Hire a translator I am translator

Translate "documentada" to Italian

Showing 38 of 38 translations of the phrase "documentada" from Spanish to Italian

Translations of documentada

"documentada" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

documentada documentata

Translation of Spanish to Italian of documentada

Spanish
Italian

ES Información documentada [cláusula 7.5]

IT Informazioni documentate [punto 7.5]

Spanish Italian
información informazioni

ES El revolucionario software de Markforged Blacksmith mejora la calidad de las piezas y ofrece inspección de piezas tanto documentada como en tiempo real para verificar que se adecuan a su finalidad.

IT Il rivoluzionario software di Markforged Blacksmith migliora la qualità dei componenti e provvede all’ispezione sia in tempo reale che documentata, verificando che il componente stampato sia quello giusto in relazione al lavoro.

Spanish Italian
revolucionario rivoluzionario
markforged markforged
mejora migliora
documentada documentata
real reale
software software
y e
calidad qualità
en in
tiempo tempo
de di

ES La popularidad del marketing de influencers como una forma auténtica de publicitar productos está bien documentada.

IT La popolarità dell?influencer marketing come metodo efficace per pubblicizzare prodotti è ben documentata.

Spanish Italian
marketing marketing
influencers influencer
documentada documentata
popularidad popolarità
como come
la dell
productos prodotti

ES MedCalc 3000, que utilizan médicos clínicos, educadores de la medicina, enfermeros y estudiantes de atención médica, puede asistir en la práctica o el estudio de la medicina documentada.

IT Utilizzato da clinici, istruttori medici, personale infermieristico e studenti di professioni mediche, MedCalc 3000 può essere utile nella pratica o nello studio della medicina basata sull’evidenza.

Spanish Italian
utilizan utilizzato
estudiantes studenti
estudio studio
médicos medici
clínicos clinici
medicina medicina
y e
práctica pratica
o o
médica mediche
de di
en nello
puede può
la della

ES Estos individuos tenían por lo menos 90 días de continuación, que fue documentada en historiales médicos electrónicos

IT Queste persone hanno avute almeno 90 giorni di seguito, che è stato documentato nelle cartelle mediche elettroniche

Spanish Italian
individuos persone
días giorni
historiales cartelle
electrónicos elettroniche
fue stato
que è
de di
lo che

ES Al escribir el contenido, siempre hay que tratar de proporcionar a nuestros lectores con una buena e información bien documentada

IT In scrittura di contenuti, dobbiamo sempre puntare a fornire ai nostri lettori una buona e informazioni ben studiate

Spanish Italian
lectores lettori
contenido contenuti
buena buona
e e
información informazioni
al ai
a a
siempre sempre
de di
nuestros nostri

ES Como abordar la información documentada

IT Come gestire le informazioni documentate

Spanish Italian
abordar gestire
información informazioni
como come

ES Estos requerimientos se detallan aún más en la nueva versión, y todavía deben estar en algún tipo de información documentada.

IT Questi requisiti sono ancora più dettagliati nella nuova versione e devono sempre essere disponibili in una forma documentata.

Spanish Italian
nueva nuova
documentada documentata
deben devono
requerimientos requisiti
y e
versión versione
más più
de una
estos questi

ES Base documentada de comunicaciones normales de la red

IT Baseline della rete documentata delle comunicazioni normali

Spanish Italian
documentada documentata
normales normali
comunicaciones comunicazioni
red rete

ES Base documentada de comunicaciones normales de la red

IT Baseline della rete documentata delle comunicazioni normali

Spanish Italian
documentada documentata
normales normali
comunicaciones comunicazioni
red rete

ES Esta torre, documentada por primera vez en 1254, era la residencia de verano de los obispos y albergaba calabozos y cámaras de tortura para ladrones y criminales

IT Leuk è stato uno dei centri ecclesiastici e culturali del Vallese

Spanish Italian
y e
de dei

ES Esta nueva interfaz gráfica irá acompañada de una API documentada, lo que permite scripts de automatización o plugins para CMS, así como la instalación de una consola de administración completamente adaptada a tus necesidades.

IT Questa nuova interfaccia grafica sarà accompagnata da un? API documentata, che condurrà a script di automatizzazione, plugin per CMS e consentirà anche di creare una console di amministrazione totalmente adatta alle tue esigenze.

Spanish Italian
nueva nuova
gráfica grafica
documentada documentata
scripts script
automatización automatizzazione
plugins plugin
cms cms
administración amministrazione
completamente totalmente
adaptada adatta
necesidades esigenze
interfaz interfaccia
api api
consola console
a a
de di
la questa
para per
que sarà

ES MedCalc 3000, que utilizan médicos clínicos, educadores de la medicina, enfermeros y estudiantes de atención médica, puede asistir en la práctica o el estudio de la medicina documentada.

IT Utilizzato da clinici, istruttori medici, personale infermieristico e studenti di professioni mediche, MedCalc 3000 può essere utile nella pratica o nello studio della medicina basata sull’evidenza.

Spanish Italian
utilizan utilizzato
estudiantes studenti
estudio studio
médicos medici
clínicos clinici
medicina medicina
y e
práctica pratica
o o
médica mediche
de di
en nello
puede può
la della

ES La referencia al nombre Radiomir está documentada en el apéndice de la patente registrada en Francia el 23 de marzo de 1916

IT Il riferimento al nome “Radiomir” è documentato per la prima volta in un allegato del brevetto il 23 marzo 1916, in Francia

Spanish Italian
referencia riferimento
al al
patente brevetto
francia francia
marzo marzo
de del
nombre nome
en in
la il

ES Todavía existe información que es requerida como información documentada, como por ejemplo el alcance del Sistema de Gestión de Calidad, información para dar soporte a los procesos operacionales, y la política de calidad

IT Ci sono sempre informazioni richieste in quanto informazioni documentate, come il campo di applicazione dell’SGQ, le informazioni per supportare i processi operativi e una politica della qualità

Spanish Italian
información informazioni
soporte supportare
operacionales operativi
política politica
calidad qualità
procesos processi
y e
requerida richieste
de di
como come
para per

ES Utiliza nuestra API para construir tu proyecto o hacer una integración. La API está preparada para ser integrada de forma sencilla con información documentada y soporte personalizado para los desarrolladores.

IT Usa la nostra API per costruire il tuo progetto o fare un'integrazione. L'API è pronta per essere integrata facilmente con informazioni documentate e supporto personalizzato per gli sviluppatori.

Spanish Italian
api api
proyecto progetto
información informazioni
soporte supporto
personalizado personalizzato
desarrolladores sviluppatori
o o
preparada pronta
integrada integrata
y e
la il
construir costruire
nuestra nostra
utiliza usa
hacer fare
una facilmente
está la

ES Utilizando técnicas de fabricación de eficacia probada y documentada en nuestros completos Blue Books.

IT Utilizzo di tecniche di produzione comprovate e sicure 
documentate nei nostri Blue Book onnicomprensivi.

Spanish Italian
utilizando utilizzo
técnicas tecniche
de di
fabricación produzione
blue blue
books book
y e
en nei
nuestros nostri

ES API bien documentada con amplia funcionalidad. Muy fácil iniciarse como integrador externo y muy buen soporte de los desarrolladores de Clock cuando se necesita ayuda. Trato profesional al contactar con el soporte.

IT API ben documentata con vaste funzionalità. È molto facile iniziare come integratore esterno e un ottimo supporto da parte degli sviluppatori di Clock quando è necessario aiuto. Trattamento professionale quando si contatta l'assistenza.

Spanish Italian
api api
documentada documentata
integrador integratore
desarrolladores sviluppatori
trato trattamento
funcionalidad funzionalità
y e
amplia vaste
fácil facile
soporte supporto
ayuda aiuto
muy molto
buen ottimo
de di
contactar contatta
como come
profesional professionale
cuando quando

ES MedCalc 3000, que utilizan médicos clínicos, educadores de la medicina, enfermeros y estudiantes de atención médica, puede asistir en la práctica o el estudio de la medicina documentada.

IT Utilizzato da clinici, istruttori medici, personale infermieristico e studenti di professioni mediche, MedCalc 3000 può essere utile nella pratica o nello studio della medicina basata sull’evidenza.

Spanish Italian
utilizan utilizzato
estudiantes studenti
estudio studio
médicos medici
clínicos clinici
medicina medicina
y e
práctica pratica
o o
médica mediche
de di
en nello
puede può
la della

ES Cada CSO de AWS cuenta con autorización de FedRAMP y DISA para uso federal y del DoD, y dicha autorización está documentada en una autoridad provisional para operar (P-ATO)

IT Ogni CSO di AWS è autorizzato per l'uso federale o DoD da FedRAMP e DISA e l'autorizzazione viene documentata mediante P-ATO (Provisional Authority to Operate)

Spanish Italian
aws aws
fedramp fedramp
federal federale
dod dod
documentada documentata
y e
autoridad authority
de di
cada ogni

ES "Ahora tenemos una estrategia documentada para el entorno de TI, con procesos claros y repetibles, y basada en la simplificación, la integración y la automatización".

IT "Ora abbiamo una strategia documentata per l'IT, con processi chiari e ripetibili e un'attenzione particolare alla semplificazione, all'integrazione e all'automazione."

Spanish Italian
estrategia strategia
documentada documentata
procesos processi
claros chiari
simplificación semplificazione
ahora ora
y e
de una
en particolare
para per
la alla
con con

ES Información documentada [cláusula 7.5]

IT Informazioni documentate [clausola 7.5]

Spanish Italian
información informazioni
cláusula clausola

ES Todavía existe información que es requerida como información documentada, como por ejemplo el alcance del Sistema de Gestión de Calidad, información para dar soporte a los procesos operacionales, y la política de calidad

IT Ci sono sempre informazioni richieste in quanto informazioni documentate, come il campo di applicazione dell’SGQ, le informazioni per supportare i processi operativi e una politica della qualità

Spanish Italian
información informazioni
soporte supportare
operacionales operativi
política politica
calidad qualità
procesos processi
y e
requerida richieste
de di
como come
para per

ES Esta nueva interfaz gráfica irá acompañada de una API documentada, lo que permite scripts de automatización o plugins para CMS, así como la instalación de una consola de administración completamente adaptada a tus necesidades.

IT Questa nuova interfaccia grafica sarà accompagnata da un? API documentata, che condurrà a script di automatizzazione, plugin per CMS e consentirà anche di creare una console di amministrazione totalmente adatta alle tue esigenze.

Spanish Italian
nueva nuova
gráfica grafica
documentada documentata
scripts script
automatización automatizzazione
plugins plugin
cms cms
administración amministrazione
completamente totalmente
adaptada adatta
necesidades esigenze
interfaz interfaccia
api api
consola console
a a
de di
la questa
para per
que sarà

ES MedCalc 3000, que utilizan médicos clínicos, educadores de la medicina, enfermeros y estudiantes de atención médica, puede asistir en la práctica o el estudio de la medicina documentada.

IT Utilizzato da clinici, istruttori medici, personale infermieristico e studenti di professioni mediche, MedCalc 3000 può essere utile nella pratica o nello studio della medicina basata sull’evidenza.

Spanish Italian
utilizan utilizzato
estudiantes studenti
estudio studio
médicos medici
clínicos clinici
medicina medicina
y e
práctica pratica
o o
médica mediche
de di
en nello
puede può
la della

ES También se puede indicar RM cardíaca, en especial RM de estrés con perfusión y análisis cuantitativ del flujo sanguíneo miocárdico, para el diagnóstico y la evaluación del riesgo en pacientes con enfermedad coronaria documentada o sospechada.

IT La RM cardiaca, in particolare la RM per perfusione da stress e l'analisi quantitativa del flusso sanguigno miocardico, può anche essere indicata per la diagnosi e la valutazione del rischio dei pazienti con coronaropatia nota o sospetta.

Spanish Italian
rm rm
cardíaca cardiaca
estrés stress
diagnóstico diagnosi
riesgo rischio
pacientes pazienti
puede può
y e
flujo flusso
evaluación valutazione
o o
también anche
en in
de dei
con con
para per
el la

ES MedCalc 3000, que utilizan médicos clínicos, educadores de la medicina, enfermeros y estudiantes de atención médica, puede asistir en la práctica o el estudio de la medicina documentada.

IT Utilizzato da clinici, istruttori medici, personale infermieristico e studenti di professioni mediche, MedCalc 3000 può essere utile nella pratica o nello studio della medicina basata sull’evidenza.

Spanish Italian
utilizan utilizzato
estudiantes studenti
estudio studio
médicos medici
clínicos clinici
medicina medicina
y e
práctica pratica
o o
médica mediche
de di
en nello
puede può
la della

ES Desde el bajo Lago de Garda, la ruta más antigua hacia la Tierra Santa documentada por un peregrino. Es la Vía Palmaria Burdigalense

IT Laboratori e acquisti di candele nei monasteri lombardi

Spanish Italian
de di
a e

ES Documentada desde el siglo XIII, pero probablemente de orígenes más antiguos, la iglesia ha sido remodelada a lo largo de los siglos

IT Documentata a partire dal XIII secolo, ma di origini probabilmente più antiche, la chiesa è stata rimaneggiata nel corso dei secoli

Spanish Italian
documentada documentata
probablemente probabilmente
orígenes origini
antiguos antiche
iglesia chiesa
pero ma
siglo secolo
a a
de di
más più
siglos secoli
la dei
el la
sido stata

ES El itinerario Burdigalense es la ruta más antigua documentada por un peregrino de Burdeos y con destino a Venecia para embarcarse en Tierra Santa

IT L’itinerario Burdigalense è il più antico percorso documentato da un pellegrino proveniente da Bordeaux e diretto a Venezia per imbarcarsi verso la Terra Santa

Spanish Italian
antigua antico
burdeos bordeaux
venecia venezia
santa santa
un un
y e
es è
a a
más più

ES Por consiguiente, hay que aportar información documentada sobre el dueño de la empresa, los socios comerciales y los empleados.

IT Di conseguenza devono essere fornite informazioni documentate sull?imprenditore, sui soci e sugli impiegati.

Spanish Italian
socios soci
empleados impiegati
información informazioni
y e
de di
el essere
que conseguenza

ES El revolucionario software de Markforged Blacksmith mejora la calidad de las piezas y ofrece inspección de piezas tanto documentada como en tiempo real para verificar que se adecuan a su finalidad.

IT Il rivoluzionario software di Markforged Blacksmith migliora la qualità dei componenti e provvede all’ispezione sia in tempo reale che documentata, verificando che il componente stampato sia quello giusto.

Spanish Italian
revolucionario rivoluzionario
markforged markforged
mejora migliora
documentada documentata
real reale
software software
y e
calidad qualità
en in
tiempo tempo
de di

ES Una contraseña comprometida es una contraseña individual que se ha visto anteriormente en una violación de datos documentada en la que los piratas informáticos publicaron los datos robados o los vendieron en la web oscura

IT Una password compromessa è una password individuale che è apparsa precedentemente in una fuga di dati documentata in cui gli hacker hanno pubblicato i dati rubati o li hanno venduti sul dark web

Spanish Italian
contraseña password
documentada documentata
piratas informáticos hacker
oscura dark
o o
web web
datos dati
de di
es è
individual individuale

ES La referencia documentada más antigua a una iglesia en la ciudad de Stow-on-the-Wold, situada en la cima de una colina, data del año 986 d. ya en 708. Leer más

IT Il primo riferimento documentato a una chiesa nella città collinare di Stow-on-the-Wold risale al 986 d.C. È del tutto possibile che qui ci fosse una chiesa molto prima di quel … leggi altro

Spanish Italian
referencia riferimento
iglesia chiesa
d d
leer leggi
la il
de di
en a

ES En Libia, la esclavitud moderna ha sido ampliamente documentada en los centros de detención de migrantes utilizados por la guardia costera libia, que está generosamente financiada por la Unión Europea

IT In Libia, la schiavitù moderna è stata ampiamente documentata nei centri di detenzione per migranti utilizzati dalla guardia costiera libica, generosamente finanziata dall'Unione europea

Spanish Italian
moderna moderna
ampliamente ampiamente
documentada documentata
detención detenzione
migrantes migranti
utilizados utilizzati
guardia guardia
costera costiera
esclavitud schiavitù
de di
que è
europea europea
en in
la dalla
sido stata
centros centri

ES La región de San Gotardo sorprende por su diversidad cultural y por su magníficamente documentada historia

IT La regione nei dintorni del Gottardo si distingue per la varietà culturale e per la sua storia ben documentata

Spanish Italian
gotardo gottardo
cultural culturale
documentada documentata
historia storia
diversidad varietà
y e
región regione
su sua
de del

ES Ahora que tiene una lista bien elaborada y bien documentada lista para empezar, es hora de crear su guión.

IT Ora che avete un elenco ponderato e ben studiato pronto, è il momento di mettere insieme il vostro script.

Spanish Italian
y e
de di
su vostro
ahora ora
lista elenco
es è

ES La extensa y documentada web API de CLOUDFLOW se conecta a equipo de TI y bases de datos en el entorno para recuperar parámetros y otras instrucciones de producción para automatizar la producción y eliminar la entrada doble.

IT La vasta documentazione Web API di CLOUDFLOW permette di connettersi alle apparecchiature IT circostanti e database per recuperare parametri e altre istruzioni di produzione per automatizzare la produzione ed eliminare la doppia immissione dei dati.

Showing 38 of 38 translations