IT Il sangue periferico è stato ottenuto da questi pazienti il giorno della prova o dell'ospedalizzazione come pure il giorno due ed il giorno sei a partire dal giorno della prova o dell'ospedalizzazione
Translate "giorno" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "giorno" from Italian to Spanish
Translations of giorno
"giorno" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of Italian to Spanish of giorno
Italian
Spanish
ES La sangre periférica fue obtenida de estos pacientes en el día de la prueba o de la hospitalización, así como el día dos y el día seis a partir del día de prueba o de hospitalización
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sangue | sangre |
| stato | fue |
| pazienti | pacientes |
| giorno | día |
| prova | prueba |
| ospedalizzazione | hospitalización |
| ed | y |
IT L'isolamento deve iniziare il giorno della comparsa dei sintomi o con un test virale positivo, che è considerato il giorno 0 (contando i giorni di isolamento inizia il primo giorno) e dura almeno fino al 5o giorno.
ES El confinamiento debe comenzar el día del inicio de los síntomas o de una prueba viral positiva, que se considera el día 0 (el recuento de días de confinamiento comienza el día 1) y dura al menos hasta el día 5.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sintomi | síntomas |
| test | prueba |
| virale | viral |
| positivo | positiva |
| e | y |
| dura | dura |
| considerato | considera |
IT Chiuso il giorno del Ringraziamento, il giorno di Natale e il giorno di Capodanno.
ES Cerrado el Día de Acción de Gracias, Navidad y Año Nuevo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
IT Esistono letteralmente milioni di siti web su Internet e ne vengono creati ogni giorno di nuovi. La competizione tra questi siti per raggiungere la cima dei motori di ricerca continua a diventare sempre più dura, giorno dopo giorno.
ES Existen literalmente millones de sitio web en internet y muchos más se crean diariamente. La competitividad por clasificar alto en los motores de búsqueda se hace más y más dificil cada día para esos sitios web
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esistono | existen |
| letteralmente | literalmente |
| milioni | millones |
| e | y |
| giorno | día |
| motori | motores |
| ogni giorno | diariamente |
IT paio giorno di San Valentino felice seduto al tavolo. amante Coppia sul giorno di San Valentino, San Valentino felice, coppia in amore, giovane coppia, l'amore coppia felice, uomo donna ristorante, vacanza giorno di San Valentino illustrazione
ES Hombre con los ojos cerrados abrazando y besando suavemente a la mujer
| Italian | Spanish |
|---|---|
| amore | la |
IT Chiuso il giorno del Ringraziamento, il giorno di Natale e il giorno di Capodanno
ES Cerrado el Día de Acción de Gracias, Navidad y Año Nuevo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
IT Andrea, un ragazzo come noi, che ha affrontato la vita cercando di risolvere giorno per giorno i piccoli problemi, senza mai eccedere, senza mai pretendere per poi svegliarsi un giorno con una malattia rara che gli riserva poche speranze di vita
ES ES, EN, HU, RO Curcubeu, soare, ploaie, tunete, furtună: toate acestea sunt momente trecătoare în viață
IT Al giorno 7 ed al giorno 10 che segue il secondo vaccino, C9 ha correlato con i titoli anti--RBD di IgA e di IgG, mentre C13 ha correlato con i titoli di anti-S-2P IgA al giorno 7.
ES En el día 7 y el día 10 que seguía la segunda vacuna, C9 correlacionó con los títulos antis-RBD de IgG y de IgA, mientras que C13 correlacionó con títulos de anti-S-2P IgA en el día 7.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| giorno | día |
| vaccino | vacuna |
| titoli | títulos |
IT Ti chiedi perché, a dispetto di cinquanta ordini al giorno, la tua attività continua a perdere giorno dopo giorno finché il bilancio dell’azienda va in rosso
ES Te preguntas por qué, a pesar de los cincuenta pedidos diarios, tu negocio sigue muriendo, poco a poco, todos los días, hasta que los números de la compañía están inevitablemente en rojo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| chiedi | preguntas |
| ordini | pedidos |
| giorno | días |
IT Chiuso il giorno del Ringraziamento, il giorno di Natale e il giorno di Capodanno.
ES Cerrado el Día de Acción de Gracias, Navidad y Año Nuevo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
IT Se il tuo giorno per giorno dal lunedì al venerdì è lo stesso, copia e incolla semplicemente le tue preferenze di riscaldamento da un giorno della settimana a un altro con il minimo sforzo. È davvero facile fare orari e altrettanto facile regolarli.
ES Si su día a día de lunes a viernes es el mismo, simplemente copie y pegue sus preferencias de calefacción de un día de la semana a otro con un mínimo de alboroto. Es realmente fácil hacer horarios e igualmente fácil ajustarlos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| giorno | día |
| lunedì | lunes |
| venerdì | viernes |
| è | es |
| copia | copie |
| incolla | pegue |
| preferenze | preferencias |
| riscaldamento | calefacción |
| minimo | mínimo |
| davvero | realmente |
| fare | hacer |
| orari | horarios |
IT La quarantena inizia il giorno del contatto ravvicinato, che è considerato il giorno 0 (contando i giorni di quarantena inizia il primo giorno)
ES La cuarentena comienza el día del contacto estrecho, que se considera el día 0 (el recuento de los días de cuarentena comienza el día 1)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| quarantena | cuarentena |
| inizia | comienza |
| contatto | contacto |
| considerato | considera |
IT Ti chiedi perché, a dispetto di cinquanta ordini al giorno, la tua attività continua a perdere giorno dopo giorno finché il bilancio dell’azienda va in rosso
ES Te preguntas por qué, a pesar de los cincuenta pedidos diarios, tu negocio sigue muriendo, poco a poco, todos los días, hasta que los números de la compañía están inevitablemente en rojo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| chiedi | preguntas |
| ordini | pedidos |
| giorno | días |
IT *diario del naufragio* Giorno 1: da solo, facendo bene. Mentalmente sano. Ho incontrato un granchio Giorno 2: ho sposato il granchio. Giorno 3: ho mangiato mia moglie.
ES * diario de náufragos * Día 1: solo, bien. Mentalmente sano. Conocí a un cangrejo Día 2: Me he casado con el cangrejo. Día 3: Me he comido a mi esposa.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| diario | diario |
| giorno | día |
| sano | sano |
| sposato | casado |
| moglie | esposa |
IT Chiuso il giorno del Ringraziamento, il giorno di Natale e il giorno di Capodanno
ES Cerrado el Día de Acción de Gracias, Navidad y Año Nuevo
IT Gli esperti dell'EFSA hanno ridotto la soglia giornaliera tollerabile (DGT) per il BPA da 50 microgrammi per chilogrammo di peso corporeo al giorno (µg/kg di peso corporeo/giorno) a 4 mg/kg di peso corporeo/giorno.
ES Los expertos de la EFSA redujeron el nivel de ingesta diaria tolerable de 50 microgramos por kilogramo de peso corporal al día (µg/kg de pc/día) a una IDT temporal de 4 µg/kg de pc/día.
IT Ad esempio, se un cliente visita il sito un giorno, ma lascia aperta la finestra del browser sul sito e non effettua un ordine fino al giorno successivo, le sorgenti di traffico visualizzano l'ordine e i ricavi il giorno in cui si è verificata la visita
ES Por ejemplo, si un cliente visita tu sitio un día, pero deja la ventana del navegador abierta en el sitio y no realiza un pedido hasta el día siguiente, las fuentes de tráfico muestran el pedido y los ingresos el día en que se produjo la visita
IT La prima area viene inserita in un piano a pagamento il decimo giorno del mese e puoi aggiungere una seconda area al ventesimo giorno di un mese di 30 giorni
ES Su primera zona está suscrita a un plan de pago el día 10 del mes y usted añade una segunda zona el día 20 de un mes de 30 días.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| area | zona |
| piano | plan |
| e | y |
| aggiungere | añade |
| seconda | segunda |
IT Con quasi 2 milioni di siti costruiti sul framework di gestione dei contenuti open-source Drupal, la comunità Drupal cresce di giorno in giorno
ES Con casi 2 millones de sitios desarrollados en el marco de administración de contenido de código abierto Drupal, la comunidad de Drupal se sigue fortaleciendo cada día
| Italian | Spanish |
|---|---|
| milioni | millones |
| siti | sitios |
| framework | marco |
| gestione | administración |
| contenuti | contenido |
| drupal | drupal |
| comunità | comunidad |
| giorno | día |
| open | abierto |
IT Scopri come costruiamo Tunnel e come lo miglioriamo giorno dopo giorno.
ES Más información sobre cómo desarrollamos Tunnel y cómo seguimos mejorándolo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| come | cómo |
| e | y |
| giorno | sobre |
| tunnel | tunnel |
IT La mia produttività era decisamente inferiore prima di Sprout Social. Prima forse pubblicavo post una volta al giorno su ogni profilo nativo, mentre ora pubblichiamo 2-3 volte al giorno su ogni profilo e su tutte le piattaforme.
ES Mi productividad era mucho más baja antes de usar Sprout Social. Anteriormente, podía publicar una vez en cada perfil de forma nativa por día, pero ahora publicamos 2 a 3 veces al día desde cada perfil en todas las plataformas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mia | mi |
| produttività | productividad |
| inferiore | baja |
| social | social |
| post | publicar |
| nativo | nativa |
| pubblichiamo | publicamos |
| piattaforme | plataformas |
IT Se ha inviato la richiesta durante un fine settimana o un giorno festivo, la contatteremo il successivo giorno lavorativo.
ES Si has enviado la solicitud durante el fin de semana o en un feriado, recibirás nuestra respuesta en el próximo día hábil.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| inviato | enviado |
| richiesta | solicitud |
| durante | durante |
| o | o |
| giorno | día |
| successivo | próximo |
| ha | has |
IT È per l'amore della musica, e ci stiamo avvicinando giorno per giorno.
ES Y todo es por la música que amamos, y que nos hace estar cada día más cerca unos de otros.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| musica | música |
| e | y |
| giorno | día |
IT Usa traguardi, compiti e sotto-compiti per determinare le priorità tra i tuoi obiettivi primari e le attività giorno per giorno. Aggiungi stati delle attività personalizzati.
ES Usa hitos, tareas y subtareas para determinar las prioridades entre tus objetivos primarios y actividades cotidianas. Añade estados de tareas personalizadas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| usa | usa |
| priorità | prioridades |
| primari | primarios |
| aggiungi | añade |
| stati | estados |
| personalizzati | personalizadas |
IT Le violazioni sono in costante aumento, con una media di tredici violazioni della sicurezza ogni giorno ai danni delle imprese, con una conseguente perdita di circa 10 milioni di registri al giorno, o 420.000 ogni ora
ES La epidemia de las brechas está creciendo con un promedio de trece brechas de seguridad empresarial por día, lo que resulta en aproximadamente en 10 millones de registros perdidos por día, o 420.000 cada hora
| Italian | Spanish |
|---|---|
| violazioni | brechas |
| media | promedio |
| tredici | trece |
| sicurezza | seguridad |
| imprese | empresarial |
| milioni | millones |
| registri | registros |
IT : I prezzi possono variare di giorno in giorno. Noi cerchiamo di mantenere aggiornata questa tabella, ma dai sempre un?occhiata al sito web del provider VPN per conoscere il prezzo più recente.
ES : los precios pueden variar día a día. Intentamos mantener actualizada esta tabla, pero echa siempre un vistazo a la web del proveedor de VPN para ver el precio actual.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possono | pueden |
| variare | variar |
| giorno | día |
| mantenere | mantener |
| tabella | tabla |
| provider | proveedor |
| vpn | vpn |
IT : Cerchiamo di mantenere aggiornata questa tabella, ma i prezzi effettivi possono variare di giorno in giorno. Visita sempre il sito web della VPN per conoscere il prezzo corrente di un abbonamento.
ES : Intentamos mantener actualizada esta tabla, pero los precios reales pueden variar día a día. Visita siempre la web de la VPN para saber el precio actual de una suscripción.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mantenere | mantener |
| aggiornata | actualizada |
| tabella | tabla |
| possono | pueden |
| variare | variar |
| giorno | día |
| visita | visita |
| vpn | vpn |
| conoscere | saber |
| corrente | actual |
| abbonamento | suscripción |
IT Guarda esattamente dove si troveranno le ombre a qualsiasi ora del giorno, in qualunque giorno dell'anno, ovunque nel mondo.
ES Observa con total exactitud dónde habrá sombras a cualquier hora del día, cualquier día del año, en cualquier lugar del planeta.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mondo | planeta |
IT Utilizza i Tracking Report per registrare le Flow Metrics e altri dati chiave per qualsiasi sito, giorno per giorno, in modo da registrare i progressi in corso
ES Utilice los informes de seguimiento para registrar las puntuaciones de Flow Metric™ y otros indicadores clave en cualquier sitio, día a día, para así contar con un registro de progreso continuo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tracking | seguimiento |
| flow | flow |
| chiave | clave |
| qualsiasi | cualquier |
| sito | sitio |
| progressi | progreso |
| in corso | continuo |
IT Puoi essere ancora più granulare e aggiornato, così come trovare nuovi link a contenuti giorno dopo giorno grazie alla nostra funzionalità di ricerca dei link nuovi e smarriti di Site Explorer
ES Profundice aún más y esté preparado para actuar con rapidez, encuentre nuevos enlaces todos los días con las funciones de rastreo de enlaces nuevos y perdidos de nuestro Site Explorer
| Italian | Spanish |
|---|---|
| link | enlaces |
| smarriti | perdidos |
IT Un posto da rendere davvero vostro, per questo memorabile giorno, il giorno più bello della vostra vita.
ES Un lugar que puede hacer totalmente suyo para el día más memorable de su vida.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| posto | lugar |
| memorabile | memorable |
| giorno | día |
| vita | vida |
IT L'addebito della carta di credito viene generalmente effettuato il primo giorno del mese successivo (a seconda della tua banca, l'addebito può essere effettuato con qualche giorno di ritardo)
ES La tarjeta de crédito se carga el primer día del mes siguiente (según tu banco, puede haber unos días de atraso en el cobro)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| credito | crédito |
| successivo | siguiente |
| tua | tu |
| banca | banco |
| essere | haber |
IT Chiuso il giorno della Festa del Ringraziamento e il giorno di Natale
ES Cerrado el día de Acción de Gracias y el día de Navidad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| giorno | día |
| e | y |
| natale | navidad |
IT Chiuso il giorno del ringraziamento e il giorno di Natale.
ES Cerrado el Día de Acción de Gracias y Navidad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| giorno | día |
| e | y |
| natale | navidad |
IT Chiuso il Giorno del Ringraziamento, il giorno di Natale e il sabato prima di Halloween/31 ottobre.
ES Cerrado el Día de Acción de Gracias, el día de Navidad y el sábado antes de Halloween/31 de octubre.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| giorno | día |
| natale | navidad |
| e | y |
| halloween | halloween |
| ottobre | octubre |
| il sabato | sábado |
IT Il Museo dell'11 settembre è chiuso il giorno del Ringraziamento e il giorno di Natale.
ES El 9/11 Museum estará cerrado el Día de Acción de Gracias y el Día de Navidad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| museo | museum |
| giorno | día |
| e | y |
| natale | navidad |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cloud | cloud |
| disponibile | disponible |
| problema | problema |
| applicazione | aplicación |
| funziona | ejecuta |
IT Controllare regolarmente i progressi e fornire assistenza continua per garantire l'adozione, oltre a offrire consigli di giorno in giorno
ES Revisarán de forma regular tu progreso y te ofrecerán ayuda continua para asegurar la implementación correcta y hacer recomendaciones sobre la marcha
| Italian | Spanish |
|---|---|
| controllare | revisar |
| progressi | progreso |
| e | y |
| assistenza | ayuda |
| consigli | recomendaciones |
IT Le affidabili soluzioni Barco di elaborazione e visualizzazione garantiscono un processo impeccabile, anche in futuro, e permettono di dare libero sfogo alla creatività, giorno dopo giorno.
ES Las fiables soluciones de visualización y procesamiento de Barco garantizan un proceso impecable durante varios años y le conceden libertad creativa un día tras otro.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| affidabili | fiables |
| soluzioni | soluciones |
| barco | barco |
| visualizzazione | visualización |
| garantiscono | garantizan |
| impeccabile | impecable |
IT Quando più di 75 milioni di siti web nel mondo fanno affidamento sui tuoi prodotti e servizi giorno dopo giorno, offrire un servizio clienti eccellente non è solo importante, è fondamentale.
ES Cuando más de 75 millones de sitios web de todo el mundo dependen de tus productos y servicios todos los días, ofrecer un servicio de atención al cliente de primera no es solo importante, sino imprescindible.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| milioni | millones |
| nel | al |
| mondo | mundo |
| e | y |
| giorno | días |
| clienti | cliente |
IT La piattaforma di Infosys è ampiamente scalabile e permette di gestire 75 milioni di visitatori al giorno, oltre 50.000 transazioni al secondo e picchi di 1,2 miliardi di inoltri al giorno
ES La plataforma con gran capacidad de ajuste maneja 75 millones de visitas por día y más de 50 000 transacciones por segundo, y gestiona volúmenes máximos de 1200 millones de presentaciones diarias
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| visitatori | visitas |
| giorno | día |
| transazioni | transacciones |
IT Indipendentemente da ciò che il CMS decidi, Hostwinds sarà felice di fornirti l'hosting di qualità per garantire che il tuo sito costruito da CMS stia correndo perfettamente tutto il giorno, ogni giorno.
ES Independientemente de qué CMS decida, Hostwinds se complacerá para brindarle alojamiento de calidad para garantizar que su sitio de CMS creado esté funcionando a la perfección todo el día, todos los días.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| indipendentemente | independientemente |
| cms | cms |
| decidi | decida |
| hostwinds | hostwinds |
| hosting | alojamiento |
| qualità | calidad |
| garantire | garantizar |
| costruito | creado |
| perfettamente | a la perfección |
IT Insieme lavoriamo giorno per giorno, con l'obiettivo di costituire il riferimento in Europa in termini di finanziamento e gestione delle apparecchiature in un approccio globale e sostenibile.
ES Trabajamos codo con codo para ser la referencia en Europa en el ámbito de la financiación y gestión de equipos en el marco de un enfoque global y sostenible.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lavoriamo | trabajamos |
| riferimento | referencia |
| europa | europa |
| finanziamento | financiación |
| e | y |
| gestione | gestión |
| apparecchiature | equipos |
| globale | global |
| sostenibile | sostenible |
| un | un |
IT Quando vivevo all'estero durante il mio ultimo anno di college, mi sentivo sopraffatto dalle troppe cose da fare ogni giorno. Così un giorno ho provato Babbel che si è rivelato fantastico! Hai più opzioni a seconda di dove vuoi usare
ES Cuando vivía en el extranjero durante mi último año de universidad, me sentí abrumado con demasiadas cosas que hacer cada día. Así que un día probé Babbel, ¡que resultó ser genial! Tienes múltiples opciones dependiendo de dónde quieras usar
| Italian | Spanish |
|---|---|
| estero | en el extranjero |
| college | universidad |
| troppe | demasiadas |
| fantastico | genial |
| più | múltiples |
| opzioni | opciones |
| seconda | dependiendo |
| ultimo | último |
IT Eppure, giorno dopo giorno ricevo un'e-mail
ES Aún así, día tras día recibo un correo electrónico
| Italian | Spanish |
|---|---|
| giorno | día |
IT il giorno di San Valentino o il giorno delle donne sullo sfondo 2481320 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
ES fondo del día de san valenciano o del día de la mujer 2481320 Vector en Vecteezy
| Italian | Spanish |
|---|---|
| giorno | día |
| san | san |
| donne | mujer |
| sfondo | fondo |
IT illustrazione di vettore del modello senza cuciture di simbolo del cuore. sfondo doodle schizzo disegnato a mano. il giorno di San Valentino o il giorno delle donne sullo sfondo Vettore Pro
ES Ilustración de vector de patrón transparente de símbolo de corazón. boceto dibujado a mano doodle fondo. fondo del día de san valenciano o del día de la mujer Vector Pro
| Italian | Spanish |
|---|---|
| illustrazione | ilustración |
| vettore | vector |
| modello | patrón |
| simbolo | símbolo |
| cuore | corazón |
| sfondo | fondo |
| doodle | doodle |
| schizzo | boceto |
| disegnato | dibujado |
| mano | mano |
| giorno | día |
| san | san |
| donne | mujer |
IT il giorno di San Valentino o il giorno delle donne sullo sfondo 2481313 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
ES fondo del día de san valenciano o del día de la mujer 2481313 Vector en Vecteezy
| Italian | Spanish |
|---|---|
| giorno | día |
| san | san |
| donne | mujer |
| sfondo | fondo |
IT I nostri utensili vengono utilizzati in condizioni di temperature estreme, resistono allo sporco e al fango e si dimostrano affidabili giorno dopo giorno
ES Estas herramientas funcionan en calor y frío extremos, soportan suciedad y lodo, y tienen un rendimiento confiable siempre
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utensili | herramientas |
| sporco | suciedad |
| e | y |
| fango | lodo |
| affidabili | confiable |
IT Al giorno d'oggi, la maggior parte delle persone va online ogni giorno. Questo significa che, se...
ES Te contamos, paso a paso, cómo comenzar a trazar tu estrategia de Marketing Digital del 2022
| Italian | Spanish |
|---|---|
| online | digital |
| che | cómo |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
giorno felice giorno giorno foto giorno memorabile miglior giorno giorno ciascuno dato giorno primo giorno nello stesso giorno quel giorno giorno scoperte giorno stesso altro giorno giorno percorrono prossimo giorno qualche giorno singolo giorno giorno all’altro giorno e stesso giorno impegna giorno giorno diventa ventesimo giorno giorno d’oggi secondo giorno giorno presso giorno lontano giorno direttamente trading giorno decimo giorno giorno perché contenuti giorno giorno grazie giorno appuntamento situazione giorno giorno ore giorno centinaia vive giorno ispirano ogni giorno qualsiasi giorno tu giorno lavorativo zona giorno chiuso giorno giorno opportunità giorno permette giorno precedente giorno persone giorno lavorando giorno si qualche giorno indietro
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese