Hire a translator I am translator

Translate "diarias" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "diarias" from Spanish to Italian

Translations of diarias

"diarias" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

diarias a che come con dati dei del dell della delle di durata e giornaliere giornalieri giornalmente giorni giorno gli il il tuo le loro mese ogni giorno ore più quando questo quotidiana quotidiano se sono tempo ti tua tue tuo tuoi un una è

Translation of Spanish to Italian of diarias

Spanish
Italian

ES Tanto si necesitas a un paseador de perros durante el día como alojamiento durante un mes o visitas diarias para tu gato, puedes encontrar a un cuidador Rover ideal para ti, tus mascotas y tu estilo de vida. Los cuidadores de Rover ofrecen:

IT Se hai bisogno di un dog walker per un giorno, del pet sitting soggiorno per un mese, o di visite giornaliere al tuo gatto, troverai un sitter Rover perfetto per te, i tuoi animali domestici e il tuo stile di vita. I sitter su Rover offrono:

Spanish Italian
visitas visite
rover rover
ideal perfetto
estilo stile
cuidadores sitter
ofrecen offrono
encontrar troverai
un un
mes mese
o o
y e
vida vita
alojamiento soggiorno
de di
gato gatto
el il
perros dog
para per
tus tuoi
mascotas animali domestici
los animali

ES Información de amenazas procedente de más de 1,033 millones de solicitudes de DNS diarias y más de millones de propiedades de Internet en la red de Cloudflare.

IT Intelligence delle minacce derivata da oltre 1,033 miliardi di richieste DNS giornaliere e milioni di proprietà Internet sulla rete di Cloudflare

Spanish Italian
amenazas minacce
solicitudes richieste
dns dns
diarias giornaliere
información intelligence
propiedades proprietà
y e
internet internet
de di
millones milioni
cloudflare cloudflare
la delle
en oltre
red rete

ES Recibe fotos diarias de tu perro buscando la pelota o durmiendo en el sofá de la casa de su cuidador.

IT Ricevi ogni giorno foto del tuo cane che si diverte giocando con la pallina o che schiaccia un pisolino sul divano del sitter.

Spanish Italian
recibe ricevi
fotos foto
perro cane
pelota pallina
sofá divano
o o
en sul
diarias giorno
tu tuo
el la

ES El mejor alojamiento todo en uno: herramienta de correo masivo para enviar sus boletines de noticias, espacio VOD/AOD para difundir sus vídeos y podcasts, copias de seguridad diarias, etc.

IT Il migliore hosting tutto in uno: strumento di e-mailing per inviare newsletter, spazio VOD/AOD per trasmettere video e podcast, backup quotidiani...

Spanish Italian
alojamiento hosting
herramienta strumento
vod vod
vídeos video
podcasts podcast
aod aod
diarias quotidiani
boletines newsletter
y e
el il
mejor migliore
enviar inviare
en in
de di
espacio spazio
todo tutto
para per

ES Termina con las ventas aisladas y alinea las tareas diarias para que se relacionen más estrechamente con los desafíos actuales de los clientes y las campañas de marketing

IT I tuoi addetti alle vendite devono interagire con gli altri reparti e le attività quotidiane devono allinearsi alle sfide poste dai clienti e alle campagne di marketing attuali.

Spanish Italian
desafíos sfide
actuales attuali
tareas attività
y e
marketing marketing
de di
campañas campagne
ventas vendite
clientes clienti
que altri

ES El portal de control de la nube hace que las tareas de administración diarias sean fáciles para usted.

IT Il portale del controllo cloud rende facile le attività di amministrazione quotidiana per te.

Spanish Italian
portal portale
nube cloud
diarias quotidiana
fáciles facile
tareas attività
control controllo
administración amministrazione
de di
para per

ES Con informes y actualizaciones diarias, tu equipo puede reaccionar de inmediato ante cada cambio de posicionamiento y subida o bajada de rendimiento frente a tus competidores.

IT Con rapporti e aggiornamenti giornalieri, il tuo team può reagire immediatamente a ogni cambiamento di posizionamento e aumentare o diminuire le prestazioni rispetto ai tuoi concorrenti.

Spanish Italian
informes rapporti
actualizaciones aggiornamenti
diarias giornalieri
reaccionar reagire
cambio cambiamento
posicionamiento posizionamento
puede può
y e
o o
equipo team
de di
competidores concorrenti
rendimiento prestazioni
a a
cada ogni
tus tuoi

ES No hay existencias ficticias con largos períodos de entrega, sino entregas rápidas y diarias sin retrasos

IT Non esistono scorte fittizie con lunghi tempi di consegna ma consegne veloci, in giornata e senza ritardi

Spanish Italian
existencias scorte
largos lunghi
rápidas veloci
retrasos ritardi
entrega consegna
sino ma
entregas consegne
y e
de di
sin senza
no non

ES Si tu equipo depende de nuestros productos para muchas de sus actividades diarias, tener una línea de contacto directa garantizada con un equipo de soporte específico te ofrece una fantástica tranquilidad

IT Se il tuo team dipende dai nostri prodotti per molte delle attività quotidiane, avere una linea di contatto diretta garantita con un team di assistenza preparato è un grande vantaggio

Spanish Italian
depende dipende
contacto contatto
directa diretta
garantizada garantita
actividades attività
soporte assistenza
equipo team
un un
muchas molte
de di
ofrece vantaggio
nuestros nostri
productos prodotti
tener avere
para per

ES Desde el inicio de la pandemia, Roche ha visto periódicamente cómo se administraban más de 100 000 pruebas diarias en todo Estados Unidos

IT Dall'inizio della pandemia, Roche ha registrato regolarmente più di 100.000 test somministrati ogni giorno in tutti gli Stati Uniti

Spanish Italian
pandemia pandemia
periódicamente regolarmente
pruebas test
unidos uniti
de di
en in
más più
diarias giorno
la della
estados stati

ES Acede a secuencias de vídeo impactantes y altamente valoradas desde nuestro archivo de noticias diarias de los momentos más destacados de la historia.

IT Accedi ad acclamate e sensazionali riprese video dei momenti storici più simbolici disponibili nel nostro archivio di notizie quotidiane.

Spanish Italian
noticias notizie
momentos momenti
y e
vídeo video
de di
más più
nuestro nostro
la dei
archivo archivio

ES En ese dashboard, se proporcionan actualizaciones diarias que ayudarán a informar a los ejecutivos sobre cuándo es seguro volver a la oficina

IT Questa dashboard fornisce aggiornamenti giornalieri che aiuteranno i dirigenti a capire quando sarà sicuro tornare al lavoro

Spanish Italian
proporcionan fornisce
actualizaciones aggiornamenti
diarias giornalieri
ejecutivos dirigenti
dashboard dashboard
a a
ayudarán aiuteranno
los i
seguro sicuro
la questa
que sarà
volver tornare

ES Programa las operaciones diarias sobre los activos, a la vez que mantienes auditorías cerradas y gestionas los cambios.

IT Pianifica le operazioni giornaliere sugli asset mantenendo chiusi audit e Change Management.

Spanish Italian
programa pianifica
diarias giornaliere
activos asset
mantienes mantenendo
auditorías audit
cerradas chiusi
cambios change
y e
operaciones operazioni

ES Los administradores de tiendas tienen permisos básicos de Commerce para gestionar las necesidades diarias de una tienda en línea. Los administradores pueden:

IT Gli Store manager dispongono delle autorizzazioni di base Commerce per gestire le esigenze quotidiane di un negozio online. In questo senso, possono:

Spanish Italian
permisos autorizzazioni
en línea online
pueden possono
commerce commerce
gestionar gestire
tienda negozio
administradores manager
de di
tienen dispongono
en in
necesidades esigenze
una senso
línea un
básicos di base
para per
tiendas store

ES Como Director de Operaciones, Richard es responsable de supervisar las operaciones diarias de la empresa, incluida la atención al cliente, los recursos humanos, la publicidad, la localización, así como las finanzas y la contabilidad

IT In qualità di Ufficiale Capo Operazioni, Richard è responsabile della supervisione delle operazioni quotidiane dell'azienda, inclusi l'assistenza clienti, le risorse umane, la pubblicità, la localizzazione, nonché la finanza e la contabilità

Spanish Italian
richard richard
incluida inclusi
cliente clienti
humanos umane
localización localizzazione
publicidad pubblicità
operaciones operazioni
recursos risorse
es è
supervisar supervisione
responsable responsabile
de di
contabilidad contabilità
finanzas finanza
director capo
y nonché
la della

ES Esta aplicación que aumenta la productividad aporta características de gran alcance para ayudar a acelerar sus tareas de telefonía diarias.

IT Questa applicazione in grado di potenziare la produttività ti offre efficaci funzionalità utili per accelerare le attività telefoniche quotidiane.

Spanish Italian
acelerar accelerare
productividad produttività
ayudar utili
tareas attività
aplicación applicazione
aporta offre
características funzionalità
de di
la questa
para per
a in
sus le

ES Las reuniones rápidas diarias van como la seda con información como las actualizaciones de estado, los revisores de código y mucho más, todo ello en los detalles de la tarjeta.

IT Resta sempre informato grazie agli standup quotidiani con aggiornamenti di stato, revisori del codice e tante altre notizie riunite nei dettagli della scheda.

Spanish Italian
revisores revisori
código codice
diarias quotidiani
actualizaciones aggiornamenti
estado stato
y e
de di
detalles dettagli
tarjeta scheda
más altre
en agli

ES Ahorra tiempo al optimizar las tareas diarias en Slack

IT Risparmia tempo prezioso grazie alla gestione efficiente delle attività su Slack

Spanish Italian
ahorra risparmia
tiempo tempo
tareas attività
al alla

ES Biblioteca de recursos Eventos Blog Demostraciones en directo diarias Éxito de clientes

IT Libreria di risorse Eventi Blog Demo live quotidiane Centro successo clienti

Spanish Italian
biblioteca libreria
de di
recursos risorse
eventos eventi
blog blog
demostraciones demo
directo live
clientes clienti

ES Tus datos almacenados en MeisterTask se respaldan en rotaciones diarias, semanales y quincenales en múltiples ubicaciones

IT I dati memorizzati su MeisterTask vengono sottoposti a backup con rotazione giornaliera, settimanale e bisettimanale in più posizioni

Spanish Italian
datos dati
meistertask meistertask
semanales settimanale
ubicaciones posizioni
múltiples più
y e
almacenados memorizzati
en in

ES Las reuniones rápidas diarias van como la seda con información como las actualizaciones de estado, los revisores de código y mucho más, todo ello en los detalles de la tarjeta.

IT Resta sempre informato grazie agli standup quotidiani con aggiornamenti di stato, revisori del codice e tante altre notizie riunite nei dettagli della scheda.

Spanish Italian
revisores revisori
código codice
diarias quotidiani
actualizaciones aggiornamenti
estado stato
y e
de di
detalles dettagli
tarjeta scheda
más altre
en agli

ES Acaba con las unidades aisladas mediante la creación una sola fuente de información fiable para todos los equipos sin perturbar las operaciones diarias.

IT Scomponi i silo aziendali creando un'unica origine di dati reali in tutti i team senza interrompere le operazioni quotidiane.

Spanish Italian
creación creando
equipos team
operaciones operazioni
de di
sin senza
información dati
para interrompere
todos tutti

ES En caso de que necesites recuperar tus datos, puedes estar seguro de que nuestro programa de copia de seguridad realiza automáticamente copias de seguridad diarias de aplicaciones y bases de datos para los productos de Atlassian Cloud.

IT Dovessi avere la necessità di recuperare i tuoi dati, hai la certezza di poterlo fare sapendo che il nostro programma di backup esegue automaticamente backup quotidiani di applicazioni e database per i prodotti Atlassian Cloud.

Spanish Italian
datos dati
automáticamente automaticamente
atlassian atlassian
cloud cloud
diarias quotidiani
bases de datos database
recuperar recuperare
programa programma
aplicaciones applicazioni
y e
de di
productos prodotti
nuestro nostro
tus tuoi
para per
copia de seguridad backup
caso il

ES ¡Con 700 exhibiciones interactivas, emocionantes exhibiciones temporales, presentaciones diarias y animales vivos, hay algo para todos! ¡Crea, experimenta y diviértete en el Museum of Science!

IT 700 mostre interattive, emozionanti mostre temporanee, presentazioni giornaliere e animali vivi, ce n'è per tutti i gusti! Crea, sperimenta e divertiti al Museum of Science!

Spanish Italian
exhibiciones mostre
interactivas interattive
emocionantes emozionanti
temporales temporanee
presentaciones presentazioni
diarias giornaliere
animales animali
vivos vivi
crea crea
diviértete divertiti
science science
museum museum
y e
hay ce
el i
para per
todos tutti

ES No te pierdas las demostraciones diarias en directo. El acceso a la mayoría de ellas es gratuito con CityPASS.

IT Non lasciarti sfuggire le dimostrazioni giornaliere dal vivo, per la maggior parte gratuite con CityPASS.

Spanish Italian
diarias giornaliere
citypass citypass
no non
directo vivo
de parte
con con
el le
la dal

ES Las salidas diarias varían según la temporada. No olvides consultar la página web antes de organizar tu crucero.

IT Le partenze giornaliere variano in base alla stagione. Si raccomandda di consultare il sito web prima di programmare la crociera.

Spanish Italian
salidas partenze
diarias giornaliere
temporada stagione
consultar consultare
organizar programmare
crucero crociera
la il
de di
web web
antes prima

ES Su interfaz simplificada tiene todas las herramientas que necesitan las franquicias para ejecutar sus operaciones diarias de pago, desde la revisión de informes de alto nivel hasta la realización de devoluciones.

IT La sua interfaccia semplificata comprende tutti gli strumenti di cui gli affiliati hanno bisogno per gestire giornalmente le loro operazioni di pagamento, dalla verifica di report di alto livello alle operazioni di rimborso.

Spanish Italian
interfaz interfaccia
simplificada semplificata
diarias giornalmente
pago pagamento
informes report
nivel livello
devoluciones rimborso
operaciones operazioni
herramientas strumenti
de di
necesitan hanno bisogno
para per
su sua

ES Recepción de newsletters diarias con un resumen de prensa

IT Ricezione di newsletter quotidiane con le citazioni rilevanti

Spanish Italian
recepción ricezione
newsletters newsletter
de di

ES mantener las operaciones diarias gracias a la coordinación con trabajadores del equipo fuera de las instalaciones.

IT gestire le operazioni quotidiane attraverso il coordinamento con i lavoratori della squadra fuori sede.

Spanish Italian
coordinación coordinamento
trabajadores lavoratori
instalaciones sede
operaciones operazioni
mantener gestire
la il
las le
de fuori
con con

ES Explore los galardonados pabellones tropicales cubiertos, disfrute de las charlas diarias de los cuidadores de animales y visite y aprenda sobre animales de todo el mundo.

IT Esplora i premiati padiglioni tropicali al coperto, goditi i discorsi quotidiani dei custodi dello zoo ed impara a conoscere gli animali di tutto il mondo.

Spanish Italian
explore esplora
cubiertos coperto
tropicales tropicali
diarias quotidiani
aprenda impara
animales animali
mundo mondo
de di
todo tutto
el il

ES Entrada general, incluye exposiciones permanentes y demostraciones diarias en vivo.

IT Ingresso generale, comprese le esposizioni permanenti e le dimostrazioni quotidiane dal vivo

Spanish Italian
general generale
exposiciones esposizioni
permanentes permanenti
incluye comprese
entrada ingresso
y e
en dal
vivo vivo

ES El personal engancha a los visitantes con sus explicaciones sobre la ciencia a través de demostraciones diarias; seguro que asistes a una de ellas.

IT Il personale invita i visitatori a osservare le meraviglie della scienza attraverso dimostrazioni giornaliere: cerca di vederne una!

Spanish Italian
visitantes visitatori
ciencia scienza
diarias giornaliere
a a
de di
que osservare
personal personale

ES Obtienes copias de seguridad diarias por defecto y puedes hacer tus propias copias de seguridad cuando quieras

IT Per impostazione predefinita ottieni i backup giornalieri completamente automatici e puoi effettuare dei backup personalizzati su richiesta in qualsiasi momento

Spanish Italian
obtienes ottieni
diarias giornalieri
y e
puedes puoi
de dei

ES La doctora Amy Acton, directora del departamento de salud de Ohio, explica el dashboard del estado durante las sesiones informativas diarias del gobernador (Crédito de la foto: oficina del gobernador Mike DeWine).

IT La dott.ssa Amy Acton, direttrice del Department of Health dell'Ohio, mentre illustra la dashboard dello Stato durante i briefing quotidiani del governatore (Foto: ufficio del governatore Mike DeWine).

Spanish Italian
directora direttrice
salud health
explica illustra
foto foto
mike mike
amy amy
dashboard dashboard
diarias quotidiani
de of
estado stato
oficina ufficio
departamento de department
durante durante
el i

ES Gestiona todos tus canales desde un solo lugar con nuestra potente y sencilla aplicación. Nuestras actualizaciones diarias garantizan que tus feeds siempre estén al día.

IT Gestisci tutti i tuoi canali da un unico posto con la nostra app potente ma facile da usare. Gli aggiornamenti quotidiani garantiscono feed sempre freschi.

Spanish Italian
gestiona gestisci
canales canali
lugar posto
potente potente
actualizaciones aggiornamenti
garantizan garantiscono
feeds feed
sencilla facile
siempre sempre
aplicación app
diarias quotidiani
desde da
nuestra nostra
un un
con con
todos tutti

ES Tu tienda y feed se mantendrán sincronizados gracias a las actualizaciones diarias

IT Il tuo negozio e feed saranno sempre sincronizzati, grazie agli aggiornamenti pianificati quotidianamente

Spanish Italian
tienda negozio
sincronizados sincronizzati
actualizaciones aggiornamenti
diarias quotidianamente
y e
a agli

ES Gestiona todos tus canales desde un mismo lugar con actualizaciones programadas diarias para que tus feeds estén siempre al día.

IT Gestisci tutti i canali da un unico luogo, con aggiornamenti giornalieri pianificati che mantengono sempre attuali i tuoi feed.

Spanish Italian
gestiona gestisci
canales canali
lugar luogo
actualizaciones aggiornamenti
feeds feed
siempre sempre
con con
desde da
tus tuoi
un un
que che
todos tutti

ES Las actualizaciones de feed diarias garantizan que no se muestren los artículos sin stock.

IT Gli aggiornamenti giornalieri del feed garantiscono che gli articoli esauriti non vengano mostrati.

Spanish Italian
actualizaciones aggiornamenti
diarias giornalieri
garantizan garantiscono
que vengano
no non

ES Programa actualizaciones diarias para que tus feeds estén siempre actualizados y sincronizados.

IT Pianifica gli aggiornamenti giornalieri, in modo che i tuoi feed siano sempre attuali e aggiornati.

Spanish Italian
diarias giornalieri
feeds feed
siempre sempre
actualizaciones aggiornamenti
actualizados aggiornati
y e
que che
tus tuoi
programa pianifica

ES Reduce el cambio de contexto extrayendo datos y documentos de la cuenta desde aplicaciones como Salesforce, DocuSign y Gong.io, y conéctalos a los flujos de trabajo para automatizar las tareas diarias.

IT Riduci i passaggi tra contesti diversi estraendo i dati e i documenti relativi agli account da app come Salesforce, DocuSign e Gong.io e collegali ai workflow per automatizzare le attività quotidiane.

Spanish Italian
reduce riduci
extrayendo estraendo
salesforce salesforce
docusign docusign
flujos de trabajo workflow
datos dati
y e
documentos documenti
aplicaciones app
automatizar automatizzare
cuenta account
tareas attività
desde da
como come
el i
a agli

ES ¿Cómo ayuda Tableau a mejorar las operaciones comerciales diarias?

IT In che modo Tableau ha migliorato le operazioni aziendali quotidiane?

Spanish Italian
tableau tableau
comerciales aziendali
operaciones operazioni
mejorar migliorato
a in
las le

ES En términos más simples, no hay una única métrica que define un corredor de transacciones diarias de confianza y fiable

IT In termini più semplici, non c?è una sola metrica che definisce un broker di trading giorno stimabile e affidabile

Spanish Italian
simples semplici
métrica metrica
define definisce
corredor broker
transacciones trading
diarias giorno
un un
y e
en in
términos termini
que è
más più
no non
de di
fiable affidabile

ES Al unirte a nuestro equipo, disfrutarás de servicios exclusivos para acceder a las ventas privadas diarias y recibir por e-mail información deportiva

IT In questo modo sarà possibile approfittare dei servizi esclusivi di accesso alle vendite evento ogni giorno e di invio di informazioni sulle pratiche sportive

Spanish Italian
servicios servizi
deportiva sportive
y e
información informazioni
exclusivos esclusivi
ventas vendite
de di
diarias giorno

ES Potencia tus procesos Agile con reuniones diarias remotas, planificaciones de sprints y retrospectivas. Pon tus ideas en acción con las pizarras Kanban, las integraciones con Jira, Asana y más.

IT Potenzia la tua metodologia Agile con interventi da remoto, pianificazione di progetti e retrospettive. Trasforma le tue idee in azione con le board Kanban e le integrazioni con Jira, Asana e altro ancora.

Spanish Italian
agile agile
acción azione
kanban kanban
integraciones integrazioni
jira jira
y e
ideas idee
de di
en in
remotas da remoto

ES Involucra a los usuarios remotos y elimina horas de documentación para tus reuniones diarias, planificaciones de sprints y retrospectivas online en Miro. Busca resultados anteriores y compara ambos rendimientos.

IT Coinvolgi gli utenti remoti ed elimina le ore di documentazione quando esegui interventi, pianifichi progetti e fai retrospettive online su Miro. Guarda i risultati passati e confronta le prestazioni in parallelo.

Spanish Italian
involucra coinvolgi
usuarios utenti
remotos remoti
elimina elimina
documentación documentazione
online online
compara confronta
miro miro
y e
resultados risultati
horas ore
de di
en in
tus le

ES El servicio informativo HealthDay, una división de ScoutNews, LLC, proporciona noticias diarias sobre salud para los consumidores y los profesionales médicos

IT Il servizio di informazione HealthDay, una divisione di ScoutNews, LLC, fornisce quotidianamente notizie di natura medico-sanitaria rivolte a pazienti e professionisti medici

Spanish Italian
división divisione
llc llc
proporciona fornisce
médicos medici
diarias quotidianamente
el il
y e
noticias notizie
servicio servizio
de di
salud sanitaria

ES Posiblemente los padres acepten permitir que su hijo/a asista a un campamento de verano con protocolos minuciosos y bien comunicados en lugar de uno con un plan menos detallado, aun cuando las actividades diarias en los dos campamentos sean similares.

IT I genitori possono decidere di lasciare che i loro figli partecipino a un campo estivo con protocolli approfonditi e ben comunicati rispetto a un piano meno dettagliato, anche se le attività quotidiane dei due campi sono simili.

Spanish Italian
padres genitori
hijo figli
verano estivo
protocolos protocolli
comunicados comunicati
plan piano
menos meno
detallado dettagliato
similares simili
actividades attività
un un
y e
a a
aun anche
que rispetto
de di
campamentos campi
dos due
su loro

ES la consumición Tiempo-reservada refiere a una práctica dietética en la cual la gente consuma todas sus calorías diarias dentro de una ventana constante de 8-10 horas cada día

IT il cibo Del tempo limitato si riferisce ad una pratica dietetica in cui la gente consuma tutte le loro calorie quotidiane all'interno di una finestra coerente di 8-10 ore ogni giorno

Spanish Italian
refiere si riferisce
práctica pratica
calorías calorie
ventana finestra
constante coerente
horas ore
tiempo tempo
la il
la gente gente
en in
dentro allinterno
de di
cada ogni
todas tutte
sus le
día giorno

ES El estudio conducto con el conocimiento que los participantes faltaban los alimentos esenciales de sus dietas diarias de antemano

IT Gli studi sono stati intrapresi con la conoscenza che i partecipanti stavano mancando in anticipo delle sostanze nutrienti essenziali dalle loro diete quotidiane

Spanish Italian
estudio studi
conocimiento conoscenza
participantes partecipanti
esenciales essenziali
dietas diete
antemano in anticipo
el i
alimentos sono
de dalle
con con

ES Ten una visión más global sobre tus campañas diarias para analizar toda tu ruta de medios hasta la conversión. Descubre formas de mejorar tu mix de medios.

IT Prenditi del tempo per analizzare l’insieme dei tuoi Customer Journey fino alla conversione e capisci come migliorare il tuo media mix.

Spanish Italian
medios media
analizar analizzare
la il
conversión conversione
mejorar migliorare
de dei
para per
tus tuoi
hasta fino

Showing 50 of 50 translations