Hire a translator I am translator

Translate "desplazamiento" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "desplazamiento" from Spanish to Italian

Translations of desplazamiento

"desplazamiento" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

desplazamiento a non o scorrimento spostamento

Translation of Spanish to Italian of desplazamiento

Spanish
Italian

ES En las siguientes FAQ, encontrará información general sobre la fuerza de desplazamiento: ¿En qué se diferencian la fuerza de sujeción de la fuerza de corte/de desplazamiento?

IT Nelle seguenti FAQ sono disponibili informazioni generali sullo sforzo tangenziale: Qual è la differenza tra forza di attrazione e sforzo tangenziale/sforzo di taglio?

Spanish Italian
faq faq
general generali
fuerza forza
corte taglio
información informazioni
en sullo
de di

ES Los tiempos de desplazamiento del trabajador estadounidense promedio han alcanzado nuevos récords, con un promedio de 225 horas, bastante más de nueve días completos, al año de desplazamiento en el tráfico. 

IT I tempi di percorrenza per il lavoratore americano medio hanno raggiunto nuovi record, con una media di 225 ore (ben nove giorni interi) all'anno di pendolarismo da passare nel traffico. 

Spanish Italian
trabajador lavoratore
estadounidense americano
alcanzado raggiunto
tiempos tempi
nuevos nuovi
horas ore
días giorni
tráfico traffico
de di
nueve nove
un una
el il
a i
promedio medio

ES Si quiere que las barras de desplazamiento se muestren en todo momento, vaya a Preferencias del sistema > General y configure Mostrar barras de desplazamiento a Siempre.

IT Se desideri che le barre di scorrimento siano sempre visualizzate, accedi a Preferenze di sistema > Generali, quindi seleziona Sempre per l'opzione Mostra barre di scorrimento.

Spanish Italian
quiere desideri
barras barre
desplazamiento scorrimento
general generali
preferencias preferenze
sistema sistema
a a
mostrar mostra
de di
siempre sempre

ES El filtro de desplazamiento ofrece los métodos de carga Sobel (Affinity) y Desplazamiento rojo/verde (Photoshop)

IT Il filtro Sposta fornisce i metodi di caricamento Sobel (Affinity) e Offset rosso/verde (Photoshop)

ES Control de acceso granular a las aplicaciones sin desplazamiento lateral. Los usuarios pueden acceder fácilmente a los recursos que necesitan y se les bloquea el acceso a aquellos que no necesitan.

IT Controllo granulare degli accessi di rete senza spostamenti laterali. Gli utenti possono accedere senza problemi alle risorse di cui hanno bisogno e sono bloccati da quelle di cui non hanno bisogno.

Spanish Italian
control controllo
granular granulare
usuarios utenti
pueden possono
recursos risorse
y e
de di
sin senza
lateral laterali
no non
necesitan hanno bisogno
acceso accessi

ES Pero eso no es todo. En Infomaniak, optimizamos y reducimos nuestra huella de carbono, desde servidores hasta notas adhesivas, pasando por el modo de desplazamiento de nuestros colaboradores.

IT Ma non è tutto. Infomaniak, ottimizza e riduce la propria impronta ecologica, dai server ai post-it, fino alle modalità di spostamento dei propri collaboratori.

Spanish Italian
infomaniak infomaniak
servidores server
pasando dai
desplazamiento spostamento
colaboradores collaboratori
modo modalità
y e
es è
huella impronta
pero ma
no non
de di
todo tutto
el la

ES Zoom y desplazamiento para permitir una fácil navegación dentro del diseñador

IT Esegui zoom e panoramica per semplificare la navigazione nel designer

Spanish Italian
zoom zoom
navegación navigazione
diseñador designer
y e
para per
una la

ES Con el 85% de las sedes de competición situadas a menos de 30 minutos de la Villa Olímpica, los tiempos de desplazamiento de los atletas serán mínimos, y además en vehículos de cero emisiones

IT Con l'85% delle sedi di gara situate a meno di 30 minuti dal Villaggio Olimpico, i tempi di viaggio degli atleti saranno minimi, con veicoli a emissioni zero

Spanish Italian
sedes sedi
competición gara
villa villaggio
olímpica olimpico
atletas atleti
emisiones emissioni
mínimos minimi
menos meno
minutos minuti
tiempos tempi
a a
cero zero
de di
el i
serán saranno
vehículos veicoli

ES En lugar de filas pares, el diseño de muro muestra elementos en filas de desplazamiento según el tamaño del contenido, creando un aspecto de mosaico.

IT Invece di mostrare gli elementi in righe pari, il layout bacheca mostra gli elementi in righe equilibrate in base alla dimensione del contenuto, creando un aspetto simile a un mosaico.

Spanish Italian
mosaico mosaico
muestra mostra
contenido contenuto
un un
de di
filas righe
el il
en in
creando creando
el diseño layout
en lugar de invece
tamaño dimensione
aspecto aspetto

ES UNA COMPLETA RED HOTELERA INTERNACIONAL PARA SATISFACER SUS NECESIDADES DE DESPLAZAMIENTO

IT UNA RETE INTERNAZIONALE E COMPLETA DI HOTEL PER SODDISFARE LE VOSTRE NECESSITÀ DI VIAGGIO

Spanish Italian
completa completa
red rete
internacional internazionale
satisfacer soddisfare
de di
para per
sus le

ES piezas metálicas protegidas de los impactos, desplazamiento sin inconvenientes

IT struttura per la protezione da urti, per un trasporto senza intoppi

Spanish Italian
sin senza
de per
los la

ES Ahora puedes controlar las barras de desplazamiento con total facilidad y organizar de forma flexible la vista de tus proyectos, centrándote así en la configuración e información de las pistas.

IT Hai la possibilità di controllare i fader ancora più facilmente, di organizzare in modo flessibile la visualizzazione del tuo progetto e di mettere quindi a fuoco tutte le impostazioni e le informazioni delle tracce.

Spanish Italian
facilidad facilmente
flexible flessibile
configuración impostazioni
puedes possibilità
ahora ancora
controlar controllare
organizar organizzare
información informazioni
pistas tracce
forma modo
proyectos progetto
de di
en in
e e

ES Personaliza los colores, añade animaciones modernas como el desplazamiento de paralaje y ¡ya está! Conseguirás la máxima libertad de diseño.

IT Personalizza i colori, aggiungi animazioni moderne come il Parallax-Scrolling e il gioco è fatto! Non ci sono limiti alla tua creatività.

Spanish Italian
personaliza personalizza
añade aggiungi
animaciones animazioni
modernas moderne
diseño creatività
y e
colores colori
como come

ES Ahora puedes desplazar tus objetos 3D libremente hacia todas las direcciones. Para todas las direcciones de desplazamiento, puedes determinar individualmente la velocidad.

IT Puoi spostare liberamente i tuoi oggetti 3D in tutte le direzioni. Inoltre, puoi determinare la velocità individuale di tutte le direzioni di movimento.

Spanish Italian
desplazar spostare
libremente liberamente
direcciones direzioni
determinar determinare
individualmente individuale
puedes puoi
de di
velocidad velocità
objetos oggetti
tus tuoi
todas tutte

ES Entrenamiento del desplazamiento

IT Allenamento ai cambiamenti posturali

Spanish Italian
entrenamiento allenamento
del ai

ES También puede crear formas abstractas o un trazado de desplazamiento con la potente herramienta Contorno.

IT È possibile anche creare forme astratte o un tracciato di offset grazie al potente strumento di contornatura.

Spanish Italian
abstractas astratte
un un
potente potente
herramienta strumento
o o
crear creare
formas forme
de di
puede possibile
también anche
la grazie

ES Los sensores de desplazamiento 3D de Cognex optimizan la calidad del producto al ofrecer una inspección en tres dimensiones.

IT offrono un'ispezione tridimensionale dei prodotti.

Spanish Italian
ofrecer offrono
de dei

ES Utilice el desplazamiento continuo con el trackpad.

IT Usa lo scorrimento uniforme con il Trackpad.

Spanish Italian
desplazamiento scorrimento
el il
con con
utilice usa

ES El sitio para dispositivos móviles tiene desplazamiento horizontal

IT Il sito mobile scorre in orizzontale

Spanish Italian
móviles mobile
horizontal orizzontale
el il
sitio sito

ES Tal vez veas el desplazamiento horizontal si hiciste un acercamiento en la página. Intenta actualizar tu navegador en dispositivos móviles para reconfigurar el acercamiento.

IT Se hai ingrandito la pagina, potresti vedere lo scorrimento orizzontale. Prova ad aggiornare il browser del tuo dispositivo mobile per ripristinare lo zoom.

Spanish Italian
desplazamiento scorrimento
horizontal orizzontale
intenta prova
actualizar aggiornare
dispositivos dispositivo
móviles mobile
tal vez potresti
navegador browser
página pagina
tu tuo
veas vedere
para per

ES En la sección Principal: Superposición, marca Recorte inteligente del desplazamiento en paralelo

IT Nella sezione Principale: sovrapposizione, spunta Ritaglio intelligente Parallax

Spanish Italian
principal principale
superposición sovrapposizione
recorte ritaglio
inteligente intelligente
marca spunta
sección sezione

ES Con esta opción marcada, las imágenes de banner se recortan en la medida mínima necesaria con el fin de que aparezcan para el desplazamiento en paralelo.

IT Quando questa opzione è spuntata, le immagini dei banner sono ritagliate nella quantità minima necessaria per la visualizzazione della parallasse.

Spanish Italian
opción opzione
imágenes immagini
banner banner
mínima minima
necesaria necessaria
que è
de dei
en quando
el le

ES Índice de Tiempo de Desplazamiento en Tráfico

IT Indice del Tempo del Traffico verso il Lavoro

Spanish Italian
tráfico traffico
tiempo tempo
de verso

ES Disfrute de todas las ventajas de interactuar con el instructor y los alumnos desde la comodidad del hogar o la oficina y sin gastos de desplazamiento.

IT Dalla comodità della tua casa o del tuo ufficio, otterrai tutti i vantaggi delle interazioni con l'insegnante e gli altri studenti a tuo piacimento e senza spese di viaggio.

Spanish Italian
alumnos studenti
oficina ufficio
gastos spese
comodidad comodità
y e
o o
ventajas vantaggi
de di
el i
sin senza

ES Haga que los tratos comerciales y los casos sigan avanzando aunque se encuentre en un desplazamiento

IT Fai avanzare le trattative e i casi anche quando non sei in ufficio

Spanish Italian
tratos trattative
casos casi
y e
haga fai
en in
un sei
los i
aunque anche

ES Estas cookies recopilan información que nos ayuda a comprender las interacciones con nuestro sitio web (visitas, fuentes de tráfico, consultas de búsqueda, clics, desplazamiento) y mejorar la experiencia del usuario

IT Questi cookie raccolgono informazioni che ci aiutano a comprendere le interazioni con il nostro sito Web (visite, sorgenti di traffico, query di ricerca, clic, scorrimento) e migliorare l'esperienza dell'utente

Spanish Italian
cookies cookie
recopilan raccolgono
ayuda aiutano
interacciones interazioni
visitas visite
fuentes sorgenti
tráfico traffico
clics clic
desplazamiento scorrimento
información informazioni
consultas query
búsqueda ricerca
y e
mejorar migliorare
la il
a a
de di
comprender comprendere
nuestro nostro
nos ci
sitio sito
web web

ES El sensor capacitivo del cabezal escanea la placa de impresión y compensa el desplazamiento del eje Z ajustando la altura de las primeras capas de impresión.

IT Il sensore capacitivo della testina di stampa scansiona il piano di stampa e compensa l'offset dell'asse Z regolando l'altezza dei primi layer di stampa.

Spanish Italian
sensor sensore
escanea scansiona
impresión stampa
compensa compensa
capas layer
cabezal testina
z z
y e
de di

ES Buques militares preparados: las capacidades multifísicas de Altair Radioss™ simulan con precisión problemas físicos complejos, por ejemplo, de colisión, desplazamiento oscilatorio de líquidos en depósitos, pantocazo y explosiones submarinas

IT Navi Militari: le funzionalità multifisiche di Altair Radioss™ simulano accuratamente problemi fisici complessi, quali collisioni, ondeggiamenti, urti ed esplosioni subacquee

ES En este Consorcio, las instituciones de educación superior de todo el mundo colaboran para brindar aprendizaje conectado respaldado por la tecnología en contextos de conflicto, posconflicto, crisis y desplazamiento de refugiados.

IT In questo consorzio, gli istituti di istruzione superiore di tutto il mondo collaborano per fornire apprendimento connesso supportato dalla tecnologia in contesti di conflitto, post-conflitto, crisi e sfollamento di rifugiati.

Spanish Italian
consorcio consorzio
instituciones istituti
conectado connesso
respaldado supportato
contextos contesti
conflicto conflitto
crisis crisi
refugiados rifugiati
educación istruzione
aprendizaje apprendimento
de di
y e
mundo mondo
tecnología tecnologia
todo tutto
para per

ES Como líder del mercado mundial en el campo de las bombas rotativas de desplazamiento positivo, la satisfacción de nuestros clientes es nuestra máxima prioridad.

IT Come leader mondiale nel settore delle pompe volumetriche rotanti, la soddisfazione dei nostri clienti è la nostra priorità.

Spanish Italian
líder leader
mundial mondiale
bombas pompe
satisfacción soddisfazione
clientes clienti
prioridad priorità
es è
nuestra nostra
como come
de dei
nuestros nostri
el la

ES Cuenta flexible de gastos y ayudas al desplazamiento

IT Vantaggi per pendolari e conto di spesa flessibile (FSA)

Spanish Italian
cuenta conto
flexible flessibile
gastos spesa
y e
de di

ES Imágenes con desplazamiento en paralelo: estas imágenes tienen puntos focales

IT Immagini con parallax scrolling - Queste immagini hanno dei punti focali

Spanish Italian
imágenes immagini
puntos punti
focales focali
con con
estas queste
tienen hanno

ES Sin embargo, debido a cómo funciona el desplazamiento en paralelo, es posible que los cambios no afecten de manera notable la posición, especialmente en el caso de imágenes cortas y anchas.

IT Tuttavia, a causa del funzionamento del parallax scrolling, le modifiche potrebbero non avere un impatto evidente sulla posizione di un'immagine, specialmente nel caso di immagini corte e larghe.

Spanish Italian
imágenes immagini
y e
especialmente specialmente
a a
de di
sin embargo tuttavia
cambios modifiche
no non
caso caso
funciona un
el le
la del

ES La paginación es necesaria cuando se quiere evitar el desplazamiento indefinido

IT La numerazione è necessaria quando si vuole evitare di scorrere all'infinito

Spanish Italian
necesaria necessaria
quiere vuole
evitar evitare
es è
el la
cuando quando

ES Una vez que llegas al final de la página, decides volver a revisarlos, pero ¿dónde están? Si el navegador de desplazamiento es demasiado largo, probablemente tendrás problemas para encontrarlos

IT Una volta arrivati in fondo alla pagina, decidete di ricontrollarli, ma dove sono? Se il browser a scorrimento è troppo lungo, probabilmente avrete qualche problema a trovarli

Spanish Italian
desplazamiento scorrimento
problemas problema
navegador browser
probablemente probabilmente
página pagina
a a
pero ma
de di
dónde dove
es è
demasiado troppo

ES Desplazamiento profesional, viaje de negocios: reserve su hotel con Accor

IT Viaggio di lavoro: prenotate il vostro hotel con Accor

Spanish Italian
viaje viaggio
hotel hotel
accor accor
su vostro
de di

ES Los exclusivos interruptores de teclas mecánicos y ópticos CORSAIR OPX ofrecen una entrada superrápida con una distancia de accionamiento de tan solo 1,0 mm y un desplazamiento lineal fluido para un rendimiento en juegos de primer nivel.

IT Gli esclusivi switch opto-meccanici CORSAIR OPX garantiscono un input ultrarapido grazie alla distanza di attuazione di solo 1,0 mm e alla corsa fluida e lineare, per performance di gioco di primo livello.

Spanish Italian
interruptores switch
distancia distanza
mm mm
lineal lineare
nivel livello
exclusivos esclusivi
y e
un un
de di
juegos gioco
solo solo
para per
en primo

ES Los interruptores de teclas CHERRY MX Red tienen un desplazamiento lineal, combinado con una fuerza de resorte mínima, lo que se traduce en una pulsación extraordinariamente suave que resulta perfecta para jugadores de alto rendimiento.

IT Gli switch CHERRY MX Red sono caratterizzati da una corsa lineare che, insieme alla forza di attuazione minima, rendono fluida la pressione dei tasti: la combinazione perfetta per i gamer professionisti.

Spanish Italian
interruptores switch
teclas tasti
mx mx
lineal lineare
fuerza forza
mínima minima
perfecta perfetta
jugadores gamer
de di
un una
para per

ES El tamaño incorrecto de las imágenes también puede estropear el diseño de tu sitio o de los posts de tu blog y provocar un desplazamiento lateral innecesario

IT Le dimensioni sbagliate delle immagini possono anche incasinare il layout della tua pagina o del tuo post sul blog e causare uno scorrimento laterale non necessario

Spanish Italian
imágenes immagini
puede possono
posts post
blog blog
provocar causare
desplazamiento scorrimento
o o
y e
lateral laterale
tamaño dimensioni
sitio pagina
también anche
el il
el diseño layout

ES Para ello, mantenga pulsada la tecla Ctrl del teclado y mueva la rueda de desplazamiento del ratón hacia arriba o hacia abajo.

IT Per farlo, premere e mantenere premuto il tasto “Ctrl” e girare in alto o in basso la rotellina del mouse.

Spanish Italian
mantenga mantenere
ctrl ctrl
la il
tecla tasto
y e
ratón mouse
o o
para per
arriba alto
abajo basso

ES Con diseños minimalistas o con el desplazamiento de paralaje, así es como funciona el diseño web hoy en día.

IT Che si tratti di layout minimalisti o di scorrimento in parallasse, è così che funziona il web design oggi.

Spanish Italian
desplazamiento scorrimento
funciona funziona
o o
web web
hoy oggi
es è
el il
diseño design
de di
a in

ES A continuación, te presentamos las diferentes funciones avanzadas que te ofrece este software, entre las que cabe destacar el modo de desplazamiento del contenido de los objetos en una escena o las diferentes opciones de inserción de material nuevo.

IT Successivamente ti spieghiamo ulteriori opzioni, ossia come spostare il contenuto oggetto di una scena e le varie opzioni di inserimento per del materiale nuovo.

Spanish Italian
escena scena
inserción inserimento
contenido contenuto
opciones opzioni
material materiale
o ossia
el il
de di
nuevo nuovo
que ulteriori

ES El ZCC optimiza el sentido y la secuencia de mecanizado y determina los recorridos de desplazamiento más eficientes

IT Lo ZCC ottimizza la direzione e la sequenza di lavorazione e determina i percorsi più efficienti

Spanish Italian
optimiza ottimizza
secuencia sequenza
mecanizado lavorazione
determina determina
recorridos percorsi
eficientes efficienti
y e
de di
más più
el i

ES Entrenamiento del desplazamiento

IT Allenamento ai cambiamenti posturali

Spanish Italian
entrenamiento allenamento
del ai

ES Si se desplaza hacia abajo, encontrarás el Cuenta de administración. Bajo esto, puede cambiar la contraseña de administrador.Una vez más, recuerde ahorrar por desplazamiento hasta la parte inferior.

IT Se scorri giù, troverai il Account amministratore. Sotto questo, è possibile modificare la password dell'amministratore.Ancora una volta, ricorda di salvare scorrimento verso lo stesso in basso.

Spanish Italian
cuenta account
cambiar modificare
contraseña password
recuerde ricorda
ahorrar salvare
desplazamiento scorrimento
administrador amministratore
encontrará troverai
de di
a in
puede possibile
abajo giù

ES Escáner fijo con desplazamiento dúplex automático (USB 2.0)

IT Scansione duplex fissa (USB / Ethernet)

Spanish Italian
escáner scansione
fijo fissa
dúplex duplex
usb usb

ES Reducción de los tiempos de desplazamiento y las huellas de carbono

IT Riduzione dei tempi di viaggio e delle emissioni di carbonio

Spanish Italian
reducción riduzione
tiempos tempi
carbono carbonio
y e
de di

ES Se mejora la duración de la batería, lo que le brinda alrededor de 90 minutos más que el iPhone 12 Pro, y las frecuencias de actualización adaptativas ProMotion de Apple brindan un desplazamiento mucho más suave

IT La durata della batteria è migliorata, offrendoti circa 90 minuti in più rispetto a iPhone 12 Pro e le frequenze di aggiornamento adattivo ProMotion di Apple offrono uno scorrimento molto più fluido

Spanish Italian
iphone iphone
frecuencias frequenze
apple apple
desplazamiento scorrimento
duración durata
minutos minuti
actualización aggiornamento
mejora migliorata
y e
brindan offrono
batería batteria
de di
más più
mucho molto
pro pro
la della
el le

ES No se trata solo de juegos, también se trata de admitir el desplazamiento en aplicaciones y pantallas de inicio.

IT Non si tratta solo di giochi, ma anche di supportare lo scorrimento nelle app e nelle schermate iniziali.

Spanish Italian
juegos giochi
desplazamiento scorrimento
aplicaciones app
pantallas schermate
y e
de di
no non
solo solo
también anche

ES Aunque trabajar desde casa pueda parecer menos rígido, el hecho es que, al poder prescindir del desplazamiento diario y de la salida para el almuerzo, es posible que permanezca sentado durante más tiempo que nunca

IT Sebbene la possibilità di essere operativi da casa possa sembrare meno rigida, di fatto, senza i pranzi fuori e gli spostamenti quotidiani, si rischia di rimanere seduti nello stesso posto per tempi insolitamente lunghi

Spanish Italian
parecer sembrare
menos meno
rígido rigida
diario quotidiani
sentado seduti
y e
aunque sebbene
tiempo tempi
casa casa
pueda possa
hecho fatto
que rimanere
de di
el i
poder possibilità
permanezca essere
desde da

Showing 50 of 50 translations