
| y | e |
| es | é |
| con | com |
ES Deezer ha agregado letras a su aplicación Xbox. Los jugadores ahora pueden cantar con su música favorita, y las letras aparecen en la pantalla.
PT Deezer adicionou letras a seu aplicativo Xbox. Os jogadores agora podem cantar suas músicas favoritas, com a letra aparecendo na tela.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| deezer | deezer |
| agregado | adicionou |
| xbox | xbox |
| jugadores | jogadores |
| pueden | podem |
| música | músicas |
| favorita | favoritas |
| aparecen | aparecendo |
| pantalla | tela |
| ahora | agora |
| en | na |
| la | a |
| letras | letras |
| aplicación | aplicativo |
| los | os |
| con | com |
| y | suas |
ES El hotel del centro de la ciudad siempre será recordado por su emisión de radio en NYEs que popularizó la tradición de cantar Auld Lang Syne para sonar en el nuevo año alrededor del mundo.
PT O hotel Midtown será sempre recordado pela sua emissão na rádio de Nova Iorque que popularizou a tradição de cantar Auld Lang Syne para tocar no novo ano em todo o mundo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| emisión | emissão |
| radio | rádio |
| tradición | tradição |
| hotel | hotel |
| nuevo | novo |
| siempre | sempre |
| mundo | mundo |
| año | ano |
| en el | no |
| la | a |
ES Me gusta cantar y bailar, así que también te puedo dar un espectáculo diferente
PT Eu gosto de cantar e dançar, então também posso lhe dar um show diferente
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| puedo | posso |
| espectáculo | show |
| me | eu |
| y | e |
| dar | dar |
| te | lhe |
| un | um |
| diferente | diferente |
| también | também |
| así | de |
| que | o |
ES Me encanta baila y cantar, ser divertida y poner atención a las historias que me cuentan. Mover mi cuerpo de una manera sensual y lujuriosa, tocarme y porque no entras a ver que mas puedo hacer?
PT Adoro dançar e cantar, ser divertido e prestar atenção nas histórias que eles me contam. Mova meu corpo de uma maneira sensual e sensual, me toque e por que você não vem para ver o que mais eu posso fazer?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| divertida | divertido |
| atención | atenção |
| historias | histórias |
| cuentan | contam |
| mover | mova |
| cuerpo | corpo |
| sensual | sensual |
| y | e |
| manera | maneira |
| puedo | posso |
| ser | ser |
| ver | ver |
| a | nas |
| que | vem |
| me | eu |
| no | não |
| de | uma |
ES Soporte de trípode de micrófono de doble propósito con 2 pinzas de micrófono Soporte de micrófono ajustable Micrófonos con brazo articulado Soporte de escritorio para el piso para reuniones de discursos Transmisión en vivo Cantar Grabación de voz
PT Suporte de tripé para microfone de dupla finalidade com 2 clipes de microfone Suporte de microfone ajustável Microfones de braço de braço Suporte de mesa para reuniões de fala ao vivo e gravação de voz
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| soporte | suporte |
| propósito | finalidade |
| ajustable | ajustável |
| brazo | braço |
| reuniones | reuniões |
| trípode | tripé |
| micrófono | microfone |
| micrófonos | microfones |
| grabación | gravação |
| el | o |
| en | de |
| voz | voz |
| doble | dupla |
ES Se graduó en producción de cine y televisión, y en su tiempo libre suele correr, tocar la guitarra, cantar o entrenarse en las artes del cine y el esnobismo del café.
PT Ele é formado em Produção de Cinema e TV e, em seu tempo livre, costuma correr, tocar violão, cantar ou treinar nas artes do cinema e do esnobismo do café.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| producción | produção |
| cine | cinema |
| televisión | tv |
| libre | livre |
| suele | costuma |
| correr | correr |
| guitarra | violão |
| artes | artes |
| y | e |
| o | ou |
| tocar | tocar |
| tiempo | tempo |
| la | o |
ES Llena tus páginas en cuestión de segundos con la última función de BookWright: Diseño rápido. Pasa tus fotos a una de nuestras 10 nuevas plantillas profesionales automáticamente. ¡Es coser y cantar!
PT Preencha suas páginas mais rápido com o mais novo recurso do BookWright, o Quick Design. Posicione suas séries de fotos automaticamente, usando um dos nossos 10 novíssimos modelos de design. Mais fácil do que contar até três!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| llena | preencha |
| función | recurso |
| fotos | fotos |
| automáticamente | automaticamente |
| diseño | design |
| es | é |
| páginas | páginas |
| en | de |
| plantillas | modelos |
| rápido | rápido |
| cuestión | que |
| la | o |
| a | um |
| nuevas | novo |
| de | do |
| con | com |
ES Pero ciertamente tomaríamos su función de reconocimiento facial sobre la capacidad de funcionar como una luz nocturna, cantar una canción de cuna o monitorear la calidad del aire.
PT Mas certamente adotaríamos o recurso de reconhecimento facial em vez da capacidade de funcionar como luz noturna, cantar uma canção de ninar ou monitorar a qualidade do ar.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| reconocimiento | reconhecimento |
| facial | facial |
| luz | luz |
| nocturna | noturna |
| monitorear | monitorar |
| aire | ar |
| ciertamente | certamente |
| función | recurso |
| capacidad | capacidade |
| o | ou |
| calidad | qualidade |
| la | a |
| funcionar | funcionar |
| pero | mas |
| de | em |
| como | como |
ES Sin embargo, necesita las enormes ruedas opcionales de 22 pulgadas (£ 1,600) de nuestro auto de prueba para cantar realmente, los F-Paces estándar en las ruedas de 19 y 20 pulgadas se ven claramente desprovistos.
PT No entanto, ele precisa das enormes rodas opcionais de 22 polegadas (1.600 libras) do nosso carro de teste para cantar, os F-Paces padrão nas rodas de 19 e 20 polegadas parecem nitidamente pouco dotados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| enormes | enormes |
| ruedas | rodas |
| pulgadas | polegadas |
| prueba | teste |
| estándar | padrão |
| sin embargo | entanto |
| y | e |
| de | do |
| ven | para |
| nuestro | nosso |
| se | ele |
| en | de |
ES El hotel del centro de la ciudad siempre será recordado por su emisión de radio en NYEs que popularizó la tradición de cantar Auld Lang Syne para sonar en el nuevo año alrededor del mundo.
PT O hotel Midtown será sempre recordado pela sua emissão na rádio de Nova Iorque que popularizou a tradição de cantar Auld Lang Syne para tocar no novo ano em todo o mundo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| emisión | emissão |
| radio | rádio |
| tradición | tradição |
| hotel | hotel |
| nuevo | novo |
| siempre | sempre |
| mundo | mundo |
| año | ano |
| en el | no |
| la | a |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| dibujar | desenhar |
| un | um |
| círculo | círculo |
| es | é |
| no | não |
ES Descubre todos los grupos de Meetup de Cantar y únete a grupos de este tema con gente cerca de ti.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Canto no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| descubre | descubra |
| grupos | grupos |
| y | e |
| de | em |
| con | com |
| cerca | de |
ES Conversar con los niños, leer junto con ellos, cantar, recitar, jugar con las palabras y hablar sobre los textos favorece el desarrollo del lenguaje como recurso que permite transformar la experiencia vivida en conocimiento.
PT Conversar com as crianças, ler para e junto com elas, cantar, recitar, brincar com as palavras e falar sobre os textos favorecem o desenvolvimento da linguagem como recurso que permite transformar a experiência vivida em conhecimento.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| niños | crianças |
| jugar | brincar |
| recurso | recurso |
| permite | permite |
| y | e |
| desarrollo | desenvolvimento |
| conocimiento | conhecimento |
| experiencia | experiência |
| textos | textos |
| lenguaje | linguagem |
| palabras | palavras |
| en | em |
| sobre | sobre |
| los | os |
| junto | com |
| leer | ler |
| transformar | transformar |
| que | que |
| la | a |
PT Com a integração entre komoot e Specialized, agora ficou muito mais simples registrar percursos com a sua bicicleta elétrica. Basta conectar o komoot ao aplicativo Mission Control da Specialized para sincronizar os percursos realizados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| komoot | komoot |
| rutas | percursos |
| bike | bicicleta |
| control | control |
| y | e |
| sincronizar | sincronizar |
| conecta | conectar |
| la | a |
| aplicación | aplicativo |
| de | entre |
| tu | sua |
| unido | com |
| para | para |
| cuenta | registrar |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| es | é |
| y | e |
ES Deezer ha agregado letras a su aplicación Xbox. Los jugadores ahora pueden cantar con su música favorita, y las letras aparecen en la pantalla.
PT Deezer adicionou letras a seu aplicativo Xbox. Os jogadores agora podem cantar suas músicas favoritas, com a letra aparecendo na tela.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| deezer | deezer |
| agregado | adicionou |
| xbox | xbox |
| jugadores | jogadores |
| pueden | podem |
| música | músicas |
| favorita | favoritas |
| aparecen | aparecendo |
| pantalla | tela |
| ahora | agora |
| en | na |
| la | a |
| letras | letras |
| aplicación | aplicativo |
| los | os |
| con | com |
| y | suas |
ES Entonces, si quieres escuchar esa línea de bajo cantar, lo escucharás alto y claro aquí.
PT Então, se você quiser ouvir aquela linha de baixo, você ouvirá alto e bom som aqui.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| línea | linha |
| aquí | aqui |
| si | se |
| quieres | quiser |
| y | e |
| escuchar | ouvir |
| de | então |
| esa | o |
ES ¡Aprenda a cantar a la tirolesa en 90 minutos! En los cursos del Hotel Landgasthof Kemmeriboden-Bad tiene la posibilidad de aprender esta tradición suiza con Ursula Hadorn.
PT Aprenda a fazer o Yodel em 90 minutos! Nos cursos do Hotel Landgasthof Kemmeriboden-Bad, você tem a chance de aprender mais sobre essa tradição suíça com profissionais - Ursula Hadorn.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| minutos | minutos |
| hotel | hotel |
| posibilidad | chance |
| tradición | tradição |
| suiza | suíça |
| aprenda | aprenda |
| cursos | cursos |
| aprender | aprender |
| la | a |
| con | com |
ES La creación con Flipsnack es como coser y cantar porque es ágil y eficiente
PT Criar com Flipsnack é muito fácil, pois ele é simplificado e eficiente
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| flipsnack | flipsnack |
| eficiente | eficiente |
| y | e |
| es | é |
| con | com |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese