Hire a translator I am translator

Translate "cuna" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cuna" from Spanish to Portuguese

Translations of cuna

"cuna" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

cuna berço

Translation of Spanish to Portuguese of cuna

Spanish
Portuguese

ES 4 Uds 14cm Cuña de tala de plástico naranja Cuña talada Cuña de corte de árboles Cuña Cuña con púas Herramienta de corte de madera

PT 4 peças de 14 cm laranja cunha de abate de plástico cunha abatida de árvore de corte cunha cunha com ponta cunha ferramenta de corte de lenha

Spanish Portuguese
plástico plástico
naranja laranja
corte corte
herramienta ferramenta
con com

ES (Pocket-lint) - La cuna Happiest Baby Snoo es una cuna sensible que utiliza mecedoras y ruido blanco para ayudar a que el bebé duerma.

PT (Pocket-lint) - O berço Snoo para bebês mais felizes é um berço responsivo que usa ruído de balanço e branco para ajudar no sono do bebê.

Spanish Portuguese
cuna berço
snoo snoo
sensible responsivo
ruido ruído
utiliza usa
y e
es é
blanco branco
bebé bebê
ayudar ajudar
a um
que que
para para
el o

ES Hemos usado el Snoo Smart Sleeper durante seis meses con nuestro segundo pequeño para ver si esta cuna inteligente es la cuna de tus sueños.

PT Nós usamos o Snoo Smart Sleeper por seis meses com nosso segundo bebê para ver se este berço inteligente é o berço dos seus sonhos.

Spanish Portuguese
snoo snoo
meses meses
cuna berço
sueños sonhos
smart smart
si se
inteligente inteligente
es é
ver ver
con com
nuestro nosso
el o
de seis
para para
tus seus

ES Con nuestras propias plantas de reciclaje, la prevención sistemática de residuos en nuestras plantas y nuestro apoyo a proyectos de reciclado, estamos apoyando el principio denominado "de la cuna a la cuna".

PT Com nossas próprias fábricas de reciclagem, prevenção sistemática de resíduos em nossas fábricas, e nosso apoio a projetos de upcycling, estamos apoiando o princípio cradle-to-cradle.

Spanish Portuguese
prevención prevenção
residuos resíduos
apoyo apoio
apoyando apoiando
principio princípio
plantas fábricas
reciclaje reciclagem
y e
proyectos projetos
nuestras nossas
nuestro nosso
estamos estamos
con com
la a

ES Con nuestras propias plantas de reciclaje, la prevención sistemática de residuos en nuestras plantas y nuestro apoyo a proyectos de reciclado, estamos apoyando el principio conocido como "de la cuna a la cuna".

PT Com nossas próprias fábricas de reciclagem, prevenção sistemática de resíduos em nossas fábricas e nosso suporte de projetos de upcycling, estamos apoiando o princípio cradle-to-cradle.

Spanish Portuguese
prevención prevenção
residuos resíduos
apoyo suporte
apoyando apoiando
principio princípio
plantas fábricas
reciclaje reciclagem
y e
proyectos projetos
nuestras nossas
nuestro nosso
estamos estamos
con com
el o

ES Si te gusta quedarte dormido con la música, puedes hacer que tu altavoz Sonos te reproduzca una canción de cuna o tu versión de una canción de cuna

PT Se gosta de adormecer ao som da música, pode fazer com que o seu altifalante Sonos toque uma canção de embalar ou a sua versão de uma canção de embalar

Spanish Portuguese
si se
sonos sonos
o ou
música música
puedes pode
la a
gusta gosta
con com
hacer de

ES (Pocket-lint) - La cuna Happiest Baby Snoo es una cuna sensible que utiliza mecedoras y ruido blanco para ayudar a que el bebé duerma.

PT (Pocket-lint) - O berço Snoo para bebês mais felizes é um berço responsivo que usa ruído de balanço e branco para ajudar no sono do bebê.

Spanish Portuguese
cuna berço
snoo snoo
sensible responsivo
ruido ruído
utiliza usa
y e
es é
blanco branco
bebé bebê
ayudar ajudar
a um
que que
para para
el o

ES Hemos usado el Snoo Smart Sleeper durante seis meses con nuestro segundo pequeño para ver si esta cuna inteligente es la cuna de tus sueños.

PT Nós usamos o Snoo Smart Sleeper por seis meses com nosso segundo bebê para ver se este berço inteligente é o berço dos seus sonhos.

Spanish Portuguese
snoo snoo
meses meses
cuna berço
sueños sonhos
smart smart
si se
inteligente inteligente
es é
ver ver
con com
nuestro nosso
el o
de seis
para para
tus seus

ES Con nuestras propias plantas de reciclaje, la prevención sistemática de residuos en nuestras plantas y nuestro apoyo a proyectos de reciclado, estamos apoyando el principio denominado "de la cuna a la cuna".

PT Com nossas próprias fábricas de reciclagem, prevenção sistemática de resíduos em nossas fábricas, e nosso apoio a projetos de upcycling, estamos apoiando o princípio cradle-to-cradle.

Spanish Portuguese
prevención prevenção
residuos resíduos
apoyo apoio
apoyando apoiando
principio princípio
plantas fábricas
reciclaje reciclagem
y e
proyectos projetos
nuestras nossas
nuestro nosso
estamos estamos
con com
la a

ES Con nuestras propias plantas de reciclaje, la prevención sistemática de residuos en nuestras plantas y nuestro apoyo a proyectos de reciclado, estamos apoyando el principio conocido como "de la cuna a la cuna".

PT Com nossas próprias fábricas de reciclagem, prevenção sistemática de resíduos em nossas fábricas e nosso suporte de projetos de upcycling, estamos apoiando o princípio cradle-to-cradle.

Spanish Portuguese
prevención prevenção
residuos resíduos
apoyo suporte
apoyando apoiando
principio princípio
plantas fábricas
reciclaje reciclagem
y e
proyectos projetos
nuestras nossas
nuestro nosso
estamos estamos
con com
el o

ES Ngaruawahia es un lugar importante en términos culturales para los maoríes de Nueva Zelanda. Es la cuna del movimiento Maori King y el magnífico marae Turangawaewae.

PT Ngaruawahia é culturalmente significativa para os maoris neozelandeses. é o lar do rei maori e magnífico Turangawaewae Marae.

Spanish Portuguese
importante significativa
magnífico magnífico
es é
maorí maori
y e
los os
un lar
de do
el o
para para

ES Cuna Fundas de edredón y juegos

PT Capas para Edredons e Jogos Completos para Berços

Spanish Portuguese
fundas capas
juegos jogos
y e
de para

ES Edredones de cuna y cobertores para cunas

PT Colchas e Cobre-leitos para Berços

Spanish Portuguese
y e

ES Su épico viaje arranca a orillas de los Grandes Lagos, concretamente en Cleveland, Ohio, en la cuna del rock'n'roll.

PT A sua jornada musical épica começou nas margens dos Grandes Lagos, em Cleveland, no estado do Ohio, no berço do rock'n'roll.

Spanish Portuguese
viaje jornada
orillas margens
grandes grandes
lagos lagos
cleveland cleveland
ohio ohio
cuna berço
en em

ES Su épico viaje arranca a orillas de los Grandes Lagos, concretamente en Cleveland, Ohio, en la cuna del rock'n'roll.

PT A sua jornada musical épica começou nas margens dos Grandes Lagos, em Cleveland, no estado do Ohio, no berço do rock'n'roll.

Spanish Portuguese
viaje jornada
orillas margens
grandes grandes
lagos lagos
cleveland cleveland
ohio ohio
cuna berço
en em

ES Desde la India de Zoho, nos dirigimos a Suiza y a ProtonMail. Es un proveedor de correo electrónico de código abierto que valora la privacidad por encima de todo y está desarrollado por un equipo de ingenieros del CERN (y la cuna de la web).

PT Da Índia do Zoho, nós vamos para a Suíça do ProtonMail. É um provedor de e-mail de código aberto que valoriza a privacidade acima de tudo e é desenvolvido por uma equipe de engenheiros do CERN (e o local de nascimento da web).

Spanish Portuguese
zoho zoho
suiza suíça
proveedor provedor
código código
abierto aberto
valora valoriza
privacidad privacidade
desarrollado desenvolvido
ingenieros engenheiros
equipo equipe
es é
y e
web web
la a
india Índia
un um
nos que
de do

ES Puede jugar una ronda en Escocia, la "Cuna del golf", en un campo de nivel profesional tallado en el desierto de Arizona o en uno de los mejores campos de Sudáfrica con imponentes vistas al mar y al bosque.

PT Você pode jogar uma rodada no "Home of Golf", na Escócia, em um campo de campeonato esculpido no deserto do Arizona ou em um dos melhores campos da África do Sul com vistas soberbas para o mar e floresta.

Spanish Portuguese
ronda rodada
escocia escócia
golf golf
desierto deserto
arizona arizona
vistas vistas
mar mar
áfrica África
de of
o ou
campos campos
y e
bosque floresta
campo campo
puede pode
jugar jogar
un um
mejores melhores
en el no
una uma
profesional para
del do
el o
con com

ES - Cumple con la ADA (Ley de Estadounidenses con Discapacidades) - Habitaciones comunicadas - Cuna - Cama con ruedas - Microondas - Refrigerador

PT – Acesso para deficientes – Quartos conectados – Berço – Cama adicional – Micro-ondas – Geladeira

Spanish Portuguese
con para
la o
habitaciones quartos
cuna berço
cama cama
microondas micro
refrigerador geladeira

ES Goodbye Lullaby —en español: Adios Cancion De Cuna— es el cuarto álbum de estudio de la cantautora canadiense Avril Lavigne. Fue lanzado a la v… Más información

PT "Goodbye Lullaby" é o quarto álbum de estúdio da cantora canadense Avril Lavigne, lançado em 8 de março de 2011 pela RCA Records. O disco e… leia mais

ES Goodbye Lullaby —en español: Adios Cancion De Cuna— es el cuarto álbum de estudio de la cantautora canadiense Avril Lavigne. Fue lanzado a la venta el 8 de marzo de 2011 por RCA Re… Más información

PT "Goodbye Lullaby" é o quarto álbum de estúdio da cantora canadense Avril Lavigne, lançado em 8 de março de 2011 pela RCA Records. O disco estava previsto para ser distribuído e… leia mais

ES La revisión de Happiest Baby Snoo Smart Sleeper: Cuna de sueños

PT Comentário do Snoo Smart Sleeper do bebê mais feliz: berço dos sonhos

Spanish Portuguese
snoo snoo
smart smart
cuna berço
sueños sonhos
la o
de do

ES Esta cuna sensible utiliza mecedores y ruido blanco para ayudar al bebé a dormir. Sin embargo, ¿vale la pena su alto precio?

PT Este berço responsivo usa balanço e ruído branco para ajudar no sono do bebê. Mas vale a pena seu alto preço?

Spanish Portuguese
cuna berço
sensible responsivo
ayudar ajudar
dormir sono
pena pena
y e
utiliza usa
ruido ruído
blanco branco
precio preço
alto alto
para para

ES La última consideración es que este Echo Show, como el Show 8 , tiene un diseño en forma de cuña, lo que significa que se asienta con la pantalla inclinada hacia atrás

PT A última consideração é que este Echo Show - como o Show 8 - tem um design em formato de cunha, o que significa que fica com a tela inclinada para trás

Spanish Portuguese
consideración consideração
diseño design
es é
echo echo
show show
pantalla tela
que fica
significa significa
la a

ES No se puede negar que esta cuna inteligente es una compra cara, especialmente si se considera que solo la usa durante unos seis meses de la vida de un bebé

PT Não há como negar que este berço inteligente é uma compra cara, especialmente quando você considera que só o usa por cerca de seis meses de vida de um bebê

Spanish Portuguese
cuna berço
inteligente inteligente
compra compra
cara cara
especialmente especialmente
considera considera
usa usa
meses meses
es é
vida vida
la o
un um
negar negar
no não
que que
unos de
de seis
si você

ES El Snoo Sack debe estar conectado para que la cuna Snoo se mueva.

PT O Snoo Sack deve ser colocado para que o berço Snoo se mova.

Spanish Portuguese
snoo snoo
cuna berço
mueva mova
debe deve
estar se
el o
para para
que que

ES Es posible usar la cuna sin la aplicación, pero la aplicación ofrece mucho más control y tantas funciones que no estamos seguros de por qué querría hacerlo

PT É possível usar o berço sem o aplicativo - mas o aplicativo oferece muito mais controle e tantos recursos que não temos certeza por que você gostaria

Spanish Portuguese
cuna berço
control controle
querría gostaria
seguros certeza
posible possível
usar usar
y e
funciones recursos
ofrece oferece
la o
tantas tantos
aplicación aplicativo
pero mas
mucho muito
más mais
sin sem
que que

ES También hay una función de destete que Snoo recomienda que encienda un par de semanas antes de que planee mover a su bebé a su cuna grande, apagando el movimiento pero manteniendo el ruido blanco.

PT Há também um recurso de desmame que Snoo recomenda que você ative algumas semanas antes de planejar o transporte de seu bebê para o berço grande, desligando o movimento, mas mantendo o ruído branco.

Spanish Portuguese
función recurso
snoo snoo
recomienda recomenda
semanas semanas
cuna berço
grande grande
manteniendo mantendo
movimiento movimento
el o
ruido ruído
blanco branco
también também
un um
de do
su você
par de
antes antes
que que
pero mas

ES El Sony KDL-55W955 de 55 pulgadas es el primero de los nuevos diseños de pantalla plana de "cuña" de la compañía en aterrizar en nuestro banco de prue...

PT O Sony KDL-55W955 de 55 polegadas é o primeiro dos novos designs de tela plana em "cunha" da empresa a pousar em nosso banco de testes. Reservado para

Spanish Portuguese
sony sony
pulgadas polegadas
nuevos novos
pantalla tela
plana plana
banco banco
es é
diseños designs
compañía da empresa
nuestro nosso
la a

ES Hay toneladas de dispositivos conectados a Internet que puedes conseguir para tu pequeño, ya sea una cuna que lo mece suavemente para dormir o un calcetín que rastrea su frecuencia cardíaca y patrones de respiración

PT Existem toneladas de dispositivos conectados à Internet que você pode comprar para o seu filho, seja um berço que o fará adormecer suavemente ou uma meia que acompanhará sua frequência cardíaca e padrões respiratórios

Spanish Portuguese
toneladas toneladas
dispositivos dispositivos
conectados conectados
internet internet
cuna berço
suavemente suavemente
frecuencia frequência
o ou
y e
un um
puedes você pode
patrones padrões
que comprar
conseguir de
su filho
de uma
para para

ES No pudimos probarlo, pero la cuna parecía lo suficientemente fuerte como para mantener el teléfono en su lugar, dado que probablemente un niño de 13 años de edad va a girar alrededor de un campo de batalla imaginario en busca de la victoria.

PT Não fomos capazes de testá-lo, mas o berço parecia forte o suficiente para manter o telefone no lugar, já que provavelmente seria jogado em torno de um campo de batalha imaginário por um garoto de 13 anos em busca de vitória.

Spanish Portuguese
cuna berço
fuerte forte
teléfono telefone
niño garoto
batalla batalha
busca busca
victoria vitória
lugar lugar
mantener manter
años anos
suficientemente o suficiente
probablemente provavelmente
un um
campo campo
pero mas
el o
que que

ES Este dron fue sacado por un águila de cola de cuña en Australia.

PT Este drone foi retirado por uma águia de cauda em cunha na Austrália.

Spanish Portuguese
dron drone
cola cauda
australia austrália
fue foi

ES Pero el Anafi es en realidad una cuña decente más barata sin escatimar en características o especificaciones

PT Mas o Anafi é na verdade uma cunha decente mais barata sem economizar em recursos ou especificações

Spanish Portuguese
decente decente
o ou
especificaciones especificações
es é
sin sem
características recursos
pero mas
en em
realidad verdade
una uma
más mais
el o

ES En 1952, finalmente los Juegos llegaron a Noruega, la cuna del esquí moderno. Una llama simbólica se encendió en el corazón de la casa de Sondre Nordheim, que había hecho mucho para popularizar el deporte, y fue llevada por 94 esquiadores a Oslo.

PT Em 1952, os Jogos finalmente chegaram à Noruega, berço do esqui moderno. Uma tocha simbólica foi acesa no coração da casa de Sondre Nordheim, que tinha feito muito para popularizar o esporte, e foi carregada por 94 esquiadores até Oslo.

Spanish Portuguese
finalmente finalmente
noruega noruega
cuna berço
esquí esqui
moderno moderno
hecho feito
oslo oslo
deporte esporte
y e
juegos jogos
casa casa
fue foi
en el no
mucho muito

ES Es considerada la cuna del skeleton

PT Ela é também considerada o berço do skeleton

Spanish Portuguese
considerada considerada
cuna berço
es é
la o
del do

ES Moritz es la cuna del turismo de invierno

PT Moritz é o berço do turismo de inverno

Spanish Portuguese
moritz moritz
cuna berço
turismo turismo
invierno inverno
es é
la o
de do

ES Hay una placa de encuadre que también se coloca en el timbre con batería Google Nest. También hay una cuña si la quieres inclinada.

PT Há uma placa de enquadramento que a campainha de bateria do Google Nest também conecta. Também há uma cunha, se você quiser em ângulo.

Spanish Portuguese
timbre campainha
batería bateria
si se
quieres quiser
también também
google google
placa placa
que que
la a

ES La Ferme Saint Siméon, cuna del movimiento impresionista, es una magnífica posada del siglo XVII a la que los artistas emergentes de la época acudían para recibir las atenciones de Mère Toutain

PT La Ferme Saint Simeon, berço do Movimento Impressionista, é uma estalagem magnífica do século XVII, onde artistas em ascensão vinham para ser mimados por Mère Toutain

Spanish Portuguese
cuna berço
movimiento movimento
artistas artistas
xvii xvii
es é
siglo século
la o
de em
para para

ES El Monte Palatino está considerado la cuna de la capital italiana y se cree que estuvo habitado desde el año 1000 a.C.

PT O Monte Palatino é considerado o berço da capital italiana e acreditam que já era habitado no ano 1000 a.C. 

Spanish Portuguese
monte monte
considerado considerado
cuna berço
capital capital
italiana italiana
palatino palatino
cree acreditam
y e
c c
año ano
la a

ES • Tablas para cama• Habitaciones comunicadas• Humidificador• Cama con ruedas• Cuna• Frigobar ($25 por estancia)

PT • Cama com cabeceira• Quartos interligados• Umidificador• Cama adicional• Berço• Frigobar (USD 25 por estadia)

ES La cuna del sueño americano y la meca del cine. Así se puede resumir Los Ángeles, la ciudad más pobl...

PT Estrategicamente localizada entre Nova Iorque e Washington D.C., Filadélfia, carinhosamente conhecid...

Spanish Portuguese
y e
más é

ES La tierra que en un tiempo fue llamada Tuscia, con raíces etruscas y cuna del Renacimiento, es una auténtica bendición.

PT Terra que pertenceu aos etruscos algumas vezes, berço da Renascença em outro momento, a terra que já foi conhecida como Tuscia é uma verdadeira bênção dos céus.

Spanish Portuguese
tierra terra
cuna berço
bendición bênção
es é
en em
fue foi
que outro
una uma

ES En el barrio de Recoleta encontramos un poco de París, hay algo de Nápoles en el barrio de La Boca, cuna del tango de la Guardia Vieja, y las principales arterias de la ciudad, como la avenida de Mayo, se dan un aire a Madrid.

PT No bairro da Recoleta, encontramos um pouquinho de Paris; sentimos algo de Nápoles no bairro de La Boca — local de origem da velha guarda do tango —; e suas principais ruas, como a Avenida de Mayo, proporcionam uma típica atmosfera madrilenha. 

Spanish Portuguese
parís paris
nápoles nápoles
boca boca
guardia guarda
vieja velha
avenida avenida
barrio bairro
y e
ciudad local
principales principais
la a
en de
de do
un um
algo algo
como como

ES Burberry adquiere formalmente la fábrica en Castleford, cuna de su trench coat, y consolida su presencia de producción en el Reino Unido, un legado que continúa en la actualidad.

PT A Burberry adquire formalmente a fábrica em Castleford, o lar do trench coat da Burberry, consolidando a sua presença no Reino Unido – um legado que se mantém até hoje.

Spanish Portuguese
burberry burberry
adquiere adquire
fábrica fábrica
presencia presença
reino reino
unido unido
legado legado
actualidad hoje
un um
la a
en em
que que

ES Wiggins, Cavendish, Hoy, Atherton... el Reino Unido es la cuna de los mejores ciclistas del mundo y en Londres se vive con fervor, sobre todo el ciclismo en carretera.

PT Wiggins, Cavendish, Hoy, Atherton. O Reino Unido é o berço dos melhores ciclistas do mundo e Londres não ficou para trás, especialmente em ciclismo de estrada.

Spanish Portuguese
reino reino
cuna berço
ciclistas ciclistas
londres londres
ciclismo ciclismo
unido unido
y e
es é
mejores melhores
mundo mundo
el o
carretera estrada

ES Una cuña de 15 grados que ofrece un óptimo ángulo de escaneo.

PT Uma cunha de 15 graus que oferece um ângulo de leitura ideal.

Spanish Portuguese
grados graus
ofrece oferece
óptimo ideal
escaneo leitura
que que
de uma

ES ¿Cómo puedo reservar una cuna?

PT Como faço para reservar um berço?

Spanish Portuguese
reservar reservar
cuna berço
una um

ES Si necesitas reservar una cuna, por favor Contáctanos,

PT Para reservar um berço, entre em contato conosco.

Spanish Portuguese
reservar reservar
cuna berço
contáctanos contato
una um

ES Después de desayunar, iremos hacia el centro de la ciudad para empezar el recorrido por la cuna del Renacimiento

PT Depois de tomar o café da manhã, iremos ao centro da cidade para começar o passeio pelo berço do Renascimento

Spanish Portuguese
cuna berço
renacimiento renascimento
ciudad cidade
centro centro
empezar para
de do
el o

ES El Monte Palatino está considerado la cuna de la capital italiana y se cree que estuvo habitado desde el año 1000 a.C.

PT O Monte Palatino é considerado o berço da capital italiana e acreditam que já era habitado no ano 1000 a.C. 

Spanish Portuguese
monte monte
considerado considerado
cuna berço
capital capital
italiana italiana
palatino palatino
cree acreditam
y e
c c
año ano
la a

ES El Monte Palatino está considerado la cuna de la capital italiana y se cree que estuvo habitado desde el año 1000 a.C.

PT O Monte Palatino é considerado o berço da capital italiana e acreditam que já era habitado no ano 1000 a.C. 

Spanish Portuguese
monte monte
considerado considerado
cuna berço
capital capital
italiana italiana
palatino palatino
cree acreditam
y e
c c
año ano
la a

Showing 50 of 50 translations