ES Para el evento Brote de Zombis, los operadores tendrán dos conjuntos de nueve objetivos que completar: uno específico para Warzone y otro dentro del nuevo modo de juego de Brote en Zombis de Black Ops Cold War
ES Para el evento Brote de Zombis, los operadores tendrán dos conjuntos de nueve objetivos que completar: uno específico para Warzone y otro dentro del nuevo modo de juego de Brote en Zombis de Black Ops Cold War
EN For the Zombies Outbreak Event, Operators will have two sets of nine objectives to complete: one specific to Warzone and one within the new Outbreak game mode in Black Ops Cold War Zombies
Spanish | English |
---|---|
brote | outbreak |
zombis | zombies |
operadores | operators |
conjuntos | sets |
objetivos | objectives |
warzone | warzone |
juego | game |
black | black |
ops | ops |
cold | cold |
war | war |
el | the |
evento | event |
nuevo | new |
en | in |
modo | mode |
de | nine |
y | and |
ES Pero antes de que eso llegue, tendrás que luchar por tu vida en A tope, sobrevivir a Aniquilación en Raid (exclusivo para PlayStation*) y dar la bienvenida a los nuevos miembros de la comunidad de Zombis durante la semana de acceso gratuito a Zombis.
EN But before that arrives, expect to fight for your life in Cranked, survive the Onslaught on Raid (PlayStation exclusive*), and welcome in new Zombies community members during Zombies Free Access Week.
Spanish | English |
---|---|
luchar | fight |
sobrevivir | survive |
exclusivo | exclusive |
playstation | playstation |
nuevos | new |
miembros | members |
comunidad | community |
zombis | zombies |
acceso | access |
gratuito | free |
pero | but |
que | arrives |
vida | life |
en | in |
semana | week |
a | to |
tu | your |
la | the |
eso | that |
ES Experimenta el próximo capítulo de Zombis con la semana de acceso gratuito a Zombis de Black Ops Cold War
EN Experience the Next Chapter of Zombies Through Black Ops Cold War Zombies Free Access Week
Spanish | English |
---|---|
experimenta | experience |
capítulo | chapter |
zombis | zombies |
acceso | access |
gratuito | free |
black | black |
ops | ops |
cold | cold |
war | war |
semana | week |
de | of |
ES Contra los zombis: Economía, política y la lucha por un futuro mejor
EN Unsportsmanlike Conduct: College Football and the Politics of Rape
Spanish | English |
---|---|
política | politics |
la | the |
y | and |
a | of |
ES Contaminantes zombis: los compuestos que ya no utilizamos pero que siguen perjudicando al planeta
EN The Other Pandemic: The Effects of the Coronavirus Crisis on Mental Health
Spanish | English |
---|---|
al | the |
ES Call of Duty®: Vanguard Zombis — El próximo capítulo
EN SCREAM Is Here — Available Now in a Limited-Time Bundle
ES Maestría en Warzone™: naufragio y evento de Brote de Zombis
EN Playing the Vanguard Beta: Get Kingsley in Call of Duty®: Mobile
Spanish | English |
---|---|
en | in |
de | of |
ES Información sobre Brote, la experiencia de Zombis de Black Ops Cold War
EN VANGUARD: THE ROAD FROM ALPHA TO BETA
Spanish | English |
---|---|
la | the |
de | road |
sobre | to |
ES Los juegos de zombis se prestan bien a la realidad virtual. Tener monstruos carnívoros royendo tus talones es mucho más creíble que en una pantalla
EN Zombie games lend themselves well to virtual reality. Having flesh-eating monsters gnawing at your heels is far more believable than it is on a discon...
Spanish | English |
---|---|
prestan | lend |
monstruos | monsters |
zombis | zombie |
virtual | virtual |
es | is |
juegos | games |
de | far |
a | to |
realidad | reality |
bien | well |
una | a |
en | on |
los | themselves |
más | more |
ES Los zombis no son bienvenidos: Las altcoins originales pierden terreno frente a los tokens DeFi recién llegados
EN Zombies not welcome: Original altcoins lose ground to DeFi newcomers
Spanish | English |
---|---|
zombis | zombies |
bienvenidos | welcome |
altcoins | altcoins |
originales | original |
pierden | lose |
terreno | ground |
defi | defi |
recién llegados | newcomers |
no | not |
a | to |
ES A medida que DeFi se apodera de la criptosfera, ¿los proyectos zombis seguirán muertos tras la gran revalorización?
EN As DeFi takes over the cryptosphere, will the zombie projects remain dead after the great repricing?
Spanish | English |
---|---|
defi | defi |
muertos | dead |
zombis | zombie |
gran | great |
la | the |
proyectos | projects |
que | remain |
de | over |
ES A menos que necesites sácartelo mientras estás desamparada en un apocalipsis de zombis, es más seguro que un profesional lo haga.
EN You can do some of these things today
Spanish | English |
---|---|
de | of |
en | these |
haga | do |
ES Información sobre Brote, la experiencia de Zombis de Call of Duty®: Black Ops Cold War
EN Call of Duty®: Black Ops Cold War Zombies Experience Intel: Outbreak
Spanish | English |
---|---|
brote | outbreak |
zombis | zombies |
call | call |
duty | duty |
black | black |
ops | ops |
cold | cold |
war | war |
of | of |
información | intel |
experiencia | experience |
ES Esta experiencia de Zombis a gran escala que llega en la segunda temporada no se parece a ninguna otra en la historia de Call of Duty
EN Arriving in Season Two, this large-scale Zombies experience is unlike any other in Call of Duty history
Spanish | English |
---|---|
zombis | zombies |
escala | scale |
temporada | season |
call | call |
duty | duty |
gran escala | large-scale |
experiencia | experience |
en | in |
of | of |
esta | this |
historia | history |
gran | large |
se | is |
a | arriving |
otra | other |
ES La Temporada dos trae una nueva forma de experimentar Zombis a gran escala en Black Ops Cold War: Brote.
EN Season Two brings a brand-new way to experience Zombies on a massive scale in Black Ops Cold War: Outbreak.
Spanish | English |
---|---|
temporada | season |
trae | brings |
nueva | new |
zombis | zombies |
escala | scale |
black | black |
ops | ops |
cold | cold |
war | war |
brote | outbreak |
gran | massive |
experimentar | to experience |
en | in |
a | to |
una | a |
de | way |
ES A diferencia de cualquier otra experiencia de Zombis, no hay rutas establecidas para llegar y salir del objetivo
EN Unlike any other Zombies experience thus far, there are no set paths to and from the objective
Spanish | English |
---|---|
experiencia | experience |
zombis | zombies |
objetivo | objective |
establecidas | set |
a | to |
diferencia | unlike |
otra | other |
de | far |
no | no |
rutas | paths |
y | and |
hay | there |
ES Este experimento será el más familiar para los agentes veteranos de Requiem, ya que los zombis llegarán al espacio confinado que podrás proteger temporalmente tapando las ventanas
EN This experiment will be the most familiar to veteran Requiem agents, as zombies will flow into the confined space where windows can be boarded up for temporary protection
Spanish | English |
---|---|
experimento | experiment |
familiar | familiar |
agentes | agents |
requiem | requiem |
zombis | zombies |
espacio | space |
proteger | protection |
temporalmente | temporary |
ventanas | windows |
ser | be |
el | the |
este | this |
podrás | will |
ES Al igual que para llegar al objetivo, no hay un camino lineal hacia la baliza, pero los zombis deambulantes pueden hacer que algunas rutas sean más viables que otras.
EN Just like getting to the objective itself, there is no linear path to the beacon, but the roaming hordes may make some routes more viable than others.
Spanish | English |
---|---|
objetivo | objective |
lineal | linear |
baliza | beacon |
viables | viable |
pueden | may |
rutas | routes |
camino | path |
la | the |
pero | but |
hacer | to |
para | just |
hay | there |
ES La primera opción, la extracción, funciona como en las rondas de Zombis de Black Ops Cold War: llega a la zona de extracción, elimina a cualquier hostil para que pueda aterrizar el helicóptero y sube a bordo para abandonar la zona
EN Taking the first choice – Exfil – works like it does in round-based Black Ops Cold War Zombies experiences: get to the Exfil zone, eliminate any hostiles to clear the helicopter for landing, and hop aboard to leave the area
Spanish | English |
---|---|
opción | choice |
funciona | works |
zombis | zombies |
black | black |
ops | ops |
cold | cold |
war | war |
elimina | eliminate |
aterrizar | landing |
helicóptero | helicopter |
y | and |
en | in |
zona | area |
primera | first |
a | to |
cualquier | any |
ES Los cristales de eterio refinados y perfectos también pueden aparecer como recompensas en las rondas del modo tradicional de Zombis tras el inicio de la Temporada dos.
EN Refined and Flawless Aetherium Crystals can also appear as rewards in traditional, round-based Zombies experiences following the start of Season Two.
Spanish | English |
---|---|
cristales | crystals |
refinados | refined |
pueden | can |
recompensas | rewards |
tradicional | traditional |
zombis | zombies |
temporada | season |
en | in |
de | of |
también | also |
como | as |
y | and |
aparecer | appear |
ES Para obtener más información sobre cada mejora de los niveles IV y V en Zombis como parte de la Temporada dos, consulta nuestra guía más adelante esta semana.
EN To learn more about every Tier IV and V upgrade coming to Zombies as part of Season Two, check out our guide on it later this week.
Spanish | English |
---|---|
iv | iv |
zombis | zombies |
temporada | season |
guía | guide |
semana | week |
v | v |
esta | this |
a | to |
en | on |
cada | every |
más | more |
como | as |
ES Maestría en Warzone™: naufragio, silos de misiles y evento de Brote de Zombis
EN Warzone™ Mastery: Shipwreck, Missile Silos, and Zombies Outbreak Event
ES 1. Mata a 25 zombis con disparos a la cabeza.
EN 1. Kill 25 zombies with headshots.
Spanish | English |
---|---|
zombis | zombies |
con | with |
ES Si no puedes encontrar una escopeta como botín por tierra, trae una a Verdansk a través de la entrega de armamento y quédate con ella después de matar a los zombis para peleas extremas en distancias cortas o para acabar con los enemigos abatidos.
EN If you can’t find a shotgun as ground loot, take one into Verdansk via Loadout Drop… and keep it around after taking out the zombies for extreme close-quarters fights or for finishing off downed opponents.
Spanish | English |
---|---|
encontrar | find |
escopeta | shotgun |
botín | loot |
tierra | ground |
zombis | zombies |
peleas | fights |
extremas | extreme |
si | if |
y | and |
o | or |
la | the |
en | into |
acabar | out |
través | via |
a | a |
para | for |
ES Dejando de lado el uso del C4 y de los vehículos, apuesta por los disparos a la cabeza y trata de agrupar a los zombis para que sea más fácil conseguir muertes rápidas.
EN C4 and vehicle usage aside, go for headshots and try grouping zombies together to make it easier to earn rapid kills.
Spanish | English |
---|---|
trata | try |
zombis | zombies |
rápidas | rapid |
agrupar | grouping |
a | to |
más fácil | easier |
que | earn |
el uso | usage |
de | aside |
y | and |
ES 9. Elimina a 25 zombis antes de que se cierre el primer círculo.
EN 9. Eliminate 25 zombies before the first circle closes.
Spanish | English |
---|---|
elimina | eliminate |
zombis | zombies |
círculo | circle |
cierre | closes |
el | the |
ES Tanto el megatón como el krasnyi soldat se consideran zombis élites, y están marcados con una calavera dentro de un triángulo rojo en el juego
EN Both the Megaton and the Krasny Soldat are considered Elite zombies, and are marked with a white skull inside a downward-facing red triangle in-game
Spanish | English |
---|---|
zombis | zombies |
marcados | marked |
calavera | skull |
triángulo | triangle |
juego | game |
el | the |
están | are |
un | a |
en | in |
con | with |
rojo | red |
ES Durante el evento de Brote de Zombis, mantén los ojos bien abiertos para encontrar un ordenador conocido que se dice que hace aparecer a estos no muertos, y puede que se te recompense por sobrevivir al asalto.
EN During the Zombies Outbreak Event, keep your eyes peeled for a familiar computer that is said to bring out these undead, and you may be rewarded for surviving the ensuing assault.
Spanish | English |
---|---|
brote | outbreak |
zombis | zombies |
ordenador | computer |
asalto | assault |
conocido | familiar |
sobrevivir | surviving |
evento | event |
se | is |
ojos | eyes |
el | the |
un | a |
a | to |
de | bring |
y | your |
durante | during |
puede | may |
ES Celebra el lanzamiento de la Temporada dos con el acceso gratuito a una nueva experiencia de Zombis, mapas multijugador repletos de acción y mucho más en Black Ops Cold War del 25 de febrero al 4 de marzo.
EN Celebrate the launch of Season Two with free access to a brand-new Zombies experience, action-packed Multiplayer maps, and more in Black Ops Cold War from February 25 to March 4.
Spanish | English |
---|---|
celebra | celebrate |
temporada | season |
acceso | access |
gratuito | free |
nueva | new |
experiencia | experience |
zombis | zombies |
mapas | maps |
multijugador | multiplayer |
acción | action |
black | black |
ops | ops |
cold | cold |
war | war |
febrero | february |
marzo | march |
en | in |
de | of |
con | with |
y | and |
a | to |
lanzamiento | launch |
una | a |
ES La Temporada uno continúa con nuevos modos y mapas, además de nueva experiencia de Zombis y un mapa multijugador en febrero.
EN Season One Continues with New Modes and Map Today, Plus New Zombies Experience and Multiplayer Map in February
Spanish | English |
---|---|
temporada | season |
continúa | continues |
modos | modes |
experiencia | experience |
zombis | zombies |
multijugador | multiplayer |
febrero | february |
mapa | map |
en | in |
nueva | new |
con | with |
ES El mayor año de Black Ops continúa con nuevo armamento, modos y más a partir de hoy, así como un querido mapa multijugador 6c6 y una nueva experiencia de Zombis que llegará el 4 de febrero.
EN The biggest year of Black Ops continues with new weaponry, modes, and more starting today, as well as a beloved 6v6 Multiplayer map and all-new Zombies experience coming on February 4.
Spanish | English |
---|---|
año | year |
black | black |
ops | ops |
modos | modes |
querido | beloved |
mapa | map |
multijugador | multiplayer |
experiencia | experience |
zombis | zombies |
febrero | february |
hoy | today |
el | the |
con | with |
de | of |
continúa | continues |
un | a |
que | coming |
más | biggest |
nueva | new |
ES Los jugadores de Black Ops Cold War también reciben hoy nuevos modos de juego en el multijugador y en Zombis, como Carrera nuclear y A tope, junto con un nuevo y enorme mapa de 40 jugadores y más modos multijugador en el futuro.
EN Black Ops Cold War players also receive new game modes in Multiplayer and Zombies today, including Dropkick and Cranked, along with a massive new 40-player arena map and more Multiplayer modes to come.
Spanish | English |
---|---|
black | black |
ops | ops |
cold | cold |
war | war |
modos | modes |
multijugador | multiplayer |
zombis | zombies |
enorme | massive |
mapa | map |
jugadores | players |
hoy | today |
juego | game |
en | in |
también | also |
el | receive |
un | a |
a | to |
con | with |
de | along |
nuevo | new |
más | more |
y | and |
ES A medida que la Temporada uno da la bienvenida a febrero, la historia del Éter oscuro continúa con un nuevo mapa de Zombis en Black Ops Cold War, antes de lo que podrías esperar.
EN As Season One shifts into February, the Dark Aether storyline continues with an all-new Black Ops Cold War Zombies map, sooner than you might have expected.
Spanish | English |
---|---|
temporada | season |
febrero | february |
continúa | continues |
nuevo | new |
mapa | map |
zombis | zombies |
ops | ops |
cold | cold |
war | war |
esperar | expected |
oscuro | dark |
black | black |
la | the |
con | with |
un | an |
antes de | sooner |
ES Apunta a llegar a oro mientras sigues el ritmo del orbe de Éter oscuro, que se desplazará a diferentes zonas de la elegante mansión de Raid en Los Ángeles a medida que la horda de zombis se hace más temible
EN Go for Gold as you keep up with the Dark Aether Orb, which will shift to different areas of Raid’s swank Los Angeles mansion as the zombie horde becomes more fearsome
Spanish | English |
---|---|
oro | gold |
oscuro | dark |
zonas | areas |
mansión | mansion |
zombis | zombie |
a | to |
diferentes | different |
los | los |
de | of |
ES El siguiente capítulo de Black Ops Cold War: Zombis comienza el 4 de febrero mientras continúa la Temporada uno. Encontrarás más información de Treyarch en su blog de celebración de 115 días de hoy y mañana.
EN The next chapter in Black Ops Cold War Zombies begins on February 4 as Season One continues. Watch for more intel from Treyarch in their 115 Day celebration blog today and tomorrow!
Spanish | English |
---|---|
capítulo | chapter |
black | black |
ops | ops |
cold | cold |
war | war |
zombis | zombies |
comienza | begins |
febrero | february |
blog | blog |
celebración | celebration |
temporada | season |
mañana | tomorrow |
información | intel |
hoy | today |
en | in |
continúa | continues |
su | their |
ES Junto con la introducción de Zeyna y un aspecto carmesí con temática de zombis para Bulldozer, la tienda de Black Ops Cold War y Warzone recibirá nuevos lotes temáticos para conmemorar las fiestas de febrero.
EN Along with the introduction of Zeyna and a Zombies-themed crimson skin for Bulldozer, the Black Ops Cold War and Warzone Store will receive new themed bundles to commemorate the February holidays.
Spanish | English |
---|---|
introducción | introduction |
zombis | zombies |
tienda | store |
black | black |
ops | ops |
cold | cold |
war | war |
warzone | warzone |
nuevos | new |
conmemorar | commemorate |
fiestas | holidays |
febrero | february |
la | the |
un | a |
con | with |
de | of |
temática | themed |
y | and |
ES No te pierdas esta gran oportunidad de conseguir accesorios para la Streetsweeper o camuflajes para la Wakizashi en cuanto las desbloquees, o sigue tras esos camuflajes de Éter oscuro y materia oscura ultra en el multijugador y Zombis.
EN This is a great opportunity to quickly earn attachments for the Streetsweeper or camos for the Wakizashi as soon as they are unlocked or keep striving toward those DM Ultra and Dark Aether mastery camos in MP and Zombies.
Spanish | English |
---|---|
oportunidad | opportunity |
ultra | ultra |
zombis | zombies |
accesorios | attachments |
o | or |
gran | great |
sigue | keep |
en | in |
oscuro | dark |
esta | this |
ES ¿No te gustan los zombis? ¡No te culpo en absoluto! Este skin presenta un color verde claro en toda la ropa que lleva skin
EN Not a fan of zombies? I don’t blame you at all! This skin features a light green color throughout all the clothes that skin is wearing
Spanish | English |
---|---|
zombis | zombies |
skin | skin |
un | a |
ropa | clothes |
lleva | wearing |
la | the |
color | color |
te | you |
en | throughout |
este | this |
verde | green |
toda | that |
absoluto | all |
ES ¡Los Zombis, los Esqueletos y la Guardia de los Túmulos pueden seguir luchando después de ser desmembrados!
EN Zombies, skeletons and Grave Guard may continue to fight after dismemberment!
Spanish | English |
---|---|
zombis | zombies |
esqueletos | skeletons |
guardia | guard |
luchando | fight |
pueden | may |
seguir | continue |
después | to |
Spanish | English |
---|---|
migrado | migrated |
costosas | expensive |
zombis | zombie |
nube | cloud |
rendimiento | performance |
si | if |
o | or |
en | in |
cargas de trabajo | workloads |
a | to |
muy | very |
puede | can |
mantienen | maintained |
incluso | even |
ser | be |
ES Dying Light 2 está aquí y es glorioso. Si te estás metiendo en el juego, los siguientes consejos y trucos te ayudarán a evitar que los zombis te
EN Dying Light 2 is here and it's glorious. If you're jumping into the game, the following tips and tricks will help you avoid getting eaten by zombies.
Spanish | English |
---|---|
light | light |
glorioso | glorious |
evitar | avoid |
zombis | zombies |
si | if |
juego | game |
trucos | tricks |
es | is |
el | the |
aquí | here |
consejos | tips |
ayudar | help |
y | and |
te | you |
ayudarán | help you |
a | its |
que | getting |
ES El mapa de Zombis "Mauer Der Toten" de Call of Duty®: Black Ops y el nuevo modo objetivo de Warzone™ encabezan la Temporada 4 recargada, que se lanzará el 15 de julio
EN Call of Duty®: Weekly Briefing — July 26
ES Los extraterrestres y los zombis se encuentran entre los avatares más populares y han alcanzado algunos de los precios de venta más altos hasta la fecha.
EN The aliens and zombies are among the most popular avatars that have commanded some of the highest sale prices to date.
Spanish | English |
---|---|
zombis | zombies |
avatares | avatars |
populares | popular |
venta | sale |
altos | highest |
precios | prices |
la | the |
alcanzado | have |
fecha | date |
ES Los diseños de simios y zombis también están muy solicitados.
EN Ape and zombie designs are also in demand.
Spanish | English |
---|---|
diseños | designs |
zombis | zombie |
están | are |
también | also |
los | in |
ES Calentamiento global y zombis climáticos
EN Global Warming and Climate Zombies
Spanish | English |
---|---|
calentamiento | warming |
global | global |
y | and |
zombis | zombies |
ES Hay cientos de empresas que parecen tener un valor en riesgo debido al cambio climático mayor que su capitalización bursátil: se trata de los zombis climáticos
EN There are hundreds of companies that appear to have value at risk from climate change greater than their market capitalization – climate zombies
Spanish | English |
---|---|
parecen | appear |
riesgo | risk |
cambio | change |
climático | climate |
capitalización | capitalization |
zombis | zombies |
empresas | companies |
su | their |
valor | value |
cientos | hundreds |
en | at |
de | of |
al | to |
hay | there |
debido | than |
ES ¿Cuánto tiempo sobrevivirías en una película de zombis? ¡Adivínalo con un test!
EN And you, how long would you survive in a zombie movie? Take the test!
Spanish | English |
---|---|
película | movie |
test | test |
sobrevivir | survive |
zombis | zombie |
cuánto | how |
en | in |
un | a |
de | and |
ES A menos que necesites sácartelo mientras estás desamparada en un apocalipsis de zombis, es más seguro que un profesional lo haga.
EN Now available from pharmacies nationwide and delivered to your door via telehealth
Spanish | English |
---|---|
es | available |
a | to |
estás | your |
de | via |
ES Habitualmente orquestados a través de redes de ‘bots’ (ordenadores zombis que se conectan a la vez al servidor que pretenden tumbar), este tipo de ataques puede provocar graves daños
EN Usually orchestrated using botnets (a legion of zombie computers that connect to the targeted server simultaneously), these attacks can cause some serious damage to a company?s operability
Spanish | English |
---|---|
habitualmente | usually |
ordenadores | computers |
conectan | connect |
graves | serious |
daños | damage |
zombis | zombie |
s | s |
servidor | server |
ataques | attacks |
puede | can |
que | cause |
la | the |
a | to |
de | of |
ES Anuncio de la Temporada 9 de Call of Duty®: Mobile - Los zombis regresan
EN Announcing Call of Duty®: Mobile Season 9 — Zombies Are Back
Spanish | English |
---|---|
temporada | season |
call | call |
duty | duty |
mobile | mobile |
zombis | zombies |
regresan | back |
of | of |
Showing 50 of 50 translations