Hire a translator I am translator

Translate "duros" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "duros" from Spanish to Italian

Translations of duros

"duros" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

duros duri hard molto solido

Translation of Spanish to Italian of duros

Spanish
Italian

ES La Butterfly iQ+ viene con un cable reemplazable y resistente a presión y pisotones, diseñado para aguantar duros turnos de trabajo y entornos aún más duros

IT Butterfly iQ+ viene fornita insieme a un cavo sostituibile, testato contro il calpestamento e la compressione, progettato per affrontare turni difficili e ambienti ancora più difficili

Spanish Italian
reemplazable sostituibile
turnos turni
entornos ambienti
la il
un un
cable cavo
y e
con fornita
a a
más più
de contro
diseñado progettato

ES Los viejos discos duros de discos duros de antaño son ahora considerablemente más pequeños y también pueden contener muchos más datos. Ahora tenemos todo tipo de pequeños dispositivos de almacenamiento, desde

IT I vecchi dischi rigidi giganti degli anni passati sono ora notevolmente più piccoli e in grado di contenere anche molti più dati. Ora abbiamo tutti i tipi di piccoli dispositivi di archiviazione, dalle

Spanish Italian
viejos vecchi
almacenamiento archiviazione
ahora ora
y e
contener contenere
muchos molti
datos dati
dispositivos dispositivi
tipo tipi
considerablemente notevolmente
de di
pequeños piccoli
discos dischi
más più
también anche
desde in

ES En los ordenadores actuales, las unidades de estado sólido (SSD) sustituyen a los discos duros tradicionales (HDD) y realizan las mismas funciones que los discos duros en [...]

IT Nei computer di oggi, le unità allo stato solido (SSD) sostituiscono i tradizionali dischi rigidi (HDD) e svolgono le stesse funzioni dei dischi rigidi [...]

Spanish Italian
ordenadores computer
tradicionales tradizionali
hdd hdd
funciones funzioni
actuales oggi
estado stato
sólido solido
ssd ssd
y e
de di
discos dischi
en allo
unidades unità
mismas stesse

ES Al utilizar las unidades de estado sólido, podemos servir a su sitio web mucho más rápido de lo que es posible en los planes típicos de alojamiento que utilizan discos duros estándar.

IT Utilizzando unità a stato solido, possiamo servire il tuo sito web molto più velocemente di quanto sia possibile nei piani di hosting tipici che utilizzano dischi rigidi standard.

Spanish Italian
alojamiento hosting
sólido solido
podemos possiamo
servir servire
posible possibile
planes piani
típicos tipici
estándar standard
utilizan utilizzano
a a
unidades unità
de di
estado stato
más più
discos dischi
su tuo
mucho molto
al utilizzando
sitio sito
web web

ES Para asegurar la privacidad, los datos de navegación nunca se almacenan en discos duros

IT Per garantire la privacy, i dati di navigazione non vengono mai memorizzati su dischi rigidi

Spanish Italian
navegación navigazione
almacenan memorizzati
privacidad privacy
de di
datos dati
nunca mai
asegurar garantire
discos dischi
para per

ES Los ensayos revelan así que las páginas web alojadas por servidores SSD se descargan hasta 3 veces más deprisa que con servidores equipados con discos duros clásicos

IT I test dimostrano quindi che le pagine Web ospitate dai server SSD si scaricano fino a 3 volte più rapidamente che se ospitate da server dotati di dischi rigidi classici

Spanish Italian
ensayos test
servidores server
ssd ssd
clásicos classici
páginas pagine
web web
veces volte
así di
más più
discos dischi

ES Al contrario que los discos duros clásicos, que almacenan los datos en un soporte magnético, la tecnología SSD utiliza la memoria flash (semiconductores)

IT Al contrario dei dischi rigidi classici che archiviano i dati su un supporto magnetico, la tecnologia SSD utilizza una memoria flash (dei semiconduttori)

Spanish Italian
clásicos classici
soporte supporto
magnético magnetico
ssd ssd
memoria memoria
flash flash
semiconductores semiconduttori
al al
utiliza utilizza
datos dati
contrario contrario
discos dischi
tecnología tecnologia
la dei
un un

ES Western Digital es conocida por sus discos duros y tiene una gran línea de SSDs portátiles.

IT Western Digital è nota per i suoi dischi rigidi e ha una grande linea di SSD portatili.

Spanish Italian
gran grande
línea linea
portátiles portatili
es è
y e
discos dischi
tiene ha
de di
sus i

ES Fabrican una gama de discos duros y lo que es único es que se puede obtener una unidad RAID SSD para un rendimiento más rápido (esta es una técnica que utiliza dos unidades físicas al mismo tiempo) y se vende como una sola unidad.

IT Realizzano una gamma di dischi rigidi e ciò che è unico è che è possibile ottenere un SSD RAID per prestazioni più rapide (si tratta di una tecnica che utilizza due unità fisiche allo stesso tempo) ed è venduto come unità singola.

Spanish Italian
gama gamma
ssd ssd
rendimiento prestazioni
técnica tecnica
físicas fisiche
vende venduto
y e
tiempo tempo
un un
utiliza utilizza
obtener ottenere
de di
discos dischi
puede possibile
más più
es è
más rápido rapide
dos due
como come
lo ciò

ES El software analiza automáticamente sus discos duros locales, cualquier soporte extraíble (como unidades portátiles o DVD) y cualquier contenido que descargue.

IT Il software analizza automaticamente i dischi rigidi locali, eventuali supporti rimovibili (come unità portatili o DVD) e tutti i contenuti che scarichi.

Spanish Italian
analiza analizza
automáticamente automaticamente
locales locali
portátiles portatili
dvd dvd
contenido contenuti
soporte supporti
descargue scarichi
o o
y e
software software
unidades unità
discos dischi
como come
el il
que che

ES Recibe información sobre la supervisión permanente de tus discos duros internos y externos, incluidos los informes de su rendimiento, condición y temperatur

IT Ottieni il monitoraggio 24 ore su 24, 7 giorni su 7 dei tuoi dischi rigidi interni ed esterni, con rapporti su prestazioni, condizioni e temperatura

Spanish Italian
recibe ottieni
supervisión monitoraggio
internos interni
rendimiento prestazioni
condición condizioni
y e
la il
informes rapporti
sobre su
discos dischi
de esterni
tus tuoi

ES Este es uno de los trabajos más duros incluso para los seres humanos

IT Questo è uno dei lavori duri anche per gli esseri umani

Spanish Italian
trabajos lavori
duros duri
es è
incluso anche
humanos umani
seres esseri
de dei
para per

ES Su enfoque siempre es muy práctico, pero el proceso, aparentemente fácil, se basa en muchos años muy duros de experiencia profesional en el mundo de la fotografía en algunas de las localizaciones más espectaculares de todo el planeta

IT Il suo è un approccio sempre molto pratico, ma il suo modo di procedere apparentemente senza sforzo si basa su molti anni di esperienza come fotografa professionista, accumulata lavorando in alcune delle location più spettacolari al mondo

Spanish Italian
aparentemente apparentemente
espectaculares spettacolari
basa basa
práctico pratico
experiencia esperienza
mundo mondo
es è
enfoque approccio
años anni
pero ma
muchos molti
de di
algunas alcune
su suo
siempre sempre
muy molto
más più
a un
en in

ES Somos un equipo de duros y entusiastas trabajadorers que no malgastan tiempo y esfuerzos en hacer del creador de tu comunidad favorita, el mejor, más rapido y sencillo con el que trabajar.

IT Siamo un gruppo di persone laboriose ed entusiaste che non risparmiano tempo e sforzi per rendere il questo builder di community migliore, più veloce e più facile da usare.

Spanish Italian
esfuerzos sforzi
creador builder
un un
y e
tiempo tempo
comunidad community
el il
mejor migliore
rapido veloce
de di
no non
más più
sencillo facile
somos siamo
en per

ES Los microorganismos tales como esporas fungicidas, micobacterias, y organismos ambientales son más duros de matar con los sistemas de UVGI con respecto a bacterias y a virus

IT I microrganismi quali le spore fungose, i micobatteri e gli organismi ambientali sono più duri da uccidere con i sistemi di UVGI rispetto ai batteri ed ai virus

Spanish Italian
organismos organismi
ambientales ambientali
duros duri
matar uccidere
y e
bacterias batteri
virus virus
de di
sistemas sistemi
microorganismos microrganismi
respecto rispetto
más più

ES También puedes ver todos los detalles de la Ruta, como el perfil de elevación, y saber antes de salir qué tramos serán los más duros.

IT Riceverai inoltre tutte le informazioni sul percorso, dislivello incluso, per prepararti in anticipo.

Spanish Italian
el le
todos los tutte
de sul

ES Carga de disco duro: Instalar copias no autorizadas de software en los discos duros de computadoras personales, a menudo como un incentivo para que el usuario final compre el hardware de ese distribuidor de hardware en particular.

IT Caricamento sul disco rigido: installazione di copie illegali di software sul disco rigido di un personal computer, spesso per rendere più interessante l'acquisto dell'hardware di un particolare fornitore

Spanish Italian
carga caricamento
duro rigido
instalar installazione
copias copie
computadoras computer
distribuidor fornitore
software software
un un
personales personal
de di
disco disco
en sul
particular particolare

ES Los sitios web son archivos en discos duros (servidores) conectados a Internet. Y cada dispositivo conectado a Internet tiene una dirección

IT I siti web non sono altro che un insieme di file su di un hard disk (server) connessi ad internet. E ogni dispositivo connesso alla rete ha un indirizzo

Spanish Italian
duros hard
archivos file
servidores server
conectados connessi
internet internet
y e
dispositivo dispositivo
conectado connesso
web web
discos disk
cada ogni
tiene ha
sitios siti
dirección indirizzo

ES Esto sucede sobre todo con las consolas modificadas con discos duros y otros accesorios no originales

IT Questo accade spesso alle console modificate, con dischi rigidi non ufficiali e altre periferiche

Spanish Italian
sucede accade
consolas console
y e
otros altre
no non
esto questo
con con
discos dischi

ES También nos aseguramos de encriptar los discos duros locales e instalar el bloqueo de pantalla automático. Cualquier acceso a las funciones administrativas de la aplicación está restringido a un grupo determinado de personas.

IT Ci assicuriamo inoltre di cifrare hard disk locali e di attivare il blocco automatico dello schermo. Qualsiasi accesso alle funzionalità di amministratore dell’applicazione è ristretto a un numero selezionato di persone.

Spanish Italian
discos disk
duros hard
locales locali
bloqueo blocco
pantalla schermo
automático automatico
restringido ristretto
e e
acceso accesso
un un
a a
personas persone
funciones funzionalità
de di
cualquier qualsiasi
nos ci

ES Puede ser utilizada tanto para los cereales tiernos como Avena, Cebada, Centeno y Trigo tierno, así como para los cereales duros, como Farro, Kamut, Arroz y Trigo Sarraceno.

IT Può essere utilizzata sia per i grani teneri come Avena, Orzo, Segale, Grano tenero, che per i grani duri, come Farro, Kamut, Riso e Grano Saraceno.

Spanish Italian
utilizada utilizzata
avena avena
cebada orzo
centeno segale
duros duri
arroz riso
y e
trigo grano
puede può
los i
ser essere
para per
como come

ES Increíblemente resistentes y silenciosas, las trituradoras de basuras InSinkErator® eliminan sin esfuerzo desperdicios de alimentos tan duros como las espatas de maíz, los huesos y las cortezas de melón

IT Incredibilmente robusti, incredibilmente silenziosi, gli smaltitori per rifiuti alimentari InSinkErator® eliminano facilmente tutti i rifiuti alimentari

Spanish Italian
increíblemente incredibilmente
alimentos alimentari
los i
de per

ES Una vez se ven afectados, los discos duros completos o partes de estos pueden acabar cifrados, lo que conlleva una pérdida de datos irrecuperable que se traduce directamente en un trabajo y gastos importantes

IT Una volta attaccate, intere unità o parti di esse possono diventare crittografate, causando perdite permanenti di dati che causano costi e sforzi significativi

Spanish Italian
partes parti
pérdida perdite
gastos costi
importantes significativi
o o
pueden possono
datos dati
y e
de di
un una
que diventare

ES También nos aseguramos de encriptar los discos duros locales e instalar el bloqueo de pantalla automático. Cualquier acceso a las funciones administrativas de la aplicación está restringido a un grupo determinado de personas.

IT Ci assicuriamo inoltre di cifrare hard disk locali e di attivare il blocco automatico dello schermo. Qualsiasi accesso alle funzionalità di amministratore dell’applicazione è ristretto a un numero selezionato di persone.

Spanish Italian
discos disk
duros hard
locales locali
bloqueo blocco
pantalla schermo
automático automatico
restringido ristretto
e e
acceso accesso
un un
a a
personas persone
funciones funzionalità
de di
cualquier qualsiasi
nos ci

ES A su vez, en la industria cosmética, el hidróxido de sodio se utiliza en la elaboración de jabones duros y productos de higiene personal, como mascarillas exfoliantes y asépticas

IT A sua volta, nell?industria cosmetica, l?idrossido di sodio viene utilizzato nella produzione di saponi duri e prodotti per l?igiene personale, come maschere esfolianti e asettiche

Spanish Italian
vez volta
sodio sodio
duros duri
higiene igiene
mascarillas maschere
y e
utiliza utilizzato
a a
de di
productos prodotti
personal personale
como come
su sua
el nella
la industria industria

ES Ahora tenemos nuestros teléfonos, tarjetas de memoria y discos duros.

IT Ora abbiamo i nostri telefoni, schede di memoria e dischi rigidi.

Spanish Italian
ahora ora
teléfonos telefoni
tarjetas schede
memoria memoria
y e
de di
tenemos abbiamo
nuestros nostri
discos dischi

ES La iQ+ ha demostrado resistir caídas de 1,20 m, impactos de 100 G y los turnos más duros en pruebas de nivel militar.

IT Grazie a test di livello militare, iQ+ resiste a cadute da un'altezza di 1,2 metri, a impulsi da impatto da 100 G e ai tuoi turni più impegnativi.

Spanish Italian
caídas cadute
impactos impatto
g g
turnos turni
pruebas test
nivel livello
militar militare
y e
de di
m a
más più
la grazie

ES Diseñado para aguantar turnos duros y entornos difíciles. El nuevo cable hace que resulte más sencillo utilizar la sonda con múltiples dispositivos y es más fácil de reemplazar si se daña.

IT Progettato per affrontare turni impegnativi e ambienti difficili, il nuovo cavo semplifica l'utilizzo della sonda con molteplici dispositivi ed è facile da sostituire se danneggiato.

Spanish Italian
turnos turni
entornos ambienti
cable cavo
sonda sonda
dispositivos dispositivi
reemplazar sostituire
difíciles difficili
y e
fácil facile
nuevo nuovo
es è
diseñado progettato

ES Las excepciones a esta regla son los quesos duros, los quesos procesados, las frutas y verduras frescas, la mantequilla o margarina y el pan.[12]

IT Le eccezioni alla regola sono i formaggi duri o trattati, la frutta fresca e le verdure, il burro, la margarina e il pane.[11]

Spanish Italian
excepciones eccezioni
regla regola
duros duri
procesados trattati
frutas frutta
frescas fresca
mantequilla burro
y e
o o
verduras verdure
pan pane

ES Debes seguir caminando por la fe cuando pases por estos momentos duros esperando que alguna epifanía o milagro ilumine tu camino.[3]

IT È necessario continuare a camminare nella fede in questi periodi bui, senza aspettare un'epifania o un miracolo che illumini il tuo cammino.[7]

Spanish Italian
debes necessario
fe fede
esperando aspettare
camino cammino
la il
o o
estos questi
a un
seguir continuare
que che

ES Los ordenadores montados en vehículo ultrarreforzados de Zebra, diseñados para los almacenes más duros y entornos de cadenas de frío y patios, pueden equiparlos para mejorar su rendimiento laboral y llevarlo a nuevas alturas

IT Progettati per ambienti rigorosi come magazzini, catena del freddo e piazzali di stabilimenti, i computer veicolari ultraresistenti Zebra permettono loro di fornire prestazioni sul lavoro di un livello ancora più alto

Spanish Italian
ordenadores computer
zebra zebra
almacenes magazzini
entornos ambienti
frío freddo
rendimiento prestazioni
y e
de di
diseñados progettati
más più
laboral lavoro
alturas alto
en sul
su loro
para per
cadenas catena

ES Con las largas distancias existentes entre las pequeñas y aisladas comunidades y los duros y nevados inviernos, el esquí también se convirtió en un importante medio para mantener el contacto social

IT Con lunghe distanze tra piccole e isolate comunità durante i rigidi e nevosi inverni, gli sci erano fondamentali per mantenere i contatti sociali

Spanish Italian
largas lunghe
distancias distanze
pequeñas piccole
aisladas isolate
inviernos inverni
esquí sci
mantener mantenere
contacto contatti
social sociali
comunidades comunità
importante fondamentali
y e
el i
con con
para per
en tra

ES “Me bendicen que he tenido una reacción completa patológica al tratamiento, pero ha sido los 18 meses más duros para mí y mi familia, y tengo durante dos más años de tratamientos y de exploraciones delante.

IT “Sono benedetto che una risposta completa patologica al trattamento, ma è stato i 18 mesi più duri per me e la mia famiglia ed ho in due nuovi anni di trattamenti e di scansioni avanti.

ES Gestione varias ubicaciones de copias de seguridad, incluyendo discos duros externos y NAS

IT Gestisci diverse posizioni di backup, inclusi hard drive esterni e NAS

Spanish Italian
gestione gestisci
ubicaciones posizioni
incluyendo inclusi
duros hard
nas nas
y e
de di
externos esterni

ES Especialmente los partidarios de la línea dura del método clásico de afinación de chips son considerados como críticos duros de las llamadas cajas de afinación de chips

IT Soprattutto i sostenitori del metodo classico di chip tuning sono considerati critici severi nei confronti delle cosiddette chip tuning box

Spanish Italian
especialmente soprattutto
partidarios sostenitori
clásico classico
afinación tuning
chips chip
considerados considerati
críticos critici
cajas box
método metodo
de di

ES Los mejores discos duros externos y SSD para 2022: los mejores discos externos portátiles para su Mac o PC

IT I migliori dischi rigidi esterni e SSD per il 2022: i migliori dischi esterni portatili per il tuo Mac o PC

Spanish Italian
ssd ssd
portátiles portatili
mac mac
pc pc
y e
o o
su tuo
los i
mejores migliori
discos dischi
externos esterni

ES ¿Cuáles son los mejores discos duros? 1. Samsung T7 Touch · 2. ADATA SE900G · 3. Sandisk Extreme Portable · 4. WD_Black P10 · 5. Conceptos

IT Quali sono i migliori dischi rigidi? 1. Samsung T7 Touch · 2. ADATA SE900G · 3. Sandisk Extreme Portable · 4. WD_Black P10 · 5. Nozioni di base su

Spanish Italian
samsung samsung
touch touch
mejores migliori
discos dischi

ES Beats duros, bajos intensos y hi hats entrecortados para que lleves al límite tus altavoces con Music Maker Trap Edition. Para que producir sea increíblemente fácil.

IT Ritmi tosti, bassi trascinanti e charleston incespicanti: la Music Maker Trap Edition fa esplodere le casse. E ciò in modo incredibilmente semplice!

Spanish Italian
altavoces casse
music music
edition edition
increíblemente incredibilmente
fácil semplice
y e
que ciò
bajos bassi
tus le

ES BLACK DIAMOND - Black Diamond GUIDE GTX - Guantes de esquí black Los guantes GUIDE GTX de BLACK DIAMOND son perfectos para los duros días de esquí con un frío intenso.

IT BLACK DIAMOND - Black Diamond GUIDE GTX - Guanti da sci black I guanti GUIDE GTX di BLACK DIAMOND sono perfetti nelle giornate molto fredde sulle sci.

Spanish Italian
black black
guide guide
gtx gtx
guantes guanti
esquí sci
perfectos perfetti
días giornate
o molto
de di

ES Los guantes GUIDE GTX de BLACK DIAMOND son perfectos para los duros días de esquí con un frío intenso. Más información

IT I guanti GUIDE GTX di BLACK DIAMOND sono perfetti nelle giornate molto fredde sulle sci. Maggiori informazioni

Spanish Italian
guantes guanti
guide guide
gtx gtx
black black
perfectos perfetti
esquí sci
información informazioni
días giornate
de di

ES Ideales para los duros días de esquí con frío intenso

IT Perfetti per le giornate di sci con freddo intenso

Spanish Italian
ideales perfetti
esquí sci
frío freddo
intenso intenso
días giornate
de di
para per

ES BLACK DIAMOND - Black Diamond GUIDE GTX - Guantes de esquí natural Los guantes GUIDE GTX de BLACK DIAMOND son perfectos para los duros días de esquí con un frío intenso.

IT BLACK DIAMOND - Black Diamond GUIDE GTX - Guanti da sci natural I guanti GUIDE GTX di BLACK DIAMOND sono perfetti nelle giornate molto fredde sulle sci.

Spanish Italian
black black
guide guide
gtx gtx
guantes guanti
esquí sci
perfectos perfetti
natural natural
días giornate
o molto
de di

ES Medición del color en bienes duros y perecederos | Industrias y aplicaciones X-Rite

IT Misurazione del colore dei beni durevoli e in materiali rigidi | X-Rite

Spanish Italian
medición misurazione
color colore
bienes beni
y e
en in
del del

ES Herramienta de corte potente con gran carrera oscilante para materiales duros y blandos con un grosor de hasta 110 mm.

IT Potente utensile di taglio con grande corsa di oscillazione per materiali duri e morbidi con uno spessore fino a 110 mm.

Spanish Italian
corte taglio
potente potente
gran grande
carrera corsa
materiales materiali
duros duri
grosor spessore
mm mm
herramienta utensile
y e
de di
un uno
para per

ES Herramienta de corte potente con gran carrera oscilante para materiales duros y blandos con un grosor de hasta 110 m ...

IT Potente utensile di taglio con grande corsa di oscillazione per materiali duri e morbidi con uno spessore fino a 110 ...

Spanish Italian
corte taglio
potente potente
gran grande
carrera corsa
materiales materiali
duros duri
grosor spessore
herramienta utensile
y e
de di
m a
un uno
para per

ES La Pneumatic Oscillating Tool funciona con aire a presión y resulta especialmente adecuada para el mecanizado de materiales duros y resistentes pero también de materiales gruesos y blandos

IT Lo Pneumatic Oscillating Tool viene azionato con aria compressa ed è prettamente indicato per la lavorazione dei materiali duri e resistenti, ma è adatto anche ai materiali morbidi e spessi

Spanish Italian
tool tool
aire aria
adecuada adatto
mecanizado lavorazione
materiales materiali
duros duri
resistentes resistenti
y e
pero ma
también anche
de dei
con con
el la

ES Por esta razón, tanto los materiales duros como los materiales con un bajo punto de fusión pueden procesarse suavemente.

IT Ciò consente di lavorare sia materiali tenaci, sia materiali con un punto di fusione basso preservando il materiale.

Spanish Italian
punto punto
fusión fusione
un un
materiales materiali
de di

ES Los ascensos en bicicleta más duros de Noruega

IT Le grandi salite in bici in Norvegia

Spanish Italian
bicicleta bici
noruega norvegia
en in

ES El aislamiento de dispositivo USB se ha probado con cámaras, impresoras, escáneres, discos duros, ratones 3D, tarjetas de sonido y otros dispositivos

IT L’Isolamento del dispositivo USB è stato collaudato con le fotocamere, stampanti, scanners, dischi fissi, mouse 3D, schede sonore ed altri dispositivi

Spanish Italian
usb usb
cámaras fotocamere
impresoras stampanti
ratones mouse
tarjetas schede
dispositivo dispositivo
dispositivos dispositivi
otros altri
discos dischi
el le
de del
con con

ES Con USB Network Gate, puede compartir todo tipo de discos duros a través de la red con ordenadores remotos. Además, el software proporciona una velocidad de transferencia de datos mejorada para unidades USB 3.0. Más sobre eso aquí.

IT Con USB Network Gate, puoi condividere tutti i tipi di dischi fissi sulla rete con i computers remoti. Tra l'altro, il programma fornisce una miglioria sulla velocità di trasferimento dei dati per i dischi USB 3.0. Più info qui.

Spanish Italian
usb usb
puede puoi
tipo tipi
ordenadores computers
remotos remoti
proporciona fornisce
velocidad velocità
compartir condividere
datos dati
transferencia trasferimento
aquí qui
software programma
network network
de di
discos dischi
más più
red rete
para per

Showing 50 of 50 translations